Quran PonderAll surahsOpen in the app

Tafsir al-Qurtubi (abridged): Surah Al-Hujurat 49:1–10

Manners with the Prophet, peace among believers · Legal rulings and language · about 46 min · All the tafsir of Surah Al-Hujurat

Ponder 49:1–10 in the app →

The same ayat in Tafsir al-Jalalayn and Tafsir Ibn Kathir (abridged) and Tafsir al-Tabari (abridged) and Tafsir al-Sa'di.

Ayah 1

يَـٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ لَا تُقَدِّمُوا۟ بَيْنَ يَدَىِ ٱللَّهِ وَرَسُولِهِۦ ۖ وَٱتَّقُوا۟ ٱللَّهَ ۚ إِنَّ ٱللَّهَ سَمِيعٌ عَلِيمٌ

O you who have believed, do not put [yourselves] before Allāh and His Messenger but fear Allāh. Indeed, Allāh is Hearing and Knowing.

Pondering: 1

This surah is Madinan by consensus, and it has eighteen ayat. It contains three issues.

The first issue: O you who have believed, do not put yourselves before Allah and His Messenger. The scholars said: the Arabs had a harshness and bad manners in addressing the Prophet ﷺ and in giving people nicknames, so this surah commands noble character and care for good manners. Al-Dahhak and Ya'qub al-Hadrami read "do not advance" (taqaddamu, from taqaddum, going forward), while the rest read tuqaddimu (from taqdim, putting forward). The meaning of both is plain: do not put forward any word or deed ahead of Allah, and ahead of the word and deed of His Messenger, in whatever you are to take from him of the affairs of religion and of this world. Whoever puts his own word or deed before the Messenger ﷺ has put it before Allah, because the Messenger only commands by Allah's command.

The second issue: the occasion of revelation is disputed, in six views. The first is what al-Wahidi mentions, from the report of Ibn Juraij: Ibn Abi Mulaykah told me that Abdullah ibn al-Zubayr told him that a riding party of Banu Tamim came to the Messenger of Allah ﷺ. Abu Bakr said: "Make al-Qa'qa' ibn Ma'bad their commander." Umar said: "Make al-Aqra' ibn Habis commander." Abu Bakr said: "You only wanted to oppose me." Umar said: "I did not want to oppose you." They carried on until their voices rose, and there was revealed concerning that: O you who have believed, do not put yourselves before Allah and His Messenger, up to and if they had been patient until you came out to them. Al-Bukhari reports it from al-Hasan ibn Muhammad ibn al-Sabbah, and al-Mahdawi mentions it too.

The second: it is reported that the Prophet ﷺ wished to appoint a deputy over Madinah when he set out for Khaybar, and Umar suggested a different man, so the ayah was revealed. Al-Mahdawi mentions this too.

The third, which al-Mawardi mentions from al-Dahhak, from Ibn Abbas: the Prophet ﷺ sent twenty-four of his Companions to Banu Amir, and they were killed, except three who held back, stayed safe and made their way back to Madinah. On the way they met two men of Banu Sulaym and asked about their lineage. The two said they were of Banu Amir, because Banu Amir were mightier than Banu Sulaym, and so they were killed. A group of Banu Sulaym then came to the Messenger of Allah ﷺ and said: "There is a treaty between us and you, and two of our men have been killed." The Prophet ﷺ paid a hundred camels in blood-money for them, and this ayah was revealed to him about their killing the two men.

Qatada said: some people used to say, "If only something were revealed about me, if only something were revealed about me," so this ayah was revealed. Ibn Abbas said: they were forbidden to speak ahead of his speech. Mujahid said: do not decide a matter ahead of Allah and His Messenger until Allah decides it on the tongue of His Messenger; al-Bukhari mentions this too. Al-Hasan said: it was revealed about people who slaughtered their sacrifice before the Messenger of Allah ﷺ had prayed, and he ordered them to slaughter again. Ibn Juraij said: do not bring forward acts of obedience ahead of the time that Allah and His Messenger ﷺ have set for them.

I say: these last five views were mentioned by the judge Abu Bakr ibn al-Arabi, and al-Mawardi listed them before him. The judge said that all of them are sound and fall under the general sense, and Allah knows which of them was the cause that prompted the ayah; perhaps it was revealed without any cause. The judge said: if we say it was revealed about bringing acts of obedience forward ahead of their times, that is sound, because every act of worship fixed to a set time may not be brought forward, such as prayer, fasting and Hajj. That is clear. But the scholars differed over zakat. It is a financial act of worship, sought for an understandable purpose, which is to meet the need of the poor man. The Prophet ﷺ also took two years of charity from al-Abbas in advance, and it is reported that zakat al-fitr may be gathered before the day of Fitr so that it is given to those entitled to it on the day it falls due, which is the day of Fitr. All of this required that zakat may be brought forward by a year or two. If the year's end comes and the nisab (the minimum taxable wealth) is as it was, the payment has fallen in its proper place. If the year's end comes and the nisab has changed, it becomes clear that it was voluntary charity.

Ashhab said it may not be brought forward before the year's turn even by a moment, like prayer. It is as if he followed the basic principle of acts of worship and saw zakat as one of the pillars of Islam, so he gave it its full right in order and arrangement. The rest of our scholars held that a small advance is allowed in it, because the law pardons it, unlike a large one. What Ashhab said is more sound. A small amount does differ from a large one in the foundations of the law, but for reasons that belong to the small and not to the large. In our question a day is like a month, and a month like a year. So either it is brought forward wholly, as Abu Hanifa and al-Shafi'i said, or the act of worship is kept to its time, as Ashhab said.

The third issue: do not put yourselves before Allah is a basis for not meddling with the words of the Prophet ﷺ, and for the duty of following him and taking him as the model. So the Prophet ﷺ said in his illness: "Tell Abu Bakr to lead the people in prayer." Aisha said to Hafsah (may Allah be pleased with them both): "Say to him that Abu Bakr is a man easily moved to sorrow, and when he stands in your place he will not make the people hear for weeping, so tell Umar to lead the people." He ﷺ said: "You are the companions of Yusuf (as). Tell Abu Bakr to lead the people in prayer." The meaning of "companions of Yusuf" is the temptation of turning from what is permitted to what is not.

Those who reject analogy (qiyas) may argue from this ayah, but that is false of them. Where proof has been established, acting on it is no putting oneself forward before him, and the proof of the Book and the Sunna has been established for the duty of holding to analogy in the branches of the law. So there is no advancing ahead of him in it. And fear Allah means in the forbidden advancing. Indeed Allah is Hearing of your words, Knowing of your deeds.

