Quran PonderAll surahsOpen in the app

Tafsir al-Tabari (abridged): Surah Al-Hashr 59:1–10

The Naḍīr expelled, the emigrants received · Narration and language · about 13 min · All the tafsir of Surah Al-Hashr

Ponder 59:1–10 in the app →

The same ayat in Tafsir al-Jalalayn and Tafsir Ibn Kathir (abridged) and Tafsir al-Qurtubi (abridged) and Tafsir al-Sa'di.

Ayat 1–2

سَبَّحَ لِلَّهِ مَا فِى ٱلسَّمَـٰوَٰتِ وَمَا فِى ٱلْأَرْضِ ۖ وَهُوَ ٱلْعَزِيزُ ٱلْحَكِيمُ

Whatever is in the heavens and whatever is on the earth exalts Allāh, and He is the Exalted in Might, the Wise.

هُوَ ٱلَّذِىٓ أَخْرَجَ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ مِنْ أَهْلِ ٱلْكِتَـٰبِ مِن دِيَـٰرِهِمْ لِأَوَّلِ ٱلْحَشْرِ ۚ مَا ظَنَنتُمْ أَن يَخْرُجُوا۟ ۖ وَظَنُّوٓا۟ أَنَّهُم مَّانِعَتُهُمْ حُصُونُهُم مِّنَ ٱللَّهِ فَأَتَىٰهُمُ ٱللَّهُ مِنْ حَيْثُ لَمْ يَحْتَسِبُوا۟ ۖ وَقَذَفَ فِى قُلُوبِهِمُ ٱلرُّعْبَ ۚ يُخْرِبُونَ بُيُوتَهُم بِأَيْدِيهِمْ وَأَيْدِى ٱلْمُؤْمِنِينَ فَٱعْتَبِرُوا۟ يَـٰٓأُو۟لِى ٱلْأَبْصَـٰرِ

It is He who expelled the ones who disbelieved among the People of the Scripture from their homes at the first gathering. You did not think they would leave, and they thought that their fortresses would protect them from Allāh; but [the decree of] Allāh came upon them from where they had not expected, and He cast terror into their hearts [so] they destroyed their houses by their [own] hands and the hands of the believers. So take warning, O people of vision.

Pondering: 1 · 2

Al-Tabari explains exalts Allah as prayed and prostrated to Him, and the Almighty, the Wise as Almighty in the vengeance He takes on those who disobey Him, Wise in managing them.

Those who disbelieved among the People of the Book are the Jewish tribe of Banu al-Nadir, who denied the prophethood of Muhammad ﷺ. They made peace with the Messenger of Allah ﷺ: their lives, women and children were spared, they could keep whatever their camels could carry, and their houses and other property were left to him. Some went to Syria, some to Khaybar. Mujahid said the ayah is about al-Nadir, up to and to disgrace the defiantly disobedient. Qatada said the Prophet ﷺ sent them out of Medina on his return from Uhud. Al-Zuhri said they were a tribe never exiled before, that Allah had decreed exile for them, and that otherwise He would have punished them in this world with killing and captivity; he kept armour from what they could carry off. Ibn Zayd and Yazid ibn Ruman agree, the latter adding that the whole surah was revealed about them.

At the first gathering is their first assembling in this world, being driven to Syria (al-Zuhri, Ibn Zayd). Qatada added that a fire will come from the east and drive people to the west, resting where they rest and eating any who lag behind. Al-Hasan reports that when the Prophet ﷺ exiled them he said: "Go; this is the first gathering, and we are following behind."

You did not think they would leave, and they thought their fortresses would protect them: they thought so because Abdullah ibn Ubayy and other hypocrites sent word during the siege promising help. Yazid ibn Ruman gives the message: "Hold firm. We will not hand you over; if you are fought we shall fight with you, and if you leave we shall leave with you." They waited for that help and it never came.

But Allah came upon them from where they had not expected: His command came from where they did not think it could, namely the terror He cast into their hearts when the Messenger of Allah ﷺ came down on them with his Companions.

They destroyed their houses with their own hands and the hands of the believers. Qatada said the Jews ruined them from inside while the believers pulled them down from outside. Al-Zuhri said they took any timber that pleased them; Yazid ibn Ruman, that each man tore his house down to the lintel and loaded it on his camel; Ibn Zayd, that they pulled out the pegs. Ibn Abbas and al-Dahhak said that each time the Muslims broke part of their forts, they tore down their own houses to rebuild the breach, and that was their ruin.

