Quran PonderAll surahsOpen in the app

Tafsir al-Qurtubi (abridged): Surah Al-Hashr 59:1–10

The Naḍīr expelled, the emigrants received · Legal rulings and language · about 57 min · All the tafsir of Surah Al-Hashr

Ponder 59:1–10 in the app →

The same ayat in Tafsir al-Jalalayn and Tafsir Ibn Kathir (abridged) and Tafsir al-Tabari (abridged) and Tafsir al-Sa'di.

Ayah 1

سَبَّحَ لِلَّهِ مَا فِى ٱلسَّمَـٰوَٰتِ وَمَا فِى ٱلْأَرْضِ ۖ وَهُوَ ٱلْعَزِيزُ ٱلْحَكِيمُ

Whatever is in the heavens and whatever is on the earth exalts Allāh, and He is the Exalted in Might, the Wise.

Pondering: 1

Surah al-Hashr is Madinan by agreement of all, and has twenty-four ayat. Ibn Abbas reports that the Messenger of Allah ﷺ said: "Whoever recites Surah al-Hashr, there will be nothing in Paradise or the Fire, the Throne, the Chair, the heavens and the earth, the creeping creatures, the wind, the clouds, the birds, the beasts, the trees, the mountains, the sun, the moon and the angels but it will pray for him and ask forgiveness for him. If he dies that day or night, he dies a martyr." Al-Tha'labi reports it. Al-Tha'labi also reports from Yazid al-Raqashi, from Anas, that the Messenger of Allah ﷺ said: "Whoever recites the end of Surah al-Hashr, Had We sent down this Qur'an upon a mountain (59:21), to its end, and dies that night, dies a martyr." Al-Tirmidhi reports from Ma'qil ibn Yasar that the Messenger of Allah ﷺ said: "Whoever says three times in the morning, 'I seek refuge with Allah, the All-Hearing, the All-Knowing, from the accursed devil', and recites the last three ayat of Surah al-Hashr, Allah appoints seventy thousand angels over him who pray for him until evening, and if he dies that day he dies a martyr. Whoever recites them in the evening has the same." Al-Tirmidhi said: a good, strange (hasan gharib) hadith.

Ayah 2

هُوَ ٱلَّذِىٓ أَخْرَجَ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ مِنْ أَهْلِ ٱلْكِتَـٰبِ مِن دِيَـٰرِهِمْ لِأَوَّلِ ٱلْحَشْرِ ۚ مَا ظَنَنتُمْ أَن يَخْرُجُوا۟ ۖ وَظَنُّوٓا۟ أَنَّهُم مَّانِعَتُهُمْ حُصُونُهُم مِّنَ ٱللَّهِ فَأَتَىٰهُمُ ٱللَّهُ مِنْ حَيْثُ لَمْ يَحْتَسِبُوا۟ ۖ وَقَذَفَ فِى قُلُوبِهِمُ ٱلرُّعْبَ ۚ يُخْرِبُونَ بُيُوتَهُم بِأَيْدِيهِمْ وَأَيْدِى ٱلْمُؤْمِنِينَ فَٱعْتَبِرُوا۟ يَـٰٓأُو۟لِى ٱلْأَبْصَـٰرِ

It is He who expelled the ones who disbelieved among the People of the Scripture from their homes at the first gathering. You did not think they would leave, and they thought that their fortresses would protect them from Allāh; but [the decree of] Allāh came upon them from where they had not expected, and He cast terror into their hearts [so] they destroyed their houses by their [own] hands and the hands of the believers. So take warning, O people of vision.

Pondering: 2

It is He who expelled those of the People of the Book who disbelieved from their homes at the first gathering. This has three issues.

The first issue. Sa'id ibn Jubayr said: I said to Ibn Abbas, "Surah al-Hashr?" He said: "Say rather Surah al-Nadir." They were a clan of the Jews, descended from Harun (as), who settled in Madinah in the time of the trials of the Children of Israel, waiting for Muhammad ﷺ, and what happened to them is what Allah has told.