Ayah 2

يَـٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ لَا تَرْفَعُوٓا۟ أَصْوَٰتَكُمْ فَوْقَ صَوْتِ ٱلنَّبِىِّ وَلَا تَجْهَرُوا۟ لَهُۥ بِٱلْقَوْلِ كَجَهْرِ بَعْضِكُمْ لِبَعْضٍ أَن تَحْبَطَ أَعْمَـٰلُكُمْ وَأَنتُمْ لَا تَشْعُرُونَ

O you who have believed, do not raise your voices above the voice of the Prophet or be loud to him in speech like the loudness of some of you to others, lest your deeds become worthless while you perceive not.

Pondering: 2

This ayah contains six issues.

The first issue: O you who have believed, do not raise your voices above the voice of the Prophet. Al-Bukhari and al-Tirmidhi report from Ibn Abi Mulaykah: Abdullah ibn al-Zubayr told me that al-Aqra' ibn Habis came to the Prophet ﷺ. Abu Bakr said: "Messenger of Allah, appoint him over his people." Umar said: "Messenger of Allah, do not appoint him." They spoke in the presence of the Prophet ﷺ until their voices rose. Abu Bakr said to Umar: "You only wanted to oppose me." Umar said: "I did not want to oppose you." Then this ayah was revealed: O you who have believed, do not raise your voices above the voice of the Prophet. After that, whenever Umar spoke in the presence of the Prophet ﷺ, his words could not be heard until the Prophet asked him to repeat them. Ibn al-Zubayr did not mention his grandfather, meaning Abu Bakr, in this. Al-Tirmidhi said: this is a strange, good report (gharib hasan), and some narrate it from Ibn Abi Mulaykah as a mursal report (one passed up by a Follower with no Companion named), without mentioning Abdullah ibn al-Zubayr.

I say: that is al-Bukhari's other version from Ibn Abi Mulaykah: the two best men, Abu Bakr and Umar, nearly perished. They raised their voices in the presence of the Prophet ﷺ when the riding party of Banu Tamim came to him. One of them pointed to al-Aqra' ibn Habis, the brother of Banu Mujashi', and the other to a different man. Nafi' said: I do not remember his name. Abu Bakr said to Umar: "You only wanted to oppose me." He said: "I did not want to oppose you." Their voices rose, and Allah, mighty and majestic, revealed O you who have believed, do not raise your voices above the voice of the Prophet. Ibn al-Zubayr said: after this ayah Umar would not make the Messenger of Allah ﷺ hear him until he asked him to repeat. He did not report that about his father, meaning Abu Bakr al-Siddiq.

Al-Mahdawi mentions from Ali (may Allah be pleased with him): do not raise your voices above the voice of the Prophet was revealed about us, when our voices rose, mine, Ja'far's and Zayd ibn Haritha's, as we disputed over Hamza's daughter when Zayd brought her from Makkah. The Messenger of Allah ﷺ ruled that she go to Ja'far, because her maternal aunt was with him. This report has already been given in Al Imran.

In the two Sahihs, from Anas ibn Malik: the Prophet ﷺ missed Thabit ibn Qays. A man said: "Messenger of Allah, I will find out about him for you." He went and found him sitting in his house with his head lowered. He asked: "What is the matter with you?" He said: "Evil! He used to raise his voice above the voice of the Prophet ﷺ, so his deeds have come to nothing and he is one of the people of the Fire." The man went to the Prophet ﷺ and told him what Thabit had said. Musa ibn Anas said: he went back to him a second time with great good news, for the Prophet ﷺ said: "Go to him and say: you are not one of the people of the Fire; rather you are one of the people of Paradise." That is al-Bukhari's wording.

This Thabit is Thabit ibn Qays ibn Shammas al-Khazraji, with the kunya Abu Muhammad, after his son Muhammad; it is also said Abu Abd al-Rahman. Three of his sons were killed at the battle of al-Harra: Muhammad, Yahya and Abdullah. He was an eloquent speaker, well known for it, called the orator of the Messenger of Allah ﷺ just as Hassan was called the poet of the Messenger of Allah ﷺ. When the delegation of Tamim came to the Messenger of Allah ﷺ and asked for a contest of boasting, their orator stood and boasted, then Thabit ibn Qays stood and gave a powerful, eloquent speech and defeated them. Their poet, al-Aqra' ibn Habis, stood and recited verses claiming that Tamim were the heads of the people and that none in the Hijaz equalled the clan of Darim, who took the quarter share of every raid. Hassan stood and answered in verse: do not boast, Banu Darim, for your boasting turns to ruin when glories are recalled, and you are our retainers, nurses and servants. This went on in verses from both. They said: "Their orator is more eloquent than ours and their poet more gifted than ours," and their voices rose, so Allah the Exalted revealed: do not raise your voices above the voice of the Prophet or be loud to him in speech.

Ata al-Khurasani said: the daughter of Thabit ibn Qays told me that when O you who have believed, do not raise your voices above the voice of the Prophet was revealed, her father went into his house and shut the door on himself. The Prophet ﷺ missed him and sent to ask him what had happened. He said: "I am a man with a very loud voice, and I fear that my deeds have come to nothing." The Prophet (peace be upon him) said: "You are not one of them; you will live in good and die in good." Then Allah revealed Indeed, Allah does not like everyone self-deluded and boastful (31:18). He shut his door again and began to weep. The Prophet ﷺ missed him, sent for him, and he told him: "Messenger of Allah, I love beauty and I love to be a leader of my people." He said: "You are not one of them; you will live praised, be killed a martyr and enter Paradise." She said: on the day of al-Yamama he went out with Khalid ibn al-Walid against Musaylima. When the two armies met, the Muslims gave way. Thabit and Salim, the freed slave of Abu Hudhayfa, said: "This is not how we fought with the Messenger of Allah ﷺ." Each of them dug himself a pit, and they stood firm and fought until they were killed. Thabit wore a precious coat of mail that day, and a Muslim passed by and took it. Then, while another Muslim was asleep, Thabit came to him in his dream and said: "I give you a charge; do not say, 'This is only a dream,' and so lose it. When I was killed yesterday a man of the Muslims passed me and took my armour. His tent is at the far end of the army, and beside it a horse is galloping on its long tether. He has put a cooking pot upside down over the armour and a saddle on top of the pot. Go to Khalid and tell him to send for my armour and take it. And when you reach Madinah, say to the successor of the Messenger of Allah ﷺ, meaning Abu Bakr: I owe such-and-such a debt, and so-and-so of my slaves is freed." The man went to Khalid and told him, and Khalid sent for the armour and it was brought. He also told Abu Bakr of his dream, and Abu Bakr upheld the will. It is said: we know of no one whose will was upheld after his death except Thabit, may Allah have mercy on him. Abu Umar mentions it in al-Isti'ab.

