Quran PonderAll surahsOpen in the app

Tafsir al-Qurtubi (abridged): Surah Al-Ahqaf 46:27–35

The jinn who listened, and patience · Legal rulings and language · about 25 min · All the tafsir of Surah Al-Ahqaf

Ponder 46:27–35 in the app →

The same ayat in Tafsir al-Jalalayn and Tafsir Ibn Kathir (abridged) and Tafsir al-Tabari (abridged) and Tafsir al-Sa'di.

Ayah 27

وَلَقَدْ أَهْلَكْنَا مَا حَوْلَكُم مِّنَ ٱلْقُرَىٰ وَصَرَّفْنَا ٱلْـَٔايَـٰتِ لَعَلَّهُمْ يَرْجِعُونَ

And We have already destroyed what surrounds you of [those] cities, and We have diversified the signs [or verses] that perhaps they might return [from disbelief].

Pondering: 27

And We have destroyed the towns around you means the Hijr of Thamud, the towns of Lut and the like, which lay close to the lands of the Hijaz, and whose reports were well known to them. And We have varied the signs means the proofs, indications, and kinds of clear evidence and admonition, which He made clear to the people of those towns. So that they might return, but they did not return. It is also said that it means: We varied the ayat of the Qur'an in promise, warning, stories and inimitability, so that these idolaters might return.

Ayah 28

فَلَوْلَا نَصَرَهُمُ ٱلَّذِينَ ٱتَّخَذُوا۟ مِن دُونِ ٱللَّهِ قُرْبَانًا ءَالِهَةًۢ ۖ بَلْ ضَلُّوا۟ عَنْهُمْ ۚ وَذَٰلِكَ إِفْكُهُمْ وَمَا كَانُوا۟ يَفْتَرُونَ

Then why did those they took besides Allāh as deities by which to approach [Him] not aid them? But they had strayed [i.e., departed] from them. And that was their falsehood and what they were inventing.

Pondering: 28

Why, then, did they not help them? The word falawla here means "why not": why did the gods through whom they sought nearness to Allah, as they claimed, so that they would intercede for them, not help them, and keep off the destruction that fell on them? They had said These are our intercessors with Allah (10:18). Al-Kisa'i said that qurban is anything by which one seeks nearness to Allah, whether obedience or sacrifice. Grammatically qurban is a state, "as a means of nearness", and gods is the object of "took"; it is also read qurubanan.

Rather, they strayed from them means they perished away from them. It is also said that their gods left them, because what befell the worshippers did not befall the gods, being lifeless. It is also said that the worshippers abandoned the idols and disowned them. And that was their falsehood (ifk) means that the gods who left them are their lie when they said that they bring them nearer to Allah. The common reading is ifkuhum, "their lie"; ifk is falsehood. Ibn Abbas, Mujahid and Ibn al-Zubayr read it as a verb, "that [saying] turned them away", meaning it turned them from the oneness of Allah. Ikrimah read the intensive form, and Abu Hatim said it means it turned them from the ease they had been in. Ibn Abbas is also reported to have read it as "the one who turns them away", and Ibn al-Zubayr, in a doubtful report, as a verb meaning that it brought them to falsehood or dealt with them as a deceiver would. The evidence for the common reading is and what they used to invent, that is, lie about.

Ayah 29

وَإِذْ صَرَفْنَآ إِلَيْكَ نَفَرًا مِّنَ ٱلْجِنِّ يَسْتَمِعُونَ ٱلْقُرْءَانَ فَلَمَّا حَضَرُوهُ قَالُوٓا۟ أَنصِتُوا۟ ۖ فَلَمَّا قُضِىَ وَلَّوْا۟ إِلَىٰ قَوْمِهِم مُّنذِرِينَ

And [mention, O Muḥammad], when We directed to you a few of the jinn, listening to the Qur’ān. And when they attended it, they said, "Listen attentively." And when it was concluded, they went back to their people as warners.

Pondering: 29

And when We turned to you a group of the jinn is a rebuke to the idolaters of Quraysh: the jinn heard the Qur'an and believed in it and knew that it is from Allah, while you turn away and persist in disbelief. We turned means We directed and sent them to you. They had been turned away from eavesdropping on the heavens by the shooting stars, as will come, and after Isa they were not turned away from it until the mission of the Prophet ﷺ.

