Tafsir Ibn Kathir (abridged): Surah Al-Ma'idah 5:67–77
Convey it all; the Messiah, a servant · Narration-based · about 12 min · All the tafsir of Surah Al-Ma'idah
Ponder 5:67–77 in the app →The same ayat in Tafsir al-Jalalayn and Tafsir al-Tabari (abridged) and Tafsir al-Qurtubi (abridged) and Tafsir al-Sa'di.
Ayah 67
۞ يَـٰٓأَيُّهَا ٱلرَّسُولُ بَلِّغْ مَآ أُنزِلَ إِلَيْكَ مِن رَّبِّكَ ۖ وَإِن لَّمْ تَفْعَلْ فَمَا بَلَّغْتَ رِسَالَتَهُۥ ۚ وَٱللَّهُ يَعْصِمُكَ مِنَ ٱلنَّاسِ ۗ إِنَّ ٱللَّهَ لَا يَهْدِى ٱلْقَوْمَ ٱلْكَـٰفِرِينَ
O Messenger, announce that which has been revealed to you from your Lord, and if you do not, then you have not conveyed His message. And Allāh will protect you from the people. Indeed, Allāh does not guide the disbelieving people.
Pondering: 67
Allah addresses His servant and Messenger Muhammad ﷺ by the title of messengership and commands him to convey all that he was sent with, which he did, in the fullest way. Aisha said, in al-Bukhari, Muslim, al-Tirmidhi and al-Nasa'i, "Whoever tells you that Muhammad ﷺ concealed anything of what was revealed to him has lied; Allah says, 'Messenger, convey what has been sent down to you from your Lord.'" She also said, in the two Sahihs, that had Muhammad ﷺ concealed anything of the Qur'an, he would have concealed "you hid in yourself what Allah was to bring to light, and you feared the people, though Allah has more right that you fear Him" (33:37). Ibn Abbas was told that some people claim the Messenger of Allah ﷺ kept something back from the people, and replied with this verse: "By Allah, the Messenger of Allah ﷺ left us no black on white." Ibn Kathir calls the chain good. Abu Juhayfah asked Ali whether they had any revelation not in the Qur'an, and Ali said, "No, by Him who split the seed and made the soul, except the understanding Allah gives a man in the Qur'an, and what is in this sheet": the blood-money rules, the freeing of captives, and that a Muslim is not killed for a disbeliever (al-Bukhari). Al-Zuhri said: the message is from Allah, the conveying is on the Messenger, and submission is on us.
His community bore witness to his conveying the message and fulfilling the trust, and he had them say so at the greatest gathering, his sermon on the Farewell Pilgrimage, with some forty thousand Companions present. Jabir reports in Muslim that he said, "You will be asked about me, so what will you say?" They said, "We testify that you conveyed, fulfilled and advised." He raised his finger to the sky and brought it down towards them, saying, "O Allah, have I conveyed? O Allah, have I conveyed?" "If you do not, you have not conveyed His message": if you do not deliver what I sent you with, you have not conveyed it, and He knows what would follow. Ibn Abbas said: if you conceal one verse of what was sent down to you from your Lord, you have not conveyed His message. Mujahid said that when it was revealed the Prophet ﷺ said, "Lord, how shall I do it, alone? They gather against me", and then "if you do not..." came down.
"And Allah will protect you from the people": convey My message and I will guard you, help you and give you victory over your enemies, so do not fear or grieve, for none will reach you with harm. Before this verse the Prophet ﷺ was guarded. Aisha reports in the two Sahihs that one night the Messenger of Allah ﷺ could not sleep and said, "If only a righteous man among my companions would guard me tonight." She heard the clank of weapons, and it was Saʿd ibn Malik, who came to guard him, and she then heard the Prophet ﷺ snoring (in one wording this was the night after his arrival in Madinah, in the second year). Aisha also reports that he was guarded until this verse came down, when he put his head out of the tent and said, "People, go home, for Allah has protected me" (al-Tirmidhi, al-Hakim). Reports of al-Abbas among the guards and of Abu Talib sending men with him are weak, and the last is rejected, since this verse was revealed in Madinah. Part of Allah's protection of His Messenger was keeping him safe from the leaders, the envious, stubborn and wealthy of Makkah, despite their intense enmity and war against him day and night, by great causes He arranged through His decree and wisdom. At the start of the mission He protected him through his uncle Abu Talib, a chief obeyed among Quraysh, in whose heart Allah placed a natural love, not a religious one. Had he accepted Islam, the leaders would have dared to attack him; as they shared disbelief with him, they respected him. When Abu Talib died, the idolaters harmed him a little. Then Allah sent the Ansar, who pledged themselves to Islam and to his coming to their city, and protected him from red and black. Whenever an idolater or one of the People of the Book planned evil, Allah turned it back: when the Jews bewitched him He protected him and sent down the two Surahs of refuge as a cure; when they poisoned the shoulder of the sheep at Khaybar, Allah told him of it.