The second issue: and be not loud to him in speech means do not address him as "Muhammad" or "Ahmad", but say "Prophet of Allah" or "Messenger of Allah", out of reverence for him. It is also said: the hypocrites used to raise their voices in the presence of the Prophet ﷺ so that the weak among the Muslims would follow their example, so the Muslims were forbidden this. It is also said: do not be loud to him means against him, as one says "he fell on his mouth" meaning "onto" it. Like the loudness of some of you to others: the kaf is the kaf of comparison, in the accusative, meaning: do not be loud to him with a loudness like that of some of you to others. This is evidence that they were not forbidden loudness altogether, so that they could speak to him only in whispers. They were forbidden one particular loudness, described as being like what they were used to among themselves, which means failing to respect the majesty of prophethood and the greatness of its rank, beside which every other rank, however high, falls low. Lest your deeds become worthless while you perceive not: it means "because of the danger that they become worthless", that is, void. This is the view of the Basrans. The Kufans said it means "lest your deeds become worthless."

The third issue: the meaning of the ayah is a command to magnify and honour the Messenger of Allah ﷺ, and to lower the voice in his presence and when addressing him. When he speaks and you speak, you must not carry your voices beyond the limit his voice reaches. You must lower them so that his speech prevails over yours and his voice overpowers yours, so that his excellence over you is clear, his precedence plain, and his distinction from the mass of you like the blaze on a piebald horse. You must not drown his voice with your noise or overwhelm his speech with your clamour. In the reading of Ibn Mas'ud it is "do not raise with your voices." Some scholars disliked raising the voice at his grave (peace be upon him), and some disliked raising it in the gatherings of scholars, to honour them, since they are the heirs of the prophets.

The fourth issue: the judge Abu Bakr ibn al-Arabi said: the sanctity of the Prophet ﷺ dead is like his sanctity alive, and his transmitted words after his death are, in rank, like the words heard from his own lips. So when his words are read, every person present must not raise his voice over them or turn away, just as that was required of him in the Prophet's gathering when he spoke. Allah the Glorified drew attention to the lasting nature of this sanctity through the passing of the ages when He said: And when the Qur'an is recited, listen to it and pay attention (7:204). His words ﷺ are revelation, and have the same wisdom as the Qur'an, apart from some excepted matters whose explanation is in the books of jurisprudence.

The fifth issue: what is meant by raising the voice or being loud is not what is done out of belittling and contempt, for that would be disbelief, and those addressed are believers. What is meant is a voice which, in itself and in the sound of it, does not suit the awe in which the great are held and the respect due to elders. So one must take pains to lower it and bring it to a limit that shows the reverence and honour commanded. The prohibition also does not cover raising the voice in a way that does not hurt the Messenger of Allah ﷺ, such as in war, in arguing with a stubborn opponent, in frightening an enemy and the like. In the hadith, he (peace be upon him) said to al-Abbas ibn Abd al-Muttalib, when the people were routed on the day of Hunayn: "Call out to the people." Al-Abbas had the loudest voice of all. It is reported that a raiding party once attacked them and al-Abbas cried out "Alas, the morning!" and pregnant women miscarried from the force of his voice. Nabigha of Banu Ja'da said of him in verse that his shout at predators, when he feared they would mix with the sheep, drove them off. The narrators claimed he would shout at predators to keep them from the sheep, and the predator's gall would burst inside it.

The sixth issue: al-Zajjaj said: lest your deeds become worthless is to be read as "so that your deeds become worthless", the implied lam being the lam of consequence. The words while you perceive not do not mean that a person can become a disbeliever without knowing it. Just as a disbeliever does not become a believer except by choosing belief over disbelief, a believer does not become a disbeliever without intending disbelief and choosing it, by consensus. In the same way, a disbeliever is not a disbeliever without knowing it.

Ayah 3

إِنَّ ٱلَّذِينَ يَغُضُّونَ أَصْوَٰتَهُمْ عِندَ رَسُولِ ٱللَّهِ أُو۟لَـٰٓئِكَ ٱلَّذِينَ ٱمْتَحَنَ ٱللَّهُ قُلُوبَهُمْ لِلتَّقْوَىٰ ۚ لَهُم مَّغْفِرَةٌ وَأَجْرٌ عَظِيمٌ

Indeed, those who lower their voices before the Messenger of Allāh - they are the ones whose hearts Allāh has tested for righteousness. For them is forgiveness and great reward.

Pondering: 3

Indeed, those who lower their voices in the presence of the Messenger of Allah: they lower their voices in his presence when they speak, out of reverence for him, or when they speak to someone else in front of him, again out of reverence for him. Abu Hurayrah said: when do not raise your voices was revealed, Abu Bakr (may Allah be pleased with him) said: "By Allah, I will raise my voice only like one who whispers a secret." Sunayd mentions, from Abbad ibn al-Awwam, from Muhammad ibn Amr, from Abu Salama, that when do not put yourselves before Allah and His Messenger (49:1) was revealed, Abu Bakr said: "By the One who sent you with the truth, I will speak to you after this only like one who whispers a secret." Abdullah ibn al-Zubayr said: when do not raise your voices was revealed, Umar never spoke in the presence of the Prophet ﷺ afterwards so that his words were heard, until the Prophet asked him to repeat them, because he spoke so low. Then Indeed, those who lower their voices in the presence of the Messenger of Allah - they are the ones whose hearts Allah has tested for righteousness was revealed.

Al-Farra' said: tested here means He made their hearts pure for righteousness. Al-Akhfash said: He singled them out for righteousness. Ibn Abbas said: He cleansed them of every ugliness and put the fear of Allah and mindful fear (taqwa) into their hearts. Umar (may Allah be pleased with him) said: He removed desires from their hearts. The word imtihan is of the pattern ifti'al from "I stretched the hide until I made it wide" (mahantu), so Allah has tested their hearts for righteousness means He widened them and opened them up for taqwa. On the earlier views, it means He tried their hearts and purified them, as you say "I tested the silver", meaning I tried it until it was pure. So there is an omission in the words, which the sense points to, namely purification. Abu Amr said: everything you have strained and worn down, you have "tested" (mahantahu), and he cited a verse about worn-out she-camels, weary from travel, to show the word's use. For them is forgiveness and great reward.

Ayah 4

إِنَّ ٱلَّذِينَ يُنَادُونَكَ مِن وَرَآءِ ٱلْحُجُرَٰتِ أَكْثَرُهُمْ لَا يَعْقِلُونَ

Indeed, those who call you, [O Muḥammad], from behind the chambers - most of them do not use reason.