The commentators Ibn Abbas, Sa'id ibn Jubayr, Mujahid and others said: When Abu Talib died, the Prophet ﷺ went out alone to al-Ta'if, seeking help from Thaqif. He went to Abd Yalil, Mas'ud and Habib, brothers, sons of Amr ibn Umayr, who had with them a woman of Quraysh from Banu Jumah. He called them to faith and asked them to help him against his people. One of them said: He should tear off the covering of the Ka'bah if Allah sent you! Another said: Allah found no one else to send but you! The third said: By Allah, I will never say a word to you; if Allah sent you as you say, you are too weighty for me to answer, and if you lie, it is not right for me to speak to you. Then they set their fools and slaves on him, reviling him and laughing at him, until people gathered and drove him to a wall belonging to Utbah and Shaybah, sons of Rabi'ah. He said to the woman of Jumah: "What have we met from your in-laws!" Then he said: "O Allah, to You I complain of my weak strength, my small resources and my lowliness before people. Most Merciful of the merciful, You are the Lord of the weak, and You are my Lord. To whom do You leave me? To a stranger who frowns at me, or to an enemy to whom You have given power over my affair? If You are not angry with me I do not mind, but Your well-being is wider for me. I seek refuge in the light of Your face from Your anger descending on me or Your wrath alighting on me. Yours is the reproach until You are pleased, and there is no power or strength but through You."

The two sons of Rabi'ah took pity on him and said to a Christian slave of theirs called Addas: Take a bunch of grapes, put it on this tray and set it before this man. When he set it before the Messenger of Allah ﷺ, the Prophet ﷺ said "In the name of Allah" and ate. Addas looked at his face and said: By Allah, these words are not said by the people of this land! The Prophet ﷺ said: "From which land are you, Addas, and what is your religion?" He said: I am a Christian from Nineveh. The Prophet ﷺ said: "From the town of the righteous man Yunus ibn Matta?" He said: How do you know Yunus ibn Matta? He said: "He is my brother; he was a prophet and I am a prophet." Addas fell on him and kissed his head, his hands and his feet. The sons of Rabi'ah said to him: Why did you do that? He said: My master, there is nothing on earth better than this man; he told me something only a prophet knows.

Then the Prophet ﷺ left, despairing of any good from Thaqif. When he was at Batn Nakhlah he stood in the night to pray, and a group of the jinn of Nasibin passed by him. The cause was that the jinn used to eavesdrop; when the heavens were guarded and they were struck with shooting stars, Iblis said: What has happened in the sky must be due to something that has happened on the earth. He sent out his troops to learn the news, and the first to go were the riders of Nasibin, who were nobles of the jinn, towards Tihamah. When they reached Batn Nakhlah, they heard the Prophet ﷺ leading the dawn prayer there and reciting the Qur'an. They listened to him and said: Be silent.

Another group said: the Prophet ﷺ was told to warn the jinn, call them to Allah and recite the Qur'an to them, so Allah, the Mighty and Majestic, turned to him a group of jinn from Nineveh and gathered them for him. The Prophet ﷺ said: "Tonight I want to recite the Qur'an to the jinn; which of you will follow me?" They bowed their heads. He said it a second time and they bowed their heads, and a third time, and they bowed their heads. Ibn Mas'ud said: I will, Messenger of Allah. Ibn Mas'ud said that no one else was with him but me. We set off, and when we were in the upper part of Makkah, the Prophet ﷺ entered a ravine called Shi'b al-Hajun. He drew a line for me, told me to sit inside it and said: "Do not leave it until I return to you." Then he went on, stood, and began the Qur'an. I began to see shapes like eagles swooping down and walking on their wings, and I heard a clamour and murmur until I feared for the Prophet ﷺ. Many dark shapes surrounded him and came between me and him, so that I could not hear his voice. Then they began to break up like pieces of cloud, going away.

