Quran PonderAll surahsOpen in the app

Tafsir al-Qurtubi (abridged): Surah Al-Fath 48:1–10

The clear opening on the road home · Legal rulings and language · about 17 min · All the tafsir of Surah Al-Fath

Ponder 48:1–10 in the app →

The same ayat in Tafsir al-Jalalayn and Tafsir Ibn Kathir (abridged) and Tafsir al-Tabari (abridged) and Tafsir al-Sa'di.

Ayah 1

إِنَّا فَتَحْنَا لَكَ فَتْحًا مُّبِينًا

Indeed, We have given you, [O Muḥammad], a clear conquest

Pondering: 1

This surah is Madinan by consensus and has twenty-nine ayat. It was sent down at night between Mecca and Medina, concerning al-Hudaybiyah. Ibn Ishaq reports from al-Zuhri, from Urwah, from al-Miswar ibn Makhramah and Marwan ibn al-Hakam, that Surah al-Fath was sent down between Mecca and Medina about al-Hudaybiyah, from its beginning to its end.

In the two Sahihs, Zayd ibn Aslam reports from his father that the Messenger of Allah ﷺ was travelling one night on a journey with Umar ibn al-Khattab. Umar asked him about something and he did not answer; he asked again and he did not answer; he asked a third time and he did not answer. Umar said to himself: "May Umar's mother lose him! You pressed the Messenger of Allah ﷺ three times and each time he did not answer you." Umar said: I urged my camel on and went ahead of the people, fearing that some Quran would be sent down about me. It was not long before I heard a crier calling for me. I said: I feared that Quran had been sent down about me. I came to the Messenger of Allah ﷺ, greeted him, and he said: "A surah has been sent down to me tonight that is dearer to me than all the sun has risen upon." Then he recited Indeed, We have given you a clear conquest. This is the wording of al-Bukhari. Al-Tirmidhi said: a good, strange and sound report.

In Sahih Muslim, Qatadah reports that Anas ibn Malik told them: when Indeed, We have given you a clear conquest, that Allah may forgive you what is past of your sin and what is to come, and complete His favour upon you and guide you on a straight path was revealed, as far as a great triumph, on his return from al-Hudaybiyah, while grief and gloom hung over the Companions and he had already slaughtered the sacrificial animal at al-Hudaybiyah, he said: "An ayah has been sent down to me that is dearer to me than the whole world."

Ata reports from Ibn Abbas that the Jews reviled the Prophet ﷺ and the Muslims when I do not know what will be done with me or with you (46:9) was revealed. They said: how can we follow a man who does not know what will be done with him? That weighed heavily on the Prophet ﷺ, so Allah revealed Indeed, We have given you a clear conquest, that Allah may forgive you what is past of your sin and what is to come. Muqatil ibn Sulayman says much the same: when 46:9 was revealed the polytheists and hypocrites rejoiced and said, how can we follow a man who does not know what will be done with him or with his Companions? Then, after he came back from al-Hudaybiyah, Indeed, We have given you a clear conquest was revealed, meaning: We have decreed for you a decree. This ayah abrogated that one. The Prophet ﷺ said: "A surah has been sent down to me that I would not exchange for red camels."

Al-Masudi said: it has reached me that whoever recites Surah al-Fath on the first night of Ramadan in a voluntary prayer, Allah protects him for that year.

People differed over what this conquest was. In al-Bukhari, Anas said of Indeed, We have given you a clear conquest: it is al-Hudaybiyah. Jabir said: we never counted the conquest of Mecca as the conquest, only the day of al-Hudaybiyah. Al-Farra' said: you count the conquest as the conquest of Mecca, and that was indeed a conquest, but we count the conquest as the Pledge of Ridwan on the day of al-Hudaybiyah. We were fourteen hundred with the Prophet ﷺ, and al-Hudaybiyah is a well. Al-Dahhak said: it is a conquest without fighting, and the treaty was part of the conquest. Mujahid said: it is his sacrifice at al-Hudaybiyah and the shaving of his head. He also said that the conquest of al-Hudaybiyah was a great sign: its water was drained, so he spat into it and it flowed with water until everyone with him had drunk.

