Tafsir al-Sa'di: Surah Al-Hashr 59:1–10
The Naḍīr expelled, the emigrants received · Plain meaning and lessons · about 17 min · All the tafsir of Surah Al-Hashr
Ponder 59:1–10 in the app →The same ayat in Tafsir al-Jalalayn and Tafsir Ibn Kathir (abridged) and Tafsir al-Tabari (abridged) and Tafsir al-Qurtubi (abridged).
Ayah 1
سَبَّحَ لِلَّهِ مَا فِى ٱلسَّمَـٰوَٰتِ وَمَا فِى ٱلْأَرْضِ ۖ وَهُوَ ٱلْعَزِيزُ ٱلْحَكِيمُ
Whatever is in the heavens and whatever is on the earth exalts Allāh, and He is the Exalted in Might, the Wise.
Pondering: 1
This surah is called Surat Banu al-Nadir. They were a large tribe of the Jews on the edge of Madinah at the time the Prophet ﷺ was sent. When the Prophet ﷺ was sent and migrated to Madinah, they disbelieved in him along with the other Jews who disbelieved. When the Prophet ﷺ migrated to Madinah, he made a truce with all the Jewish tribes who were his neighbours there. Then, about six months after the battle of Badr, the Prophet ﷺ went out to them and asked them to help him with the blood-money for the two men of the Banu Kilab whom Amr ibn Umayyah al-Damri had killed. They said, "We will, Abu al-Qasim. Sit here until we meet your need." Then some of them went aside with others, and Satan made the wretchedness that was written for them seem fair to them. They plotted to kill him ﷺ and said, "Which of you will take this millstone, climb up and drop it on his head and crush it?" The most wretched of them, Amr ibn Jihash, said, "I will." Sallam ibn Mishkam said to them, "Do not do it. By Allah, he will be told what you have planned, and it would break the covenant between us and him." Revelation came to him at once from his Lord about what they had planned. He rose quickly and set off for Madinah, and his companions caught up with him and said, "You got up and we did not notice you." He told them what the Jews had planned.
Then the Messenger of Allah ﷺ sent word to them: "Leave Madinah and do not live alongside me in it. I give you ten days. Whoever I find there after that, his neck will be struck." They stayed some days getting ready. Then the hypocrite Abdullah ibn Ubayy [ibn Salul] sent word to them: "Do not leave your homes. I have two thousand men with me who will enter your fortress with you and die before you let anything happen to you, and Qurayzah and your allies of Ghatafan will help you." Their chief, Huyayy ibn Akhtab, was taken in by what he said, and he sent word to the Messenger of Allah ﷺ: "We will not leave our homes, so do what you will." So the Messenger of Allah ﷺ and his companions called out Allahu akbar and went up against them, with Ali ibn Abi Talib carrying the banner. They stayed in their fortresses, shooting arrows and throwing stones. Qurayzah stood apart from them, and Ibn Ubayy and their allies of Ghatafan betrayed them. The Messenger of Allah ﷺ besieged them, cut down their palm trees and burned them. Then they sent word to him: "We will leave Madinah." He agreed that they should leave with their persons and their families, and that they should have whatever their camels could carry, except for weapons. The Messenger of Allah ﷺ took possession of the property and the weapons.
The property of Banu al-Nadir belonged entirely to the Messenger of Allah ﷺ, for his needs and the interests of the Muslims. He did not take a fifth of it, because Allah had given it to him as fay' and the Muslims had not galloped horses or camels against it. He sent them away to Khaybar, and among them was their elder Huyayy ibn Akhtab. He took over their land and their homes and took the weapons. Among the weapons he found fifty coats of mail, fifty helmets and three hundred and forty swords. This is the sum of their story as the biographers have told it.
So Allah, exalted is He, begins this surah by telling us that everyone in the heavens and the earth glorifies the praise of their Lord. They declare Him free of whatever does not befit His majesty, they worship Him and they humble themselves before His majesty. For He is the Mighty, who has overcome everything, so nothing can hold out against Him and no rebel can defy Him. He is the Wise in His creation and His command: He creates nothing in vain and lays down no law that has no benefit in it, and He does only what His wisdom requires. Among this is Allah's help to His Messenger ﷺ against those of the People of the Book who disbelieved, the Banu al-Nadir, when they betrayed His Messenger. So He drove them out of their homes and the lands they were used to and loved.
