Quran PonderAll surahsOpen in the app

Tafsir al-Sa'di: Surah Al-Qamar 54:23–40

Thamud and the people of Lut · Plain meaning and lessons · about 4 min · All the tafsir of Surah Al-Qamar

Ponder 54:23–40 in the app →

The same ayat in Tafsir al-Jalalayn and Tafsir Ibn Kathir (abridged) and Tafsir al-Tabari (abridged) and Tafsir al-Qurtubi (abridged).

Ayah 23

كَذَّبَتْ ثَمُودُ بِٱلنُّذُرِ

Thamūd denied the warning.

Pondering: 23

That is, Thamud denied. They are the well-known, famous tribe in the land of al-Hijr. They denied their prophet Salih (as) when he called them to the worship of Allah alone, with no partner, and warned them of punishment if they went against him,

Ayah 24

فَقَالُوٓا۟ أَبَشَرًا مِّنَّا وَٰحِدًا نَّتَّبِعُهُۥٓ إِنَّآ إِذًا لَّفِى ضَلَـٰلٍ وَسُعُرٍ

And said, "Is it one human being among us that we should follow? Indeed, we would then be in error and madness.

Pondering: 24

They denied him and were arrogant towards him, and they said, out of pride and arrogance: Is it one human being among us that we should follow? That is, how can we follow a human being, not an angel, one of us, not of others, from among those who are greater in people's eyes than we are? And besides, he is a single person. Indeed, we would then be, that is, if we followed him in this condition, in error and madness, that is, we would be misguided and wretched. This speech of theirs is itself from their error and wretchedness, for they disdained to follow a messenger from among human beings, and did not disdain to worship trees, stones and images.

Ayah 25

أَءُلْقِىَ ٱلذِّكْرُ عَلَيْهِ مِنۢ بَيْنِنَا بَلْ هُوَ كَذَّابٌ أَشِرٌ

Has the message been sent down upon him from among us? Rather, he is an insolent liar."

Pondering: 25

Has the message been sent down upon him from among us? That is, how does Allah single him out from among us and send the message down upon him? What distinction singled him out from among us? This is an objection from the deniers against Allah, which they have never stopped putting forward, swaggering about with it and going back and forth, and by which they reject the call of the messengers. Allah answered this doubt in the words of the messengers to their nations: Their messengers said to them: We are only human like you, but Allah confers favour upon whom He wills of His servants. Allah favoured the messengers with qualities, characters and perfections by which they became fit for the messages of their Lord and for being singled out with His revelation. And part of His mercy and wisdom is that they were human beings, for had they been angels, it would not have been possible for people to receive from them, and had He made them angels, Allah would have hastened punishment upon those who denied them. The purpose of this speech from Thamud to their prophet Salih was to deny him, and so they passed this unjust judgement on him and said: Rather, he is an insolent liar, that is, one who lies much and does much evil. May Allah make them ugly: how foolish their minds were and how wrongful they were, and how fierce in answering the truthful and sincere with ugly speech! Inevitably Allah punished them when their tyranny became severe,

Ayah 27

إِنَّا مُرْسِلُوا۟ ٱلنَّاقَةِ فِتْنَةً لَّهُمْ فَٱرْتَقِبْهُمْ وَٱصْطَبِرْ

Indeed, We are sending the she-camel as trial for them, so watch them and be patient.

Pondering: 27

So Allah sent the she-camel, which was among the greatest of favours to them, a sign among the signs of Allah and a blessing, from whose udder they milked what sufficed them all. As trial for them, that is, as a test and trial from Him. So watch them and be patient: that is, be patient with your calling them, and watch what befalls them, or watch whether they will believe or disbelieve.

Ayah 28

وَنَبِّئْهُمْ أَنَّ ٱلْمَآءَ قِسْمَةٌۢ بَيْنَهُمْ ۖ كُلُّ شِرْبٍ مُّحْتَضَرٌ

And inform them that the water is shared between them, each [day of] drink attended [by turn].

Pondering: 28

And inform them that the water is shared between them: that is, tell them that the water, which is their drinking place that they find sweet, is shared between them and the she-camel. She has a day to drink, and they have another known day to drink. Each day of drink attended by turn: that is, whoever's turn it is attends it, and whoever has no turn is barred from it.

Ayah 29

فَنَادَوْا۟ صَاحِبَهُمْ فَتَعَاطَىٰ فَعَقَرَ

But they called their companion, and he dared and hamstrung [her].