The Prophet ﷺ finished at dawn and said: "Did you sleep?" I said: No, by Allah. I wanted several times to call people to help, until I heard you striking them with your staff and saying "sit down". He said: "Had you left it, I would not have been safe from one of them snatching you." Then he said: "Did you see anything?" I said: Yes, Messenger of Allah, I saw black men wrapped in white garments. He said: "Those were the jinn of Nasibin. They asked me for provision and supplies, and I provided for them with every old bone and every piece of dung and droppings." They said: Messenger of Allah, people will foul them for us. So the Messenger of Allah ﷺ forbade cleaning oneself with bone and dung. I said: Prophet of Allah, what good is that to them? He said: "They find on every bone the flesh it had on the day it was eaten, and in every dropping the grain it had on the day it was eaten." I said: Messenger of Allah, I heard a great clamour. He said: "The jinn disputed over a man killed among them and brought their case to me, and I judged between them with the truth."

Then the Prophet ﷺ went to relieve himself, and came to me and said: "Have you any water?" I said: Prophet of Allah, I have a small skin with some date infusion (nabidh) in it. I poured it on his hands, and he performed ablution and said: "A good date and purifying water." Ma'mar reported the same sense from Qatadah, and Shu'bah also from Ibn Mas'ud; the version of Ma'mar does not mention date infusion. It is reported from Abu Uthman al-Nahdi that Ibn Mas'ud saw some Zutt and asked who they were. He was told: the Zutt. He said: I have seen nothing resembling them but the jinn on the night of the jinn, who were restless, one following another. Al-Daraqutni mentioned, from Ibn Lahi'ah, from Ibn Abbas, from Ibn Mas'ud, that he poured infusion for the Prophet ﷺ's ablution on the night of the jinn, and that the Prophet ﷺ performed ablution with it and said: "A drink and a purifier." Ibn Lahi'ah is not used as proof. By the same chain from Ibn Mas'ud, he went out with the Prophet ﷺ on the night of the jinn, and the Messenger of Allah ﷺ said: "Have you water, Ibn Mas'ud?" He said: I have infusion in a skin. The Messenger of Allah ﷺ said: "Pour some of it for me", and he performed ablution and said: "It is a drink and a purifier." Ibn Lahi'ah alone reports it, and he is weak in hadith.

Al-Daraqutni said it is also said that Ibn Mas'ud was not with the Prophet ﷺ on the night of the jinn. So Alqamah ibn Qays, Abu Ubaydah ibn Abdullah and others reported that he said: "I was not present on the night of the jinn." Alqamah ibn Qays said: I asked Abdullah ibn Mas'ud: Was any of you with the Messenger of Allah ﷺ on the night the caller of the jinn came to him? He said: No. Al-Daraqutni said this is a sound chain, and there is no dispute about the integrity of its narrators. Amr ibn Murrah also said: I asked Abu Ubaydah: Was Abdullah ibn Mas'ud there on the night of the jinn? He said: No.

Ibn Abbas said the jinn were seven of the jinn of Nasibin, and the Prophet ﷺ made them messengers to their people. Zirr ibn Hubaysh said they were nine, one of them Zawba'ah. Qatadah said they were from Nineveh; Mujahid said from Harran; Ikrimah, from the island of Mosul. It is also said that they were seven, three from Najran and four from Nasibin. Ibn Abi al-Dunya reported that the Prophet ﷺ said in this hadith, mentioning Nasibin: "It was raised for me until I saw it, and I asked Allah to increase its rain, to make its trees green, and to make its river abundant." Al-Suhayli said that it is said they were seven and were Jews who became Muslim, which is why they said sent down after Moses. Names are given for them: Shasir, Masir, Minshi, Mashi and al-Ahqab; Ibn Duraid mentioned these five. One of them was Amr ibn Jabir. Ibn Sallam reported through Abu Ishaq al-Sabi'i, from his teachers, from Ibn Mas'ud, that he was with some Companions of the Prophet ﷺ walking when a whirlwind rose before them, and then a greater one, and there was a dead snake. One of the men took his cloak, tore it, shrouded the snake in part of it and buried it. When night fell, two women came asking: Which of you buried Amr ibn Jabir? We said: We do not know who Amr ibn Jabir is. They said: If you were seeking reward you have found it. The wicked jinn fought the believers and Amr was killed; he is the snake you saw, and he was one of the group who listened to the Qur'an from Muhammad ﷺ and went back to their people as warners. Ibn Sallam gave another report, that the one who shrouded him was Safwan ibn al-Mu'attal.