Ayah 2
هُوَ ٱلَّذِىٓ أَخْرَجَ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ مِنْ أَهْلِ ٱلْكِتَـٰبِ مِن دِيَـٰرِهِمْ لِأَوَّلِ ٱلْحَشْرِ ۚ مَا ظَنَنتُمْ أَن يَخْرُجُوا۟ ۖ وَظَنُّوٓا۟ أَنَّهُم مَّانِعَتُهُمْ حُصُونُهُم مِّنَ ٱللَّهِ فَأَتَىٰهُمُ ٱللَّهُ مِنْ حَيْثُ لَمْ يَحْتَسِبُوا۟ ۖ وَقَذَفَ فِى قُلُوبِهِمُ ٱلرُّعْبَ ۚ يُخْرِبُونَ بُيُوتَهُم بِأَيْدِيهِمْ وَأَيْدِى ٱلْمُؤْمِنِينَ فَٱعْتَبِرُوا۟ يَـٰٓأُو۟لِى ٱلْأَبْصَـٰرِ
It is He who expelled the ones who disbelieved among the People of the Scripture from their homes at the first gathering. You did not think they would leave, and they thought that their fortresses would protect them from Allāh; but [the decree of] Allāh came upon them from where they had not expected, and He cast terror into their hearts [so] they destroyed their houses by their [own] hands and the hands of the believers. So take warning, O people of vision.
Pondering: 2
Their expulsion from Madinah was the first gathering and exile that Allah decreed for them, at the hands of His Messenger Muhammad ﷺ. They were exiled to Khaybar. The noble ayah shows that they would have another gathering and exile besides this one, and it happened when the Prophet ﷺ expelled them from Khaybar, and then Umar (may Allah be pleased with him) drove the rest of them out of it.
You did not think, Muslims, that they would leave their homes, because of how strong and well defended they were and how powerful they were in them. And they thought that their fortresses would protect them from Allah. They were impressed by them and deceived by them. They reckoned that no harm could reach them through them and that no one could overcome them. But the decree of Allah, exalted is He, stands behind all of that: fortresses and castles are no use against it, and strength and defence do not help against it.
For this reason He said: But Allah came upon them from where they had not expected. That is, from the matter and the door from which it never crossed their minds that they would be attacked. It was that He, exalted is He, cast terror into their hearts, which is intense fear, the greatest of Allah's soldiers. Against it no numbers or equipment, no strength or toughness, is of any use. The thing they were expecting, and from which they thought any breach would come if it came, was the fortresses in which they had taken shelter and in which their souls felt secure. Whoever trusts in anyone other than Allah is abandoned, and whoever leans on anyone other than Allah will find it turns against him. So a heavenly command came down upon their hearts, which are the place of steadiness and patience, or of feebleness and weakness. Allah removed their strength and hardness and left them with weakness, faintness and cowardice, and they had no way out and no defence against it. So that became a help against them.
For this reason He said: They destroyed their houses by their own hands and by the hands of the believers. That was because they made peace with the Prophet ﷺ on the terms that they would have whatever their camels could carry. So they pulled down many of their roofs, which they had thought fine, and because of their transgression they let the believers loose to ruin their homes and demolish their fortresses. So they were the ones who wronged themselves, and they became one of the greatest helps against themselves. So take warning, O people of vision, that is, of penetrating insight and complete minds. For in this there is a lesson by which one learns what Allah does to those who stubbornly resist the truth and follow their own desires: their might did not help them, their strength did not protect them and their fortresses did not shelter them when the command of Allah came to them and punishment reached them for their sins.
The lesson lies in the general wording and not in the particular occasion. This ayah shows that we are commanded to take warning. That means taking a case as a parallel to its like, measuring a thing against its equal, and reflecting on the meanings and wisdoms that rulings contain, which is where the mind and thought do their work. By this the mind grows, insight is lit, faith increases and true understanding is gained. Then Allah, exalted is He, told us that these Jews had not been given all the punishment they deserved, and that Allah had lightened it for them.