Among what the commentators mention for this verse, Ibn Jarir reports from Muhammad ibn Kab that when the Prophet ﷺ camped, his companions chose a shady tree for his midday rest. A bedouin drew his sword and said, "Who will stop you from me?" He said, "Allah." The bedouin's hand shook, the sword dropped, and he beat his head against the tree until his brains scattered, and Allah revealed "Allah will protect you from the people." Ibn Abi Hatim reports from Jabir that when the Prophet ﷺ raided the Banu Anmar and camped at Dhat al-Riqaʿ, he sat on the edge of a well with his feet hanging. Ghawrath ibn al-Harith said he would kill him by asking for his sword. He asked for it, and his hand shook until the sword fell; the Prophet ﷺ said, "Allah came between you and what you wanted," and the verse came down. Ibn Kathir calls it strange in this form, though Ghawrath's story is well known in the Sahih. Abu Hurayrah reports, and Ibn Hibban records, that when the Prophet ﷺ hung his sword on a tree a man took it and said, "Muhammad, who will stop you from me?" He said, "Allah stops me from you; put down the sword," and he put it down, and the verse was revealed. And Ahmad reports from Jaʿdah al-Jushami that a man was brought to the Prophet ﷺ, "This one wanted to kill you." He said, "Do not be afraid, do not be afraid; had you wanted that, Allah would not have given you power over me."
"Allah does not guide the unbelieving people": you convey, and Allah guides whom He wills and leaves astray whom He wills, as He says, "It is not for you to guide them, but Allah guides whom He wills" (2:272), and "Upon you is only the conveying, and upon Us the reckoning" (13:40).
Ayat 68–69
قُلْ يَـٰٓأَهْلَ ٱلْكِتَـٰبِ لَسْتُمْ عَلَىٰ شَىْءٍ حَتَّىٰ تُقِيمُوا۟ ٱلتَّوْرَىٰةَ وَٱلْإِنجِيلَ وَمَآ أُنزِلَ إِلَيْكُم مِّن رَّبِّكُمْ ۗ وَلَيَزِيدَنَّ كَثِيرًا مِّنْهُم مَّآ أُنزِلَ إِلَيْكَ مِن رَّبِّكَ طُغْيَـٰنًا وَكُفْرًا ۖ فَلَا تَأْسَ عَلَى ٱلْقَوْمِ ٱلْكَـٰفِرِينَ
Say, "O People of the Scripture, you are [standing] on nothing until you uphold [the law of] the Torah, the Gospel, and what has been revealed to you from your Lord [i.e., the Qur’ān]." And that which has been revealed to you from your Lord will surely increase many of them in transgression and disbelief. So do not grieve over the disbelieving people.
إِنَّ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَٱلَّذِينَ هَادُوا۟ وَٱلصَّـٰبِـُٔونَ وَٱلنَّصَـٰرَىٰ مَنْ ءَامَنَ بِٱللَّهِ وَٱلْيَوْمِ ٱلْـَٔاخِرِ وَعَمِلَ صَـٰلِحًا فَلَا خَوْفٌ عَلَيْهِمْ وَلَا هُمْ يَحْزَنُونَ
Indeed, those who have believed [in Prophet Muḥammad (ﷺ)] and those [before him (ﷺ)] who were Jews or Sabeans or Christians - those [among them] who believed in Allāh and the Last Day and did righteousness - no fear will there be concerning them, nor will they grieve.
