Tafsir Ibn Kathir (abridged): Surah Al-Ma'idah 5:101–108
Questions, invented rules and a traveller's will · Narration-based · about 13 min · All the tafsir of Surah Al-Ma'idah
Ponder 5:101–108 in the app →The same ayat in Tafsir al-Jalalayn and Tafsir al-Tabari (abridged) and Tafsir al-Qurtubi (abridged) and Tafsir al-Sa'di.
Ayat 103–104
مَا جَعَلَ ٱللَّهُ مِنۢ بَحِيرَةٍ وَلَا سَآئِبَةٍ وَلَا وَصِيلَةٍ وَلَا حَامٍ ۙ وَلَـٰكِنَّ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ يَفْتَرُونَ عَلَى ٱللَّهِ ٱلْكَذِبَ ۖ وَأَكْثَرُهُمْ لَا يَعْقِلُونَ
Allāh has not appointed [such innovations as] baḥīrah or sā’ibah or waṣīlah or ḥām. But those who disbelieve invent falsehood about Allāh, and most of them do not reason.
وَإِذَا قِيلَ لَهُمْ تَعَالَوْا۟ إِلَىٰ مَآ أَنزَلَ ٱللَّهُ وَإِلَى ٱلرَّسُولِ قَالُوا۟ حَسْبُنَا مَا وَجَدْنَا عَلَيْهِ ءَابَآءَنَآ ۚ أَوَلَوْ كَانَ ءَابَآؤُهُمْ لَا يَعْلَمُونَ شَيْـًٔا وَلَا يَهْتَدُونَ
And when it is said to them, "Come to what Allāh has revealed and to the Messenger," they say, "Sufficient for us is that upon which we found our fathers." Even though their fathers knew nothing, nor were they guided?
Sa'id ibn al-Musayyab explained, in al-Bukhari: the bahirah was the animal whose milk was withheld for the idols; the sa'ibah was let loose for their gods and nothing was loaded upon it. Abu Hurayrah reports that the Messenger of Allah ﷺ said: "I saw Amr ibn Amir al-Khuza'i dragging his intestines in the Fire; he was the first to set free the sa'ibah animals." The wasilah was the young she-camel that bore a female first and then another female, and they let it loose for their idols; the ham was the stud camel that sired a counted number of offspring, after which they excused him from carrying and called him the protected one (Muslim and al-Nasa'i also report it). Aisha reports the Prophet ﷺ said: "I saw Hell, its parts crushing one another, and I saw Amr dragging his intestines." Abu Hurayrah reports that he told Aktham ibn al-Jawn: "I saw Amr ibn Luhayy dragging his intestines in the Fire, and I never saw a man more like another than you are like him." Aktham asked whether the likeness would harm him, and he said no: "You are a believer and he is a disbeliever; he was the first to change the religion of Ibrahim, to make the bahirah, set free the sa'ibah and protect the ham." Zayd ibn Aslam reports that the Prophet ﷺ said he knew the first to change the religion of Ibrahim, and the first to cut the bahirah, a man of Banu Mudlij who slit his two she-camels' ears, forbade their milk and later drank it; he saw the camels biting and trampling him in the Fire.
This Amr was one of the chiefs of Khuza'ah who took charge of the House after Jurhum. He first changed the religion of Ibrahim, brought idols into the Hijaz, called the common people to worship them and draw near by them, and laid down these rules of ignorance for livestock, as Allah mentions in Surat al-Anam (6:136).
On the meanings: Ibn Abbas said the bahirah is the she-camel that bore five times; if the fifth was male they slaughtered it and only men ate it, and if female they slit its ears. Mujahid said the sa'ibah is among sheep what the bahirah is among camels; Ibn Ishaq said it is the she-camel that bore ten females; she was let loose, not ridden, and her milk was drunk only by a guest. Al-Suddi said a man whose need was met or who recovered from illness set free some animal for the idols. The wasilah, Ibn Abbas said, is the sheep that bore seven times; if the seventh was male it was for men only, a female was kept, and a male and female together they kept both, saying "its sister joined it". Sa'id ibn al-Musayyab and Malik said it is the she-camel bearing two females in succession. The ham, Ibn Abbas, Abu Rawq and Qatadah said, is the stud that sired ten; Ibn Abbas also said that when his offspring's offspring were born they loaded and shore him no more and kept him from no pasture or water. Malik said they hung peacock feathers on him and set him free.