On the reading, most reciters of Hijaz, Medina and Iraq, except Abu Amr, read yukhribuna (leave the houses empty and in ruins). Abu Amr, followed by al-Sulami and al-Hasan al-Basri, read it with a doubled "r" (demolish), since the tribe did not simply leave but pulled the houses down. Al-Tabari prefers the light reading, because the reciters agree on it, and notes that some Arabic scholars take the two forms to mean the same.

So take warning, O people of vision: learn from what Allah brought down on these Jews in their forts, and know that He is the friend of those who take Him as friend and helper of His Messenger against every opponent. The sight meant is the sight of the hearts.

Ayat 3–4

وَلَوْلَآ أَن كَتَبَ ٱللَّهُ عَلَيْهِمُ ٱلْجَلَآءَ لَعَذَّبَهُمْ فِى ٱلدُّنْيَا ۖ وَلَهُمْ فِى ٱلْـَٔاخِرَةِ عَذَابُ ٱلنَّارِ

And if not that Allāh had decreed for them evacuation, He would have punished them in [this] world, and for them in the Hereafter is the punishment of the Fire.

ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمْ شَآقُّوا۟ ٱللَّهَ وَرَسُولَهُۥ ۖ وَمَن يُشَآقِّ ٱللَّهَ فَإِنَّ ٱللَّهَ شَدِيدُ ٱلْعِقَابِ

That is because they opposed Allāh and His Messenger. And whoever opposes Allāh - then indeed, Allāh is severe in penalty.

Pondering: 3 · 4

Had Allah not decreed exile for them, He would have punished them in this world. Al-Tabari says Allah had written exile for Banu al-Nadir in the Mother of the Book; exile (jala') is moving from one place or town to another (Qatada, Ibn Abbas, who adds that it can also mean flight). Without it He would have punished them with killing and captivity; instead He lifted the sword from them, made exile their punishment in this world, and kept the Fire for the Hereafter, besides the disgrace of leaving their lands and homes.

Al-Zuhri and Yazid ibn Ruman agree. Ibn Abbas and al-Dahhak add that the Messenger of Allah ﷺ besieged them until they had had enough and gave him what he wanted; he made peace with them, sparing their blood, sending them out of their land to Adhri'at in Syria, and giving every three of them a camel and a water-skin.

That is because they opposed Allah and His Messenger: what He did to them, expelling them, casting terror into their hearts and preparing the Fire, was for their opposing Allah and His Messenger in His commands and prohibitions, and disobeying Him in following Muhammad ﷺ. And whoever opposes Allah, then Allah is severe in punishment.

Ayah 5

مَا قَطَعْتُم مِّن لِّينَةٍ أَوْ تَرَكْتُمُوهَا قَآئِمَةً عَلَىٰٓ أُصُولِهَا فَبِإِذْنِ ٱللَّهِ وَلِيُخْزِىَ ٱلْفَـٰسِقِينَ

Whatever you have cut down of [their] palm trees or left standing on their trunks - it was by permission of Allāh and so He would disgrace the defiantly disobedient.

Pondering: 5

Whatever palm trees you cut down or left standing on their roots. The disagreement is over the meaning of lina. Some said it covers every kind of palm except the 'ajwa date (Ikrima, Ibn Abbas, Yazid ibn Ruman, Qatada, al-Zuhri). Others said that all palms are lina, 'ajwa included (Mujahid, Amr ibn Maymun, Ibn Zayd, who says it refers to what the Muslims cut of al-Nadir's palms when they broke faith). Another report from Ibn Abbas says only that it is a kind of palm, and Sufyan said it is the choice palms. Al-Tabari holds the correct view is that lina is a palm of any kind other than 'ajwa, as Dhu al-Rumma's line uses it of a bird perched on a palm with dew on its feathers. He adds a note on the word's derivation, which some Basran grammarians trace to lawn (colour) and others reject, and says a Kufan scholar gives its plural as lin.

On the occasion, there are two accounts. In the first, the Jews called out from their forts when the Messenger of Allah ﷺ ordered the palms cut and burned: "Muhammad, you used to forbid corruption and condemn those who do it, so why cut and burn our palms?" (Yazid ibn Ruman, and a similar report from Ibn Umar through Nafi', who adds that Hassan ibn Thabit said in verse that the burning at al-Buwayra was easy for the chiefs of Banu Luayy to bear). In the second, the Muslims disagreed: some cut and some held back for fear of causing corruption, and the Jews said: "Did Allah allow you to do corruption?" (Qatada). Mujahid said some of the Emigrants forbade others to cut, saying these would be Muslim spoils, and the Quran confirmed those who forbade it and cleared of sin those who cut, since cutting and leaving were both by Allah's leave.

