Tafsir al-Qurtubi (abridged): Surah Adh-Dhariyat 51:24–46
Ibrahim's guests and the ruined peoples · Legal rulings and language · about 10 min · All the tafsir of Surah Adh-Dhariyat
Ponder 51:24–46 in the app →The same ayat in Tafsir al-Jalalayn and Tafsir Ibn Kathir (abridged) and Tafsir al-Tabari (abridged) and Tafsir al-Sa'di.
Ayat 24–28
هَلْ أَتَىٰكَ حَدِيثُ ضَيْفِ إِبْرَٰهِيمَ ٱلْمُكْرَمِينَ
Has there reached you the story of the honored guests of Abraham? -
إِذْ دَخَلُوا۟ عَلَيْهِ فَقَالُوا۟ سَلَـٰمًا ۖ قَالَ سَلَـٰمٌ قَوْمٌ مُّنكَرُونَ
When they entered upon him and said, "[We greet you with] peace." He answered, "[And upon you] peace; [you are] a people unknown."
فَرَاغَ إِلَىٰٓ أَهْلِهِۦ فَجَآءَ بِعِجْلٍ سَمِينٍ
Then he went to his family and came with a fat [roasted] calf.
فَقَرَّبَهُۥٓ إِلَيْهِمْ قَالَ أَلَا تَأْكُلُونَ
And placed it near them; he said, "Will you not eat?"
فَأَوْجَسَ مِنْهُمْ خِيفَةً ۖ قَالُوا۟ لَا تَخَفْ ۖ وَبَشَّرُوهُ بِغُلَـٰمٍ عَلِيمٍ
And he felt from them apprehension. They said, "Fear not," and gave him good tidings of a learned boy.
Pondering: 24 · 25 · 26 · 27 · 28
Has there reached you the story of the honoured guests of Abraham? He tells the story of Ibrahim (as) to show that He destroyed whoever denied His signs, as He did with the people of Lut. Has there reached you means "has it not reached you"; or hal means qad, as in Has there not come upon man a period of time (76:1). The guests of Ibrahim were discussed in Surahs Hud and al-Hijr.
Honoured means honoured with Allah, as in Rather, honoured servants (21:26). Ibn Abbas said they were Jibril, Mika'il and Israfil, and Uthman ibn Husayn added Rafa'il. Muhammad ibn Ka'b said Jibril came with nine others. Ata and a group said there were three: Jibril, Mika'il and another angel. Ibn Abbas said He called them honoured because they were not frightened. Mujahid said it was because Ibrahim served them himself. Abd al-Wahhab said Ali ibn Iyad once took him home for harisah and, the servant being away, appeared himself with the pitcher, basin and towel on his shoulder. Abd al-Wahhab protested, and Ali said: "Take it easy; you are an honoured guest with us, and an honoured guest is served in person. Look at His words: the honoured guests of Abraham."
When they entered upon him and said: Peace. This was covered in al-Hijr. He said: Peace means "upon you be peace"; or "my affair is peace", or "my reply to you is peace". The people of Kufa, except Asim, read silm. A people unknown means "you are strangers, we do not know you". It is also said he saw them in neither the form of men nor of the angels he knew, so he did not recognise them. Or he did not recognise them because they entered without asking leave. Abu al-Aliyah said he did not recognise their greeting in that time and land. Or he feared them, since "I did not recognise him" can mean "I feared him", as al-A'sha said.
Then he turned aside to his family. Al-Zajjaj said it means he turned to them. And brought a fat calf: a calf he had roasted for them, as in Hud: and he was not long in bringing a roasted calf (11:69). It is said he went to his house as if hiding from his guests, so they would not see what food he planned for them.
He placed it near them (the calf). He said: Will you not eat? Qatadah said most of Ibrahim's wealth was cattle, and he chose a fat one for them to honour them more. Al-Qushayri mentions that in some dialects 'ijl means a sheep.
He felt from them apprehension: he sensed fear inside himself. It is said he hid it when they did not touch his food, for it is people's way that one who has eaten another's food is safe from him. Amr ibn Dinar said the angels told him: "We eat only for a price." He said: "Eat and pay the price." They said: "What is the price?" He said: "You say the name of Allah when you eat and praise Him when you finish." They looked at each other and said: "For this Allah took you as a friend." This was covered in Hud. When they saw his fear, they said: Do not fear, and told him they were angels of Allah and His messengers.