I say: al-Tha'labi mentioned this report in a similar form. Thabit ibn Qutbah said that people came to Ibn Mas'ud and said: We were on a journey and saw a snake wallowing in its blood; one of us took it and we buried it. Then people came and asked: Which of you buried Amr? We said: Who is Amr? They said: The snake you buried in such-and-such a place. He was one of the group who heard the Qur'an from the Prophet ﷺ, and there was fighting between two clans of the jinn, Muslims and disbelievers, and he was killed. In this report Ibn Mas'ud was neither on the journey nor at the burial, and Allah knows best.

Ibn Abi al-Dunya reported, from a man of the Followers whom he named, that a snake entered his tent panting with thirst. He gave it water, and it died, and he buried it. In the night someone came to him, greeted him and thanked him, and told him that the snake had been a man of the jinn of Nasibin named Zawba'ah. Al-Suhayli said that it reached us among the virtues of Umar ibn Abd al-Aziz, as Abu Bakr ibn Tahir al-Ishbili related to us, that Umar ibn Abd al-Aziz was walking in a desert land and found a dead snake. He shrouded it in a piece of his cloak and buried it. Then a voice said: "O Surraq, I testify that I heard the Messenger of Allah ﷺ say: You will die in a desert land and a righteous man will shroud you." Umar said: Who are you, Allah have mercy on you? He said: A man of the jinn who listened to the Qur'an from the Messenger of Allah ﷺ; none of them is left except me and Surraq, and this Surraq has died.

A'ishah, may Allah be pleased with her, killed a snake she saw in her room listening while she was reciting. She was visited in a dream and told: You have killed a believing man of the jinn who came to the Messenger of Allah ﷺ. She said: If he were a believer he would not have entered the house of the Messenger of Allah ﷺ. She was told: He did not come in on you except when you were veiled, and he came only to listen to the Remembrance. A'ishah woke up alarmed, bought slaves and freed them. Al-Suhayli said that we have mentioned the names of these jinn that reached us; if they were seven, then al-Ahqab is a description of one of them and not a proper name, for the names mentioned above are eight with al-Ahqab. Allah knows best.

I say: the hafiz Ibn Asakir mentioned in his History Hammah ibn al-Haym ibn al-Aqis ibn Iblis, who is said to have been a believer among the jinn who met the Prophet ﷺ, and the Prophet ﷺ taught him Surahs al-Waqi'ah, al-Mursalat, al-Naba', al-Takwir, al-Fatihah and the two Surahs of refuge. It is mentioned that he was present at the killing of Habil, when he was a boy of a few years, and shared in his blood; that he met Nuh and repented at his hands, and Hud, Salih, Ya'qub, Yusuf, Ilyas, Musa ibn Imran and Isa ibn Maryam, peace be upon them. Al-Mawardi gave their names from Mujahid: Hassa, Massa, Munsha, Shasir, Masir, al-Ard, Aniyan and al-Ahqam. Ibn al-Sammak, through al-Zubayr ibn Bakkar, said that Hamzah ibn Utbah ibn Abi Lahab used to name the jinn of Nasibin who came to the Messenger of Allah ﷺ as Hassa, Massa, Shasir, Masir, al-Afkhar, al-Ard and Iniyan.

So when they attended it means they attended the Prophet ﷺ, a change in the way of address; it is also said, when they attended the Qur'an and the listening to it. They said: Be silent means they said it to one another, so as to listen to the Qur'an. Ibn Mas'ud said: They came down on the Prophet ﷺ while he was reciting the Qur'an at Batn Nakhlah, and when they heard it they said "Be silent"; they said "Hush". They were seven, one of them Zawba'ah, and Allah revealed And when We turned to you a group of the jinn listening to the Qur'an. So when they attended it, they said: Be silent to the words in clear error (46:32). It is also said that be silent was to hear the words of the Messenger ﷺ; the meaning is close.

