Tafsir al-Sa'di: Surah Ash-Shuraa 42:1–9
Revelation, majesty and the true Protector · Plain meaning and lessons · about 4 min · All the tafsir of Surah Ash-Shuraa
Ponder 42:1–9 in the app →The same ayat in Tafsir al-Jalalayn and Tafsir Ibn Kathir (abridged) and Tafsir al-Tabari (abridged) and Tafsir al-Qurtubi (abridged).
Ayah 1
حمٓ
Ḥā, Meem.
Pondering: 1
As for the disconnected letters at the beginning of the surahs, the safest course is to refrain from speaking about their meaning without a legal basis, while being certain that Allah, exalted is He, did not send them down in vain, but for a wisdom we do not know.
Ayah 2
عٓسٓقٓ
ʿAyn, Seen, Qāf.
Pondering: 2
As for the disconnected letters at the beginning of the surahs, the safest course is to refrain from speaking about their meaning without a legal basis, while being certain that Allah, exalted is He, did not send them down in vain, but for a wisdom we do not know.
Ayah 3
كَذَٰلِكَ يُوحِىٓ إِلَيْكَ وَإِلَى ٱلَّذِينَ مِن قَبْلِكَ ٱللَّهُ ٱلْعَزِيزُ ٱلْحَكِيمُ
Thus has He revealed to you, [O Muḥammad], and to those before you - Allāh, the Exalted in Might, the Wise.
Pondering: 3
Allah, exalted is He, tells us that He revealed this great Qur'an to the noble Prophet, just as He revealed to the prophets and messengers before him. In this is a statement of its excellence, through the sending down of books and the sending of messengers, earlier and later. It also shows that Muhammad ﷺ is not a novelty among the messengers, that his way is the way of those before him, and that his circumstances match the circumstances of the messengers before him. What he brought is like what they brought, because all of it is true and sincere.
Ayah 4
لَهُۥ مَا فِى ٱلسَّمَـٰوَٰتِ وَمَا فِى ٱلْأَرْضِ ۖ وَهُوَ ٱلْعَلِىُّ ٱلْعَظِيمُ
To Him belongs whatever is in the heavens and whatever is in the earth, and He is the Most High, the Most Great.
Pondering: 4
It is the revelation of One who is described by divinity, mighty honour and perfect wisdom, and the whole world, above and below, is His possession and under His decreed and legislated direction. He is the Most High in His essence, His rank and His overpowering. The Most Great, whose greatness
Ayah 5
تَكَادُ ٱلسَّمَـٰوَٰتُ يَتَفَطَّرْنَ مِن فَوْقِهِنَّ ۚ وَٱلْمَلَـٰٓئِكَةُ يُسَبِّحُونَ بِحَمْدِ رَبِّهِمْ وَيَسْتَغْفِرُونَ لِمَن فِى ٱلْأَرْضِ ۗ أَلَآ إِنَّ ٱللَّهَ هُوَ ٱلْغَفُورُ ٱلرَّحِيمُ
The heavens almost break from above them, and the angels exalt [Allāh] with praise of their Lord and ask forgiveness for those on earth. Unquestionably, it is Allāh who is the Forgiving, the Merciful.
Pondering: 5
The heavens almost break from above them, despite their size and although they are inanimate, while the angels, the noble ones brought near, are humbled before His greatness, submissive to His might and obedient to His lordship. They exalt with praise of their Lord: they declare Him far above every fault and describe Him with every perfection. And they ask forgiveness for those on earth for what comes from them that does not befit the greatness and majesty of their Lord, even though He, exalted is He, is the Forgiving, the Merciful; were it not for His forgiveness and mercy, He would hasten to punish creation with an uprooting punishment. Describing Him with these attributes, after mentioning that He revealed to all the messengers in general and to Muhammad in particular, may Allah bless them all, points to this: this noble Qur'an contains proofs, demonstrations and signs that show the perfection of the Creator, exalted is He, and describe Him by these great names, which should fill hearts with knowledge of Him, love, reverence, awe and honour for Him, and should direct every kind of worship, outward and inward, to Him, exalted is He. It also points to this: among the greatest of wrongs and the vilest of sayings is to set up rivals to Allah besides Him, who hold no benefit or harm in their hands, but are created beings in need of Allah in all their circumstances.
