Tafsir al-Tabari (abridged): Surah Al-Qamar 54:23–40
Thamud and the people of Lut · Narration and language · about 6 min · All the tafsir of Surah Al-Qamar
Ponder 54:23–40 in the app →The same ayat in Tafsir al-Jalalayn and Tafsir Ibn Kathir (abridged) and Tafsir al-Qurtubi (abridged) and Tafsir al-Sa'di.
Ayat 25–26
أَءُلْقِىَ ٱلذِّكْرُ عَلَيْهِ مِنۢ بَيْنِنَا بَلْ هُوَ كَذَّابٌ أَشِرٌ
Has the message been sent down upon him from among us? Rather, he is an insolent liar."
سَيَعْلَمُونَ غَدًا مَّنِ ٱلْكَذَّابُ ٱلْأَشِرُ
They will know tomorrow who is the insolent liar.
Has the reminder been cast upon him from among us? Has revelation been sent down and prophethood given to him alone from among us, when he is one of us? They say this in denial that Allah would send a messenger from the children of Adam. Rather, he is an insolent liar. Ashir means exuberant, arrogant and proud, from high spirits; Abd al-Rahman ibn Abi Hammad said it means one who does not care what he says. The reciters of the regions read ashir. Mujahid read ashur, as with hadhir and hadhur. The correct reading in our view is the regions' reading, because the authoritative reciters agreed on it.
They will know tomorrow who the insolent liar is: on the Day of Resurrection, you people of Thamud or our messenger Salih, when you are brought back to your Lord. This is the meaning on the reading satalamun with a ta (most Kufans except Asim and al-Kisai). On the reading with a ya (most of Madinah and Basra, Asim and al-Kisai), Allah is the speaker, with "Allah said" omitted. The correct view is that both are well-known readings recited by scholars, and whichever the reciter chooses he is right, since the meanings are close and both sound.
Ayat 27–28
إِنَّا مُرْسِلُوا۟ ٱلنَّاقَةِ فِتْنَةً لَّهُمْ فَٱرْتَقِبْهُمْ وَٱصْطَبِرْ
Indeed, We are sending the she-camel as trial for them, so watch them and be patient.
وَنَبِّئْهُمْ أَنَّ ٱلْمَآءَ قِسْمَةٌۢ بَيْنَهُمْ ۖ كُلُّ شِرْبٍ مُّحْتَضَرٌ
And inform them that the water is shared between them, each [day of] drink attended [by turn].
We are sending the she-camel, which Thamud asked Salih to bring out of the rock they named, as a sign for them and a proof of his prophethood. As a trial for them: to see whether they will believe in Allah, follow Salih and believe his call to oneness, or deny him.
So watch them: Allah says to Salih, wait and see what they do. And be patient: do not hurry; wait to see what they do to Allah's she-camel.
And tell them that the water is divided between them: on the day she does not drink the water is shared among them; she came to the water one day and left it the next. They drew water and stored it on her off day for the day she came. Some interpreters took it to mean the water was divided between them and the she-camel, one day each. They said "between them" although the camel is included because the Arabs, speaking of people with animals mixed among them, use the form for people.
Every drink is attended: every portion of water on the day she stayed away and of milk on the day she came was attended by them (Mujahid).
Ayat 29–31
فَنَادَوْا۟ صَاحِبَهُمْ فَتَعَاطَىٰ فَعَقَرَ
But they called their companion, and he dared and hamstrung [her].
فَكَيْفَ كَانَ عَذَابِى وَنُذُرِ
And how [severe] were My punishment and warning.
إِنَّآ أَرْسَلْنَا عَلَيْهِمْ صَيْحَةً وَٰحِدَةً فَكَانُوا۟ كَهَشِيمِ ٱلْمُحْتَظِرِ
Indeed, We sent upon them one shriek [i.e., blast from the sky], and they became like the dry twig fragments of an [animal] pen.
Then they called their companion, Qudar ibn Salif, who hamstrung the she-camel, urging him to do it. And he took hold and hamstrung her: he took her in his hand (Ibn Abbas). Ibn Abbas reported it is said that he was a child of fornication and one of the nine who spread corruption in the land, who said to Salih We will attack him by night, him and his family.
How then were My punishment and My warnings? Allah says to Quraysh: did I not destroy them with the earthquake? And how was My warning to the nations after them, in the punishment I brought on them?
Indeed We sent upon them one cry: I have already explained the cry and how it came, with the reports, so I do not repeat it.
And they became like the dry twigs of the fence-builder: through destruction by the cry, after being fresh, alive and fair, they became like trees that dried up after being fenced in green and fine.
The interpreters differ over hashim al-muhtazir. Some said burnt bones, a picture of these people after destruction, like what a burner burned in his pen (Ibn Abbas, who may have read muhtazar with a fatha as an adjective of hashim, as in the truth of certainty; al-Hasan and Qatada are reported to have read and explained it so). Said ibn Jubayr said the dust that scatters from a wall. Others said the shepherd's pen for sheep (Abu Ishaq), made of thorny plants with which the Arabs fence livestock against wild beasts, which dry out and become hashim (al-Dahhak). Mujahid said the shattered timber of a tent. Sufyan said the leaves that fall when the pen is struck with a staff, and that the Arabs call anything moist that has dried hashim.