Pondering: 4

Mujahid and others said: this was revealed about the bedouin of Banu Tamim. A delegation of them came to the Prophet ﷺ, entered the mosque, and called to the Prophet ﷺ from behind his room: "Come out to us, for our praise is an adornment and our blame is a disgrace." They were seventy men who had come with ransom for their dependants who had been taken captive, and the Prophet ﷺ was asleep for the midday rest. It is reported that the one who called out was al-Aqra' ibn Habis, and that he was the one who said: "My praise is an adornment and my blame is a disgrace." The Prophet ﷺ said: "That is Allah." Al-Tirmidhi mentions this too, from al-Bara' ibn Azib.

Zayd ibn Arqam reported: some people came to the Prophet ﷺ, and said to one another: "Let us go to this man. If he is a prophet, we will be the happiest of people in following him, and if he is a king, we will live under his protection." They came to the Prophet ﷺ and began to call to him while he was in his room: "Muhammad! Muhammad!" So Allah the Exalted revealed this ayah. It is said that they were of Banu Tamim. Muqatil said they were nineteen men: Qays ibn Asim, al-Zibriqan ibn Badr, al-Aqra' ibn Habis, Suwayd ibn Hashim, Khalid ibn Malik, Ata' ibn Habis, al-Qa'qa' ibn Ma'bad, Waki' ibn Waki', and Uyayna ibn Hisn, who was the obeyed fool. He was one of the "draggers", who drag ten thousand spears, meaning they follow him. His name was Hudhayfa, and he was called Uyayna because of a turning in his eyelids. Abd al-Razzaq mentions of this Uyayna that he is the one about whom was revealed and do not obey one whose heart We have made heedless of Our remembrance (18:28). What he said to Umar (may Allah be pleased with him) has already been given, enough of it, at the end of Surah al-A'raf; al-Bukhari mentions it.

It is reported that they arrived at midday while the Messenger of Allah ﷺ was resting, and began calling him: "Muhammad! Muhammad! Come out to us." He woke and went out, and the ayah was revealed. The Messenger of Allah ﷺ was asked about them and said: "They are the rough ones of Banu Tamim. Were they not among the fiercest of people in fighting the one-eyed Dajjal, I would have prayed to Allah to destroy them."

Al-hujurat ("the rooms") is the plural of hujra, as ghurafat is the plural of ghurfa and zulumat of zulma. It is also said that hujurat is the plural of hujar, and hujar is the plural of hujra, so it would be a plural of a plural. The word has two forms, with a damma or a fatha on the jim, and a verse is cited for the usage. The hujra is a plot of ground walled off by a wall that encloses it, and a camel pen is also called a hujra; it is of the pattern fu'la in the sense of "that which is enclosed". Abu Ja'far ibn al-Qa'qa' read it hujarat, with a fatha on the jim, finding two dammas heavy, and it is also read with a sukun on the jim, for lightness. The root of the word is prevention: whatever you prevent from being reached, you have fenced off (hajartu 'alayh). It is possible that the caller was only some of the group, which is why He said most of them do not use reason: those who call you belong to a people among whom ignorance is the stronger trait.

Ayah 5

وَلَوْ أَنَّهُمْ صَبَرُوا۟ حَتَّىٰ تَخْرُجَ إِلَيْهِمْ لَكَانَ خَيْرًا لَّهُمْ ۚ وَٱللَّهُ غَفُورٌ رَّحِيمٌ

And if they had been patient until you [could] come out to them, it would have been better for them. But Allāh is Forgiving and Merciful.

Pondering: 5

And if they had been patient until you came out to them, it would have been better for them. And Allah is Forgiving, Merciful. This means: had they waited for you to come out, it would have been better for them in their religion and in this world. He ﷺ did not withdraw from people except at times when he was busy with his own needs, so disturbing him then was bad manners. It is also said that they had come to intercede for the captives of Banu Anbar, and the Messenger of Allah ﷺ freed half of them and took a ransom for the other half. Had they been patient, he would have freed all of them without ransom. And Allah is Forgiving, Merciful.

Ayah 6

يَـٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوٓا۟ إِن جَآءَكُمْ فَاسِقٌۢ بِنَبَإٍ فَتَبَيَّنُوٓا۟ أَن تُصِيبُوا۟ قَوْمًۢا بِجَهَـٰلَةٍ فَتُصْبِحُوا۟ عَلَىٰ مَا فَعَلْتُمْ نَـٰدِمِينَ

O you who have believed, if there comes to you a disobedient one with information, investigate, lest you harm a people out of ignorance and become, over what you have done, regretful.

Pondering: 6

This ayah contains seven issues.

The first issue: O you who have believed, if there comes to you a disobedient one with information. It is said that this ayah was revealed about al-Walid ibn Uqba ibn Abi Mu'ayt. The cause was what Sa'id reports from Qatada: the Prophet ﷺ sent al-Walid ibn Uqba as a collector of zakat to Banu al-Mustaliq. When they saw him they came out towards him, and he was afraid of them (in one report, because of an old grudge between him and them). He went back to the Prophet ﷺ and told him they had left Islam. The Prophet of Allah ﷺ sent Khalid ibn al-Walid and ordered him to verify the matter and not to hurry. Khalid set out and reached them by night. He sent out his scouts, and when they returned they told Khalid that the people were holding fast to Islam, and that they had heard their call to prayer and their prayer. In the morning Khalid came to them and saw that what the scouts had said was true. He went back to the Prophet of Allah ﷺ and told him, and this ayah was revealed. The Prophet of Allah ﷺ used to say: "Deliberation is from Allah and haste is from the devil."

In another report: the Prophet ﷺ sent him to Banu al-Mustaliq after they had accepted Islam. When they heard of him they rode out to meet him. When he heard of them he feared them, and went back to the Messenger of Allah ﷺ and told him that the people had meant to kill him and had withheld their charity. The Messenger of Allah ﷺ meant to fight them. While matters stood so, their delegation came to the Messenger of Allah ﷺ and said: "Messenger of Allah, we heard of your envoy and went out to him to honour him and to hand over the charity we had, but he turned back and went on. Then it reached us that he claims to the Messenger of Allah that we came out to fight him. By Allah, we did not come out for that." So Allah the Exalted revealed this ayah, and al-Walid was called a "disobedient one" (fasiq), meaning a liar. Ibn Zayd, Muqatil and Sahl ibn Abdullah said: the fasiq is the liar. Abu al-Hasan al-Warraq said: he is the one who announces his sin openly. Ibn Tahir said: the one who has no shame before Allah.