Ayah 6
وَٱلَّذِينَ ٱتَّخَذُوا۟ مِن دُونِهِۦٓ أَوْلِيَآءَ ٱللَّهُ حَفِيظٌ عَلَيْهِمْ وَمَآ أَنتَ عَلَيْهِم بِوَكِيلٍ
And those who take as allies other than Him - Allāh is [yet] Guardian over them; and you, [O Muḥammad], are not over them a manager -
Pondering: 6
And those who take as allies other than Him: they take them as allies by worshipping and obeying them, as they would worship and obey Allah. What they have taken is falsehood, and these are not true allies. Allah is Guardian over them: He keeps a record of their deeds and will repay them for the good and the evil in them. And you are not over them a manager, so that you would be asked about their deeds. You are only a conveyor of the message, and you have done your duty.
Ayah 7
وَكَذَٰلِكَ أَوْحَيْنَآ إِلَيْكَ قُرْءَانًا عَرَبِيًّا لِّتُنذِرَ أُمَّ ٱلْقُرَىٰ وَمَنْ حَوْلَهَا وَتُنذِرَ يَوْمَ ٱلْجَمْعِ لَا رَيْبَ فِيهِ ۚ فَرِيقٌ فِى ٱلْجَنَّةِ وَفَرِيقٌ فِى ٱلسَّعِيرِ
And thus We have revealed to you an Arabic Qur’ān that you may warn the Mother of Cities [i.e., Makkah] and those around it and warn of the Day of Assembly, about which there is no doubt. A party will be in Paradise and a party in the Blaze.
Pondering: 7
Then He mentions His favour to His Messenger and to people, in that Allah sent down an Arabic Qur'an, clear in its words and meanings, that you may warn the Mother of Cities, which is Makkah, the Honoured, and those around it, the settlements of the Arabs; then this warning extends to the rest of creation. And warn of the Day of Assembly, on which Allah gathers the first and the last, and tell them that there is no doubt about it, and that on that day creation will be divided into two parties: a party in Paradise, who are those who believed in Allah and held the messengers true, and a party in the Blaze, who are the various kinds of disbelievers who denied.
Ayah 8
وَلَوْ شَآءَ ٱللَّهُ لَجَعَلَهُمْ أُمَّةً وَٰحِدَةً وَلَـٰكِن يُدْخِلُ مَن يَشَآءُ فِى رَحْمَتِهِۦ ۚ وَٱلظَّـٰلِمُونَ مَا لَهُم مِّن وَلِىٍّ وَلَا نَصِيرٍ
And if Allāh willed, He could have made them [of] one religion, but He admits whom He wills into His mercy. And the wrongdoers have not any protector or helper.
Pondering: 8
And, despite this, if Allah willed He could have made people, that is, made people one nation upon guidance, for He is the All-Powerful, to whom nothing is impossible. But He wanted to admit into His mercy whom He wills of the chosen ones of His creation. As for the wrongdoers, who are not fit for any good, they are deprived of mercy, so they have not, besides Allah, any protector to look after them and bring them what they love, or helper to keep from them what they dislike.
Ayah 9
أَمِ ٱتَّخَذُوا۟ مِن دُونِهِۦٓ أَوْلِيَآءَ ۖ فَٱللَّهُ هُوَ ٱلْوَلِىُّ وَهُوَ يُحْىِ ٱلْمَوْتَىٰ وَهُوَ عَلَىٰ كُلِّ شَىْءٍ قَدِيرٌ
Or have they taken protectors [or allies] besides Him? But Allāh - He is the Protector, and He gives life to the dead, and He is over all things competent.
Pondering: 9
Those who have taken protectors besides Him, taking them as protectors by worshipping them, have made the ugliest of mistakes. Allah is the Protector whom His servant takes as protector by worshipping Him, obeying Him, and drawing near to Him by every means of nearness he can. He looks after His servants in general through His direction and the carrying out of His decree among them, and He looks after His believing servants in particular by bringing them out from the darkness into the light, nurturing them with His kindness and helping them in all their affairs. And He gives life to the dead, and He is over all things competent, meaning: it is He who disposes of giving life and causing death, and whose will and power take effect. So He alone deserves to be worshipped, with no partner.
Taysir al-Karim al-Rahman of al-Saʿdi (Arabic), via the Quranic Universal Library. Translated from the Arabic. Translation of the ayat: Saheeh International.
Pondering Surah Ash-Shuraa, ayah by ayah · The whole-surah reflection · All tafsir
Read this tafsir in the app →