Tafsir al-Qurtubi (abridged): Surah Al-Qamar 54:23–40
Thamud and the people of Lut · Legal rulings and language · about 8 min · All the tafsir of Surah Al-Qamar
Ponder 54:23–40 in the app →The same ayat in Tafsir al-Jalalayn and Tafsir Ibn Kathir (abridged) and Tafsir al-Tabari (abridged) and Tafsir al-Sa'di.
Ayat 23–26
كَذَّبَتْ ثَمُودُ بِٱلنُّذُرِ
Thamūd denied the warning.
فَقَالُوٓا۟ أَبَشَرًا مِّنَّا وَٰحِدًا نَّتَّبِعُهُۥٓ إِنَّآ إِذًا لَّفِى ضَلَـٰلٍ وَسُعُرٍ
And said, "Is it one human being among us that we should follow? Indeed, we would then be in error and madness.
أَءُلْقِىَ ٱلذِّكْرُ عَلَيْهِ مِنۢ بَيْنِنَا بَلْ هُوَ كَذَّابٌ أَشِرٌ
Has the message been sent down upon him from among us? Rather, he is an insolent liar."
سَيَعْلَمُونَ غَدًا مَّنِ ٱلْكَذَّابُ ٱلْأَشِرُ
They will know tomorrow who is the insolent liar.
Thamud denied the warning: they are the people of Salih, who denied the messengers and their own prophet, or denied the signs which are the warnings. And said, "Is it one human being among us that we should follow?": and forsake a whole community? The readers differ over whether "a human being" is nominative or accusative, and the sense is the same: do we follow one man from among us, standing alone with no helper?
Indeed, we would then be in error and madness: error is straying from the right course. Su'ur is madness, from the saying "a mad (mas'ura) she-camel", one that seems frenzied from sheer vigour, said Ibn Abbas. He also said su'ur means punishment, and al-Farra said the same. Mujahid said it means distance from the truth, and al-Suddi said burning, as in a line of Tarafah about love's burning madness. Abu Ubaydah said it is the plural of sa'ir, the flame of a fire, and a mad camel rushes about for the heat of its temper. The meaning of the ayah: we would then be in misery and hardship from what would be required of us.
Has the message been sent down upon him from among us?: has he been singled out for the message from among the house of Thamud, when among them are those with more wealth and better standing? It is a question of denial. Rather, he is an insolent liar: it is not as he claims; he only wants to make himself great and seek pride over us without any right. Ashar is exuberance, arrogance and vigour, and a lively, spirited horse is called ashir. Another view is that it means reckless and insolent, and ashar is insolence. Another is that it is one who reaches for a rank he does not deserve; the meaning is the same. Ibn Zayd and Abd al-Rahman ibn Hammad said ashir is one who does not care what he says. Abu Ja'far and Abu Qilabah read it as "the worst" (ashar), meaning the worst and vilest of us.
They will know tomorrow: they will see the punishment on the Day of Resurrection, or when it comes down on them in the world. Ibn Amir and Hamzah read "you will know", as Salih's words addressed to them; the rest read "they will know", as Allah's report to Salih about them. "Tomorrow" is said as a nearness, as people say of consequences that "with today comes tomorrow"; a line says the arrows of death miss no one, and whoever does not die today will die tomorrow, and al-Tirimmah's lines use "tomorrow" for the time of death, not for a literal tomorrow. Who is the insolent liar: Abu Qilabah read "the worst" in its original form. Abu Hatim said the Arabs hardly use the forms ashar and akhyar except under poetic necessity; they say "the best of his people" and "the worst of people", as in You are the best nation (3:110) and they will know who is worse in position (19:75).
Ayat 27–32
إِنَّا مُرْسِلُوا۟ ٱلنَّاقَةِ فِتْنَةً لَّهُمْ فَٱرْتَقِبْهُمْ وَٱصْطَبِرْ
Indeed, We are sending the she-camel as trial for them, so watch them and be patient.
وَنَبِّئْهُمْ أَنَّ ٱلْمَآءَ قِسْمَةٌۢ بَيْنَهُمْ ۖ كُلُّ شِرْبٍ مُّحْتَضَرٌ
And inform them that the water is shared between them, each [day of] drink attended [by turn].