Malik ibn Nadlah reports (Ibn Abi Hatim) that he came to the Prophet ﷺ in worn clothes and was told: "When Allah gives you wealth, let it be seen on you." The Prophet ﷺ asked: "Perhaps you take a razor and cut the ears of some of your camels, calling them bahir, and slit others, calling them haram?" He said yes. He said: "Do not; all that Allah gives you is lawful to you," and recited the ayah. The explanation of the four terms is built into the report; Ibn Kathir says it is more likely that it is the narrator's own words, as another route gives it from Awf ibn Malik; Ahmad's report has no such explanation.
But those who disbelieve invent falsehood about Allah, and most of them do not reason: Allah did not legislate these things, nor are they an act of nearness to Him; the idolaters invented them as law and a way to draw near, but this brings them nothing and is a burden on them. When it is said to them, Come to what Allah has revealed and to the Messenger, they say, Enough for us is what we found our fathers on: when invited to Allah's religion and law, to do what He made obligatory and leave what He forbade, they say the ways of their fathers and grandfathers suffice. Even though their fathers knew nothing and were not guided? They did not understand or know the truth, so how can they be followed? Only one more ignorant and more astray follows them.
Ayah 105
يَـٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ عَلَيْكُمْ أَنفُسَكُمْ ۖ لَا يَضُرُّكُم مَّن ضَلَّ إِذَا ٱهْتَدَيْتُمْ ۚ إِلَى ٱللَّهِ مَرْجِعُكُمْ جَمِيعًا فَيُنَبِّئُكُم بِمَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ
O you who have believed, upon you is [responsibility for] yourselves. Those who have gone astray will not harm you when you have been guided. To Allāh is your return all together; then He will inform you of what you used to do.
Pondering: 105
Allah commands His believing servants to set themselves right and do good as far as they are able, and tells them that whoever reforms his own affair is not harmed by the corruption of others, whether near or far. Ibn Abbas, in al-Awfi's report, makes Allah say: when a servant obeys Me in what I commanded of lawful and forbidden, those who go astray after him do not harm him as long as he does what I commanded; Muqatil ibn Hayyan said the same. Upon you is yourselves is a phrase of urging. To Allah is your return all together; then He will inform you of what you used to do means He will repay each doer for his deed, good for good and evil for evil.
The ayah gives no excuse for leaving the enjoining of good and forbidding of evil where it is possible. Ahmad reports that Abu Bakr stood, praised Allah and said: "People, you recite this ayah and put it in the wrong place. I heard the Messenger of Allah ﷺ say: When people see evil and do not change it, Allah is about to cover them all with His punishment." He added: "Beware of lying, for lying keeps faith away." The four Sunan and Ibn Hibban report it through Isma'il ibn Abi Khalid, mostly as a saying of the Prophet ﷺ and some as Abu Bakr's own; al-Daraqutni and others preferred the former.
Al-Tirmidhi reports that Abu Umayyah al-Sha'bani asked Abu Tha'labah al-Khushani how he understood this ayah. He said: you asked one who knows; I asked the Messenger of Allah ﷺ and he said: "Rather, enjoin the good and forbid evil, until you see greed obeyed, desire followed, the world preferred and every man pleased with his own opinion. Then look after yourself and leave the common people, for ahead of you are days in which patience is like holding a live coal, and the one who acts in them has the reward of fifty men doing as you do." Some added that they asked whether fifty of them or of us, and he said: "Fifty of you." Al-Tirmidhi called it good, strange and sound; Abu Dawud, Ibn Majah and others report it.