When it was concluded. Lahiq ibn Humayd and Khubayb ibn Abdullah ibn al-Zubayr read it in the active, meaning that the Prophet ﷺ had finished. The jinn had gone out when the sky was guarded against eavesdropping, to learn what had caused it, and they came to the valley of Nakhlah while the Prophet ﷺ was reciting in the dawn prayer. There were seven of them, and they heard him and went back to their people as warners, and the Prophet ﷺ did not know of them. It is also said that the Prophet ﷺ was commanded to warn the jinn and recite the Qur'an to them, and Allah sent him a group of the jinn to listen to him and warn their people. When he had recited the Qur'an to them and finished, they went away at his command to those of their people behind them, warning them of the consequence of going against the Qur'an and of the might of Allah if they did not believe. This shows that they believed in the Prophet ﷺ and that he sent them, and it is shown by their words O our people, respond to the caller of Allah and believe in him (46:31); otherwise they would not have warned their people. It was given earlier from Ibn Abbas that the Prophet ﷺ made them messengers to their people; on that account the night of the jinn was two nights, a matter already treated fully. The Sahih of Muslim has something that shows this, as will be explained at Say: It has been revealed to me (72:1). In Muslim, from Ma'n: I heard my father say: I asked Masruq who told the Prophet ﷺ of the jinn on the night they listened to the Qur'an. He said: Your father, meaning Ibn Mas'ud, told me that a tree informed him of them.

Ayat 30–31

قَالُوا۟ يَـٰقَوْمَنَآ إِنَّا سَمِعْنَا كِتَـٰبًا أُنزِلَ مِنۢ بَعْدِ مُوسَىٰ مُصَدِّقًا لِّمَا بَيْنَ يَدَيْهِ يَهْدِىٓ إِلَى ٱلْحَقِّ وَإِلَىٰ طَرِيقٍ مُّسْتَقِيمٍ

They said, "O our people, indeed we have heard a [recited] Book revealed after Moses confirming what was before it which guides to the truth and to a straight path.

يَـٰقَوْمَنَآ أَجِيبُوا۟ دَاعِىَ ٱللَّهِ وَءَامِنُوا۟ بِهِۦ يَغْفِرْ لَكُم مِّن ذُنُوبِكُمْ وَيُجِرْكُم مِّنْ عَذَابٍ أَلِيمٍ

O our people, respond to the Caller [i.e., Messenger] of Allāh and believe in him; He [i.e., Allāh] will forgive for you your sins and protect you from a painful punishment.

Pondering: 30 · 31

They said: O our people, we have heard a Book sent down after Moses means the Qur'an; they believed in Moses. Ata said that they were Jews who became Muslim, which is why they said after Moses. It is reported from Ibn Abbas that the jinn had not heard of Isa, and so they said after Moses. Confirming what was before it means the Torah that came before it. It guides to the truth, the religion of truth, and to a straight path, the upright religion of Allah.

O our people, respond to the caller of Allah means Muhammad ﷺ, and this shows that he was sent to the jinn and to mankind. Muqatil said that Allah did not send any prophet to both jinn and mankind before Muhammad ﷺ. I say: what shows this is what is in the Sahih of Muslim, from Jabir ibn Abdullah al-Ansari, who said that the Messenger of Allah ﷺ said: "I have been given five things that no one before me was given: every prophet was sent to his own people alone, and I was sent to every red and black; booty was made lawful for me and was not lawful for anyone before me; the earth was made for me clean, purifying and a place of prostration, so whichever man the prayer overtakes prays where he is; I was helped with fear cast before me a month's journey away; and I was given intercession." Mujahid said that the red and the black are the jinn and mankind. In a report from Abu Hurayrah: "I was sent to all creation, and the prophets were sealed with me."

And believe in him means in the caller, who is Muhammad ﷺ. It is also said, in Allah, because of He will forgive you some of your sins. Ibn Abbas said that seventy men of their people answered them, and they returned to the Prophet ﷺ and met him at al-Batha', where he recited the Qur'an to them and commanded and forbade them.