Ayah 3
وَلَوْلَآ أَن كَتَبَ ٱللَّهُ عَلَيْهِمُ ٱلْجَلَآءَ لَعَذَّبَهُمْ فِى ٱلدُّنْيَا ۖ وَلَهُمْ فِى ٱلْـَٔاخِرَةِ عَذَابُ ٱلنَّارِ
And if not that Allāh had decreed for them evacuation, He would have punished them in [this] world, and for them in the Hereafter is the punishment of the Fire.
Pondering: 3
Had it not been that He decreed for them the exile that struck them, that He ordained it for them and fixed it by His decree, which is not changed or altered, they would have had another fate of punishment and exemplary torment in this world. But even though they escaped severe punishment in this world, they will have the punishment of the Fire in the Hereafter, whose severity no one can know except Allah, exalted is He. So it should not cross their minds that their punishment is over and finished and that nothing of it is left for them. What Allah has prepared for them of punishment in the Hereafter is greater and more terrible.
Ayah 4
ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمْ شَآقُّوا۟ ٱللَّهَ وَرَسُولَهُۥ ۖ وَمَن يُشَآقِّ ٱللَّهَ فَإِنَّ ٱللَّهَ شَدِيدُ ٱلْعِقَابِ
That is because they opposed Allāh and His Messenger. And whoever opposes Allāh - then indeed, Allāh is severe in penalty.
Pondering: 4
That is because they opposed Allah and His Messenger: they were hostile to both, fought both and strove to disobey both. This is His way and His practice with whoever opposes Him: whoever opposes Allah, then indeed, Allah is severe in penalty.
Ayah 5
مَا قَطَعْتُم مِّن لِّينَةٍ أَوْ تَرَكْتُمُوهَا قَآئِمَةً عَلَىٰٓ أُصُولِهَا فَبِإِذْنِ ٱللَّهِ وَلِيُخْزِىَ ٱلْفَـٰسِقِينَ
Whatever you have cut down of [their] palm trees or left standing on their trunks - it was by permission of Allāh and so He would disgrace the defiantly disobedient.
Pondering: 5
When the Banu al-Nadir blamed the Messenger of Allah ﷺ and the Muslims for cutting down the palm trees and trees, and claimed that this was corruption, using it as a way to attack the Muslims, Allah, exalted is He, told us that whether they cut down the palms or left them standing, it was by His permission and command. And so that He would disgrace the defiantly disobedient, for He gave you power to cut down their palms and burn them, so that this would be an exemplary punishment for them and a disgrace in this world, and a humiliation by which their complete helplessness would be known, since they were not able to rescue their palms, which were the source of their food. The word lina is a name that covers all kinds of palm trees, according to the soundest and most likely of the views. Such was the state of the Banu al-Nadir, and how Allah punished them in this world.
Ayah 6
وَمَآ أَفَآءَ ٱللَّهُ عَلَىٰ رَسُولِهِۦ مِنْهُمْ فَمَآ أَوْجَفْتُمْ عَلَيْهِ مِنْ خَيْلٍ وَلَا رِكَابٍ وَلَـٰكِنَّ ٱللَّهَ يُسَلِّطُ رُسُلَهُۥ عَلَىٰ مَن يَشَآءُ ۚ وَٱللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَىْءٍ قَدِيرٌ
And what Allāh restored [of property] to His Messenger from them - you did not spur for it [in an expedition] any horses or camels, but Allāh gives His messengers power over whom He wills, and Allāh is over all things competent.
Pondering: 6
Then He mentioned who their property and goods passed to, and said: And what Allah restored to His Messenger from them, meaning from the people of this town, who were the Banu al-Nadir. You, company of Muslims, did not spur, that is, did not drive on or hurry or muster, for it any horses or camels. That is, you did not tire yourselves to gain it, neither with your own bodies nor with your animals. Rather, Allah cast terror into their hearts, and it came to you pure and easy. For this reason He said: But Allah gives His messengers power over whom He wills, and Allah is over all things competent. Part of the perfection of His power is that no one resists Him and no mighty one can hold out against Him.