Musa ibn Uqbah reports that as they were returning from al-Hudaybiyah a man said, "This is no conquest; they have barred us from the House." The Prophet ﷺ said: "Rather it is the greatest of conquests. The polytheists have agreed to push you back from their land with open palms, to ask you for a settlement, and to seek security from you, and they have seen from you what they hated." Al-Shabi said of this ayah: it is the conquest of al-Hudaybiyah. In it the Prophet ﷺ gained what he gained in no expedition: Allah forgave him what was past of his sin and what was to come, the Pledge of Ridwan was sworn, they were granted the palm groves of Khaybar, the sacrificial animals reached their place, and the Romans prevailed over the Persians, so the believers rejoiced at the victory of a people of the Book over the Magians. Al-Zuhri said: al-Hudaybiyah was the greatest of conquests. The Prophet ﷺ came to it with fourteen hundred men, and when the treaty was made people mixed with one another, learned and heard about Allah, and no one wanted Islam but could take it up; before those two years had passed the Muslims came to Mecca ten thousand strong.

Mujahid also said, as did al-Awfi, that it is the conquest of Khaybar. The first view is the stronger, since Khaybar was only a promise they were given, as will be explained at Those who stayed behind will say, when you set out (48:15) and at Allah has promised you much spoil that you will take, and has hastened this for you (48:20).

Mujammi ibn Jariyah, one of the reciters of the Quran, said: we were at al-Hudaybiyah with the Prophet ﷺ, and as we came away from it people were urging their camels on. Some asked others what was happening and were told that Allah had given a revelation to the Prophet ﷺ. We hurried off and found the Prophet ﷺ at Kura al-Ghamim, a place in the Hijaz between Mecca and Medina. When the people had gathered, he recited Indeed, We have given you a clear conquest. Umar ibn al-Khattab said: is it a conquest, Messenger of Allah? He said: "Yes, by Him in whose hand is my soul, it is a conquest." Khaybar was then divided among the people of al-Hudaybiyah, and no one took part except those who had been present there.

It is also said that the word conquest shows that Mecca was taken by force, because the name "conquest" is not used without qualification except for what is taken by force; that is the true meaning of the word. One may say that a town was conquered by treaty, but then the treaty is understood only because it is joined to the word, so using "conquest" for a treaty is figurative. The reports indicate that Mecca was taken by force; that has been discussed already and will be discussed again.

Ayat 2–3

لِّيَغْفِرَ لَكَ ٱللَّهُ مَا تَقَدَّمَ مِن ذَنۢبِكَ وَمَا تَأَخَّرَ وَيُتِمَّ نِعْمَتَهُۥ عَلَيْكَ وَيَهْدِيَكَ صِرَٰطًا مُّسْتَقِيمًا

That Allāh may forgive for you what preceded of your sin [i.e., errors] and what will follow and complete His favor upon you and guide you to a straight path

وَيَنصُرَكَ ٱللَّهُ نَصْرًا عَزِيزًا

And [that] Allāh may aid you with a mighty victory.

Pondering: 2 · 3

Ibn al-Anbari said: a clear conquest is not a complete sentence, because that Allah may forgive you what is past is attached to the conquest. It is as if He said: We have given you a clear conquest so that Allah may join forgiveness to the conquest for you, and so combine for you everything that brings you joy in this world and the next. Abu Hatim al-Sijistani said that the lam here is the lam of the oath, but that is a mistake, because the lam of the oath does not take a kasra and does not govern a subjunctive; were it allowed, one could say "li-yaqum Zayd" in the sense of "Zayd will surely stand."