Ayat 32–35
وَلَقَدْ يَسَّرْنَا ٱلْقُرْءَانَ لِلذِّكْرِ فَهَلْ مِن مُّدَّكِرٍ
And We have certainly made the Qur’ān easy for remembrance, so is there any who will remember?
كَذَّبَتْ قَوْمُ لُوطٍۭ بِٱلنُّذُرِ
The people of Lot denied the warning.
إِنَّآ أَرْسَلْنَا عَلَيْهِمْ حَاصِبًا إِلَّآ ءَالَ لُوطٍ ۖ نَّجَّيْنَـٰهُم بِسَحَرٍ
Indeed, We sent upon them a storm of stones, except the family of Lot - We saved them before dawn.
نِّعْمَةً مِّنْ عِندِنَا ۚ كَذَٰلِكَ نَجْزِى مَن شَكَرَ
As favor from Us. Thus do We reward he who is grateful.
And We have made the Qur'an easy for remembrance: for whoever wishes to be admonished by it and restrained from what Allah dislikes. The people of Lot denied the warnings: the signs of Allah by which he reminded them.
We sent upon them a stone-storm, stones. Except the family of Lot, whom We saved before dawn: those who believed him and followed his religion, saved from the punishment of his people who denied him. Sahar is indefinite, which is why it is declined here. A favour from Us: a favour and honour We gave Lot and his family.
Thus We reward the one who is grateful: as We saved Lot and his family from Our punishment because of their obedience, so We reward whoever is thankful for Our favour, obeys Us and abides by Our command and prohibition.
Ayat 36–37
وَلَقَدْ أَنذَرَهُم بَطْشَتَنَا فَتَمَارَوْا۟ بِٱلنُّذُرِ
And he had already warned them of Our assault, but they disputed the warning.
وَلَقَدْ رَٰوَدُوهُ عَن ضَيْفِهِۦ فَطَمَسْنَآ أَعْيُنَهُمْ فَذُوقُوا۟ عَذَابِى وَنُذُرِ
And they had demanded from him his guests, but We obliterated their eyes, [saying], "Taste My punishment and warning."
And he had warned them of Our assault, the seizing We had made before them, but they disputed the warnings: in doubt about it, they denied it (Qatada: they did not believe him). Tamaraw is tafaʿalu from miriya (doubt).
And they sought to draw his guests from him: they tried to get at his guests, who came when Allah wished to destroy them. So We blotted out their eyes until they became like the rest of the face, with no cleft, so they did not see his guests. The Arabs say "the wind has blotted out the landmarks" when it buries them under dust, as Kab ibn Zuhayr says. Ibn Abbas said Allah blinded them to the angels when they entered upon Lot. Qatada said Jibril asked his Lord for permission to punish them that night when they worked at the door to get in; he struck them with his wing and left them blind and wandering.
Ibn Zayd gave a fuller account. Lot used to forbid their foul deed, and they said they would not give it up and he must host no one. When the messengers came, his wretched wife slipped out through a crack and called the men, saying people had come with faces, clothes and scent finer than any she had seen. They rushed to him. He said: "These are my guests; fear Allah and do not disgrace me." They said: "Did we not forbid you from the worlds? Have we not already given warning and an excuse?" He said: "Here are my daughters, purer for you." Jibril asked what alarmed him, and he said, "Do you not see what they want?" Jibril said: "We are messengers of your Lord; they will never reach you. Do not fear and do not grieve; we will save you and your family except your wife." Then Jibril spread one wing, snatched their sight and blotted out their eyes, and they began to move about bumping into one another.
Al-Dahhak said the angels came in the form of men; Lot pleaded with the townsmen, they refused, and the messengers told him to leave them to enter. They entered the house, Allah blotted out the men's sight, and they went back, asking where the guests had gone.
So taste My punishment and My warnings: taste, people of Lot from Sodom, the punishment that has fallen on you and the warning with which I warned other nations.
Ayat 38–40
وَلَقَدْ صَبَّحَهُم بُكْرَةً عَذَابٌ مُّسْتَقِرٌّ
And there came upon them by morning an abiding punishment.
فَذُوقُوا۟ عَذَابِى وَنُذُرِ
So taste My punishment and warning.
وَلَقَدْ يَسَّرْنَا ٱلْقُرْءَانَ لِلذِّكْرِ فَهَلْ مِن مُّدَّكِرٍ
And We have certainly made the Qur’ān easy for remembrance, so is there any who will remember?
And there came upon them in the morning: at the rising of dawn (Sufyan). A punishment: the overturning of the earth with them, its upper part made its lower, and then stones of baked clay, layered, following them (Sufyan: stones they were pelted with).
Lasting: that punishment settled on them until the Day of Resurrection, until they meet Allah's greater punishment in Hell (Qatada). Ibn Zayd said it came after Allah blotted out their eyes, and all his people were alike, as shown by Lot's words Is there not among you a right-minded man? Sufyan said mustaqirr means settled.
So taste My punishment and My warnings: taste, people of Lot, what I brought on you for disbelief and denial, and My warning of other nations through it.
And We have made the Qur'an easy for remembrance. So is there anyone who will take heed? Is there anyone who will be warned by it and turn from what Allah forbade to what He ordered and permitted?
Jamiʿ al-Bayan of al-Tabari (Arabic), via the Quranic Universal Library. Abridged and translated from the Arabic. Translation of the ayat: Saheeh International.
Pondering Surah Al-Qamar, ayah by ayah · The whole-surah reflection · All tafsir
Read this tafsir in the app →