Issue: these ayat show that the jinn are like mankind in command and prohibition and in reward and punishment. Al-Hasan said that the believing jinn have no reward other than their deliverance from the Fire, and he took as evidence He will forgive you some of your sins and protect you from a painful punishment. Abu Hanifah held the same: the jinn's reward is only to be protected from the Fire, and then they are told to be dust like the beasts. Others said that, as they are punished for doing wrong, they are rewarded for doing good, like mankind. Malik, al-Shafi'i and Ibn Abi Layla held this. Al-Dahhak said that the jinn enter Paradise and eat and drink there. Al-Qushayri said that the sound view is that nothing is decided on this, and the knowledge is with Allah.

I say: His words And for all are degrees from what they did (6:132) show that they are rewarded and enter Paradise, because He said at the start of that passage O company of jinn and mankind, did not messengers come to you from among you, relating to you My ayat, up to and for all are degrees from what they did (6:130-132). Allah knows best. More on this will come in Surah al-Rahman, God willing.

Ayah 32

وَمَن لَّا يُجِبْ دَاعِىَ ٱللَّهِ فَلَيْسَ بِمُعْجِزٍ فِى ٱلْأَرْضِ وَلَيْسَ لَهُۥ مِن دُونِهِۦٓ أَوْلِيَآءُ ۚ أُو۟لَـٰٓئِكَ فِى ضَلَـٰلٍ مُّبِينٍ

But he who does not respond to the Caller of Allāh will not cause failure [to Him] upon earth, and he will not have besides Him any protectors. Those are in manifest error."

Pondering: 32

And whoever does not respond to the caller of Allah will not frustrate Him on the earth means he cannot escape Allah or outstrip Him. And he has no protectors besides Him means no helpers to keep him from Allah's punishment. Those are in clear error.

Ayah 33

أَوَلَمْ يَرَوْا۟ أَنَّ ٱللَّهَ ٱلَّذِى خَلَقَ ٱلسَّمَـٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضَ وَلَمْ يَعْىَ بِخَلْقِهِنَّ بِقَـٰدِرٍ عَلَىٰٓ أَن يُحْـِۧىَ ٱلْمَوْتَىٰ ۚ بَلَىٰٓ إِنَّهُۥ عَلَىٰ كُلِّ شَىْءٍ قَدِيرٌ

Do they not see that Allāh, who created the heavens and earth and did not fail in their creation, is able to give life to the dead? Yes. Indeed, He is over all things competent.

Pondering: 33

Do they not see that Allah, who created the heavens and the earth — seeing here means knowing. That with its noun and predicate stands in place of the two objects of seeing. And was not wearied by their creation, is able to give life to the dead is an argument against those who deny the resurrection. Was not wearied means He did not tire or become too weak to originate them. One says "he was wearied ('ayya) by his affair" when he cannot find the way to it. Al-Hasan read it in a rare form with kasra on the ayn.

On able (bi-qadir), with the preposition bi: Abu Ubaydah and al-Akhfash said that the ba is an addition for emphasis, as in Allah suffices as a witness (4:166) and it grows with the oil (23:20). Al-Kisa'i, al-Farra' and al-Zajjaj said that the ba stands in for a question or a negation at the start of the sentence. Al-Zajjaj said that the Arabs add it with a negation, saying "I did not think Zayd was standing" with ba, but not "I thought Zayd was standing"; here it is because of the negation and the emphasis in that. The sense is: is not Allah able, as in Is not He who created the heavens and the earth able...? (36:81). Ibn Mas'ud, al-A'raj, al-Jahdari, Ibn Abi Ishaq and Ya'qub read yaqdiru, "is able", as a verb, and Abu Hatim preferred it because the ba in the predicate of anna is ugly. Abu Ubayd preferred the common reading, because in the reading of Abdullah it is who created the heavens and the earth able, without the ba. Allah knows best.

Ayah 34

وَيَوْمَ يُعْرَضُ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ عَلَى ٱلنَّارِ أَلَيْسَ هَـٰذَا بِٱلْحَقِّ ۖ قَالُوا۟ بَلَىٰ وَرَبِّنَا ۚ قَالَ فَذُوقُوا۟ ٱلْعَذَابَ بِمَا كُنتُمْ تَكْفُرُونَ

And the Day those who disbelieved are exposed to the Fire [it will be said], "Is this not the truth?" They will say, "Yes, by our Lord." He will say, "Then taste the punishment for what you used to deny."