فَنَادَوْا۟ صَاحِبَهُمْ فَتَعَاطَىٰ فَعَقَرَ
But they called their companion, and he dared and hamstrung [her].
فَكَيْفَ كَانَ عَذَابِى وَنُذُرِ
And how [severe] were My punishment and warning.
إِنَّآ أَرْسَلْنَا عَلَيْهِمْ صَيْحَةً وَٰحِدَةً فَكَانُوا۟ كَهَشِيمِ ٱلْمُحْتَظِرِ
Indeed, We sent upon them one shriek [i.e., blast from the sky], and they became like the dry twig fragments of an [animal] pen.
وَلَقَدْ يَسَّرْنَا ٱلْقُرْءَانَ لِلذِّكْرِ فَهَلْ مِن مُّدَّكِرٍ
And We have certainly made the Qur’ān easy for remembrance, so is there any who will remember?
Pondering: 27 · 28 · 29 · 30 · 31 · 32
Indeed, We are sending the she-camel: bringing her out of the rock they had asked for. It is reported that Salih prayed two rak'ahs and supplicated, and the rock they had specified split open at its hump, and out came a ten-month pregnant, thickly-furred she-camel. As trial for them: a test. So watch them: wait to see what they do. And be patient: bear their harm.
And inform them that the water is shared between them: between the house of Thamud and the she-camel, a day for her and a day for them, as Allah says: She has a share of water, and you have a share on a known day (26:155). Ibn Abbas said that on their day the she-camel drank no water but gave them milk, and they lived in ease, and on her day she drank all the water and left them none. It says "between them" because when the Arabs report of human beings together with beasts, they give precedence to the human beings. Abu al-Zubayr reports from Jabir: "When we halted at al-Hijr on the Messenger of Allah's ﷺ expedition to Tabuk, he said: 'O people, do not ask for signs among these ruins. These are the people of Salih who asked their prophet that Allah send them a she-camel. Allah sent them the she-camel, and she used to come down from that pass and drink their water on her day, and they would milk from her the like of what they drank on her off day.'" That is the meaning of And inform them that the water is shared between them.
Each day of drink attended by turn: shirb is a share of water. The meaning is that each is attended by the one whose turn it is: the she-camel attends the water on her day and is absent on theirs, said Muqatil. Mujahid said that Thamud attended the water on her off day and drank, and attended the milk on her day and milked.
But they called their companion: urging the hamstringing of her, and he dared and hamstrung her. Muhammad ibn Ishaq said he lay in wait for her at the foot of a tree on her path and shot an arrow that pierced the muscle of her leg, then rushed at her with a sword and severed her hamstring; she fell and bellowed once, and her foal slipped from her belly, and he slaughtered her. Her foal went to a rock at the top of a mountain, bellowed, and took refuge in it. Salih (as) came, and when he saw that the she-camel had been hamstrung he wept and said: "You have violated the sanctity of Allah, so receive the news of Allah's punishment." This was treated in al-A'raf. Ibn Abbas said the man who hamstrung her was red-haired, blue-eyed, fair, bald at the front and flat at the back of the head. He is said to be named Qudar ibn Salif, and the Arabs call a butcher a qudar, after this ill-omened man of Thamud.
Indeed, We sent upon them one shriek: the shriek of Gabriel (as), as treated in Hud. And they became like the dry twig fragments of an animal pen: al-Hasan, Qatadah and Abu al-Aliyah read the word as "the pen" itself, and the rest read it as the man who builds the pen. Ibn Abbas said it is a man who makes a pen for his flock out of trees and thorns, and whatever falls from it and is trodden by the flock is hashim. From him also: like grass that sheep eat. From him also: like rotten, burnt bones, which is what Qatadah said. Sa'id ibn Jubayr said it is the earth scattered from walls on a windy day. Sufyan al-Thawri said it is what falls from the pen when you strike it with a stick. Ibn Zayd said the Arabs call anything that was moist and has dried hashim. To fence off (ihtazara) is to pile trees one on another to keep the cold wind and wild beasts from one's camels. Ibn Abbas also said they were like wheat that has been trodden and crushed, in which case the one who fences is a man who builds a pen round his crop, and hashim is the crumbs of the grain-ear and straw.
And We have certainly made the Qur'an easy for remembrance, so is there any who will remember?