Pondering: 29

But they called their companion, who took it upon himself to hamstring her, who was the most wretched of the tribe, and he dared, that is, he complied with what they commanded him of hamstringing her, and hamstrung her.

Ayah 30

فَكَيْفَ كَانَ عَذَابِى وَنُذُرِ

And how [severe] were My punishment and warning.

Pondering: 30

And how severe were My punishment and warning. It was the severest punishment,

Ayah 31

إِنَّآ أَرْسَلْنَا عَلَيْهِمْ صَيْحَةً وَٰحِدَةً فَكَانُوا۟ كَهَشِيمِ ٱلْمُحْتَظِرِ

Indeed, We sent upon them one shriek [i.e., blast from the sky], and they became like the dry twig fragments of an [animal] pen.

Pondering: 31

Allah sent upon them a shriek and a quaking that destroyed them to the last one, and Allah saved Salih and those who believed with him.

Ayah 32

وَلَقَدْ يَسَّرْنَا ٱلْقُرْءَانَ لِلذِّكْرِ فَهَلْ مِن مُّدَّكِرٍ

And We have certainly made the Qur’ān easy for remembrance, so is there any who will remember?

Pondering: 32

And We have certainly made the Qur'an easy for remembrance, so is there any who will remember?

Ayah 33

كَذَّبَتْ قَوْمُ لُوطٍۭ بِٱلنُّذُرِ

The people of Lot denied the warning.

Pondering: 33

That is, the people of Lot denied Lot (as), when he called them to the worship of Allah alone, with no partner, and forbade them from idolatry and the indecency that no one in the worlds had preceded them in,

Ayah 34

إِنَّآ أَرْسَلْنَا عَلَيْهِمْ حَاصِبًا إِلَّآ ءَالَ لُوطٍ ۖ نَّجَّيْنَـٰهُم بِسَحَرٍ

Indeed, We sent upon them a storm of stones, except the family of Lot - We saved them before dawn.

Pondering: 34

He sent a stone-storm that followed them, of stones of baked clay, in layers, marked with your Lord for the transgressors,

Ayah 35

نِّعْمَةً مِّنْ عِندِنَا ۚ كَذَٰلِكَ نَجْزِى مَن شَكَرَ

As favor from Us. Thus do We reward he who is grateful.

Pondering: 35

And Allah saved Lot and his family from the great distress, as a reward for them for their gratitude to their Lord and their worship of Him alone, with no partner.

Ayah 36

وَلَقَدْ أَنذَرَهُم بَطْشَتَنَا فَتَمَارَوْا۟ بِٱلنُّذُرِ

And he had already warned them of Our assault, but they disputed the warning.

Pondering: 36

They denied him and continued in their idolatry and their vile deeds, so that when the angels, who came to him in the form of guests, were heard of by the people of Lot, they came hurrying, wanting to commit the indecency with them, may Allah curse them and make them ugly, and they tried to take them from him. So Allah commanded Gabriel (as), and he blotted out their eyes with his wing. And their prophet had warned them of Allah's assault and punishment, but they disputed the warning.

Ayah 37

وَلَقَدْ رَٰوَدُوهُ عَن ضَيْفِهِۦ فَطَمَسْنَآ أَعْيُنَهُمْ فَذُوقُوا۟ عَذَابِى وَنُذُرِ

And they had demanded from him his guests, but We obliterated their eyes, [saying], "Taste My punishment and warning."

Pondering: 37

So that when the angels, who came to him in the form of guests, were heard of by the people of Lot, they came hurrying, wanting to commit the indecency with them, may Allah curse them and make them ugly, and they tried to take them from him. So Allah commanded Gabriel (as), and he blotted out their eyes with his wing.

Ayah 38

وَلَقَدْ صَبَّحَهُم بُكْرَةً عَذَابٌ مُّسْتَقِرٌّ

And there came upon them by morning an abiding punishment.

Pondering: 38

And there came upon them by morning an abiding punishment. Allah turned their towns upside down, made their lowest part their highest, and followed them with stones of baked clay, in layers, marked with your Lord for the transgressors, and Allah saved Lot and his family from the great distress, as a reward for them for their gratitude to their Lord and their worship of Him alone, with no partner.

Taysir al-Karim al-Rahman of al-Saʿdi (Arabic), via the Quranic Universal Library. Translated from the Arabic. Translation of the ayat: Saheeh International.

Pondering Surah Al-Qamar, ayah by ayah · The whole-surah reflection · All tafsir

Read this tafsir in the app →