Hamza and al-Kisa'i read fatathabbatu ("make sure", from tathabbut); the others read fatabayyanu ("investigate", from tabyin). Lest you harm means "so that you do not harm", with an in the accusative because the preposition is dropped. A people out of ignorance means by mistake. And become, over what you have done, regretful for your haste and for abandoning deliberation.

The second issue: this ayah is evidence for accepting the report of a single narrator when he is upright, because it commands verification only when the report of a disobedient one is brought. Whoever's disobedience is established, his word in reports is void by consensus, because a report is a trust and open wrongdoing is a sign that voids it. Consensus excepts from this what relates to a claim and a denial and establishing a right over someone else. If he says "this is my slave", his word is accepted, and if he says "so-and-so has sent you this as a gift", that is accepted, and in such cases even the report of a disbeliever is accepted. Likewise if he admits that another has a right against himself, it is not voided, by consensus. As for creating a status over someone else, such as being a woman's guardian in marriage, al-Shafi'i and others said a disobedient man cannot be a guardian in marriage. Abu Hanifa and Malik said he can be, because he manages her property and so may manage her marriage, like the upright man. Though he is disobedient in his religion, his protective jealousy is full, and by it he guards the household; he may spend his wealth and preserve what is sacred. If he may be guardian of property, marriage is all the more fitting.

The third issue: Ibn al-Arabi said: it is strange that al-Shafi'i and his like allow a disobedient man to lead the prayer. One who is not trusted with a grain of wealth, how can he be trusted with a hundredweight of religion? The origin of this was that the governors who led the people in prayer, when their religion became corrupt, could not be left unprayed behind, nor could they be removed, so people prayed with them and behind them, as Uthman said: "Prayer is the best thing people do. When they do well, do well with them, and when they do badly, avoid their bad." Then some people, when they prayed with them for caution's sake, repeated the prayer for Allah's sake, and some counted it as their prayer. I hold that repeating is obligatory. Nobody should leave the prayer with an imam he is not pleased with, but he repeats it quietly on his own and does not make it known to others.

The fourth issue: as for his rulings, if he is a governor, those that agree with the truth are carried out and those that contradict it are rejected. A judgement he has carried out is in no case undone. Pay no attention to any view other than this, whether from a report passed down or an opinion related, for the talk is long and the truth is plain.

The fifth issue: there is no disagreement that he may serve as another's messenger, in a word he delivers, an item he hands over, or a permission he announces, so long as it does not go beyond the rights of the sender and the one addressed. If the right of anyone else is attached to it, his word is not accepted. This is allowed because of the need that calls for it: if only upright people dealt between people in these matters, none of it would get done, for there are too few of them for it. Allah knows best.

The sixth issue: the ayah is evidence against the view of those who said that all Muslims are upright until a flaw is proved. Allah commanded verification before acceptance, and there is no sense in verifying after the ruling has been carried out. If the judge rules before verifying, he has struck the one ruled against out of ignorance.

The seventh issue: if he rules by what is strongly likely, that is not acting out of ignorance, as in ruling on two upright witnesses and accepting the word of a scholar who can reason independently. Acting out of ignorance is accepting the word of someone whose acceptance gives no strong probability. Al-Qushayri mentioned this issue, and al-Mahdawi the one before it.

Ayat 7–8

وَٱعْلَمُوٓا۟ أَنَّ فِيكُمْ رَسُولَ ٱللَّهِ ۚ لَوْ يُطِيعُكُمْ فِى كَثِيرٍ مِّنَ ٱلْأَمْرِ لَعَنِتُّمْ وَلَـٰكِنَّ ٱللَّهَ حَبَّبَ إِلَيْكُمُ ٱلْإِيمَـٰنَ وَزَيَّنَهُۥ فِى قُلُوبِكُمْ وَكَرَّهَ إِلَيْكُمُ ٱلْكُفْرَ وَٱلْفُسُوقَ وَٱلْعِصْيَانَ ۚ أُو۟لَـٰٓئِكَ هُمُ ٱلرَّٰشِدُونَ

And know that among you is the Messenger of Allāh. If he were to obey you in much of the matter, you would be in difficulty, but Allāh has endeared to you the faith and has made it pleasing in your hearts and has made hateful to you disbelief, defiance and disobedience. Those are the [rightly] guided.

فَضْلًا مِّنَ ٱللَّهِ وَنِعْمَةً ۚ وَٱللَّهُ عَلِيمٌ حَكِيمٌ

[It is] as bounty from Allāh and favor. And Allāh is Knowing and Wise.

Pondering: 7 · 8

And know that among you is the Messenger of Allah. So do not lie, for Allah informs him of your news, and you will be exposed. If he were to obey you in much of the matter, you would be in difficulty means: if he hurried to what you wanted before the matter was clear, hardship and sin would fall on you. Had he killed the people about whom al-Walid ibn Uqba informed him, it would have been a mistake, and the one who wanted to bring destruction on those people because of an enmity between him and them would have fallen into sin. The Messenger's "obeying" them means acting on what they report to him from the people and listening to them. Anat is sin; one says "the man sinned" (anita). Anat is also depravity and fornication, as in Surah al-Nisa, and falling into a hard matter. The discussion of anittum was given more fully at the end of Surah Bara'a (9:128).

But Allah has endeared to you the faith. This addresses the sincere believers, who do not call the Prophet ﷺ a liar and do not report falsehood. It means He made faith the dearest of religions to you. And has made it pleasing by His granting of success. In your hearts: He made it good in your sight until you chose it. In this is a refutation of the Qadariyya, the Imamiyya and others, as has been given in more than one place. He, glorified, alone creates the persons of His creatures and their deeds and attributes, and the difference of their tongues and colours, without partner.

And has made hateful to you disbelief, defiance and disobedience. Ibn Abbas said he means lying in particular, and Ibn Zayd said the same. It is also said: it means everything that goes out of obedience. The word fisq comes from "the ripe date came out of its skin" and "the mouse came out of its hole"; the discussion of it was given in full in Surah al-Baqara. Disobedience (isyan) is the plural of acts of disobedience. Then the address turns into a report: those means those whom Allah granted success, endearing faith to them and making disbelief hateful, that is, ugly in their sight, are the rightly guided. It is like His words: And what you give of zakat, desiring the face of Allah, those are the ones who multiply (30:39). He cites a line of al-Nabigha for the usage.

Rushd is staying upright on the path of truth with firmness in it, from rashad, a rock. Abu al-Wazi' said: every rock is a rashada, and he cited a verse speaking of hard rocks. As bounty from Allah and favour means Allah did that to you as bounty and favour, so it is an object of purpose. And Allah is Knowing of what makes you right, Wise in ordering your affairs.

