Quran PonderAll surahsOpen in the app

Tafsir al-Jalalayn: Surah Al-Hashr 59:1–10

The Naḍīr expelled, the emigrants received · Concise · about 4 min · All the tafsir of Surah Al-Hashr

Ponder 59:1–10 in the app →

The same ayat in Tafsir Ibn Kathir (abridged) and Tafsir al-Tabari (abridged) and Tafsir al-Qurtubi (abridged) and Tafsir al-Sa'di.

Ayah 1

سَبَّحَ لِلَّهِ مَا فِى ٱلسَّمَـٰوَٰتِ وَمَا فِى ٱلْأَرْضِ ۖ وَهُوَ ٱلْعَزِيزُ ٱلْحَكِيمُ

Whatever is in the heavens and whatever is on the earth exalts Allāh, and He is the Exalted in Might, the Wise.

Pondering: 1

Surat al-Hashr, Madinan, twenty-four ayat. Whatever is in the heavens and whatever is on the earth glorifies Allah: that is, declares Him free of all imperfection. The lam in lillah is an added particle, and in using ma ("whatever") the majority is given precedence. And He is the Almighty, the Wise: in His dominion and in His handiwork.

Ayah 2

هُوَ ٱلَّذِىٓ أَخْرَجَ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ مِنْ أَهْلِ ٱلْكِتَـٰبِ مِن دِيَـٰرِهِمْ لِأَوَّلِ ٱلْحَشْرِ ۚ مَا ظَنَنتُمْ أَن يَخْرُجُوا۟ ۖ وَظَنُّوٓا۟ أَنَّهُم مَّانِعَتُهُمْ حُصُونُهُم مِّنَ ٱللَّهِ فَأَتَىٰهُمُ ٱللَّهُ مِنْ حَيْثُ لَمْ يَحْتَسِبُوا۟ ۖ وَقَذَفَ فِى قُلُوبِهِمُ ٱلرُّعْبَ ۚ يُخْرِبُونَ بُيُوتَهُم بِأَيْدِيهِمْ وَأَيْدِى ٱلْمُؤْمِنِينَ فَٱعْتَبِرُوا۟ يَـٰٓأُو۟لِى ٱلْأَبْصَـٰرِ

It is He who expelled the ones who disbelieved among the People of the Scripture from their homes at the first gathering. You did not think they would leave, and they thought that their fortresses would protect them from Allāh; but [the decree of] Allāh came upon them from where they had not expected, and He cast terror into their hearts [so] they destroyed their houses by their [own] hands and the hands of the believers. So take warning, O people of vision.

Pondering: 2

It is He who expelled those who disbelieved among the People of the Book: they are Banu al-Nadir, of the Jews. From their homes: their dwellings in Medina. At the first gathering: this was their gathering to Syria, and the last was when Umar expelled them, in his caliphate, to Khaybar. You did not think, O believers, that they would leave, and they thought that their fortresses would protect them: their fortresses is the subject of would protect them, which completes the predicate of anna ("that"). From Allah: from His punishment. But Allah came upon them: His command and His punishment from where they had not expected: from the direction of the believers, which had never crossed their minds. And He cast: threw into their hearts terror: ru'b is read with the letter ayn unvowelled and also with a damma; it means fear, caused by the killing of their chief, Ka'b ibn al-Ashraf. They were destroying: read with doubling of the ra and also without it, from akhraba, their houses: so as to carry off whatever they found desirable in them, such as timber and other things.

Ayah 3

وَلَوْلَآ أَن كَتَبَ ٱللَّهُ عَلَيْهِمُ ٱلْجَلَآءَ لَعَذَّبَهُمْ فِى ٱلدُّنْيَا ۖ وَلَهُمْ فِى ٱلْـَٔاخِرَةِ عَذَابُ ٱلنَّارِ

And if not that Allāh had decreed for them evacuation, He would have punished them in [this] world, and for them in the Hereafter is the punishment of the Fire.

Pondering: 3

And had Allah not decreed: ordained for them exile: leaving the homeland, He would have punished them in this world: by killing and captivity, as He did to Qurayza of the Jews.

