Quran PonderAll surahsOpen in the app

Tafsir al-Sa'di: Surah Ad-Dukhan 44:43–59

The bitter tree and the secure place · Plain meaning and lessons · about 4 min · All the tafsir of Surah Ad-Dukhan

Ponder 44:43–59 in the app →

The same ayat in Tafsir al-Jalalayn and Tafsir Ibn Kathir (abridged) and Tafsir al-Tabari (abridged) and Tafsir al-Qurtubi (abridged).

Ayah 43

إِنَّ شَجَرَتَ ٱلزَّقُّومِ

Indeed, the tree of zaqqūm

Pondering: 43

When He mentioned the Day of Resurrection and that He will judge between His servants on it, He mentioned their dividing into two groups: one group in Paradise and one group in the Blaze. They are the sinners through deeds of disbelief and disobedience, and their food is the tree of zaqqum, the worst of trees and the most horrible, and its taste is like murky oil,

Ayah 45

كَٱلْمُهْلِ يَغْلِى فِى ٱلْبُطُونِ

Like murky oil, it boils within bellies

Pondering: 45

Like murky oil, that is, like foul-smelling pus, vile in smell and taste, intensely hot, it boils within bellies like the boiling of scalding water.

Ayah 49

ذُقْ إِنَّكَ أَنتَ ٱلْعَزِيزُ ٱلْكَرِيمُ

[It will be said], "Taste! Indeed, you are the honored, the noble!

Pondering: 49

And it will be said to the one being punished: Taste this painful torment and grievous punishment. Indeed, you are the honoured, the noble! That is, by your claim that you are mighty and would be protected from the punishment of Allah, and that you are noble with Allah so He would not send punishment on you. Today it has become clear to you that you are the humbled, the humiliated, the base.

Ayah 50

إِنَّ هَـٰذَا مَا كُنتُم بِهِۦ تَمْتَرُونَ

Indeed, this is what you used to dispute."

Pondering: 50

Indeed, this great punishment is what you used to dispute, that is, doubt. Now you have the certainty of what is truly certain.

Ayah 51

إِنَّ ٱلْمُتَّقِينَ فِى مَقَامٍ أَمِينٍ

Indeed, the righteous will be in a secure place:

Pondering: 51

This is the recompense of those who are mindful of Allah, who guarded themselves against His anger and punishment by leaving acts of disobedience and doing acts of obedience. When anger and punishment are removed from them, Allah's good pleasure and great reward are confirmed for them, in deep shade from the abundance of trees and fruits, with flowing springs and rivers running beneath them, which they cause to gush forth freely, in gardens of delight.

Ayah 52

فِى جَنَّـٰتٍ وَعُيُونٍ

Within gardens and springs,

Pondering: 52

So He attached the gardens to delight, because everything they contain is delight and joy, complete in every way, with nothing that spoils or troubles it in any way.

Ayah 53

يَلْبَسُونَ مِن سُندُسٍ وَإِسْتَبْرَقٍ مُّتَقَـٰبِلِينَ

Wearing [garments of] fine silk and brocade, facing each other.

Pondering: 53

Their clothing is of green silk, of fine silk and brocade, that is, thick silk and thin, of what their souls desire. Facing each other in their hearts and faces, in complete ease, tranquillity, love, good companionship and fine manners.

Ayah 54

كَذَٰلِكَ وَزَوَّجْنَـٰهُم بِحُورٍ عِينٍ

Thus. And We will marry them to fair women with large, [beautiful] eyes.

Pondering: 54

Thus, with complete delight and perfect joy, And We will marry them to fair women with large, beautiful eyes, that is, beautiful women, so beautiful and lovely that the eye is bewildered by their loveliness, the mind is dazzled by their beauty and the heart is captivated by their perfection. Eyes means large and beautiful eyes.

Ayah 55

يَدْعُونَ فِيهَا بِكُلِّ فَـٰكِهَةٍ ءَامِنِينَ

They will call therein for every [kind of] fruit - safe and secure.

Pondering: 55

They will call therein, that is, in Paradise, for every kind of fruit, of what has a name in this world and of what has no name or like in this world. Whatever kind or type of fruit they ask for is brought to them at once, with no weariness or trouble, safe and secure, safe from its running out, safe from its harm, safe from anything that spoils it, and safe from leaving it and from death.

Ayah 56

لَا يَذُوقُونَ فِيهَا ٱلْمَوْتَ إِلَّا ٱلْمَوْتَةَ ٱلْأُولَىٰ ۖ وَوَقَىٰهُمْ عَذَابَ ٱلْجَحِيمِ

They will not taste death therein except the first death, and He will have protected them from the punishment of Hellfire

Pondering: 56

They will not taste death therein except the first death, that is, there is no death in it at all. If there were a death in it to be excepted, it would not have been the first death, which is the death in this world. So everything they love and ask for is completed for them. And He will have protected them from the punishment of Hellfire,

Ayah 57

فَضْلًا مِّن رَّبِّكَ ۚ ذَٰلِكَ هُوَ ٱلْفَوْزُ ٱلْعَظِيمُ

As bounty from your Lord. That is what is the great attainment.

Pondering: 57

as bounty from your Lord, that is, the attainment of delight and the warding off of punishment from them is from Allah's bounty to them and His generosity, for it is He, exalted is He, who granted them success in the righteous deeds by which they gained the good of the Hereafter, and who also gave them what their deeds had not reached. That is what is the great attainment. What attainment is greater than gaining the good pleasure of Allah and His Paradise and being safe from His punishment and anger?

Ayah 58

فَإِنَّمَا يَسَّرْنَـٰهُ بِلِسَانِكَ لَعَلَّهُمْ يَتَذَكَّرُونَ

And indeed, We have eased it [i.e., the Qur’ān] in your tongue that they might be reminded.

Pondering: 58

And indeed, We have eased it, that is, the Qur'an, in your tongue, that is, We made it easy in your tongue, which is the most eloquent of tongues without exception and the most majestic, so its wording was made easy by it and its meaning was made easy. That they might be reminded of what benefits them, so that they do it, and what harms them, so that they leave it.

Ayah 59

فَٱرْتَقِبْ إِنَّهُم مُّرْتَقِبُونَ

So watch, [O Muḥammad]; indeed, they are watching [for your end].

Pondering: 59

So watch, that is, wait for what your Lord has promised you of good and victory. Indeed, they are watching for the punishment that will befall them. There is a difference between the two kinds of watching: the Messenger of Allah and his followers watch for good in this world and the next, while their opposites watch for evil in this world and the next. The tafsir of Surah al-Dukhan is complete, and to Allah belong praise and favour.

Taysir al-Karim al-Rahman of al-Saʿdi (Arabic), via the Quranic Universal Library. Translated from the Arabic. Translation of the ayat: Saheeh International.

Pondering Surah Ad-Dukhan, ayah by ayah · The whole-surah reflection · All tafsir

Read this tafsir in the app →