The definition of fay' in the terms of the jurists is: what is taken of the property of the disbelievers by right and without fighting, like this property which they fled and left behind out of fear of the Muslims. It is called fay' because it returned from the disbelievers, who had no right to it, to the Muslims, who have the greater right to it.
Ayah 7
مَّآ أَفَآءَ ٱللَّهُ عَلَىٰ رَسُولِهِۦ مِنْ أَهْلِ ٱلْقُرَىٰ فَلِلَّهِ وَلِلرَّسُولِ وَلِذِى ٱلْقُرْبَىٰ وَٱلْيَتَـٰمَىٰ وَٱلْمَسَـٰكِينِ وَٱبْنِ ٱلسَّبِيلِ كَىْ لَا يَكُونَ دُولَةًۢ بَيْنَ ٱلْأَغْنِيَآءِ مِنكُمْ ۚ وَمَآ ءَاتَىٰكُمُ ٱلرَّسُولُ فَخُذُوهُ وَمَا نَهَىٰكُمْ عَنْهُ فَٱنتَهُوا۟ ۚ وَٱتَّقُوا۟ ٱللَّهَ ۖ إِنَّ ٱللَّهَ شَدِيدُ ٱلْعِقَابِ
And what Allāh restored to His Messenger from the people of the towns - it is for Allāh and for the Messenger and for [his] near relatives and orphans and the needy and the [stranded] traveler - so that it will not be a perpetual distribution among the rich from among you. And whatever the Messenger has given you - take; and what he has forbidden you - refrain from. And fear Allāh; indeed, Allāh is severe in penalty.
Pondering: 7
Its general ruling is as Allah mentioned in His words: What Allah restored to His Messenger from the people of the towns, in general, whether Allah restored it in the time of His Messenger or after him, to those who take charge of his community after him: it is for Allah and for the Messenger and for his near relatives and orphans and the needy and the stranded traveller. This ayah is like the one in Surat al-Anfal, in His words: And know that whatever you obtain of war booty, one fifth of it is for Allah and for the Messenger and for his near relatives and orphans and the needy and the stranded traveller.
This fay' is divided into five parts. One fifth is for Allah and His Messenger and is spent on the [general] interests of the Muslims. One fifth is for the near relatives, who are the Banu Hashim and the Banu al-Muttalib. Males and females are treated alike in it. The Banu al-Muttalib were included in the fifth of the fifth along with the Banu Hashim, but the rest of the Banu Abd Manaf were not, because the Banu al-Muttalib shared with the Banu Hashim in entering the valley when Quraysh made a pact to boycott them and be hostile to them, and they supported the Messenger of Allah ﷺ, unlike the others. For this reason the Prophet ﷺ said about the Banu Abd al-Muttalib: "They never left me, neither in the time of ignorance nor in Islam." One fifth is for the poor orphans, who are those who have no father and have not reached adulthood. One fifth is for the needy, and one share is for the stranded travellers, who are strangers cut off in lands other than their own.
Allah fixed it this way, and limited the fay' to these particular groups, so that it will not be a perpetual distribution, that is, something passed around and monopolised, among the rich from among you. For had He not fixed it, the rich and the strong would have passed it among themselves, and nothing of it would have reached the weak who are unable to take it. In that would be a corruption that only Allah knows, just as in following the command of Allah and His law there are benefits too many to count. For this reason Allah gave the general rule and the broad principle, saying: And whatever the Messenger has given you, take; and what he has forbidden you, refrain from. This covers the fundamentals of the religion and its branches, its outward and inward matters. What the Messenger brought, it is binding on the servants to take and follow, and it is not permitted to go against it. The Messenger's text on the ruling of a matter is like the text of Allah, exalted is He: no one has any allowance or excuse for leaving it, and it is not permitted to put anyone's words before his.
Then He commanded them to fear Him, by which hearts and souls and this world and the next are made flourishing, and by which come lasting happiness and great success, while neglecting it brings eternal misery and unending punishment. So He said: And fear Allah; indeed, Allah is severe in penalty, for whoever abandons fear of Him and prefers to follow his desires.