Ayah 4

ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمْ شَآقُّوا۟ ٱللَّهَ وَرَسُولَهُۥ ۖ وَمَن يُشَآقِّ ٱللَّهَ فَإِنَّ ٱللَّهَ شَدِيدُ ٱلْعِقَابِ

That is because they opposed Allāh and His Messenger. And whoever opposes Allāh - then indeed, Allāh is severe in penalty.

Pondering: 4

That is because they opposed: went against Allah and His Messenger. And whoever opposes Allah, then Allah is severe in penalty: against him.

Ayah 5

مَا قَطَعْتُم مِّن لِّينَةٍ أَوْ تَرَكْتُمُوهَا قَآئِمَةً عَلَىٰٓ أُصُولِهَا فَبِإِذْنِ ٱللَّهِ وَلِيُخْزِىَ ٱلْفَـٰسِقِينَ

Whatever you have cut down of [their] palm trees or left standing on their trunks - it was by permission of Allāh and so He would disgrace the defiantly disobedient.

Pondering: 5

Whatever you cut down, O Muslims, of the palm trees: lina means a date palm. Or left standing on their roots, it was by Allah's permission: that is, He gave you the choice in that. And so that He might disgrace, through the permission to cut them down, the defiantly disobedient: the Jews, in their objection that cutting down fruit-bearing trees is corruption.

Ayah 6

وَمَآ أَفَآءَ ٱللَّهُ عَلَىٰ رَسُولِهِۦ مِنْهُمْ فَمَآ أَوْجَفْتُمْ عَلَيْهِ مِنْ خَيْلٍ وَلَا رِكَابٍ وَلَـٰكِنَّ ٱللَّهَ يُسَلِّطُ رُسُلَهُۥ عَلَىٰ مَن يَشَآءُ ۚ وَٱللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَىْءٍ قَدِيرٌ

And what Allāh restored [of property] to His Messenger from them - you did not spur for it [in an expedition] any horses or camels, but Allāh gives His messengers power over whom He wills, and Allāh is over all things competent.

Pondering: 6

And what Allah restored: returned to His Messenger from them, you did not spur: you did not hasten, O Muslims, for it any horses: min ("any") is an added particle. Or camels: that is, you suffered no hardship over it. But Allah gives His messengers power over whomever He wills, and Allah is over all things competent: so you have no right to it. It belongs specially to the Prophet ﷺ and to those mentioned with him in the second ayah, of the four categories, in the manner in which he used to divide it: each of them received one fifth of the fifth, and the remainder was his ﷺ, to do with as he pleased. From it he gave to the Emigrants and to three of the Helpers because of their poverty.

Ayah 7

مَّآ أَفَآءَ ٱللَّهُ عَلَىٰ رَسُولِهِۦ مِنْ أَهْلِ ٱلْقُرَىٰ فَلِلَّهِ وَلِلرَّسُولِ وَلِذِى ٱلْقُرْبَىٰ وَٱلْيَتَـٰمَىٰ وَٱلْمَسَـٰكِينِ وَٱبْنِ ٱلسَّبِيلِ كَىْ لَا يَكُونَ دُولَةًۢ بَيْنَ ٱلْأَغْنِيَآءِ مِنكُمْ ۚ وَمَآ ءَاتَىٰكُمُ ٱلرَّسُولُ فَخُذُوهُ وَمَا نَهَىٰكُمْ عَنْهُ فَٱنتَهُوا۟ ۚ وَٱتَّقُوا۟ ٱللَّهَ ۖ إِنَّ ٱللَّهَ شَدِيدُ ٱلْعِقَابِ

And what Allāh restored to His Messenger from the people of the towns - it is for Allāh and for the Messenger and for [his] near relatives and orphans and the needy and the [stranded] traveler - so that it will not be a perpetual distribution among the rich from among you. And whatever the Messenger has given you - take; and what he has forbidden you - refrain from. And fear Allāh; indeed, Allāh is severe in penalty.