Al-Zamakhshari asks: how can the conquest of Mecca be made the cause of forgiveness? He answers that it is not the cause of forgiveness; it is rather that the four things listed come together: forgiveness, the completing of the favour, guidance on the straight path, and mighty help. It is as if He said: We made the conquest of Mecca easy for you and helped you against your enemy so that the honour of both abodes and the goods of this life and the next might be gathered for you. It is also possible that the conquest, being struggle against the enemy, is a cause of forgiveness and reward.

In al-Tirmidhi, Anas says: that Allah may forgive you what is past of your sin and what is to come was sent down to the Prophet ﷺ on his return from al-Hudaybiyah, and he said: "An ayah has been sent down to me that is dearer to me than everything on the face of the earth." Then he recited it to them and they said: congratulations, Messenger of Allah, Allah has made clear what He will do with you, so what will He do with us? Then there came down that He may admit the believing men and women to gardens beneath which rivers flow, up to a great triumph. He said: a good, sound report. It is also reported from Mujammi ibn Jariyah.

The interpreters differed over the meaning of what is past of your sin and what is to come. One view is that what is past is what came before the message and what is to come what came after it; Mujahid said this, and al-Tabari and Sufyan al-Thawri said something similar. Al-Tabari tied it to When the help of Allah and the conquest come up to Ever Accepting of repentance (110:1-3). On his account, what is past is before the message and what is to come runs to the time this ayah was revealed. Sufyan al-Thawri said: what is past of your sin is what you did in the Jahiliyyah before revelation came to you, and what is to come is everything you had not yet done; al-Wahidi said the same. The question of minor lapses occurring in the prophets was discussed in Surah al-Baqarah. That is one view.

Another view is that what is past is before the conquest and what is to come after it. Another is that what is past is before this ayah was revealed and what is to come after it. Ata al-Khurasani said: what is past of your sin means the sin of your parents, Adam and Hawwa, and what is to come the sins of your community. Another view is that it is the sin of your father Ibrahim, and what is to come the sins of the prophets. Another view is that what is past is the sin of the day of Badr and what is to come the sin of the day of Hunayn. The earlier sin was that at Badr he kept praying and saying, "O Allah, if You destroy this band, You will not be worshipped on earth ever again," repeating it many times. Allah revealed to him: how do you know that if I destroyed this band I would never be worshipped? That was the earlier sin. The later sin was on the day of Hunayn: when the people were routed he said to his uncle al-Abbas and his cousin Abu Sufyan, "Hand me a handful of the valley's pebbles." They gave it to him and he threw it in the faces of the polytheists, saying, "Foul be the faces! Ha Mim. They will not be helped." The whole army fled, and every one of them had his eyes filled with sand and pebbles. Then he called to his Companions and they returned, and he told them as they came back, "Had I not thrown at them, they would not have fled." So Allah sent down You did not throw when you threw, but Allah threw (8:17), and that was the later sin. Abu Ali al-Rudhbari said: He is saying, if you had any old or recent sin, We would forgive it for you.

On and complete His favour upon you: Ibn Abbas said, in Paradise. Others said, with prophethood and wisdom; or with the conquest of Mecca, al-Ta'if and Khaybar; or with the submission of those who were proud and the obedience of those who were tyrants. and guide you on a straight path means He will keep you firm on guidance until He takes you to Himself. and that Allah may help you with a mighty help means help that prevails and is unassailable, which no humiliation follows.

Ayah 4

هُوَ ٱلَّذِىٓ أَنزَلَ ٱلسَّكِينَةَ فِى قُلُوبِ ٱلْمُؤْمِنِينَ لِيَزْدَادُوٓا۟ إِيمَـٰنًا مَّعَ إِيمَـٰنِهِمْ ۗ وَلِلَّهِ جُنُودُ ٱلسَّمَـٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ ۚ وَكَانَ ٱللَّهُ عَلِيمًا حَكِيمًا

It is He who sent down tranquility into the hearts of the believers that they would increase in faith along with their [present] faith. And to Allāh belong the soldiers of the heavens and the earth, and ever is Allāh Knowing and Wise.