Ayat 33–40
كَذَّبَتْ قَوْمُ لُوطٍۭ بِٱلنُّذُرِ
The people of Lot denied the warning.
إِنَّآ أَرْسَلْنَا عَلَيْهِمْ حَاصِبًا إِلَّآ ءَالَ لُوطٍ ۖ نَّجَّيْنَـٰهُم بِسَحَرٍ
Indeed, We sent upon them a storm of stones, except the family of Lot - We saved them before dawn.
نِّعْمَةً مِّنْ عِندِنَا ۚ كَذَٰلِكَ نَجْزِى مَن شَكَرَ
As favor from Us. Thus do We reward he who is grateful.
وَلَقَدْ أَنذَرَهُم بَطْشَتَنَا فَتَمَارَوْا۟ بِٱلنُّذُرِ
And he had already warned them of Our assault, but they disputed the warning.
وَلَقَدْ رَٰوَدُوهُ عَن ضَيْفِهِۦ فَطَمَسْنَآ أَعْيُنَهُمْ فَذُوقُوا۟ عَذَابِى وَنُذُرِ
And they had demanded from him his guests, but We obliterated their eyes, [saying], "Taste My punishment and warning."
وَلَقَدْ صَبَّحَهُم بُكْرَةً عَذَابٌ مُّسْتَقِرٌّ
And there came upon them by morning an abiding punishment.
فَذُوقُوا۟ عَذَابِى وَنُذُرِ
So taste My punishment and warning.
وَلَقَدْ يَسَّرْنَا ٱلْقُرْءَانَ لِلذِّكْرِ فَهَلْ مِن مُّدَّكِرٍ
And We have certainly made the Qur’ān easy for remembrance, so is there any who will remember?
Pondering: 33 · 34 · 35 · 36 · 37 · 38 · 39 · 40
The people of Lot denied the warning: He reports of the people of Lot too, when they denied Lot. Indeed, We sent upon them a storm of stones: a wind that threw pebbles at them. Al-Nadr said hasib is pebbles in the wind, and Abu Ubaydah said it is stones; al-Sihah says it is a strong wind that stirs up pebbles. Except the family of Lot: those who followed his religion, and these were only his two daughters. We saved them before dawn (bi-sahar): al-Akhfash and al-Zajjaj said the word is indefinite, meaning some pre-dawn, not the pre-dawn of a particular day. Sahar is the time between the last of the night and the break of dawn, when the blackness of night mixes with the whiteness of the first of day.
As favour from Us: a favour from Us to Lot and his two daughters. Thus do We reward he who is grateful: he who believes in Allah and obeys Him.
And he had already warned them of Our assault: Lot warned them of Our punishment and Our seizing them with torment. But they disputed the warning: they doubted what the messenger warned them of and did not believe him.
And they had demanded from him his guests: they wanted him to hand over to them the angels who had come to him in the form of guests, seeking indecency, as treated before. But We obliterated their eyes: it is reported that Gabriel (as) struck them with his wing and they went blind. Another view is that their eyes became like the rest of the face, with no cleft to be seen, as wind obliterates landmarks with the dust it blows over them. Another is that Allah blinded them though their sight was sound, so that they did not see them. Al-Dahhak said Allah effaced their sight so that they could not see the messengers; they said: "We saw them enter the house; where did they go?" and went back not seeing them. Taste My punishment and warning: We said to them "taste"; the command here is a report, meaning I made them taste My punishment of which Lot had warned them.
And there came upon them by morning an abiding punishment: lasting and general, settled in them until it leads them to the punishment of the Hereafter. That punishment was the overturning of their town upon them, its top made its bottom. Bukrah ("morning") here is indefinite, which is why it is declined. So taste My punishment and warning: the punishment that came on them in the obliteration of their eyes was other than the one that destroyed them, so the repetition is fitting.
And We have certainly made the Qur'an easy for remembrance, so is there any who will remember? This has preceded.
al-Jamiʿ li-Ahkam al-Qurʾan of al-Qurtubi (Arabic), via the Quranic Universal Library. Abridged and translated from the Arabic. Translation of the ayat: Saheeh International.
Pondering Surah Al-Qamar, ayah by ayah · The whole-surah reflection · All tafsir
Read this tafsir in the app →