Tafsir al-Sa'di: Surah Al-Qamar 54:41–55
Pharaoh's end, and the reckoning · Plain meaning and lessons · about 5 min · All the tafsir of Surah Al-Qamar
Ponder 54:41–55 in the app →The same ayat in Tafsir al-Jalalayn and Tafsir Ibn Kathir (abridged) and Tafsir al-Tabari (abridged) and Tafsir al-Qurtubi (abridged).
Ayah 41
وَلَقَدْ جَآءَ ءَالَ فِرْعَوْنَ ٱلنُّذُرُ
And there certainly came to the people of Pharaoh warning.
Pondering: 41
That is, there certainly came to the people of Pharaoh, meaning Pharaoh and his people, warning. Allah sent to them Moses, to whom He spoke, and supported him with dazzling signs and overpowering miracles,
Ayah 42
كَذَّبُوا۟ بِـَٔايَـٰتِنَا كُلِّهَا فَأَخَذْنَـٰهُمْ أَخْذَ عَزِيزٍ مُّقْتَدِرٍ
They denied Our signs, all of them, so We seized them with a seizure of one Exalted in Might and Perfect in Ability.
Pondering: 42
And He made them witness lessons that He made no one but them witness. But they denied the signs of Allah, all of them, so He seized them with the seizure of one Exalted in Might and Perfect in Ability, and drowned him and his soldiers in the sea. The purpose of mentioning these stories is to warn people and those who deny Muhammad ﷺ.
Ayah 43
أَكُفَّارُكُمْ خَيْرٌ مِّنْ أُو۟لَـٰٓئِكُمْ أَمْ لَكُم بَرَآءَةٌ فِى ٱلزُّبُرِ
Are your disbelievers better than those [former ones], or have you immunity in the scriptures?
Pondering: 43
Are your disbelievers better than those former ones? That is, are these who denied the best of the messengers better than those deniers whose destruction Allah mentioned and what befell them? If they were better than them, it would be possible for them to escape punishment and for what struck those wicked ones not to strike them. But the matter is not so. If they are not worse than them, they are certainly not better than them. Or have you immunity in the scriptures? That is, or has Allah given you a covenant and a pledge in the books He sent down upon the prophets, so that you then believe that you are the ones who are saved by Allah's report and promise? This has not happened; indeed it is not possible by reason or by the Law that their immunity should be written in the divine books, which contain justice and wisdom. It is not wisdom for the like of these stubborn people, who deny the best of messengers and the most honoured of them with Allah, to be saved. So nothing remains except that they have some strength by which they will gain victory,
Ayah 44
أَمْ يَقُولُونَ نَحْنُ جَمِيعٌ مُّنتَصِرٌ
Or do they say, "We are an assembly supporting [each other]"?
Pondering: 44
So Allah, exalted is He, tells that they say: We are an assembly supporting each other.
Ayah 45
سَيُهْزَمُ ٱلْجَمْعُ وَيُوَلُّونَ ٱلدُّبُرَ
[Their] assembly will be defeated, and they will turn their backs [in retreat].
Pondering: 45
Allah, exalted is He, said, making clear their weakness and that they will be defeated: Their assembly will be defeated, and they will turn their backs in retreat. It happened as He said. Allah defeated their greatest assembly on the Day of Badr and killed from their chiefs and great men those by whom they were humbled, and Allah gave victory to His religion, His Prophet and His party, the believers.
Ayah 46
بَلِ ٱلسَّاعَةُ مَوْعِدُهُمْ وَٱلسَّاعَةُ أَدْهَىٰ وَأَمَرُّ
But the Hour is their appointment [for due punishment], and the Hour is more disastrous and more bitter.
Pondering: 46
And even so, they have an appointment at which the first of them and the last of them will be gathered, those of them who were struck in this world and those who were given enjoyment of its pleasures. Therefore He said: But the Hour is their appointment, at which they will be repaid and the right will be taken from them with justice, and the Hour is more disastrous and more bitter, that is, greater, harder and bigger than everything imagined or that comes to mind.
Ayah 47
إِنَّ ٱلْمُجْرِمِينَ فِى ضَلَـٰلٍ وَسُعُرٍ
Indeed, the criminals are in error and madness..
Pondering: 47
Indeed, the criminals, that is, those who committed many crimes, which are the great sins, idolatry and other acts of disobedience, are in error and madness, that is, they are astray in this world, astray from knowledge and astray from the deed that would save them from punishment, and on the Day of Resurrection they are in the painful punishment, and the Fire that is kindled for them and blazes in their bodies until it reaches their hearts.