Al-Hasan reports that a man asked Ibn Masud about it, and he said: this is not its time; a time is about to come when you command and are not heeded, and then upon you is yourselves. Abu al-Aliyah reports that when two men near Ibn Masud began to quarrel, one of those sitting wished to rise and enjoin and forbid; another said, "Upon you is yourself", citing the ayah. Ibn Masud said: "Stop. The interpretation of this has not yet come. The Quran was revealed with ayat whose interpretation passed before they came down, some that came true in the Prophet's time, some soon after, some after today, some at the Hour, some at the Reckoning. While your hearts are one and your desires one and you are not split into factions or tasting one another's violence, enjoin and forbid. When hearts and desires differ and you are split into factions tasting one another's violence, then it is every man for himself; that is when the interpretation of this ayah has come." Ibn Umar was told to stay home and neither enjoin nor forbid; he replied that it was not meant for him and his companions, since the Messenger of Allah ﷺ said, "Let the one present convey to the absent"; this ayah is for people who come after, whose word is not accepted. When a man described six Quran-reciters who testified of one another to polytheism, Ibn Umar said: admonish and forbid them, and if they disobey, look after yourself. Jubayr ibn Nufayr reports that when he quoted the ayah against the duty of enjoining good, the Companions said he took a verse not knowing its meaning, and that he might reach the time when he sees greed obeyed, desire followed and every man pleased with his opinion, when he should look after himself. Al-Hasan said: no believer in the past or the future was without a hypocrite at his side who hates his deeds. Sa'id ibn al-Musayyab said: if you enjoin and forbid, those who go astray do not harm you when you are guided. Ka'b said the ayah's time comes when Damascus's church is torn down and made a mosque.
Ayat 106–108
يَـٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ شَهَـٰدَةُ بَيْنِكُمْ إِذَا حَضَرَ أَحَدَكُمُ ٱلْمَوْتُ حِينَ ٱلْوَصِيَّةِ ٱثْنَانِ ذَوَا عَدْلٍ مِّنكُمْ أَوْ ءَاخَرَانِ مِنْ غَيْرِكُمْ إِنْ أَنتُمْ ضَرَبْتُمْ فِى ٱلْأَرْضِ فَأَصَـٰبَتْكُم مُّصِيبَةُ ٱلْمَوْتِ ۚ تَحْبِسُونَهُمَا مِنۢ بَعْدِ ٱلصَّلَوٰةِ فَيُقْسِمَانِ بِٱللَّهِ إِنِ ٱرْتَبْتُمْ لَا نَشْتَرِى بِهِۦ ثَمَنًا وَلَوْ كَانَ ذَا قُرْبَىٰ ۙ وَلَا نَكْتُمُ شَهَـٰدَةَ ٱللَّهِ إِنَّآ إِذًا لَّمِنَ ٱلْـَٔاثِمِينَ
O you who have believed, testimony [should be taken] among you when death approaches one of you at the time of bequest - [that of] two just men from among you or two others from outside if you are traveling through the land and the disaster of death should strike you. Detain them after the prayer and let them both swear by Allāh if you doubt [their testimony, saying], "We will not exchange it [i.e., our oath] for a price [i.e., worldly gain], even if he should be a near relative, and we will not withhold the testimony of [i.e., ordained by] Allāh. Indeed, we would then be of the sinful."
فَإِنْ عُثِرَ عَلَىٰٓ أَنَّهُمَا ٱسْتَحَقَّآ إِثْمًا فَـَٔاخَرَانِ يَقُومَانِ مَقَامَهُمَا مِنَ ٱلَّذِينَ ٱسْتَحَقَّ عَلَيْهِمُ ٱلْأَوْلَيَـٰنِ فَيُقْسِمَانِ بِٱللَّهِ لَشَهَـٰدَتُنَآ أَحَقُّ مِن شَهَـٰدَتِهِمَا وَمَا ٱعْتَدَيْنَآ إِنَّآ إِذًا لَّمِنَ ٱلظَّـٰلِمِينَ
But if it is found that those two were guilty of sin [i.e., perjury], let two others stand in their place [who are] foremost [in claim] from those who have a lawful right. And let them swear by Allāh, "Our testimony is truer than their testimony, and we have not transgressed. Indeed, we would then be of the wrongdoers."
