Quran PonderAll surahsOpen in the app

Tafsir al-Qurtubi (abridged): Surah Ash-Shuraa 42:1–9

Revelation, majesty and the true Protector · Legal rulings and language · about 10 min · All the tafsir of Surah Ash-Shuraa

Ponder 42:1–9 in the app →

The same ayat in Tafsir al-Jalalayn and Tafsir Ibn Kathir (abridged) and Tafsir al-Tabari (abridged) and Tafsir al-Sa'di.

Ayat 1–4

حمٓ

Ḥā, Meem.

عٓسٓقٓ

ʿAyn, Seen, Qāf.

كَذَٰلِكَ يُوحِىٓ إِلَيْكَ وَإِلَى ٱلَّذِينَ مِن قَبْلِكَ ٱللَّهُ ٱلْعَزِيزُ ٱلْحَكِيمُ

Thus has He revealed to you, [O Muḥammad], and to those before you - Allāh, the Exalted in Might, the Wise.

لَهُۥ مَا فِى ٱلسَّمَـٰوَٰتِ وَمَا فِى ٱلْأَرْضِ ۖ وَهُوَ ٱلْعَلِىُّ ٱلْعَظِيمُ

To Him belongs whatever is in the heavens and whatever is in the earth, and He is the Most High, the Most Great.

Pondering: 1 · 2 · 3 · 4

Surah al-Shura is Makkan according to al-Hasan, Ikrimah, Ata and Jabir. Ibn Abbas and Qatadah said it is Makkan except four ayat revealed in Madinah, beginning with Say: I ask you for no reward for it except affection among kin (42:23), to the end of it. It has fifty-three ayat.

Ha Mim. Ain Sin Qaf. Abd al-Mumin said: I asked al-Husayn ibn al-Fadl why "Ha Mim" is separated from "Ain Sin Qaf", when "Kaf Ha Ya Ain Sad", "Alif Lam Mim Ra" and "Alif Lam Mim Sad" are not separated. He said: because "Ha Mim. Ain Sin Qaf" stands among surahs that begin with "Ha Mim", so it follows the pattern of its neighbours before and after, as if "Ha Mim" were the subject and "Ain Sin Qaf" its predicate. It is also counted as two ayat, whereas its sisters written as one run count as a single ayah. It was also said that all the separate letters share one meaning, since they are the foundation of clear speech and the base of language; al-Jurjani mentions this. Al-Qushayri reports another reason for the writing: "Ha Mim" can mean "what is to be has been decreed", so they separated a group where a verb can be supplied from a group where it cannot, though the opposite would also have been allowed.

In the reading of Ibn Masud and Ibn Abbas it is "Ha Mim. Sin Qaf". Ibn Abbas said Ali used to recognise trials from it. Artah ibn al-Mundhir said a man asked Ibn Abbas about the meaning of "Ha Mim. Ain Sin Qaf", with Hudhayfah ibn al-Yaman present. Ibn Abbas turned away from him, and when the man asked a third time he turned away again. Hudhayfah said: I will tell you, for I know why he left it. It was revealed about a man from his family, called Abd al-Ilah or Abdullah, who will settle by one of the rivers of the east and build two cities on it with the river splitting them. When Allah wills the end of their kingdom, He will send fire on one of them by night, and by morning it will be black and dark, burnt entirely as if it had never been there. Its twin will wake in amazement at how it was overturned. Before that day is over every stubborn tyrant will have gathered in it, and then Allah will cause the earth to swallow it and them all. That is the meaning: "Ha Mim. Ain Sin Qaf" is a decree among Allah's decrees, a trial and a judgement. "Ha" means it has been decreed; "Ain" means justice from Him; "Sin" means it will be; "Qaf" means it will fall upon those two cities.

A similar report is from Jarir ibn Abdullah al-Bajali, who heard the Messenger of Allah ﷺ say: "A city will be built between the Tigris, the Dujayl, Qutrubbul and the Sarat. The tyrants of the earth will gather in it and treasures will be brought to it. It will be swallowed up, or, in another version, with its people, and it will go down into the ground faster than a good peg into soft earth." Ibn Abbas read "Ha Mim. Sin Qaf" without the Ain, and so it is in the codex of Abdullah ibn Masud, as al-Tabari reports.