The second issue. At the first gathering: hashr means a gathering, and it is of four kinds, two in this world and two in the Hereafter. The one in this world is this ayah. Al-Zuhri said: they were from a tribe that had never been exiled, and Allah had decreed exile for them; had it not been so, He would have punished them in this world. The first gathering was their being driven in this world to Syria. Ibn Abbas and Ikrimah said: whoever doubts that the place of gathering is Syria should read this ayah, and the Prophet ﷺ told them, "Go out", and they said, "Where to?" and he said, "To the land of the gathering." Qatadah said: this is the first gathering. Ibn Abbas said: they were the first of the People of the Book to be gathered and driven from their homes. It is also said that they were driven to Khaybar, so that "the first gathering" means their leaving their fortresses for Khaybar, and the last was Umar's expelling them from Khaybar to Najd and Adhri'at; it is also said Tayma and Jericho, because of their disbelief and breaking of their covenant. The second gathering is their gathering near the Last Hour. Qatadah said: a fire will come that gathers the people from the east to the west; it stays the night with them wherever they stay, rests at noon with them wherever they rest, and eats those who lag behind. This is established in the Sahih, and I have mentioned it in al-Tadhkirah. Ibn Wahb reports something like it from Malik: I asked Malik whether it meant their exile from their homes, and he said: the gathering is on the Day of Resurrection, the gathering of the Jews. He added that the Messenger of Allah ﷺ exiled the Jews to Khaybar when they were asked about their wealth and hid it, which made it lawful to deal with them. Ibn al-Arabi said: the gathering has a first, a middle and a last. The first is the exile of Banu al-Nadir, the middle the exile from Khaybar, and the last the gathering on the Day of Resurrection. From al-Hasan it is reported that they were Banu Qurayzah, but the rest of the commentators disagreed with him and said Banu Qurayzah were not driven out but killed. Al-Tha'labi relates this.

The third issue. Al-Kiya al-Tabari said: making peace with the people of war on their leaving their homes, with nothing else, is not permitted now. That was only at the beginning of Islam and was then abrogated. Now they must be fought, or taken captive, or made to pay the jizyah.

You did not think they would leave: he means because of the Jews' great standing, their strength and their solidarity, which loomed large in the hearts of the Muslims.

And they thought their fortresses would protect them: these are said to be al-Watih, al-Nata'ah, al-Sulalim and al-Katibah. From Allah means from His command. They had many weapons and strong fortresses, and none of it protected them.

But Allah came upon them means His command and His punishment. From where they did not reckon means where they did not think. It is also said, where they did not know. It is also said, from where they did not reckon with the killing of Ka'b ibn al-Ashraf; Ibn Jurayj, al-Suddi and Abu Salih said this.

And He cast terror into their hearts: by the killing of their master, Ka'b ibn al-Ashraf. The ones who killed him were Muhammad ibn Maslamah, Abu Na'ilah Silkan ibn Salamah ibn Waqsh (Ka'b's foster-brother), Abbad ibn Bishr ibn Waqsh, al-Harith ibn Aws ibn Mu'adh and Abu Abs ibn Jabr. His story is well known in the Sirah. It is in the Sahih that the Prophet ﷺ said: "I was helped by terror, a month's journey ahead of me." So how should he not be helped by it over a journey of a mile, from Madinah to the quarter of Banu al-Nadir? This is a distinction of Muhammad ﷺ, not shared by others.

They destroy their houses: the common reading is yukhribuna, from akhraba, meaning they demolish. Al-Sulami, al-Hasan, Nasr ibn Asim, Abu al-Aliyah, Qatadah and Abu Amr read yukharribuna, with the doubled letter, from takhrib. Abu Amr said he chose the doubled form because ikhrab is leaving a thing a ruin with no one living in it, whereas Banu al-Nadir did not leave their houses ruined but pulled them down, which is supported by with their own hands and the hands of the believers. Others said the two words mean the same and the doubling gives the sense of many times; Sibawayh related that the forms fa''altu and af'altu alternate, as in akhrabtuhu and kharrabtuhu. Abu Ubayd and Abu Hatim preferred the first reading.

Qatadah and al-Dahhak said: the believers were pulling down from outside to get in, and the Jews pulling down from inside to build up with it what had fallen of their fortress. It is reported that they made peace with the Messenger of Allah ﷺ on the terms that they would be neither with him nor against him. When he prevailed at Badr they said, "He is the Prophet described in the Torah, so no banner of his is turned back." When the Muslims were defeated at Uhud they doubted and broke faith. Ka'b ibn al-Ashraf went out with forty riders to Makkah, and they made an alliance with Quraysh against him at the Ka'bah. The Prophet ﷺ then appointed Muhammad ibn Maslamah al-Ansari, who killed Ka'b by stealth, and in the morning he came on them with the battalions and told them, "Leave Madinah." They said, "Death is dearer to us than that", and called to war. It is also said that they asked the Messenger of Allah ﷺ for ten days to prepare to leave, but Abdullah ibn Ubayy the hypocrite and his companions sent word to them: do not leave the fortress; if they fight you we are with you and will not let you down, and if you are driven out we will go out with you. So they barricaded the alleys and fortified them for twenty-one nights. When Allah cast terror into their hearts and they despaired of the hypocrites' help, they asked for peace; he refused anything but exile, as will be explained.