It was by Allah's leave: by His command you cut what you cut and left what you left. It was not corruption but a vengeance from Him, to enrage His enemies (Yazid ibn Ruman). And to disgrace the defiantly disobedient means to humiliate those who left obedience to Allah and went against His command and prohibition, the Jews of Banu al-Nadir.

Ayah 6

وَمَآ أَفَآءَ ٱللَّهُ عَلَىٰ رَسُولِهِۦ مِنْهُمْ فَمَآ أَوْجَفْتُمْ عَلَيْهِ مِنْ خَيْلٍ وَلَا رِكَابٍ وَلَـٰكِنَّ ٱللَّهَ يُسَلِّطُ رُسُلَهُۥ عَلَىٰ مَن يَشَآءُ ۚ وَٱللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَىْءٍ قَدِيرٌ

And what Allāh restored [of property] to His Messenger from them - you did not spur for it [in an expedition] any horses or camels, but Allāh gives His messengers power over whom He wills, and Allāh is over all things competent.

Pondering: 6

What Allah restored to His Messenger from them. It means the property of Banu al-Nadir (it is also said, of Qurayza). To "restore" (afa'a) is to give back. You did not spur horses or camels for it because the Muslims met no battle and bore no cost; the people were near them in their own land, so there was no galloping of horses or camels. Qatada reports that the Prophet ﷺ used to say: "Any town that submits to Allah and His Messenger belongs to Allah and His Messenger; any town the Muslims take by force, a fifth is for Allah and His Messenger, and the rest is booty for those who fought for it." Al-Zuhri said the Prophet ﷺ made peace with the people of Fadak and other towns while besieging others, and that al-Nadir's property was the Prophet's alone, taken by treaty and not by force, so there was no division; he gave it to the Emigrants and nothing to the Ansar, except two men in need. Mujahid and al-Dahhak say the same about Qurayza. Ibn Abbas says Khaybar, Fadak and some Arab towns were of this kind, and that when people asked why he did not divide it, Allah gave him His excuse in the ayah that follows.

But Allah gives His messengers power over whom He wills: as He gave Muhammad ﷺ power over Banu al-Nadir, whatever they gave up by treaty without the Muslims riding against them was his alone, to use as he saw fit. And Allah is over all things competent; nothing is beyond Him, and by that power He gave His Prophet what he took of al-Nadir's property.

Ayah 7

مَّآ أَفَآءَ ٱللَّهُ عَلَىٰ رَسُولِهِۦ مِنْ أَهْلِ ٱلْقُرَىٰ فَلِلَّهِ وَلِلرَّسُولِ وَلِذِى ٱلْقُرْبَىٰ وَٱلْيَتَـٰمَىٰ وَٱلْمَسَـٰكِينِ وَٱبْنِ ٱلسَّبِيلِ كَىْ لَا يَكُونَ دُولَةًۢ بَيْنَ ٱلْأَغْنِيَآءِ مِنكُمْ ۚ وَمَآ ءَاتَىٰكُمُ ٱلرَّسُولُ فَخُذُوهُ وَمَا نَهَىٰكُمْ عَنْهُ فَٱنتَهُوا۟ ۚ وَٱتَّقُوا۟ ٱللَّهَ ۖ إِنَّ ٱللَّهَ شَدِيدُ ٱلْعِقَابِ

And what Allāh restored to His Messenger from the people of the towns - it is for Allāh and for the Messenger and for [his] near relatives and orphans and the needy and the [stranded] traveler - so that it will not be a perpetual distribution among the rich from among you. And whatever the Messenger has given you - take; and what he has forbidden you - refrain from. And fear Allāh; indeed, Allāh is severe in penalty.

Pondering: 7

What Allah restored to His Messenger from the people of the towns is property taken back from the idolaters of the towns. Scholars differ over what the ayah covers. Some said jizya and land tax: Umar ibn al-Khattab recited the ayah on zakat recipients, then the one on the fifth of booty, then this one through those who came after them, and said it took in all Muslims, so no one is without a right; and if he lived, the shepherd would receive his share without sweat on his brow (Malik ibn Aws; Ma'mar agrees). Others said it is booty taken by fighting, a second division beside the first (Yazid ibn Ruman). Others said such booty went in early Islam to those named here and not to the fighters, until the ayah in al-Anfal abrogated it, giving a fifth to these groups and four fifths to the fighters; after the Prophet ﷺ, Abu Bakr and Umar spent his share and his relatives' in the way of Allah as charity on his behalf (Qatada). Others said it refers to what enemies gave up by treaty, explaining how the property in the previous ayah is divided; al-Tabari attributes this to some later jurists.