Pondering: 4

Sakinah is stillness and calm. Ibn Abbas said: every sakinah in the Quran is tranquillity, except the one in Surah al-Baqarah. The meaning of the increase of faith was discussed in Surah Al Imran. Ibn Abbas also said that the Prophet ﷺ was sent with the testimony that there is no god but Allah. When they believed him in that, He added prayer for them; when they believed him, He added zakah; then fasting; then pilgrimage; and then He completed their religion. That is the meaning of that they might increase in faith along with their faith: belief in the laws of faith added to their belief in faith itself. Al-Rabi ibn Anas said: awe added to their awe. Al-Dahhak said: certainty added to their certainty. On And to Allah belong the soldiers of the heavens and the earth, Ibn Abbas said He means the angels, the jinn, the devils and mankind. And Allah is Knowing of the conditions of His creation, Wise in what He wills.

Ayah 5

لِّيُدْخِلَ ٱلْمُؤْمِنِينَ وَٱلْمُؤْمِنَـٰتِ جَنَّـٰتٍ تَجْرِى مِن تَحْتِهَا ٱلْأَنْهَـٰرُ خَـٰلِدِينَ فِيهَا وَيُكَفِّرَ عَنْهُمْ سَيِّـَٔاتِهِمْ ۚ وَكَانَ ذَٰلِكَ عِندَ ٱللَّهِ فَوْزًا عَظِيمًا

[And] that He may admit the believing men and the believing women to gardens beneath which rivers flow to abide therein eternally and remove from them their misdeeds - and ever is that, in the sight of Allāh, a great attainment –

Pondering: 5

that He may admit the believing men and women to gardens beneath which rivers flow, to abide therein, and remove from them their misdeeds; and that is, in Allah's sight, a great triumph. The meaning is that He sent down tranquillity so that they might increase in faith, and that increase is because of their admission into Paradise. It is also said that the lam in that He may admit is attached to the same thing as the lam in that Allah may forgive you. and that was means that promise, of entering Mecca and forgiveness of sins, in Allah's sight a great triumph: deliverance from every grief and success in every goal.

It is also said that when the Prophet ﷺ recited to his Companions that Allah may forgive you what is past of your sin and what is to come, they said: congratulations, Messenger of Allah, but what is there for us? So that He may admit the believing men and women to gardens was revealed. When he recited and complete His favour upon you they said the same, and this day I have completed for you your religion and completed My favour upon you (5:3) came down. When he recited and guide you on a straight path, there came down for the community and guide you on a straight path (48:20). When he said and that Allah may help you with a mighty help, there came down It was ever incumbent upon Us to help the believers (30:47). This is like Indeed, Allah and His angels send blessings on the Prophet. O you who believe, send blessings on him and greet him with peace (33:56), and then He said He it is who sends blessings on you (33:43). Al-Qushayri mentioned this.

Ayat 6–7

وَيُعَذِّبَ ٱلْمُنَـٰفِقِينَ وَٱلْمُنَـٰفِقَـٰتِ وَٱلْمُشْرِكِينَ وَٱلْمُشْرِكَـٰتِ ٱلظَّآنِّينَ بِٱللَّهِ ظَنَّ ٱلسَّوْءِ ۚ عَلَيْهِمْ دَآئِرَةُ ٱلسَّوْءِ ۖ وَغَضِبَ ٱللَّهُ عَلَيْهِمْ وَلَعَنَهُمْ وَأَعَدَّ لَهُمْ جَهَنَّمَ ۖ وَسَآءَتْ مَصِيرًا

And [that] He may punish the hypocrite men and hypocrite women, and the polytheist men and polytheist women - those who assume about Allāh an assumption of evil nature. Upon them is a misfortune of evil nature; and Allāh has become angry with them and has cursed them and prepared for them Hell, and evil it is as a destination.