Allah says: "Say, People of the Book, you have no standing" in religion "until you uphold the Torah and the Gospel", believing in all the books sent down to the prophets in your hands and acting on them, which includes the command to follow Muhammad ﷺ, believe in his mission and take his law as your model. Mujahid said "and what has been sent down to you from your Lord" means the Qur'an. "What has been sent down to you from your Lord will increase many of them in transgression and disbelief" was explained earlier. "So do not grieve over the unbelieving people."
"Those who believe" are the Muslims; "those who are Jews" bear the Torah; "and the Sabians" (in the nominative, because of the long gap before it). Mujahid said the Sabians are a group between the Christians and the Magians with no religion, or, in another report, between the Jews and the Magians; Said ibn Jubayr, between the Jews and Christians; al-Hasan, like the Magians; Qatadah, a people who worship angels, pray in another direction and read the Psalms; Wahb ibn Munabbih, a people who know Allah alone, with no law to follow and no disbelief of their own invention. Abu al-Zinad said they live near Iraq, at Kutha, believe in all the prophets, fast thirty days each year and pray five times a day towards Yemen. Others said otherwise. The Christians are well known, the bearers of the Gospel.
The point is that every group that believes in Allah and the Last Day, the return and the reward, and does righteous work, and that cannot be so unless it accords with the law of Muhammad ﷺ after his being sent to all humankind, "no fear is upon them" for what lies ahead, "nor will they grieve" for what they left behind. Similar verses were explained in Surat al-Baqarah.
Ayat 70–71
لَقَدْ أَخَذْنَا مِيثَـٰقَ بَنِىٓ إِسْرَٰٓءِيلَ وَأَرْسَلْنَآ إِلَيْهِمْ رُسُلًا ۖ كُلَّمَا جَآءَهُمْ رَسُولٌۢ بِمَا لَا تَهْوَىٰٓ أَنفُسُهُمْ فَرِيقًا كَذَّبُوا۟ وَفَرِيقًا يَقْتُلُونَ
We had already taken the covenant of the Children of Israel and had sent to them messengers. Whenever there came to them a messenger with what their souls did not desire, a party [of messengers] they denied, and another party they killed.
وَحَسِبُوٓا۟ أَلَّا تَكُونَ فِتْنَةٌ فَعَمُوا۟ وَصَمُّوا۟ ثُمَّ تَابَ ٱللَّهُ عَلَيْهِمْ ثُمَّ عَمُوا۟ وَصَمُّوا۟ كَثِيرٌ مِّنْهُمْ ۚ وَٱللَّهُ بَصِيرٌۢ بِمَا يَعْمَلُونَ
And they thought there would be no [resulting] punishment, so they became blind and deaf. Then Allāh turned to them in forgiveness; then [again] many of them became blind and deaf. And Allāh is Seeing of what they do.
Allah says He took covenants and pledges from Banu Israel to hear and obey Him and His messengers. They broke them, followed their own opinions and desires over the laws, accepting what suited them and rejecting what did not. Hence: "Whenever a messenger came to them with what they did not desire, some they denied and some they killed. They thought there would be no trial," that no harm would follow what they did, but it did: they became blind to the truth and deaf, hearing no truth and not being guided. "Then Allah turned to them" from that, "then again many of them became blind and deaf. Allah sees what they do," informed about them and knowing who deserves guidance and who deserves misguidance.
Ayat 72–75
لَقَدْ كَفَرَ ٱلَّذِينَ قَالُوٓا۟ إِنَّ ٱللَّهَ هُوَ ٱلْمَسِيحُ ٱبْنُ مَرْيَمَ ۖ وَقَالَ ٱلْمَسِيحُ يَـٰبَنِىٓ إِسْرَٰٓءِيلَ ٱعْبُدُوا۟ ٱللَّهَ رَبِّى وَرَبَّكُمْ ۖ إِنَّهُۥ مَن يُشْرِكْ بِٱللَّهِ فَقَدْ حَرَّمَ ٱللَّهُ عَلَيْهِ ٱلْجَنَّةَ وَمَأْوَىٰهُ ٱلنَّارُ ۖ وَمَا لِلظَّـٰلِمِينَ مِنْ أَنصَارٍ
They have certainly disbelieved who say, "Allāh is the Messiah, the son of Mary" while the Messiah has said, "O Children of Israel, worship Allāh, my Lord and your Lord." Indeed, he who associates others with Allāh - Allāh has forbidden him Paradise, and his refuge is the Fire. And there are not for the wrongdoers any helpers.