Ayah 9

وَإِن طَآئِفَتَانِ مِنَ ٱلْمُؤْمِنِينَ ٱقْتَتَلُوا۟ فَأَصْلِحُوا۟ بَيْنَهُمَا ۖ فَإِنۢ بَغَتْ إِحْدَىٰهُمَا عَلَى ٱلْأُخْرَىٰ فَقَـٰتِلُوا۟ ٱلَّتِى تَبْغِى حَتَّىٰ تَفِىٓءَ إِلَىٰٓ أَمْرِ ٱللَّهِ ۚ فَإِن فَآءَتْ فَأَصْلِحُوا۟ بَيْنَهُمَا بِٱلْعَدْلِ وَأَقْسِطُوٓا۟ ۖ إِنَّ ٱللَّهَ يُحِبُّ ٱلْمُقْسِطِينَ

And if two factions among the believers should fight, then make settlement between the two. But if one of them oppresses the other, then fight against the one that oppresses until it returns to the ordinance of Allāh. And if it returns, then make settlement between them in justice and act justly. Indeed, Allāh loves those who act justly.

Pondering: 9

This ayah contains ten issues.

The first issue: And if two factions among the believers should fight, then make settlement between the two. Al-Mu'tamir ibn Sulayman reports from Anas ibn Malik: I said, "Prophet of Allah, would you go to Abdullah ibn Ubayy?" The Prophet ﷺ went to him, riding a donkey, and the Muslims walked, over salty ground. When the Prophet ﷺ reached him, Abdullah said: "Keep away from me! By Allah, the stench of your donkey has harmed me." A man of the Ansar said: "By Allah, the donkey of the Messenger of Allah ﷺ smells better than you." A man of Abdullah's people grew angry for his sake, and each of the two had companions who grew angry for him, and there was a fight among them with palm-stalks, hands and sandals. It reached us that this ayah was revealed about them.

Mujahid said: it was revealed about the Aws and the Khazraj; two clans of the Ansar fought with sticks and sandals, and the ayah was revealed. Sa'id ibn Jubayr said the same: in the time of the Messenger of Allah ﷺ the Aws and Khazraj fought with palm-fronds, sandals and the like, and Allah revealed this ayah about them. Qatada said: it was revealed about two men of the Ansar who were disputing over a right between them. One of them said, "I will take my right by force," because of the size of his clan. The other called him to take the matter to the Messenger of Allah ﷺ for judgement, but he refused to follow him. The matter went on between them until they came to blows, and some of them struck others with hands, sandals and swords, and this ayah was revealed. Al-Kalbi said: it was revealed about the war of Sumayr and Hatib. Sumayr had killed Hatib, and the Aws and Khazraj fought until the Prophet ﷺ came to them, and the ayah was revealed. Allah commanded His Prophet ﷺ and the believers to make peace between them.

Al-Suddi said: a woman of the Ansar called Umm Zayd was married to a man who was not of the Ansar. She quarrelled with her husband, and wanted to visit her people, but her husband kept her back and put her in an upper room where none of her family could enter. She sent word to her people, and they came and brought her down to take her away. The man came out and called his family to help, and his cousins came out to stand between the woman and her family. They pushed one another and struck one another with sandals, and the ayah was revealed.

The word "faction" (ta'ifa) covers one man, a group, or two. It is read by sense and not by wording, since "two factions" means a people. In the reading of Abdullah (ibn Mas'ud) it is "until they return to the command of Allah; then if they return, take between them with justice." Ibn Abi Abla read "the two fought" (iqtatalata) in the feminine dual, matching the wording of "two factions". The matter was discussed at the end of Surah Bara'a. Ibn Abbas said about and let a group of the believers witness their punishment (24:2): one person or more. A ta'ifa of a thing is a portion of it.

Make settlement between the two means by calling them to the Book of Allah, whether it goes for them or against them. But if one of them oppresses the other means it transgresses and does not answer to the ruling of Allah and His Book. Oppression (baghy) is arrogance and corruption. Then fight against the one that oppresses until it returns to the ordinance of Allah means returns to His Book. And if it returns means turns back, then make settlement between them in justice means bring them both to fairness. And act justly, O people, and do not fight one another. It is also said: act justly means be fair. Indeed, Allah loves those who act justly means the fair and the rightful.

The second issue: the scholars said that the two factions of Muslims who fight are of one of two kinds: either both are fighting in oppression, or not. If the first, the duty is to go between them with whatever mends their relationship and produces restraint and peace. If they do not hold back from one another and make peace, and both persist in oppression, they are fought. If the second, one of them oppressing the other, the duty is to fight the oppressing faction until it stops and repents. If it does, peace is made between it and the wronged faction with fairness and justice. If the fighting has locked between them because of a doubt that entered both, each believing itself in the right, the duty is to remove the doubt with clear proof and decisive evidence on the paths of right guidance. If they then ride the back of obstinacy and do not act on the way they were guided to and advised, which is to follow the truth after it has become clear to them, they have joined the two oppressing factions. Allah knows best.

The third issue: the ayah is evidence that fighting a faction known to be oppressing the imam, or any one of the Muslims, is obligatory. It is also evidence against the view of those who forbade fighting believers and argued from his words (peace be upon him): "Fighting a believer is disbelief." If fighting an oppressing believer were disbelief, Allah the Exalted would have commanded disbelief, and exalted is Allah above that! Al-Siddiq (Abu Bakr), may Allah be pleased with him, fought those who held to Islam but refused zakat, and ordered that no one fleeing be pursued, no wounded man be finished off, and their wealth was not made lawful, unlike what is required against the disbelievers. Al-Tabari said: if the duty in every dispute between two parties were to flee from it and stay at home, no legal punishment would be carried out and no falsehood stopped. The hypocrites and the corrupt would find a way to make lawful all that Allah forbade them of the Muslims' wealth, the taking of their women and the shedding of their blood, by forming parties against them while the Muslims kept their hands from them. That would contradict his words (peace be upon him): "Take hold of the hands of your fools."

The fourth issue: the judge Abu Bakr ibn al-Arabi said: this ayah is a foundation for fighting Muslims and the main support for war against those who interpret wrongly. The Companions relied on it, and the leading figures of the community turned to it, and it is what the Prophet ﷺ meant by "The oppressing faction will kill Ammar", and by his words about the Kharijites: "They will rise against the best of the divisions" or "at a time of division." The first report is sounder, because he (peace be upon him) said: "The one of the two groups closer to the truth will kill them." The one who killed them was Ali ibn Abi Talib and those with him. It is therefore settled among the scholars of the Muslims and established by the evidence of the religion that Ali (may Allah be pleased with him) was the imam, that everyone who rose against him was oppressing, and that fighting him was obligatory until he returned to the truth and submitted to peace.