And they gave him good news of a learned boy: a child to be born to him from his wife Sarah. It is said that when they told him they were angels he did not believe them, so they prayed to Allah and He brought the calf back to life. Awn ibn Abi Shaddad reports that Jibril wiped the calf with his wing and it stood and ran off until it joined its mother, who was in the yard. Learned means that when he grew up he would be among those who know Allah and His religion. Most hold that the boy promised was Ishaq. Mujahid alone said it was Isma'il, which is nothing, since Allah says: And We gave him good news of Ishaq (37:112). That is explicit.
Ayat 29–30
فَأَقْبَلَتِ ٱمْرَأَتُهُۥ فِى صَرَّةٍ فَصَكَّتْ وَجْهَهَا وَقَالَتْ عَجُوزٌ عَقِيمٌ
And his wife approached with a cry [of alarm] and struck her face and said, "[I am] a barren old woman!"
قَالُوا۟ كَذَٰلِكِ قَالَ رَبُّكِ ۖ إِنَّهُۥ هُوَ ٱلْحَكِيمُ ٱلْعَلِيمُ
They said, "Thus has said your Lord; indeed, He is the Wise, the Knowing."
Then his wife came forward in a cry. Sarrah means a shout and uproar, said Ibn Abbas and others; the creak of a door (sarir) comes from it. Ikrimah and Qatadah said it is wailing and sighing, and her coming forward was not from one place to another. Al-Farra said it is like saying "he came forward cursing me", meaning he began cursing me. It is also said she came forward amid a company of women, hearing the angels' words. Al-Jawhari said sarrah is the uproar and shout, and also a company, and also the hardship of distress; Imru' al-Qays' verse could bear all three meanings. The sarrah of summer is its fierce heat.
When Sarah heard the good news she struck her face, that is, struck it with her hand as women do in astonishment, said Sufyan al-Thawri and others. Ibn Abbas said she slapped it. Sakk is basically striking.
And said: An old barren woman! meaning, "shall an old barren woman give birth?" Al-Zajjaj said she meant, "I am an old barren woman, so how shall I give birth?", as she said: Woe to me! Shall I give birth when I am old? (11:72).
They said: Thus. As we have told you, said your Lord, so do not doubt. Between the good news and the birth there was a year. Sarah had never given birth before, and she bore him when she was ninety-nine and Ibrahim a hundred; this has been covered. He is the Wise, the Knowing: wise in what He does, knowing the welfare of His creatures.
Ayat 31–37
۞ قَالَ فَمَا خَطْبُكُمْ أَيُّهَا ٱلْمُرْسَلُونَ
[Abraham] said, "Then what is your business [here], O messengers?"
قَالُوٓا۟ إِنَّآ أُرْسِلْنَآ إِلَىٰ قَوْمٍ مُّجْرِمِينَ
They said, "Indeed, we have been sent to a people of criminals
لِنُرْسِلَ عَلَيْهِمْ حِجَارَةً مِّن طِينٍ
To send down upon them stones of clay,
مُّسَوَّمَةً عِندَ رَبِّكَ لِلْمُسْرِفِينَ
Marked in the presence of your Lord for the transgressors."
فَأَخْرَجْنَا مَن كَانَ فِيهَا مِنَ ٱلْمُؤْمِنِينَ
So We brought out whoever was in them [i.e., the cities] of the believers.
فَمَا وَجَدْنَا فِيهَا غَيْرَ بَيْتٍ مِّنَ ٱلْمُسْلِمِينَ
And We found not within them other than a [single] house of Muslims.
وَتَرَكْنَا فِيهَآ ءَايَةً لِّلَّذِينَ يَخَافُونَ ٱلْعَذَابَ ٱلْأَلِيمَ
And We left therein a sign for those who fear the painful punishment.
Pondering: 31 · 32 · 33 · 34 · 35 · 36 · 37
He said: What is your business, O messengers? When Ibrahim (as) became certain they were angels, through the calf coming to life and the good news, he asked: what is your affair and your errand, O messengers?
They said: We have been sent to a people of criminals, meaning the people of Lut. To send down upon them stones of clay, to stone them with them. Marked means marked; it is said they were streaked with black and white, or black and red. Or marked means known as stones of punishment. Or each stone bore the name of the one it would destroy. Or they bore marks like seals. All this was covered in Hud. The stones followed their travellers and stragglers, so none escaped to carry word.