Al-Zuhri, Ibn Zayd and Urwah ibn al-Zubayr said: when the Prophet ﷺ made peace with them on the terms that they had what the camels could carry, they would take a fine beam or pillar, pull down their houses and load it on their camels, while the believers pulled down the rest. From Ibn Zayd also: they pulled them down so the Muslims could not live in them afterwards. Ibn Abbas said: whenever the Muslims took one of their houses, they demolished it to widen the ground for fighting, and they cut through their houses from the back into the next so they could take shelter there and shoot at the Muslims from the house they had been driven out of. It is also said that it was to block their alleys with the rubble. Ikrimah said: with their own hands means destroying the insides and what was in them so the Muslims would not take it, and the hands of the believers destroying the outsides to reach them. Ikrimah also said: their dwellings were adorned, and they envied the Muslims living in them, so they wrecked them from inside while the Muslims wrecked them from outside. It is also said: they destroy their houses by breaking the covenant, and the believers by fighting; al-Zuhri said this too. Abu Amr ibn al-Ala said: with their own hands by their leaving them, and the hands of the believers by their driving them out. Ibn al-Arabi said: when destroying is done by hand it is literal, and when by breaking a covenant it is figurative; but al-Zuhri's figurative sense is better than Abu Amr ibn al-Ala's.

So take warning, O people of vision means: take heed, you who have minds and understanding. It is also said, you who saw it with your own eyes, taking absar as the plural of sight. Part of the lesson here is that they sought shelter from Allah in their fortresses and Allah brought them down out of them. Another is that He set over them the very people who used to help them. Another is that they destroyed their own wealth with their own hands. And whoever does not take warning from another becomes a warning himself. Among the sound proverbs: "The fortunate one is he who is admonished by another."

Ayat 3–4

وَلَوْلَآ أَن كَتَبَ ٱللَّهُ عَلَيْهِمُ ٱلْجَلَآءَ لَعَذَّبَهُمْ فِى ٱلدُّنْيَا ۖ وَلَهُمْ فِى ٱلْـَٔاخِرَةِ عَذَابُ ٱلنَّارِ

And if not that Allāh had decreed for them evacuation, He would have punished them in [this] world, and for them in the Hereafter is the punishment of the Fire.

ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمْ شَآقُّوا۟ ٱللَّهَ وَرَسُولَهُۥ ۖ وَمَن يُشَآقِّ ٱللَّهَ فَإِنَّ ٱللَّهَ شَدِيدُ ٱلْعِقَابِ

That is because they opposed Allāh and His Messenger. And whoever opposes Allāh - then indeed, Allāh is severe in penalty.

Pondering: 3 · 4

Had Allah not decreed exile for them means: had He not decided that He would drive them from their land, and that they would remain for a time, so that some of them would believe and children would be born to them who would believe. He would have punished them in this world by killing and capture, as He did to Banu Qurayzah. Jala' is leaving one's homeland: one says jala bi-nafsihi jala'an and ajlahu ghayruhu ijla'an. The difference between jala' and ikhraj (expulsion), though both mean sending away, is in two respects. First, jala' is with one's family and children, while ikhraj can be while the family and children stay. Second, jala' is only for a group, while ikhraj is for one person or a group. Al-Mawardi said this.

That means that exile, because they opposed Allah means they were hostile to Him and went against His command. And whoever opposes Allah: Talhah ibn Musarrif and Muhammad ibn al-Samayfa' read yushaqiqi with the doubled letter separated, as in Surah al-Anfal; the rest merged it into one.

Ayah 5

مَا قَطَعْتُم مِّن لِّينَةٍ أَوْ تَرَكْتُمُوهَا قَآئِمَةً عَلَىٰٓ أُصُولِهَا فَبِإِذْنِ ٱللَّهِ وَلِيُخْزِىَ ٱلْفَـٰسِقِينَ

Whatever you have cut down of [their] palm trees or left standing on their trunks - it was by permission of Allāh and so He would disgrace the defiantly disobedient.

Pondering: 5

This has five issues.

The first issue. Whatever palm trees you cut down: ma is in the accusative as the object of qata'tum, as if He said "whatever thing you cut down". The reason is that when the Prophet ﷺ camped against the fortresses of Banu al-Nadir, at al-Buwayrah, when they broke the covenant by helping Quraysh against him at Uhud, he ordered their palms to be cut down and burned. They differed on how many were cut. Qatadah and al-Dahhak said they cut and burned six palms. Muhammad ibn Ishaq said they cut one palm and burned one. It was with the approval or the command of the Messenger of Allah ﷺ, either to weaken them by it or to make room by cutting them. This distressed them, and the Jews of the People of the Book said: Muhammad, do you not claim to be a prophet who wants what is right? Is cutting down palms and burning trees what is right? Have you found in what Allah revealed to you permission to do corruption in the land? This distressed the Prophet ﷺ, and the believers felt it in themselves until they disagreed: some said, do not cut what Allah has given us as spoil, and others said, cut, so that we anger them. The ayah came down confirming those who forbade cutting, and absolving those who cut of sin, and told that both the cutting and the leaving were by Allah's permission. Their poet Simak the Jew answered in verse, boasting that they had inherited the Book and taunting the Muslims as shepherds, and hoping fortune would turn after the killing of al-Nadir and the cutting of the palms. Hassan ibn Thabit replied that those who had helped Quraysh were left without a helper and had wasted the Book, and that the blaze at al-Buwayrah was a small matter to the lords of Banu Luayy. Abu Sufyan ibn al-Harith ibn Abd al-Muttalib answered, praying that Allah continue such deeds, and saying that the palms there, had they been mounts, would have told them to leave.