For Uthman (may Allah be pleased with him) was killed while the Companions were free of his blood, because he forbade fighting those who rose against him and said: "I will not be the first to succeed the Messenger of Allah ﷺ over his community by killing." So he bore the trial, submitted to the ordeal and ransomed the community with himself. Then it was not possible to leave the people without a leader, so the matter was put to the remaining Companions whom Umar had named in the consultation, and they passed it among themselves. Ali (may Allah honour his face) was most deserving and fit for it, and he accepted it as a safeguard for the community, lest their blood be shed in chaos and falsehood, or their affairs fall into a ruin that could not be mended, so that perhaps the religion would be altered and the pillar of Islam collapse. When allegiance was given to him, the people of Syria demanded, as a condition of their pledge, that they be given power over the killers of Uthman and that retaliation be taken from them. Ali (may Allah be pleased with him) said to them: "Enter the pledge and seek the right, and you will reach it." They said: "You do not deserve a pledge while the killers of Uthman are with you, and you see them morning and evening."

Ali's view in this was the firmer and his word the more correct. Had Ali taken up retaliation against them, tribes would have rallied for them in partisanship and it would have become a third war. So he waited with them until the matter was secure, the pledge was settled and the claim came from the next of kin in the court of judgement, so that the judgement could proceed with the truth. There is no disagreement in the community that the imam may delay retaliation if carrying it out would stir up civil strife or scatter the community's word. The same applies to Talha and al-Zubayr: they did not remove Ali from his authority nor object to him in religion, but they thought it better to begin with killing the men who killed Uthman. I say: this is one account of the cause of the war that took place between them. A number of leading scholars said that the battle at Basra between them was not fought out of a resolve to go to war but came suddenly, each of the two sides defending itself because it thought the other had betrayed it. The matter had been settled between them and peace was complete, and they were parting in agreement. Then the killers of Uthman (may Allah be pleased with him) feared being given up and surrounded, so they gathered, consulted and differed, and then agreed to split into two parties, begin the fighting at dawn in the two camps and shoot arrows at one another. The party in Ali's camp cried out, "Talha and al-Zubayr have betrayed!" and the party in the camp of Talha and al-Zubayr cried out, "Ali has betrayed!" Their plan was fulfilled and the war broke out. Each side, in its own view, was warding off the other's treachery and defending itself from the shedding of its blood. This was right on the part of both sides and was obedience to Allah the Exalted, given that fighting and defending took place in this way. This is the sound, well-known account. Allah knows best.

The fifth issue: Then fight against the one that oppresses until it returns to the ordinance of Allah is a command to fight. It is a communal obligation (fard kifaya): when some carry it out, it falls from the rest. For that reason some Companions (may Allah be pleased with them) stayed away from these battles, such as Sa'd ibn Abi Waqqas, Abdullah ibn Amr and Muhammad ibn Maslama. Ali ibn Abi Talib approved this for them, and each of them gave him an excuse which he accepted. It is reported that when the matter came to Mu'awiya (may Allah be pleased with him), he reproached Sa'd for what he did and said: "You were not one who made peace between the two factions when they fought, nor one who fought the oppressing faction." Sa'd said: "I regret that I did not fight the oppressing faction." So it is clear that there is no blame (darak) on any of them for what they did; it was action by independent judgement and in line with what the law requires. Allah knows best.

The sixth issue: And if it returns, then make settlement between them in justice. Part of justice in their settlement is that they are not asked for what passed between them of blood or wealth, since that was destroyed on a mistaken interpretation. Asking for it would drive them away from peace and encourage them to persist in oppression. This is a basis in the public good. The spokesman of the community (Ibn al-Arabi) said: Allah's wisdom in the wars of the Companions was to teach, through them, the rules for fighting those who interpret wrongly, since the rules for fighting the idolaters were already known from the word and deed of the Messenger ﷺ.

The seventh issue: if an oppressing group rises against a just imam with no proof on its side, the imam fights them with all the Muslims or with enough of them. Before that he calls them to obedience and to join the community, and if they refuse to return and make peace they are fought. Their captive is not killed, their fleeing man is not pursued, their wounded is not finished off, and neither their children nor their wealth is taken as captives or spoil. If the just man kills the rebel, or the rebel kills the just man, and he is his heir, they do not inherit from one another. A killer by intent does not inherit in any case. It is also said that the just man inherits from the rebel, by analogy with retaliation.

The eighth issue: whatever the rebels and the Kharijites destroyed of blood or wealth, if they then repent, they are not held to account for it. Abu Hanifa said they are liable, and al-Shafi'i has two views. The argument of Abu Hanifa is that it is destruction by aggression, so liability follows. What we rely on is that the Companions (may Allah be pleased with them) in their wars did not pursue a fleeing man, finish off a wounded man, kill a captive, or hold any person or property liable, and they are the example. Ibn Umar said that the Prophet ﷺ said: "Abdullah, do you know how Allah's ruling stands for whoever rebels from this community?" He said: "Allah and His Messenger know best." He said: "Their wounded is not finished off, their captive is not killed, their fugitive is not hunted down, and their spoils are not divided." What still exists, however, is returned as it is. All this concerns one who rose with an interpretation that makes his action arguable.

Al-Zamakhshari mentions in his commentary: if the rebel group is so few in number that it has no protection, it is liable after returning for what it did; if it is large, with protection and strength, it is not liable, except according to Muhammad ibn al-Hasan (may Allah have mercy on him), who gave the ruling that liability lies on it once it returns. Before they gathered and formed an army, or when they dispersed as war laid down its burdens, what they did they are liable for according to all. Reading "make settlement between them in justice" according to Muhammad's school is clear and fits the wording of the revelation. According to others, it must be read as describing a rebel group that is few in number. What they said, that the aim is to kill off grudges and draw out hatred without making them liable for their crimes, does not fit the justice and fairness that are commanded. Al-Zamakhshari said: if you ask why justice is joined to the second settlement and not the first, I say that fighting in the first part of the ayah means both fight as oppressors or both hold to some doubt. Whichever it is, what the Muslims must do for them is to mend the relationship between them and calm the crowd by showing the truth, giving healing exhortation and removing the doubt; only if the two persist is fighting obligatory, and liability does not apply. It is not so when one of them oppresses, for there liability applies on the two views mentioned.