وَلِلَّهِ جُنُودُ ٱلسَّمَـٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ ۚ وَكَانَ ٱللَّهُ عَزِيزًا حَكِيمًا

And to Allāh belong the soldiers of the heavens and the earth. And ever is Allāh Exalted in Might and Wise.

Pondering: 6 · 7

and that He may punish the hypocrite men and women and the polytheist men and women means by bringing distress upon them through the rising of the Muslims' word, and by setting the Prophet on them in killing, capture and enslavement. who think an evil thought about Allah means their thinking that the Prophet ﷺ would never return to Medina, nor any of his Companions, when he went out to al-Hudaybiyah, and that the polytheists would wipe them out. As He says: Rather you thought that the Messenger and the believers would never return to their families (48:12). Al-Khalil and Sibawayh said that evil here means corruption.

Upon them is the turn of evil in this world by killing, captivity and capture, and in the next by Hell. Ibn Kathir and Abu Amr read da'irat al-su' with a damma, and the rest with a fatha. Al-Jawhari said: sa'ahu yasu'uhu su'an (with a fatha) and masa'ah is the opposite of making glad, while the noun al-su' takes a damma. The damma reading means defeat and harm; the fatha reading is from masa'ah, ill-treatment.

and Allah is angry with them and has cursed them and prepared Hell for them, and what an evil destination and And to Allah belong the soldiers of the heavens and the earth, and ever is Allah Mighty, Wise have all been explained elsewhere. It is also said that when the treaty of al-Hudaybiyah was made, Ibn Ubayy said: does Muhammad think that if he makes peace with the people of Mecca, or conquers it, he will be left with no enemy? What of Persia and Rome! So Allah made clear that the soldiers of the heavens and the earth are more numerous than Persia and Rome. It is also said that it includes all created things. Ibn Abbas said: the soldiers of the heavens are the angels, and the soldiers of the earth the believers. He repeated it because the first mention came after mention of the polytheists of Quraysh, and this one after mention of the hypocrites and the other polytheists. In both places the purpose is warning and threat: had He wished to destroy the hypocrites and the polytheists, nothing would have prevented Him, but He delays them to an appointed time.

Ayat 8–9

إِنَّآ أَرْسَلْنَـٰكَ شَـٰهِدًا وَمُبَشِّرًا وَنَذِيرًا

Indeed, We have sent you as a witness and a bringer of good tidings and a warner

لِّتُؤْمِنُوا۟ بِٱللَّهِ وَرَسُولِهِۦ وَتُعَزِّرُوهُ وَتُوَقِّرُوهُ وَتُسَبِّحُوهُ بُكْرَةً وَأَصِيلًا

That you [people] may believe in Allāh and His Messenger and honor him and respect him [i.e., the Prophet (ﷺ)] and exalt Him [i.e., Allāh] morning and afternoon.

Pondering: 8 · 9

Indeed, We have sent you as a witness. Qatadah said: against your community, that you conveyed the message. It is also said: a witness against them over their deeds, of obedience or disobedience; or one who makes clear to them what you were sent with; or a witness against them on the Day of Resurrection, so that he is the witness to their actions today and the one who testifies against them then. Saeed ibn Jubayr's explanation of this meaning was given in Surah al-Nisa. and a bringer of good tidings of Paradise to those who obey him, and a warner of the Fire to those who disobey; Qatadah and others said this. The derivation and meaning of glad tidings and warning were given in Surah al-Baqarah. Witness, bringer of good tidings and warner are in the accusative as circumstantial states of what is destined; Sibawayh gives the example "I passed a man with a falcon, hunting with it tomorrow." So the sense is: We have sent you with this being decreed, namely your testimony on the Day of Resurrection.

that you may believe in Allah and His Messenger. Ibn Kathir, Ibn Muhaysin and Abu Amr read it in the third person ("that they may believe"), and likewise honour him, revere him and glorify Him, all in the third person as a report. Abu Ubayd preferred this because the believers are mentioned before and after: before, in that He may admit, and after, in Indeed, those who pledge allegiance to you (48:10). The rest read the second person, and Abu Hatim preferred that.