With your Lord means with Allah, who had made them ready to stone whoever He decreed. Ibn Zayd said they were baked like brick, which is the sense of stones of baked clay (11:82), as explained in Hud. It is also said they were ordinary stones, which are clay in origin and become stone through the sun's burning over the ages. He said of clay so it would be known they were not stones of water, meaning hail. Al-Qushayri reports this.
So We brought out those of the believers who were in it. When We wished to destroy the people of Lut, We brought out the believers among them, so they would not perish; that is travel by night with your family (11:81). We found in it only one house of Muslims: Lut and his two daughters. There is an implied word: only the people of one house, for one says "a noble house" meaning its people. In it refers to the town, though it was not mentioned, because the sense is clear; also a people of criminals implies a town, since a people live in a town. Or the pronoun refers to the community.
"Believers" and "Muslims" are the same here, and He varied the word to avoid repetition, as in I complain of my grief and sorrow only to Allah (12:86). It is also said that faith is the heart's assent and Islam outward submission, so every believer is a Muslim but not every Muslim is a believer; the first ayah calls them believers because there is no believer who is not also a Muslim. This was discussed in al-Baqarah and elsewhere. His words The Bedouins say: We have believed. Say: You have not believed (49:14) show the difference between faith and Islam, which is what the hadith of Jibril in Sahih Muslim and elsewhere requires, as we have explained in several places.
And We left in it a sign: a lesson and a mark for the people of that time and after, like And We have left of it a clear sign for a people who use reason (29:35). The sign left is said to be the ruined town itself, or the piled-up stones they were stoned with. For those who fear, because they are the ones who benefit.
Ayat 38–40
وَفِى مُوسَىٰٓ إِذْ أَرْسَلْنَـٰهُ إِلَىٰ فِرْعَوْنَ بِسُلْطَـٰنٍ مُّبِينٍ
And in Moses [was a sign], when We sent him to Pharaoh with clear authority.
فَتَوَلَّىٰ بِرُكْنِهِۦ وَقَالَ سَـٰحِرٌ أَوْ مَجْنُونٌ
But he turned away with his supporters and said, "A magician or a madman."
فَأَخَذْنَـٰهُ وَجُنُودَهُۥ فَنَبَذْنَـٰهُمْ فِى ٱلْيَمِّ وَهُوَ مُلِيمٌ
So We took him and his soldiers and cast them into the sea, and he was blameworthy.
And in Musa: We also left a sign in the story of Musa. Al-Farra said it is joined to and in the earth are signs. When We sent him to Pharaoh with clear authority means a clear proof, the staff; or the miracles, the staff and others.
But he turned away with his supporters. Pharaoh turned from faith with his supporters (rukn), meaning his hosts and troops, said Ibn Zayd, which is also Mujahid's meaning; compare or take refuge in a strong support (11:80), meaning power and clan. Ibn Abbas and Qatadah said it means his strength, as in Antarah's verse. It is also said it means himself. Al-Akhfash said it means his side, like he turned away and withdrew aside (17:83); al-Mu'arrij said so too. Al-Jawhari said the rukn of a thing is its stronger side. Al-Qushayri said the rukn is the side of the body, so this is a figure for utter turning away.
And said: A magician or a madman. Aw here means "and", because they said both, said al-Mu'arrij and al-Farra, citing a verse of Jarir. Aw is sometimes used for "and", as in and obey not among them a sinner or ungrateful one (76:24), and "and" for aw, as in marry what seems good to you of women, two, three or four (4:3). All this has been covered.
So We seized him and his hosts for their disbelief and turning from faith; and cast them into the sea, threw them; and he was blameworthy means Pharaoh, because he did what deserves blame.
Ayat 41–42
وَفِى عَادٍ إِذْ أَرْسَلْنَا عَلَيْهِمُ ٱلرِّيحَ ٱلْعَقِيمَ
And in ʿAad [was a sign], when We sent against them the barren wind.
مَا تَذَرُ مِن شَىْءٍ أَتَتْ عَلَيْهِ إِلَّا جَعَلَتْهُ كَٱلرَّمِيمِ
It left nothing of what it came upon but that it made it like disintegrated ruins.