Al-Tabari holds that this ayah has a different ruling from the previous one, which concerns property Allah gave to His Messenger ﷺ alone, as Umar reported. In Malik ibn Aws's account, Ali and al-Abbas came to Umar disputing over what Allah had restored to the Messenger from al-Nadir. Umar asked those present, and then the two, whether they knew the Messenger ﷺ said: "We are not inherited from; what we leave is charity." They agreed. He said Allah gave His Prophet something He gave no one else, the property of the previous ayah; the Prophet kept none of it from them but divided it, until this property was left, from which he spent on his family for a year and put the rest into Allah's property. Since that ayah concerns property for the Prophet alone and this one property assigned to several groups, they are different properties.

The relatives: those of the Messenger ﷺ among Banu Hashim and Banu al-Muttalib; the orphans, needy Muslim children with no money; the needy, who combine want with the humiliation of begging; the traveller, the stranded wayfarer on a lawful journey.

So that it will not be a perpetual distribution among the rich among you: Allah assigned the property to these groups so the wealthy would not pass it around, spending it now on their own needs, now on good causes as they pleased; He set a course in it that is not changed. On the reading, the reciters of the cities, except Abu Ja'far, read kay la yakuna dawlatan; Abu Ja'far read kay la takuna dawlatun. A Kufan scholar said that with a fatha dawla means a turn in battle, with a damma rule or seasons that change. Al-Tabari permits only the first reading, as the reciters agree on it.

Whatever the Messenger gives you, take; and what he forbids you, refrain from: take what he gives you of this property and abstain from what he forbids, such as theft from the spoils. Al-Hasan applied this to booty: he gives them the spoils and forbids stealing. And fear Allah: dread His punishment for opposing His Messenger, for He is severe in penalty.

Ayah 8

لِلْفُقَرَآءِ ٱلْمُهَـٰجِرِينَ ٱلَّذِينَ أُخْرِجُوا۟ مِن دِيَـٰرِهِمْ وَأَمْوَٰلِهِمْ يَبْتَغُونَ فَضْلًا مِّنَ ٱللَّهِ وَرِضْوَٰنًا وَيَنصُرُونَ ٱللَّهَ وَرَسُولَهُۥٓ ۚ أُو۟لَـٰٓئِكَ هُمُ ٱلصَّـٰدِقُونَ

For the poor emigrants who were expelled from their homes and their properties, seeking bounty from Allāh and [His] approval and supporting [the cause of] Allāh and His Messenger, [there is also a share]. Those are the truthful.

Pondering: 8

So that the property does not pass among the rich, it is for the poor Emigrants; the Emigrants meant are those of Quraysh (Mujahid). Sa'id ibn Jubayr and Ibn Abza said that some Emigrants had a house, a wife, a slave and a camel to pilgrimage and fight on, yet Allah called them poor and gave them a share of zakat. Qatada said they left homes, wealth, families and clans for love of Allah and His Messenger and chose Islam despite its hardship; it is reported that a man would tie a stone to his belly to hold his back straight from hunger, and take a pit for his only cover in winter.

Seeking bounty from Allah and approval describes their state. Supporting Allah and His Messenger means supporting the religion with which Muhammad ﷺ was sent. Those are the truthful in what they say.

Ayah 9

وَٱلَّذِينَ تَبَوَّءُو ٱلدَّارَ وَٱلْإِيمَـٰنَ مِن قَبْلِهِمْ يُحِبُّونَ مَنْ هَاجَرَ إِلَيْهِمْ وَلَا يَجِدُونَ فِى صُدُورِهِمْ حَاجَةً مِّمَّآ أُوتُوا۟ وَيُؤْثِرُونَ عَلَىٰٓ أَنفُسِهِمْ وَلَوْ كَانَ بِهِمْ خَصَاصَةٌ ۚ وَمَن يُوقَ شُحَّ نَفْسِهِۦ فَأُو۟لَـٰٓئِكَ هُمُ ٱلْمُفْلِحُونَ

And [also for] those who were settled in the Home [i.e.,al-Madīnah] and [adopted] the faith before them. They love those who emigrated to them and find not any want in their breasts of what they [i.e., the emigrants] were given but give [them] preference over themselves, even though they are in privation. And whoever is protected from the stinginess of his soul - it is those who will be the successful.

Pondering: 9

Those who settled in the abode and in faith before them are the Ansar: they made Medina their home and built houses there, and held faith before the Emigrants came. They love those who emigrated to them (Mujahid, Ibn Zayd). Mujahid mentions their generosity and preferring the Emigrants, though they received nothing of this property. Qatada says they accepted Islam in their own land and built mosques before the Prophet ﷺ arrived, and Allah praised them for it.