Ayah 48
يَوْمَ يُسْحَبُونَ فِى ٱلنَّارِ عَلَىٰ وُجُوهِهِمْ ذُوقُوا۟ مَسَّ سَقَرَ
The Day they are dragged into the Fire on their faces [it will be said], "Taste the touch of Saqar."
Pondering: 48
The Day they are dragged into the Fire on their faces, which are the noblest of their limbs, and whose pain is greater than the pain of the others, so they are humiliated and disgraced by that. And it will be said to them: Taste the touch of Saqar, that is, taste the pain of the Fire, its distress, its rage and its flame.
Ayah 49
إِنَّا كُلَّ شَىْءٍ خَلَقْنَـٰهُ بِقَدَرٍ
Indeed, all things We created with predestination.
Pondering: 49
Indeed, all things We created with predestination. This includes the creatures and the upper and lower worlds, that Allah, exalted is He, alone created them, there is no creator of them besides Him, and He has no partner in their creation. He created them by a decree that His knowledge preceded and His pen ran by, with their time and measure and all the attributes they contain, and that is easy for Allah,
Ayah 50
وَمَآ أَمْرُنَآ إِلَّا وَٰحِدَةٌ كَلَمْحٍۭ بِٱلْبَصَرِ
And Our command is but one, like a glance of the eye.
Pondering: 50
And Our command is but one, like a glance of the eye. So when He wills a thing He says to it "Be" and it is as He willed, like the glance of the eye, without any resistance or difficulty.
Ayah 51
وَلَقَدْ أَهْلَكْنَآ أَشْيَاعَكُمْ فَهَلْ مِن مُّدَّكِرٍ
And We have already destroyed your kinds, so is there any who will remember?
Pondering: 51
And We have already destroyed your kinds, of the past nations who did as you did and denied as you denied. So is there any who will remember? That is, any who remembers and knows that the way of Allah with the earlier and later peoples is one, and that just as His wisdom required the destruction of those wicked ones, so these are like them, and there is no difference between the two groups.
Ayah 52
وَكُلُّ شَىْءٍ فَعَلُوهُ فِى ٱلزُّبُرِ
And everything they did is in written records.
Pondering: 52
And everything they did is in written records: that is, everything they did of good and evil is written down against them in the books of decree.
Ayah 53
وَكُلُّ صَغِيرٍ وَكَبِيرٍ مُّسْتَطَرٌ
And every small and great [thing] is inscribed.
Pondering: 53
And every small and great thing is inscribed, that is, written down. This is the reality of decree and predestination: that all things have been known by Allah, exalted is He, and inscribed with Him in the Preserved Tablet. What Allah wills is, and what He does not will is not. What befell a person was never going to miss him, and what missed him was never going to befall him.
Ayah 54
إِنَّ ٱلْمُتَّقِينَ فِى جَنَّـٰتٍ وَنَهَرٍ
Indeed, the righteous will be among gardens and rivers,
Pondering: 54
Indeed, the righteous, those who fear Allah by doing His commands and leaving His prohibitions, who guard against idolatry, major sins and minor sins, will be among gardens and rivers, that is, in the Gardens of Bliss, in which is what no eye has seen, no ear has heard and has not occurred to the heart of any human: ripe trees, flowing rivers, lofty palaces, elegant dwellings, delicious food and drink, beautiful maidens, radiant meadows in the Gardens, the pleasure of the Sovereign, the Recompenser, and the success of nearness to Him,
Ayah 55
فِى مَقْعَدِ صِدْقٍ عِندَ مَلِيكٍ مُّقْتَدِرٍۭ
In a seat of honor near a Sovereign, Perfect in Ability.
Pondering: 55
In a seat of honour near a Sovereign, Perfect in Ability. So do not ask after this what their Lord gives them of His honour and generosity, and supplies them with of His kindness and favour. May Allah make us among them, and not deprive us of the best of what is with Him because of the worst of what is with us. The tafsir of Surah Iqtarabat is complete, and to Allah belong praise and thanks.
Taysir al-Karim al-Rahman of al-Saʿdi (Arabic), via the Quranic Universal Library. Translated from the Arabic. Translation of the ayat: Saheeh International.
Pondering Surah Al-Qamar, ayah by ayah · The whole-surah reflection · All tafsir
Read this tafsir in the app →