Nafi reports from Ibn Abbas: the "Ha" is His forbearance (or His wisdom, in some copies), the "Mim" His glory, the "Ain" His knowledge, the "Sin" His radiance, the "Qaf" His power, and Allah swore by them. Muhammad ibn Kab said Allah swore by His forbearance, glory, loftiness, radiance and power that He will not punish whoever takes refuge in "There is no god but Allah" sincerely from his heart. Jafar ibn Muhammad and Said ibn Jubayr said: the "Ha" is from al-Rahman, the "Mim" from al-Majid, the "Ain" from al-Alim, the "Sin" from al-Quddus and the "Qaf" from al-Qahir. Mujahid said they are the openings of surahs. Abdullah ibn Buraydah said it is the name of the mountain that encircles the world.

Al-Qushayri mentions, in the words of al-Tha'labi, that when this ayah was revealed gloom was seen on the face of the Prophet ﷺ. He was asked: Messenger of Allah, what has saddened you? He said: "I have been told of afflictions that will come upon my community: being swallowed by the earth, stoning, a fire that will gather them, a wind that will throw them into the sea, and a succession of signs linked to the descent of Jesus and the coming of the Antichrist." And Allah knows best. It was also said that this concerns the Prophet ﷺ himself: the "Ha" is his Pool to which people come, the "Mim" his far-reaching dominion, the "Ain" his present honour, the "Sin" his visible radiance, and the "Qaf" his standing in the Praiseworthy Station and his nearness in honour to the King who is worshipped.

Ibn Abbas said: every prophet who was given a Book was sent "Ha Mim. Ain Sin Qaf", which is why He says He reveals to you and to those before you. Al-Mahdawi: it appears in a report that "Ha Mim. Ain Sin Qaf" means "I revealed to the earlier prophets".

Ibn Muhaysin, Ibn Kathir and Mujahid read "yuha" (with a fatha on the ha), in the passive, and it was reported from Ibn Umar. Then the phrase "to you" stands in the place of the subject. Or the subject may be understood: the Quran contained in this surah is revealed to you, and the name of Allah is in the nominative by an understood verb, "Allah reveals it to you". This is like the reading of Ibn Amir and Abu Bakr in Glorifying Him in them morning and evening are men (24:36-37), meaning "men glorify Him". Sibawayh cited a line: "Let Yazid be wept for by one humbled by a dispute", and explained that it means one humbled will weep for him. It is also possible that Allah's name is a subject whose predicate is omitted, "Allah reveals it", or that an unstated subject is understood, "the Revealer is Allah", or that the predicate is "the Almighty, the All-Wise". The rest read "yuhi ilayka" with a kasra, with Allah's name as the doer.

To Him belongs whatever is in the heavens and whatever is in the earth, and He is the Most High, the Most Great has been covered in several places.

Ayah 5

تَكَادُ ٱلسَّمَـٰوَٰتُ يَتَفَطَّرْنَ مِن فَوْقِهِنَّ ۚ وَٱلْمَلَـٰٓئِكَةُ يُسَبِّحُونَ بِحَمْدِ رَبِّهِمْ وَيَسْتَغْفِرُونَ لِمَن فِى ٱلْأَرْضِ ۗ أَلَآ إِنَّ ٱللَّهَ هُوَ ٱلْغَفُورُ ٱلرَّحِيمُ

The heavens almost break from above them, and the angels exalt [Allāh] with praise of their Lord and ask forgiveness for those on earth. Unquestionably, it is Allāh who is the Forgiving, the Merciful.

Pondering: 5

The heavens almost break apart. The majority read "takadu" with a ta; Nafi, Ibn Wathhab and al-Kisai read it with a ya. For "yatafattarna" Nafi and others read with a ya or ta and a doubled ta, which is the majority reading. Abu Amr, Abu Bakr, al-Mufaddal and Abu Ubayd read "yanfatirna", from infitar, as in When the sky splits apart (82:1). The matter was explained in Surah Maryam.