Pondering: 34

And on the Day those who disbelieve are exposed to the Fire means: remind them of the Day when they are exposed and it is said to them: Is this not the truth? They will say: Yes, by our Lord. Then the one questioning them says: Then taste the punishment for what you used to disbelieve, that is, because of your disbelief.

Ayah 35

فَٱصْبِرْ كَمَا صَبَرَ أُو۟لُوا۟ ٱلْعَزْمِ مِنَ ٱلرُّسُلِ وَلَا تَسْتَعْجِل لَّهُمْ ۚ كَأَنَّهُمْ يَوْمَ يَرَوْنَ مَا يُوعَدُونَ لَمْ يَلْبَثُوٓا۟ إِلَّا سَاعَةً مِّن نَّهَارٍۭ ۚ بَلَـٰغٌ ۚ فَهَلْ يُهْلَكُ إِلَّا ٱلْقَوْمُ ٱلْفَـٰسِقُونَ

So be patient, [O Muḥammad], as were those of determination among the messengers and do not be impatient for them. It will be - on the Day they see that which they are promised - as though they had not remained [in the world] except an hour of a day. [This is] notification. And will [any] be destroyed except the defiantly disobedient people?

Pondering: 35

So be patient as those of firm resolve among the messengers were patient. Ibn Abbas said they are those of determination and patience. Mujahid said they are five: Nuh, Ibrahim, Musa, Isa and Muhammad, peace be upon them, who are the bearers of laws. Abu al-Aliyah said that those of firm resolve are Nuh, Hud and Ibrahim, and that Allah commanded His Prophet to be the fourth of them. Al-Suddi said they are six: Ibrahim, Musa, Dawud, Sulayman, Isa and Muhammad. It is also said: Nuh, Hud, Salih, Shu'ayb, Lut and Musa, who are mentioned in succession in al-A'raf and al-Shu'ara. Muqatil said they are six: Nuh, who was patient with the harm of his people for a time; Ibrahim, who was patient with the fire; Ishaq, patient with the slaughter; Ya'qub, patient with the loss of his son and the loss of his sight; Yusuf, patient with the well and the prison; and Ayyub, patient with affliction. Ibn Jurayj said that Isma'il, Ya'qub and Ayyub are among them, and that Yunus, Sulayman and Adam are not. Al-Sha'bi, al-Kalbi and Mujahid also said: they are those who were commanded to fight, who made their confrontation open and fought the disbelievers.

It is also said that they are the chosen messengers mentioned in Surah al-An'am, eighteen of them: Ibrahim, Ishaq, Ya'qub, Nuh, Dawud, Sulayman, Ayyub, Yusuf, Musa, Harun, Zakariyya, Yahya, Isa, Ilyas, Isma'il, al-Yasa', Yunus and Lut. Al-Hasan ibn al-Fadl chose this view because of what follows there, Those are the ones whom Allah guided, so follow their guidance (6:90). Ibn Abbas also said that all the messengers were of firm resolve, and Ali ibn Mahdi al-Tabari preferred this, saying that min here marks the kind and not a part, as when you say "I bought robes of cloth and cloaks of silk"; so the meaning is: be patient as the messengers were patient. It is also said that all the prophets were of firm resolve except Yunus ibn Matta; do you not see that the Prophet ﷺ forbade being like him, because of a lightness and haste that appeared in him when he left in anger at his people? Allah tried him with three things: He set the Amalekites on his family and wealth, so that they raided them; He set a wolf on his son, which ate him; and He set the whale on him, which swallowed him. Abu al-Qasim al-Hakim said this.

Some scholars said that those of firm resolve are twelve prophets sent to the Children of Israel in Syria whom they disobeyed. Allah revealed to the prophets that He would send His punishment on the disobedient among the Children of Israel. That was hard on the messengers, so Allah revealed to them: choose for yourselves; if you wish I will send the punishment on you and save the Children of Israel, and if you wish I will save you and send the punishment on the Children of Israel. They consulted one another and agreed that the punishment should come on them and Allah should save the Children of Israel. So Allah saved the Children of Israel and sent the punishment on them: He set the kings of the earth over them, and some of them were sawn with saws, some had the skin of their heads and faces stripped, some were crucified on wood until they died, and some were burned in fire. Allah knows best.