لَّقَدْ كَفَرَ ٱلَّذِينَ قَالُوٓا۟ إِنَّ ٱللَّهَ ثَالِثُ ثَلَـٰثَةٍ ۘ وَمَا مِنْ إِلَـٰهٍ إِلَّآ إِلَـٰهٌ وَٰحِدٌ ۚ وَإِن لَّمْ يَنتَهُوا۟ عَمَّا يَقُولُونَ لَيَمَسَّنَّ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ مِنْهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ
They have certainly disbelieved who say, "Allāh is the third of three." And there is no god except one God. And if they do not desist from what they are saying, there will surely afflict the disbelievers among them a painful punishment.
أَفَلَا يَتُوبُونَ إِلَى ٱللَّهِ وَيَسْتَغْفِرُونَهُۥ ۚ وَٱللَّهُ غَفُورٌ رَّحِيمٌ
So will they not repent to Allāh and seek His forgiveness? And Allāh is Forgiving and Merciful.
مَّا ٱلْمَسِيحُ ٱبْنُ مَرْيَمَ إِلَّا رَسُولٌ قَدْ خَلَتْ مِن قَبْلِهِ ٱلرُّسُلُ وَأُمُّهُۥ صِدِّيقَةٌ ۖ كَانَا يَأْكُلَانِ ٱلطَّعَامَ ۗ ٱنظُرْ كَيْفَ نُبَيِّنُ لَهُمُ ٱلْـَٔايَـٰتِ ثُمَّ ٱنظُرْ أَنَّىٰ يُؤْفَكُونَ
The Messiah, son of Mary, was not but a messenger; [other] messengers have passed on before him. And his mother was a supporter of truth. They both used to eat food. Look how We make clear to them the signs; then look how they are deluded.
Allah judges as disbelievers the sects of the Christians, the Melkites, Jacobites and Nestorians, who say the Messiah is Allah, exalted is He far above it. The Messiah told them he was Allah's servant and messenger, and his first words in the cradle were "I am Allah's servant; He has given me the Book and made me a prophet", not "I am Allah" or "son of Allah", up to "Allah is my Lord and your Lord, so worship Him; this is a straight path" (19:30-36). So also as an adult prophet he told them to worship Allah, his Lord and theirs, alone: "Children of Israel, worship Allah, my Lord and your Lord. Whoever associates anything with Allah, Allah has forbidden him Paradise, and his refuge is the Fire." He made the Fire due to him and Paradise forbidden, as in "Allah does not forgive that anything be associated with Him, and forgives less than that for whom He wills" (4:48), and "The people of the Fire call to the people of Paradise, Pour on us some water or something of what Allah gave you. They say, Allah has forbidden both to the unbelievers" (7:50). In the Sahih the Messenger of Allah ﷺ sent a caller to announce, "Only a Muslim (in one wording, believing) soul will enter Paradise." Aisha's hadith in Ahmad lists the registers, one of which Allah does not forgive, associating partners with Him. "For the wrongdoers there are no helpers": no helper, supporter or rescuer with Allah.
"They disbelieve who say Allah is the third of three." Abu Sakhr said this refers to the Jews saying "Uzayr is the son of Allah" and the Christians saying "the Messiah is the son of Allah" (9:30), but Ibn Kathir calls this strange and says the sound view, held by Mujahid and others, is that it was revealed about the Christians alone. They differ on the meaning. One view is their belief in three persons: the Father, the Son and the Word issuing from the Father into the Son, exalted is Allah above it. Ibn Jarir and others said the Melkites, Jacobites and Nestorians all speak of these persons while disagreeing sharply, each sect declaring the others disbelievers, and the truth is that all three are disbelievers. Al-Suddi and others said it was revealed about their making the Messiah and his mother two gods besides Allah, so that Allah is the third of three, like "Allah will say, Isa son of Maryam, did you say to the people, Take me and my mother as two gods besides Allah? He will say, Glory to You" (5:116). This is the clearer view, and Allah knows best.