ذَٰلِكَ أَدْنَىٰٓ أَن يَأْتُوا۟ بِٱلشَّهَـٰدَةِ عَلَىٰ وَجْهِهَآ أَوْ يَخَافُوٓا۟ أَن تُرَدَّ أَيْمَـٰنٌۢ بَعْدَ أَيْمَـٰنِهِمْ ۗ وَٱتَّقُوا۟ ٱللَّهَ وَٱسْمَعُوا۟ ۗ وَٱللَّهُ لَا يَهْدِى ٱلْقَوْمَ ٱلْفَـٰسِقِينَ
That is more likely that they will give testimony according to its [true] objective, or [at least] they would fear that [other] oaths might be taken after their oaths. And fear Allāh and listen [i.e., obey Him]; and Allāh does not guide the defiantly disobedient people.
This ayah holds a rare ruling. It is said to be abrogated (reported from Ibn Abbas by al-Awfi, and from Ibrahim by Hammad ibn Abi Sulayman), but most, says Ibn Jarir, hold it is firm, and whoever claims abrogation must show it. Testimony among you, when death comes to one of you at the time of bequest, is by two just men means two just persons. From among you means from the Muslims, so most hold; Ibn Abbas, Ubaydah, Sa'id ibn al-Musayyab, al-Hasan, Mujahid, al-Suddi, Qatadah and others said so. Others (Ikrimah, Ubaydah) said it means from the testator's own tribe, so others from outside you means another tribe, and al-Hasan and al-Zuhri said the same. Ibn Abbas, Sa'id ibn Jubayr and a long list of early authorities said two others from outside you means non-Muslims, that is, the People of the Book.
If you are travelling in the land and the calamity of death strikes you: these are two conditions for calling on dhimmis (protected non-Muslims) when no believers are present: it must be on a journey and concern a bequest, as the judge Shurayh stated, adding that the testimony of a Jew or Christian is valid only on a journey and only in a bequest. The same is reported from Ahmad ibn Hanbal, and this is peculiar to him; the other three imams said the testimony of dhimmis is not valid against Muslims, and Abu Hanifah allowed it between themselves. Al-Zuhri said the established practice is that a disbeliever's testimony is not valid at home or on a journey. Ibn Zayd said it was revealed about a man who died with no Muslim present, in early Islam, when the land was at war and people were disbelievers, and people inherited by bequest before bequests were abrogated by the fixed shares; Ibn Kathir finds this questionable.
Ibn Jarir reports a disagreement on whether the two are named executors or witnesses. Some said the man entrusts his estate to them, as Ibn Masud said (with a break in the chain). The other view, which is the plain flow of the ayah, is that they are witnesses, and where no third executor exists both roles meet in them, as in the story of Tamim al-Dari and Adi ibn Badda' below. Ibn Jarir found it difficult that a witness should swear an oath; Ibn Kathir answers that this is a self-standing ruling for a special testimony in a special case, forgiving what is not forgiven elsewhere, and that when grounds for suspicion arise, the witness swears as the ayah prescribes.
Detain them after the prayer. Ibn Abbas (al-Awfi) said the afternoon prayer, and Sa'id ibn Jubayr, al-Nakha'i, Qatadah, Ikrimah and Ibn Sirin agreed; al-Zuhri said the Muslims' prayer, and al-Suddi from Ibn Abbas said the prayer of their own religion. The point is that they stand after a prayer when people have gathered. Let them swear by Allah, if you doubt: if suspicion arises that they betrayed or stole, they swear we will not sell it (our oaths, said Muqatil ibn Hayyan) for a price, a small, passing worldly gain, even if he were a relative, showing no favour, and we will not conceal the testimony of Allah; He attributes it to Himself to honour and magnify it. Al-Sha'bi read it with a different ending in an oath form (Ibn Jarir), but the first reading is the well-known one. We would then be sinners if we twisted, altered, changed or hid the testimony.