Al-Hasan said that those of firm resolve are four: Ibrahim, Musa, Dawud and Isa. As for Ibrahim, he was told Submit, and he said I submit to the Lord of the worlds (2:131), then he was tried in his wealth, his child, his homeland and himself, and was found true and faithful in all he was tried with. As for Musa, his resolve was when his people said We are overtaken, and he said Never! My Lord is with me, He will guide me (26:61-62). Dawud made his slip and was made aware of it, and stayed weeping for forty years until a tree grew from his tears and he sat in its shade. And Isa's resolve was that he never laid a brick on a brick, saying: "It is a bridge; cross it and do not build on it." So it is as if Allah says to His Messenger ﷺ: be patient, that is, be true in what you are tried with, like the truth of Ibrahim; be confident in your Lord's help, like the confidence of Musa; be concerned about your past slips, like the concern of Dawud; and be detached from the world, like the detachment of Isa.

It is then said that this ayah is abrogated by the verse of the sword. It is also said that it is firm. The more evident view is that it is abrogated, since the surah is Makkan. Muqatil mentioned that this ayah was revealed to the Messenger of Allah ﷺ on the day of Uhud, and Allah commanded him to be patient with what had befallen him as those of firm resolve among the messengers were, to ease it for him and steady him. Allah knows best.

And do not be in haste — Muqatil said, in praying against them. It is also said, in bringing the punishment down on them, for the furthest limit for them is the Day of Resurrection. The object of the haste is understood: the punishment. It will be, on the Day they see what they are promised: Yahya said, of the punishment; al-Naqqash said, of the Hereafter. They had not remained in the world until the punishment came to them, according to Yahya; al-Naqqash said, in their graves until they were raised for the reckoning. Except an hour of a day is by comparison with the Day of Resurrection. It is also said that the terror of the punishment they saw made them forget the length of their stay in the world.

Then He said A message (balagh), meaning this Qur'an is a message, according to al-Hasan. The word is in the nominative with an understood subject, and the evidence is His words This is a message for mankind, that they may be warned by it (14:52) and In this is a message for a people who worship (21:106). Balagh here has the sense of conveying. Ibn Isa said that it means that this stay is sufficient, and on that view one pauses at balagh and at day. Abu Hatim mentioned that some paused at do not be in haste and began for them a message; Ibn al-Anbari said this is a mistake because the message is separated from the lam that governs it by something not part of either. The word may also be read in the accusative, as a verbal noun or a description of the hour, or in the genitive, as describing the day; Isa ibn Umar and al-Hasan read the accusative. Some readers are reported to have read it as an imperative, "convey", and on that reading one pauses at of a day and begins "Convey".

Will any be destroyed except the defiantly disobedient people? means those who go out from the command of Allah, according to Ibn Abbas and others. Ibn Muhaysin read it in the active, "will any destroy but the people".

Ibn Abbas said: when a woman has difficulty in childbirth, these two ayat and these two phrases are written on a sheet, then it is washed off and she is given the water to drink: "In the name of Allah, the Merciful, the Compassionate. There is no god but Allah, the Forbearing, the Generous. Glory be to Allah, Lord of the heavens, Lord of the earth and Lord of the Mighty Throne", and On the Day they see it, it will be as if they had stayed only an evening or its morning (79:46), and On the Day they see what they are promised, it will be as though they had not stayed except an hour of a day. A message. Will any be destroyed except the defiantly disobedient people? Allah the Mighty has spoken the truth. From Qatadah: Allah destroys only one who is doomed, an idolater. It is also said that this is the strongest ayah in hope. Allah knows best.

al-Jamiʿ li-Ahkam al-Qurʾan of al-Qurtubi (Arabic), via the Quranic Universal Library. Abridged and translated from the Arabic. Translation of the ayat: Saheeh International.

Pondering Surah Al-Ahqaf, ayah by ayah · The whole-surah reflection · All tafsir

Read this tafsir in the app →