Ayah 8
لِلْفُقَرَآءِ ٱلْمُهَـٰجِرِينَ ٱلَّذِينَ أُخْرِجُوا۟ مِن دِيَـٰرِهِمْ وَأَمْوَٰلِهِمْ يَبْتَغُونَ فَضْلًا مِّنَ ٱللَّهِ وَرِضْوَٰنًا وَيَنصُرُونَ ٱللَّهَ وَرَسُولَهُۥٓ ۚ أُو۟لَـٰٓئِكَ هُمُ ٱلصَّـٰدِقُونَ
For the poor emigrants who were expelled from their homes and their properties, seeking bounty from Allāh and [His] approval and supporting [the cause of] Allāh and His Messenger, [there is also a share]. Those are the truthful.
Pondering: 8
Then Allah, exalted is He, mentioned the wisdom and the reason that required Him to give the property of the fay' to those for whom He fixed it. They truly deserve help and are fit to be given it. They are, on the one hand, emigrants who gave up what they loved and were used to: homes, lands, loved ones, friends and wealth, out of desire for Allah, in support of Allah's religion and out of love for the Messenger of Allah. These are the truthful, who acted according to what their faith required and proved their faith true by their good deeds and their hard acts of worship. This is unlike one who claims faith but does not prove it true by striving, emigration and other acts of worship.
Ayah 9
وَٱلَّذِينَ تَبَوَّءُو ٱلدَّارَ وَٱلْإِيمَـٰنَ مِن قَبْلِهِمْ يُحِبُّونَ مَنْ هَاجَرَ إِلَيْهِمْ وَلَا يَجِدُونَ فِى صُدُورِهِمْ حَاجَةً مِّمَّآ أُوتُوا۟ وَيُؤْثِرُونَ عَلَىٰٓ أَنفُسِهِمْ وَلَوْ كَانَ بِهِمْ خَصَاصَةٌ ۚ وَمَن يُوقَ شُحَّ نَفْسِهِۦ فَأُو۟لَـٰٓئِكَ هُمُ ٱلْمُفْلِحُونَ
And [also for] those who were settled in the Home [i.e.,al-Madīnah] and [adopted] the faith before them. They love those who emigrated to them and find not any want in their breasts of what they [i.e., the emigrants] were given but give [them] preference over themselves, even though they are in privation. And whoever is protected from the stinginess of his soul - it is those who will be the successful.
Pondering: 9
And on the other hand there are the Helpers, who are the Aws and the Khazraj. They believed in Allah and His Messenger willingly, out of love and by their own choice. They gave shelter to the Messenger of Allah ﷺ and defended him against the red and the black. They settled in the Home and the faith, the home of emigration and faith, until it became a refuge and a place of return where the believers came back, where the emigrants took shelter, and in whose protection the Muslims lived, since all other lands were lands of war, idolatry and evil. The Helpers of the religion kept sheltering with the Helpers until Islam spread and grew strong and increased little by little and grew bit by bit, until they opened hearts with knowledge, faith and the Qur'an, and opened lands with the sword and the spear.
Among their beautiful qualities is that they love those who emigrated to them. Because they loved Allah and His Messenger, they loved those whom He loves and those who helped His religion. And they find not any want in their breasts of what they were given, meaning they do not envy the emigrants for what Allah gave them of His bounty and for the virtues and merits He singled them out for, of which they are worthy. This shows the soundness of their hearts and that there is no resentment, grudge or envy in them. It also shows that the emigrants are better than the Helpers, because Allah mentioned them first and told us that the Helpers do not find any want in their breasts for what they were given. That shows that Allah, exalted is He, gave them what He gave neither to the Helpers nor to anyone else, and because they combined both support and emigration.