And in Ad We left a sign for whoever reflects. When We sent against them the barren wind: the wind that fertilises neither cloud nor tree, with no mercy, blessing or benefit in it; so a woman who bears no child is aqim. It is said to be the south wind: Ibn Abi Dhi'b reports from al-Harith ibn Abd al-Rahman that the Prophet ﷺ said the barren wind is the south wind. Muqatil said it is the west wind, as in the Sahih from the Prophet ﷺ: "I was given victory by the east wind, and Ad were destroyed by the west wind." Ibn Abbas said it was the nakba, a wind between two directions. Ubayd ibn Umayr said its home is the fourth earth, and of it only the size of a bull's nostril was opened on Ad. Ibn Abi Najih reports from Mujahid also that it was the east wind. Allah knows best.
It left nothing it came upon without making it like decayed ruins (ramim), like crumbled brittle stuff; one calls plants ramim and hashim when they dry and crumble. Ibn Abbas, and Mujahid, said it is like a thing perished and worn away, as in Jarir's verse lamenting his son, about leaving him like an old bone. Qatadah said it is dry plants trampled down. Abu al-Aliyah and al-Suddi said it is like crushed dust. Qutrub said ramim is ash. Yaman said it is what cattle crop of pasture with their lips. The word's root is ramma, said of a bone when it decays, and rimmah is decayed bones. A similar ayah is destroying everything (46:25), covered earlier.
Ayat 43–45
وَفِى ثَمُودَ إِذْ قِيلَ لَهُمْ تَمَتَّعُوا۟ حَتَّىٰ حِينٍ
And in Thamūd, when it was said to them, "Enjoy yourselves for a time."
فَعَتَوْا۟ عَنْ أَمْرِ رَبِّهِمْ فَأَخَذَتْهُمُ ٱلصَّـٰعِقَةُ وَهُمْ يَنظُرُونَ
But they were insolent toward the command of their Lord, so the thunderbolt seized them while they were looking on.
فَمَا ٱسْتَطَـٰعُوا۟ مِن قِيَامٍ وَمَا كَانُوا۟ مُنتَصِرِينَ
And they were unable to arise, nor could they defend themselves.
And in Thamud is also a lesson and a sign, when it was said to them: Enjoy yourselves for a time, that is, live enjoying the world until the time of destruction, which is three days, as in Hud: Enjoy yourselves in your homes for three days (11:65). It is also said to mean: accept Islam and enjoy yourselves until your terms end.
But they were insolent against the command of their Lord: they disobeyed Allah's command and hamstrung the she-camel. So the thunderbolt seized them, meaning death; or any destroying punishment. Al-Husayn ibn Waqid said every sa'iqah in the Quran is punishment. Umar ibn al-Khattab, Humayd, Ibn Muhaysin, Mujahid and al-Kisa'i read sa'qah; one says "the man was struck down", meaning he fainted. Sa'iqah is also the cry of punishment, covered in al-Baqarah and elsewhere.
While they were looking on: at it, by day. They were unable to rise: unable to stand up; or unable to bear Allah's punishment, to stand under it or ward it off, as one says "I cannot stand up to this matter". Ibn Abbas said their bodies were gone while their spirits remained in torment. Nor could they defend themselves: nobody could protect them from punishment when they were destroyed, and they had no helper.
Ayah 46
وَقَوْمَ نُوحٍ مِّن قَبْلُ ۖ إِنَّهُمْ كَانُوا۟ قَوْمًا فَـٰسِقِينَ
And [We destroyed] the people of Noah before; indeed, they were a people defiantly disobedient.
Pondering: 46
And the people of Nuh before. Hamzah, al-Kisa'i and Abu Amr read the people of Nuh in the genitive: and in the people of Nuh there is also a sign. The others read the accusative: "We destroyed the people of Nuh"; or it is joined to the pronoun in so the thunderbolt seized them, so that the thunderbolt seized them and the people of Nuh; or to the pronoun in We seized him and We cast them, so We cast the people of Nuh; or it means "remember".
al-Jamiʿ li-Ahkam al-Qurʾan of al-Qurtubi (Arabic), via the Quranic Universal Library. Abridged and translated from the Arabic. Translation of the ayat: Saheeh International.
Pondering Surah Adh-Dhariyat, ayah by ayah · The whole-surah reflection · All tafsir
Read this tafsir in the app →