Ibn Abbas said: each heaven almost splits above the one beneath it, because of the polytheists saying Allah has taken a son (2:116). Al-Dahhak and al-Suddi said: they split apart from the greatness and majesty of Allah above them. It was also said that "above them" means above the earths, from fear of Allah, if they were creatures with understanding.

And the angels glorify the praise of their Lord means they declare Him far above anything wrong to say of Him or unfit for His majesty. It was said they are amazed at the boldness of the polytheists, and glorification is mentioned where amazement is meant. From Ali: their glorification is amazement at what they see of people exposing themselves to Allah's anger. Ibn Abbas said their glorification is submission before the greatness of Allah they see. "With praise of their Lord" means by the command of their Lord, according to al-Suddi.

And ask forgiveness for those on earth. Al-Dahhak and al-Suddi said: for the believers on earth, explained in Surah al-Mumin: and ask forgiveness for those who believe (40:7). On this view the angels here are the bearers of the Throne. It was also said they are all the angels of heaven, which is the apparent sense of al-Kalbi's words. Wahb ibn Munabbih said this is abrogated by and ask forgiveness for those who believe. Al-Mahdawi said the sound view is that it is not abrogated, because it is a report, and it is specific to the believers. Al-Mawardi reports from al-Kalbi that when the angels saw the two angels who were tested and sent to earth to judge among people, who were then tempted by al-Zuhrah, fled to Idris (who is the grandfather of Noah's father) and asked him to pray for them, the angels glorified their Lord with praise and asked forgiveness for the children of Adam. Abu al-Hasan ibn al-Hassar said: some ignorant people supposed this ayah was revealed because of Harut and Marut and is abrogated by the ayah in al-Mumin; they did not realise that the bearers of the Throne are specific to asking forgiveness for the believers alone, and that Allah has other angels who ask forgiveness for those on earth.

Al-Mawardi: there are two views on their asking forgiveness for them. One, that it is forgiveness from sins and errors, which is the apparent sense of Muqatil's view. Two, that it is a request of provision and ease for them, said by al-Kalbi. I say: this is the clearer, because "the earth" covers the unbeliever and others, and on Muqatil's view the unbeliever is not included.

A report on this was given by Asim al-Ahwal from Abu Uthman from Salman: when a servant remembers Allah in ease and then hardship comes upon him, the angels say, "A familiar voice from a weak human who used to remember Allah in ease and hardship has come upon him", and they ask forgiveness for him. When he did not remember Allah in ease and hardship comes, they say, "An unfamiliar voice from a human who did not remember Allah in ease and hardship has come upon him", and they do not ask forgiveness for him. This shows the ayah concerns those who remember Allah in ease and hardship, so it is specific to some of the believers on earth. And Allah knows best.

It is possible they seek forbearance and forgiveness, as in Allah holds the heavens and the earth lest they cease (35:41) to He is Forbearing, Forgiving, and Your Lord is full of forgiveness for people despite their wrongdoing (13:6). The meaning is forbearance towards them and not hastening them to punishment, so it is general; al-Zamakhshari said this. Mutarrif said: we found the angels the most sincere of Allah's servants to Allah's servants and the devils the most deceitful. This has come before.

Unquestionably, Allah is the Forgiving, the Merciful. Some scholars said: He is awe-inspiring and great at the beginning, and gentle and giving good news at the end.

Ayah 6

وَٱلَّذِينَ ٱتَّخَذُوا۟ مِن دُونِهِۦٓ أَوْلِيَآءَ ٱللَّهُ حَفِيظٌ عَلَيْهِمْ وَمَآ أَنتَ عَلَيْهِم بِوَكِيلٍ

And those who take as allies other than Him - Allāh is [yet] Guardian over them; and you, [O Muḥammad], are not over them a manager -

Pondering: 6

Those who take protectors besides Him means idols which they worship. Allah is Guardian over them means He preserves their deeds in order to repay them. And you are not over them a manager. This is abrogated by the ayah of the sword. In the report: "The heaven groans, and it has the right to groan", meaning it creaks under the weight of its inhabitants, so many are they; yet for all their number they never tire of worshipping Allah, while these disbelievers associate others with Him.