Pondering: 7

What Allah restored to His Messenger from the people of the towns, such as al-Safra, Wadi al-Qura and Yanbu, belongs to Allah: He commands concerning it as He wills, and to the possessor: the one who has the near relatives: the Prophet's kin among Banu Hashim and Banu al-Muttalib, and the orphans: the children of Muslims whose fathers have died and who are poor, and the poor: the needy among the Muslims, and the wayfarer: the Muslim cut off in his journey. That is, the Prophet ﷺ and the four categories are entitled to it, in the manner in which he used to divide it: each of the four received one fifth of the fifth, and the remainder was his. So that it will not be: kay has the meaning of li ("so that"), with an understood after it. Be: the restored property, this being the reason for dividing it in this way, a perpetual distribution: passed around among the rich among you. And whatever the Messenger gives you: whatever he gives you of the restored property and other things.

Ayah 8

لِلْفُقَرَآءِ ٱلْمُهَـٰجِرِينَ ٱلَّذِينَ أُخْرِجُوا۟ مِن دِيَـٰرِهِمْ وَأَمْوَٰلِهِمْ يَبْتَغُونَ فَضْلًا مِّنَ ٱللَّهِ وَرِضْوَٰنًا وَيَنصُرُونَ ٱللَّهَ وَرَسُولَهُۥٓ ۚ أُو۟لَـٰٓئِكَ هُمُ ٱلصَّـٰدِقُونَ

For the poor emigrants who were expelled from their homes and their properties, seeking bounty from Allāh and [His] approval and supporting [the cause of] Allāh and His Messenger, [there is also a share]. Those are the truthful.

Pondering: 8

For the poor: this is connected to something omitted, that is, "marvel". The Emigrants who were expelled from their homes and their properties, seeking bounty from Allah and approval, and supporting Allah and His Messenger. Those are the truthful: in their faith.

Ayah 9

وَٱلَّذِينَ تَبَوَّءُو ٱلدَّارَ وَٱلْإِيمَـٰنَ مِن قَبْلِهِمْ يُحِبُّونَ مَنْ هَاجَرَ إِلَيْهِمْ وَلَا يَجِدُونَ فِى صُدُورِهِمْ حَاجَةً مِّمَّآ أُوتُوا۟ وَيُؤْثِرُونَ عَلَىٰٓ أَنفُسِهِمْ وَلَوْ كَانَ بِهِمْ خَصَاصَةٌ ۚ وَمَن يُوقَ شُحَّ نَفْسِهِۦ فَأُو۟لَـٰٓئِكَ هُمُ ٱلْمُفْلِحُونَ

And [also for] those who were settled in the Home [i.e.,al-Madīnah] and [adopted] the faith before them. They love those who emigrated to them and find not any want in their breasts of what they [i.e., the emigrants] were given but give [them] preference over themselves, even though they are in privation. And whoever is protected from the stinginess of his soul - it is those who will be the successful.

Pondering: 9

And those who had settled in the home: that is, Medina, and faith: that is, they had grown familiar with it, and they are the Helpers. Before them, love those who emigrated to them and find not in their breasts any want: envy of what they were given: that is, the Prophet ﷺ gave the Emigrants from the property of Banu al-Nadir, which was assigned to them. And give preference over themselves, even though they are in need: need of what they give away in preference. And whoever is protected from the stinginess of his soul: its greed for wealth.

Ayah 10

وَٱلَّذِينَ جَآءُو مِنۢ بَعْدِهِمْ يَقُولُونَ رَبَّنَا ٱغْفِرْ لَنَا وَلِإِخْوَٰنِنَا ٱلَّذِينَ سَبَقُونَا بِٱلْإِيمَـٰنِ وَلَا تَجْعَلْ فِى قُلُوبِنَا غِلًّا لِّلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ رَبَّنَآ إِنَّكَ رَءُوفٌ رَّحِيمٌ

And [there is a share for] those who come after them, saying, "Our Lord, forgive us and our brothers who preceded us in faith and put not in our hearts [any] resentment toward those who have believed. Our Lord, indeed You are Kind and Merciful."

Pondering: 10

And those who came after them: after the Emigrants and the Helpers, until the Day of Resurrection, saying: Our Lord, forgive us and our brothers who preceded us in faith, and put not in our hearts any resentment: rancour.

Tafsir al-Jalalayn (Arabic), via the Quranic Universal Library. Translated from the Arabic. Translation of the ayat: Saheeh International.

Pondering Surah Al-Hashr, ayah by ayah · The whole-surah reflection · All tafsir

Read this tafsir in the app →