honour him (ta'zir) means to magnify him and exalt him; al-Hasan and al-Kalbi said so, and ta'zir is exalting and revering. Qatadah said: help him and defend him. From this comes ta'zir as a disciplinary punishment, because it deters; the poet al-Qutami uses al-azr in the sense of what restrains. Ibn Abbas and Ikrimah said: fight beside him with the sword. Some linguists said: obey him. revere him means make him a leader, said al-Suddi; or exalt him. Tawqir is both exalting and dignifying. In both words the pronoun refers to the Prophet ﷺ. Here there is a full stop, and then and glorify Him begins: glorify Allah morning and evening, that is, at dawn and at nightfall.

It is also said that all the pronouns refer to Allah. On that reading, honour him and revere him means affirm the truth of His lordship for Him and deny that He has a son or a partner. Al-Qushayri preferred this. The first view is al-Dahhak's, and on it some of the speech goes back to Allah, namely glorify Him, without disagreement, and some to His Messenger, namely honour him and revere him, that is, address him as a messenger and prophet and not by his name or by a nickname. Glorify Him has two senses: declaring Him free of every ugliness, or performing the prayer, in which there is glorification. Morning and evening means early morning and late afternoon; this was discussed earlier, and a line of Abu Dhu'ayb uses the word for evenings.

Ayah 10

إِنَّ ٱلَّذِينَ يُبَايِعُونَكَ إِنَّمَا يُبَايِعُونَ ٱللَّهَ يَدُ ٱللَّهِ فَوْقَ أَيْدِيهِمْ ۚ فَمَن نَّكَثَ فَإِنَّمَا يَنكُثُ عَلَىٰ نَفْسِهِۦ ۖ وَمَنْ أَوْفَىٰ بِمَا عَـٰهَدَ عَلَيْهُ ٱللَّهَ فَسَيُؤْتِيهِ أَجْرًا عَظِيمًا

Indeed, those who pledge allegiance to you, [O Muḥammad] - they are actually pledging allegiance to Allāh. The hand of Allāh is over their hands. So he who breaks his word only breaks it to the detriment of himself. And he who fulfills that which he has promised Allāh - He will give him a great reward.

Pondering: 10

Indeed, those who pledge allegiance to you at al-Hudaybiyah, Muhammad, are only pledging allegiance to Allah. He makes clear that their pledge to His Prophet ﷺ is a pledge to Allah, as He says: Whoever obeys the Messenger has obeyed Allah (4:80). This pledge is the Pledge of Ridwan, explained later in this surah, God willing.

The hand of Allah is over their hands. It is said: His hand in reward is above their hands in keeping faith, and His hand in favour upon them by guiding them is above their hands in obedience. Al-Kalbi said it means that Allah's blessing upon them is above what they did in the pledge. Ibn Kaysan said: Allah's strength and help are above their strength and help.

So whoever breaks it after the pledge only breaks it against himself: the harm of breaking it falls on him, because he has deprived himself of reward and bound himself to punishment. and whoever fulfils what he has covenanted with Allah: it is said, in the pledge; or in his faith. He will give him a great reward, that is, in Paradise.

On the readings: Hafs and al-Zuhri read alayhu with a damma on the ha, and the rest with a kasra. Nafi, Ibn Kathir and Ibn Amir read fa-sanu'tihi ("We shall give him"), with a nun; al-Farra' and Abu Muadh preferred it. The rest read it with a ya ("He will give him"), which Abu Ubayd and Abu Hatim preferred because the name of Allah is close to it.

al-Jamiʿ li-Ahkam al-Qurʾan of al-Qurtubi (Arabic), via the Quranic Universal Library. Abridged and translated from the Arabic. Translation of the ayat: Saheeh International.

Pondering Surah Al-Fath, ayah by ayah · The whole-surah reflection · All tafsir

Read this tafsir in the app →