Ayah 7

وَكَذَٰلِكَ أَوْحَيْنَآ إِلَيْكَ قُرْءَانًا عَرَبِيًّا لِّتُنذِرَ أُمَّ ٱلْقُرَىٰ وَمَنْ حَوْلَهَا وَتُنذِرَ يَوْمَ ٱلْجَمْعِ لَا رَيْبَ فِيهِ ۚ فَرِيقٌ فِى ٱلْجَنَّةِ وَفَرِيقٌ فِى ٱلسَّعِيرِ

And thus We have revealed to you an Arabic Qur’ān that you may warn the Mother of Cities [i.e., Makkah] and those around it and warn of the Day of Assembly, about which there is no doubt. A party will be in Paradise and a party in the Blaze.

Pondering: 7

And thus We have revealed to you an Arabic Quran. The meaning: as We revealed these meanings to you and to those before you, so We have revealed to you an Arabic Quran that We made plain in the language of the Arabs. It was also said: We sent down on you an Arabic Quran in the tongue of your people, as We sent every messenger with the tongue of his people. The meaning is the same.

That you may warn the Mother of Cities means Makkah. It is called the Mother of Cities because the earth was spread out from beneath it. And those around it means the rest of creation. And warn of the Day of Assembly is the Day of Resurrection. There is no doubt in it. A party in Paradise and a party in the Blaze is a subject and predicate. Al-Kisai allowed the accusative, meaning "that you may warn a party in Paradise and a party in the Blaze".

Ayah 8

وَلَوْ شَآءَ ٱللَّهُ لَجَعَلَهُمْ أُمَّةً وَٰحِدَةً وَلَـٰكِن يُدْخِلُ مَن يَشَآءُ فِى رَحْمَتِهِۦ ۚ وَٱلظَّـٰلِمُونَ مَا لَهُم مِّن وَلِىٍّ وَلَا نَصِيرٍ

And if Allāh willed, He could have made them [of] one religion, but He admits whom He wills into His mercy. And the wrongdoers have not any protector or helper.

Pondering: 8

And if Allah willed, He could have made them one community. Al-Dahhak said: of one religion, either all astray or all guided. But He admits whom He wills into His mercy. Anas ibn Malik said: into Islam. "The wrongdoers" is in the nominative as the subject, and the predicate is they have no protector and no helper, with "protector" following the form of the word. The nominative "nor any helper" would also be permitted, following the sense, with "min" as an addition.

Ayah 9

أَمِ ٱتَّخَذُوا۟ مِن دُونِهِۦٓ أَوْلِيَآءَ ۖ فَٱللَّهُ هُوَ ٱلْوَلِىُّ وَهُوَ يُحْىِ ٱلْمَوْتَىٰ وَهُوَ عَلَىٰ كُلِّ شَىْءٍ قَدِيرٌ

Or have they taken protectors [or allies] besides Him? But Allāh - He is the Protector, and He gives life to the dead, and He is over all things competent.

Pondering: 9

Or have they taken protectors besides Him? "Or" here means "rather": they have taken idols as protectors. But Allah is the Protector, that is, your Protector, Muhammad, and the Protector of those who follow you; there is no protector besides Him. And He gives life to the dead, meaning at the resurrection. And He is able to do all things, while the others they take as protectors can do nothing.

al-Jamiʿ li-Ahkam al-Qurʾan of al-Qurtubi (Arabic), via the Quranic Universal Library. Abridged and translated from the Arabic. Translation of the ayat: Saheeh International.

Pondering Surah Ash-Shuraa, ayah by ayah · The whole-surah reflection · All tafsir

Read this tafsir in the app →