The ninth issue: if they gain the upper hand over a town and take the charities, carry out the legal punishments and rule among the people with their rulings, the charities and punishments are not required again, and nothing of their rulings is undone except what contradicts the Book, the Sunna or consensus, just as the rulings of the people of justice and the Sunna are undone if they do. Mutarrif and Ibn al-Majishun said this. Ibn al-Qasim said it is not permitted in any case. It is reported from Asbagh that it is permitted, and also from him that it is not permitted, like Ibn al-Qasim's view, which is also Abu Hanifa's, because it is an act without right by one whose appointment is not allowed, so it is not allowed, just as if they were not rebels. What we rely on is what we gave earlier: when the civil strife cleared and the dispute ended in truce and peace, the Companions (may Allah be pleased with them) did not go after any of them over any ruling. Ibn al-Arabi said: in my view that is not fitting, for when the strife cleared, the imam was himself the rebel, and there was nobody there to object to him. Allah knows best.

The tenth issue: it is not permitted to ascribe a definite error to any of the Companions, since all of them exercised their judgement in what they did and wanted Allah, mighty and majestic. All of them are leaders for us, and we have been commanded to hold back about what happened between them and to mention them only in the best terms, because of the sanctity of companionship and the Prophet's ﷺ prohibition of cursing them, and because Allah forgave them and declared His pleasure with them. Added to this are the reports from different routes from the Prophet ﷺ that Talha is a martyr walking on the face of the earth. If what he went out to in war were disobedience, he would not be a martyr by being killed in it. Likewise, if it were a mistake in interpretation and a falling short in duty, since martyrdom comes only by being killed in obedience. So their affair must be understood as we have explained.

Another sign is what is sound and widely reported from Ali: that the killer of al-Zubayr is in the Fire, and that Ali said: "I heard the Messenger of Allah ﷺ say: 'Give the killer of the son of Safiyya the news of the Fire.'" That being so, it is established that Talha and al-Zubayr were neither disobedient nor sinful in fighting, for had that been so the Prophet ﷺ would not have said of Talha "a martyr", nor told that the killer of al-Zubayr is in the Fire. The same holds for those who stayed out: they were not mistaken in interpretation, but right, and Allah showed them the way of independent judgement. That being so, it does not make it necessary to curse them, disown them, call them wrongdoers, or cancel their virtues, their striving and their great service to the religion, may Allah be pleased with them.

One of them was asked about the blood that was shed between them and recited: That was a nation which has passed on. It will have what it earned, and you will have what you earned, and you will not be asked about what they used to do (2:134). Another was also asked about it and said: "Those are bloodstains from which Allah has cleansed my hands, so I will not stain my tongue with them," meaning he guarded against falling into error and judging some of them in a way that would not be right. Ibn Furak said: some of our colleagues said that what passed in disputes between the Companions is like what passed between the brothers of Yusuf (as) and Yusuf (as), and they did not thereby leave the bounds of closeness to Allah and prophethood; the same holds for what passed between the Companions. Al-Muhasibi said: as for the blood, it is hard for us to speak about it, since they differed. Al-Hasan al-Basri was asked about their fighting and said: "A fight that the Companions of Muhammad ﷺ witnessed and we did not. They knew and we were ignorant. They agreed and we follow, and they differed and we stop." Al-Muhasibi said: we say what al-Hasan said. We know that those people knew better than us what they entered, and we follow what they agreed on, and stop at what they differed over, and we do not invent an opinion of our own. We know that they exercised their judgement and wanted Allah, mighty and majestic, since they are not suspected in religion, and we ask Allah for success.

Ayah 10

إِنَّمَا ٱلْمُؤْمِنُونَ إِخْوَةٌ فَأَصْلِحُوا۟ بَيْنَ أَخَوَيْكُمْ ۚ وَٱتَّقُوا۟ ٱللَّهَ لَعَلَّكُمْ تُرْحَمُونَ

The believers are but brothers, so make settlement between your brothers. And fear Allāh that you may receive mercy.

Pondering: 10

This ayah contains three issues.

The first issue: The believers are but brothers means brothers in religion and in sanctity, not in lineage. For this reason it is said that the brotherhood of religion is firmer than the brotherhood of lineage, since the brotherhood of lineage is cut by a difference in religion, while the brotherhood of religion is not cut by a difference in lineage. In the two Sahihs, from Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him), the Messenger of Allah ﷺ said: "Do not envy one another, do not hate one another, do not spy on one another, do not eavesdrop, do not bid up prices against one another, and be, servants of Allah, brothers." In another report: "Do not envy one another, do not bid up prices against one another, do not hate one another, do not turn your backs on one another, and none of you should sell over another's sale; and be, servants of Allah, brothers. The Muslim is the brother of the Muslim: he does not wrong him, forsake him or look down on him. Piety is here," and he pointed to his chest three times. "It is enough evil for a man to look down on his Muslim brother. Every Muslim is sacred to every Muslim: his blood, his wealth and his honour." That is Muslim's wording.

Outside the two Sahihs, from Abu Hurayrah, the Prophet ﷺ said: "The Muslim is the brother of the Muslim: he does not wrong him, shame him, forsake him, or raise his building over his so as to block the wind from him without his permission, nor harm him with the smell of his cooking pot unless he ladles some out for him, nor buy fruit for his children so that they take it out to the neighbour's children and give them none of it." Then the Prophet ﷺ said: "Remember this, though few of you will."

The second issue: So make settlement between your brothers means between any two Muslims who have quarrelled. It is also said: between the Aws and the Khazraj, as given before. Abu Ali said: by "two brothers" He meant the two factions, because the dual form is sometimes used to mean many, as in His words Rather, both His hands are extended (5:64). Abu Ubayda said it means: make peace between every two brothers, so it covers all. Ibn Sirin, Nasr ibn Asim, Abu al-Aliya, al-Jahdari and Ya'qub read "between your brothers" (ikhwatikum) in the plural, and al-Hasan read ikhwanikum. The rest read akhawaykum, the dual.

The third issue: in this ayah and the one before it is evidence that oppression does not remove the name of faith, because Allah called them believing brothers although they were oppressing. Al-Harith al-A'war said: Ali ibn Abi Talib (may Allah be pleased with him), who is the example, was asked about fighting the oppressors among the people of the Camel and Siffin: "Are they idolaters?" He said: "No, it was from idolatry that they fled." "Are they hypocrites?" "No, for the hypocrites remember Allah only a little." "Then what is their state?" He said: "Our brothers who have oppressed us."

al-Jamiʿ li-Ahkam al-Qurʾan of al-Qurtubi (Arabic), via the Quranic Universal Library. Abridged and translated from the Arabic. Translation of the ayat: Saheeh International.

Pondering Surah Al-Hujurat, ayah by ayah · The whole-surah reflection · All tafsir

Read this tafsir in the app →