"There is no god but one God": not many, but alone with no partner, God of all that exists. "If they do not stop what they say, a painful punishment will touch those of them who disbelieve", in the next world, in chains and torment. Then, "Will they not turn to Allah and ask His forgiveness? Allah is forgiving and merciful." This is His generosity and kindness to His creatures, that despite such a great sin and such fabrication He calls them to repentance and forgiveness, and whoever turns to Him, He turns to.
"The Messiah son of Maryam was only a messenger; messengers had passed before him": he is like the other messengers before him, a servant of Allah and one of His noble messengers, as in "He was only a servant We favoured and made an example for Banu Israel" (43:59). "And his mother was a truthful woman": a believer in him who confirmed him, which was her highest station. This shows she was not a prophet, as Ibn Hazm and others argued, claiming prophethood for Sarah, the mother of Ishaq, the mother of Musa and the mother of Isa, from the angels' address to Sarah and Maryam and "We inspired the mother of Musa: Nurse him" (28:7). The majority hold that Allah sent only men as prophets, "We sent before you only men to whom We gave revelation from the people of the towns" (12:109), and al-Ashʿari reported a consensus on this.
"They both ate food": both needed food and its passing out of them, so they were servants like everyone else and not gods, as the ignorant Christian sects claim, on whom Allah's curses are ceaseless until the Day of Resurrection. "Look how We make the signs clear to them; then look how they are turned away": after this clarity, where do they go and which words do they hold to?
Ayat 76–77
قُلْ أَتَعْبُدُونَ مِن دُونِ ٱللَّهِ مَا لَا يَمْلِكُ لَكُمْ ضَرًّا وَلَا نَفْعًا ۚ وَٱللَّهُ هُوَ ٱلسَّمِيعُ ٱلْعَلِيمُ
Say, "Do you worship besides Allāh that which holds for you no [power of] harm or benefit while it is Allāh who is the Hearing, the Knowing?"
قُلْ يَـٰٓأَهْلَ ٱلْكِتَـٰبِ لَا تَغْلُوا۟ فِى دِينِكُمْ غَيْرَ ٱلْحَقِّ وَلَا تَتَّبِعُوٓا۟ أَهْوَآءَ قَوْمٍ قَدْ ضَلُّوا۟ مِن قَبْلُ وَأَضَلُّوا۟ كَثِيرًا وَضَلُّوا۟ عَن سَوَآءِ ٱلسَّبِيلِ
Say, "O People of the Scripture, do not exceed limits in your religion beyond the truth and do not follow the inclinations of a people who had gone astray before and misled many and have strayed from the soundness of the way."
Allah rebukes those who worship idols, rivals and statues, showing that they deserve nothing of divinity: "Say, Do you worship besides Allah what has no power to harm or benefit you? Allah is the All-Hearing, the All-Knowing." This is said to all who worship other than Allah, among them the Christians. Why turn from the One who hears the words of His servants and knows all things to worship a lifeless thing that cannot hear, see or know, and holds no harm or benefit for others or itself?
"Say, People of the Book, do not go beyond the limits in your religion, other than the truth." Do not overstep in following the truth, nor exalt one you were told to respect until you lift him from prophethood to divinity, as you did with the Messiah, a prophet among the prophets, whom you made a god besides Allah, only because you followed leaders of misguidance, your forebears, "who went astray before and led many astray and strayed from the right path." Al-Rabiʿ ibn Anas related a story of a ruler who followed the Book and the Sunnah for a time until Satan told him to invent something of his own and compel people to it, which he did. Later he remembered and wanted to repent, gave up his rule and devoted himself to worship, but was told that repentance could cover a sin between him and his Lord, but so-and-so had died astray because of him, so how could he undo their guidance? He had no repentance, ever. "We heard that this verse was revealed about him and those like him."
Tafsir Ibn Kathir (Arabic), via the Quranic Universal Library. Abridged and translated from the Arabic. Translation of the ayat: Saheeh International.
Pondering Surah Al-Ma'idah, ayah by ayah · The whole-surah reflection · All tafsir
Read this tafsir in the app →