And find in their hearts no need of what they were given: no envy of what the Emigrants received. The Prophet ﷺ divided al-Nadir's property among the earliest Emigrants and not the Ansar, except two Ansari men in poverty, Sahl ibn Hunayf and Abu Dujana Simak ibn Kharasha. Al-Hasan said "need" means envy. Ibn Zayd adds that some of the Ansar spoke about it and Allah rebuked them with the earlier ayah; the Prophet ﷺ told them: "Your brothers left their wealth and children and came out to you." They said: "Our property is theirs to divide." He said: "Or something else? They are people who do not know farm work, so you carry it for them and share the fruit with them." They said: "Yes, Messenger of Allah."

They prefer others over themselves, even if they are in want: they give the Emigrants their property in preference to themselves though they need it. Khasasa is need, and also the gap in a wall that you can see through. Abu Hurayra reports that a man came to the Prophet ﷺ to be hosted and he had nothing to give him; the Prophet ﷺ said: "Is there a man who will host this man, may Allah have mercy on him?" An Ansari, Abu Talha, took him home and told his wife: "Honour the guest of the Messenger of Allah ﷺ. Put the children to sleep, put out the lamp, make him think you are eating with him, and leave the food for the guest." She did, and this ayah came down. A second report from Abu Hurayra tells the same of an Ansari who had only his own and his children's food.

Shuhh (stinginess) in Arabic is miserliness, withholding surplus wealth, as in the verse of Amr ibn Kulthum; scholars take it here to mean consuming people's property unjustly. A man came to Ibn Mas'ud afraid he was ruined, since he was stingy and little left his hand; Ibn Mas'ud said that is not the shuhh of the Quran, which is eating your brother's property wrongly; what he described was miserliness, a bad thing. Abu al-Hayyaj saw a man circling the Kaaba who said only: "My Lord, protect me from the stinginess of my soul," because if he was protected he would not steal or commit adultery; it was Abd al-Rahman ibn Awf. Anas reports that the Prophet ﷺ said: "Whoever pays zakat, feeds the guest and gives in misfortune is free of stinginess." Ibn Umar said that if he escaped three things he hoped to escape; the first was that he would bring out great wealth in a spirit of harm, saying it was a loan to his Lord, then his soul would take it back from where he put it, and Abd Allah ibn Safwan told him Allah had not protected him from his soul's stinginess; he agreed. Ibn Zayd said one protected from it takes nothing forbidden and is not stopped by stinginess from giving what is lawful and commanded; such a person is among the successful.

Ayah 10

وَٱلَّذِينَ جَآءُو مِنۢ بَعْدِهِمْ يَقُولُونَ رَبَّنَا ٱغْفِرْ لَنَا وَلِإِخْوَٰنِنَا ٱلَّذِينَ سَبَقُونَا بِٱلْإِيمَـٰنِ وَلَا تَجْعَلْ فِى قُلُوبِنَا غِلًّا لِّلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ رَبَّنَآ إِنَّكَ رَءُوفٌ رَّحِيمٌ

And [there is a share for] those who come after them, saying, "Our Lord, forgive us and our brothers who preceded us in faith and put not in our hearts [any] resentment toward those who have believed. Our Lord, indeed You are Kind and Merciful."

Pondering: 10

Those who came after them, saying "Our Lord, forgive us and our brothers who preceded us in faith": one view is that these are the Emigrants praying for their Ansari brothers. Ghill is rancour and ill will. Another view is that they are those who accepted Islam after the Ansar (Mujahid). Qatada called them the third group, told to ask forgiveness for the Companions of the Prophet ﷺ and not to quarrel over them. He recounts that a slave of Hatib ibn Abi Balta'a said Hatib would enter the Fire, and the Prophet ﷺ said: "You lie; he was at Badr and al-Hudaybiyya." And that when Umar spoke harshly to a man of Badr, the Prophet ﷺ said: "How do you know, Umar? Perhaps Allah looked on the people of Badr and said, 'Do as you wish; I am pleased with you.'" Ibn Zayd said: "Do not leave in our hearts rancour for anyone of Your religion." Ibn Abi Layla said people were on three levels, the first Emigrants, the Ansar, and those who came after, and it is best to be of this last group.

You are Kind and Merciful: kind to Your creation and merciful to whoever repents and asks forgiveness.

Jamiʿ al-Bayan of al-Tabari (Arabic), via the Quranic Universal Library. Abridged and translated from the Arabic. Translation of the ayat: Saheeh International.

Pondering Surah Al-Hashr, ayah by ayah · The whole-surah reflection · All tafsir

Read this tafsir in the app →