If it is found that those two have deserved the charge of sin, that is, it became known and certain that the executors betrayed or stole some of the bequest, two others stand in their place from those who had the right, the nearest two. That is the majority reading; Ali, Ubayy and al-Hasan read it differently, and al-Hakim reports a report from Ali that the Prophet ﷺ read it as the majority do and called it sound by Muslim's standard. Ibn Abbas read "the earlier ones"; al-Hasan "the earlier two". On the majority reading, once the betrayal is confirmed by sound information, two heirs of the nearest entitlement stand and swear our testimony is truer than theirs, and we have not transgressed; we would then be wrongdoers if we lied about them. This oath by the heirs, which returns to their word, is like the oath of a slain man's kin when suspicion falls on the killer (the qasamah).
Ibn Abi Hatim reports from Tamim al-Dari: "People were free of this ayah except me and Adi ibn Badda'. We were Christians who traded in Syria before Islam. A freedman of Banu Sahm, Budayl ibn Abi Maryam, came with goods, including a silver cup meant for the king. He fell ill, made a bequest to us and told us to take what he left to his family. When he died we sold the cup for a thousand dirhams and divided it. We gave his family the rest, and they missed the cup and asked us; we said that was all he left. When I became a Muslim, I felt guilty and went to his family, told them, gave them five hundred, and said my companion had the same. They took him to the Prophet ﷺ, who had him swear by what is sacred to his people, and he swore. Allah revealed this ayah to 'our testimony is truer than theirs'. Amr ibn al-As and another man stood and swore, and the five hundred were taken from Adi." Al-Tirmidhi and Ibn Jarir report it, al-Tirmidhi saying the chain is not sound since it passes through al-Kalbi, whom the scholars of hadith abandoned. Ibn Abbas gives a shorter report by another route (al-Tirmidhi and Abu Dawud, called good and strange): a man of Banu Sahm travelled with Tamim and Adi and died where there were no Muslims; the cup, silver mixed with gold, was missing, and the Prophet ﷺ made them swear; it was later found at Makkah, where it was said they had sold it. Two of the dead man's kin swore their testimony was truer, and the ayah was revealed about them. Ikrimah, Ibn Sirin, Qatadah, Mujahid, al-Hasan and al-Dahhak report the story as mursal, showing how well known it was among the early community, and that the oath was after the afternoon prayer.
A further support: al-Sha'bi reports that a Muslim at Daquqa, dying with no Muslim to witness his bequest, called two of the People of the Book; they came to Kufa and Abu Musa al-Ash'ari said: "This has not happened since the time of the Prophet ﷺ." He made them swear after the afternoon prayer that they had not betrayed, lied, altered or concealed, and upheld their testimony. Ibn Kathir says the chains are sound and that Abu Musa most probably meant the story of Tamim and Adi, who became Muslim in the ninth year after the Hijrah, so the ruling is late and whoever claims abrogation needs decisive proof.
Al-Suddi said the ayah concerns a bequest at death: at home the man calls two Muslims to witness, and on a journey two others, Jews, Christians or Magians, and entrusts them with his estate; if his family doubt, they bring them to the authority, detain them after the prayer. Ibn Abbas said that when two such men were brought to Abu Musa, he wished to swear them after the afternoon prayer, but Ibn Abbas said they care nothing for it and told him to swear them after the prayer of their own religion. The imam warns them before they swear that if they conceal or betray he will disgrace them among their people, reject their testimony and punish them; this is more likely that they will give testimony as it should be. Al-Nakha'i and Sa'id ibn Jubayr said the same, and Ibn Abbas (Ali ibn Abi Talha) said that when the two disbelievers are shown to have lied, two heirs swear their testimony is false and they have not transgressed. Several leading early scholars, and Ahmad, held this ruling.
That is more likely that they will give testimony as it should be means this approved ruling, swearing the suspect dhimmi witnesses, is nearer to their giving true testimony. Or fear that other oaths be given after their oaths: what drives them to give it rightly is reverence for oaths by Allah and fear of disgrace before people if the oath goes back to the heirs, who swear and take what they claim. Fear Allah in all your affairs and listen (obey); Allah does not guide the defiantly disobedient, those who leave His obedience and His law.
Tafsir Ibn Kathir (Arabic), via the Quranic Universal Library. Abridged and translated from the Arabic. Translation of the ayat: Saheeh International.
Pondering Surah Al-Ma'idah, ayah by ayah · The whole-surah reflection · All tafsir
Read this tafsir in the app →