His words: but give them preference over themselves, even though they are in privation mean that among the qualities of the Helpers, by which they surpassed others and were distinguished above everyone else, is preferring others, which is the most complete kind of generosity. It is to give what the self loves, such as wealth and other things, and to give it to another while needing it oneself, even in dire need and privation. This can only come from a pure character and from love of Allah, exalted is He, that is put before love of the self's desires and pleasures. Part of this is the story of the Helper about whom the ayah was revealed, when he preferred his guest with his own food and the food of his wife and children, and they went to bed hungry. Preferring others is the opposite of selfishness. Preferring others is praised and selfishness is blamed, because it is among the traits of miserliness and stinginess. Whoever is given the gift of preferring others has been protected from the stinginess of his soul: And whoever is protected from the stinginess of his soul, it is those who will be the successful.
Being protected from the stinginess of the soul covers being protected from stinginess in everything he is commanded. When a servant is protected from the stinginess of his soul, his soul is generous in carrying out the commands of Allah and His Messenger, so he does them obediently and willingly, with a heart opened to them. His soul is also generous in leaving what Allah forbade, even if the self loves it, calls him to it and longs for it. And it is generous in spending wealth in the way of Allah and seeking His pleasure. By this success and triumph are gained, unlike one who is not protected from the stinginess of his soul but is afflicted with stinginess over good, which is the root and source of evil. These two excellent and pure groups are the noble Companions and the leading imams, who gained such precedence, virtues and merits that they went ahead of those who came after them and caught up with those before them, so they became the foremost of the believers, the masters of the Muslims and the leaders of the God-fearing.
Ayah 10
وَٱلَّذِينَ جَآءُو مِنۢ بَعْدِهِمْ يَقُولُونَ رَبَّنَا ٱغْفِرْ لَنَا وَلِإِخْوَٰنِنَا ٱلَّذِينَ سَبَقُونَا بِٱلْإِيمَـٰنِ وَلَا تَجْعَلْ فِى قُلُوبِنَا غِلًّا لِّلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ رَبَّنَآ إِنَّكَ رَءُوفٌ رَّحِيمٌ
And [there is a share for] those who come after them, saying, "Our Lord, forgive us and our brothers who preceded us in faith and put not in our hearts [any] resentment toward those who have believed. Our Lord, indeed You are Kind and Merciful."
Pondering: 10
It is enough virtue for those after them to walk behind them and follow their guidance. So Allah mentioned among those who came later the one who follows them and walks behind them, saying: And those who come after them, that is, after the emigrants and the Helpers, saying, as sincere advice to themselves and to all the believers: Our Lord, forgive us and our brothers who preceded us in faith. This is a prayer that covers all the believers: the earlier Companions, those before them and those after them. It is one of the virtues of faith that the believers benefit one another and pray for one another because they share in faith, which requires a bond of brotherhood between the believers, one branch of which is that they pray for one another and love one another.
For this reason Allah mentioned in the prayer the removal of resentment from the heart, which covers little resentment and much. When it is gone its opposite takes hold, which is love between the believers, loyalty, sincere advice and the like, all of which are among the rights of the believers.
So Allah described those after the Companions as believers, because their saying who preceded us in faith shows that they share in faith and that they follow the Companions in the beliefs and fundamentals of faith. They are the People of the Sunnah and the Community, to whom alone this full description is true. He described them as acknowledging their sins and asking forgiveness for them, as asking forgiveness for one another and as striving to remove resentment and grudges from their hearts toward their believing brothers, because their prayer requires what we have mentioned and contains love for one another: that each of them loves for his brother what he loves for himself and gives him sincere advice, present or absent, alive or dead. The noble ayah shows that this is among the rights of the believers over one another. Then they ended their prayer with two noble names, which show the perfection of Allah's mercy, the intensity of His kindness and His goodness to them. Part of this goodness, indeed the reason for it, is that He enabled them to fulfil the rights of Allah and the rights of His servants.
These three groups are the groups of this community, and they are the ones who deserve the fay', which is spent on the interests of Islam. These are its people who are truly its people. May Allah make us among them, by His favour and generosity.
Taysir al-Karim al-Rahman of al-Saʿdi (Arabic), via the Quranic Universal Library. Translated from the Arabic. Translation of the ayat: Saheeh International.
Pondering Surah Al-Hashr, ayah by ayah · The whole-surah reflection · All tafsir
Read this tafsir in the app →