The second issue. The Prophet's ﷺ going out against them was in Rabi' al-Awwal, at the start of the fourth year after the Hijrah. They shut themselves in the fortresses, and he ordered the palms cut and burned; and it was then that the prohibition of wine was revealed. Abdullah ibn Ubayy ibn Salul and the hypocrites with him sent word to Banu al-Nadir: we are with you, if you are fought we will fight with you, and if you are driven out we will go out with you. They were deceived by this, but when the truth came, the hypocrites let them down and abandoned them, and they threw down their hands. They asked the Messenger of Allah ﷺ to spare their blood and exile them, taking whatever their camels could carry of their wealth except weapons. So they set out like that for Khaybar, and some went to Syria. Those who went to Khaybar included their great men, such as Huyayy ibn Akhtab, Sallam ibn Abi al-Huqayq and Kinanah ibn al-Rabi', and Khaybar submitted to them.

The third issue. It is established in Sahih Muslim and elsewhere, from Ibn Umar, that the Messenger of Allah ﷺ cut down and burned the palms of Banu al-Nadir. Hassan spoke of it in his line about the blaze at al-Buwayrah, and this ayah came down about it. People differed about destroying or burning the enemy's houses and cutting their fruit, on two views. The first is that it is allowed; this is said in the Mudawwanah. The second is that if the Muslims know the land will be theirs they do not do it, and if they despair of it they do; Malik said this in the Wadihah, and the Shafi'is argue along those lines. Ibn al-Arabi said: the first is sound. The Messenger of Allah ﷺ knew that the palms of Banu al-Nadir would be his, yet he cut and burned them to hurt them and weaken them until they left. Destroying part of the property for the good of the rest is a benefit that is lawful in the Law and sensible in reason.

The fourth issue. Al-Mawardi said: this ayah is evidence that every mujtahid is right. Al-Kiya al-Tabari said the same, adding that ijtihad is unlikely in a case like this with the Prophet ﷺ among them, and that without doubt the Messenger of Allah ﷺ saw it and stayed silent, so they took the ruling from his approval alone. Ibn al-Arabi said: this is false, because the Messenger of Allah ﷺ was with them, and there is no ijtihad while he is present. It only shows the ijtihad of the Prophet ﷺ himself in what had not been revealed to him, taking the general principle of harming the unbelievers and entering into the permission to do everything that finishes them off and destroys them, which is His saying and so that He may disgrace the defiantly disobedient.

The fifth issue. There is disagreement about what linah is, in ten views. First, all palms except the 'ajwah date; this is from al-Zuhri, Malik, Sa'id ibn Jubayr, Ikrimah and al-Khalil. From Ibn Abbas, Mujahid and al-Hasan, it is all palms, with no exception for 'ajwah or any other. From Ibn Abbas also, it is one kind of palm. From al-Thawri, the noble palms. From Abu Ubaydah, all kinds of dates except 'ajwah and barni. Ja'far ibn Muhammad said it is the 'ajwah in particular; it is mentioned that the 'atiq and the 'ajwah were with Nuh (as) in the Ark, the 'atiq being the male, and the 'ajwah the origin of all females, which is why cutting it was hard on the Jews. al-Mawardi relates this. It is also said to be a palm whose dates are called lawn, the best of dates, very yellow, whose stone shows from outside; one such palm was dearer to them than a servant. It is also said to be the palm near the ground; al-Akhfash cited a line using the word for a bough of a low palm. It is also said to be the young offshoot, being softer than the palm, and a poet spoke of planting linah by a flowing stream and then fencing the palms with thickets. It is also said that it is all trees, for their softness in life, and Dhu al-Rummah used the word for a tree on which a bird perches. The tenth view is that it is the daqal (inferior palm), said by al-Asma'i, who said that the people of Madinah say the tables are not full until the alwan are found, meaning the daqal. Ibn al-Arabi said the sound view is what al-Zuhri and Malik said, for two reasons: they know their own land and trees best, and the derivation supports it, which the language scholars confirm: linah has the pattern of lunah from lawn (colour), altered by their rules to linah, so it is a lawn. It is also said that linah was originally liwnah, and the waw became ya because of the kasrah before it. The plural is lin or liyan.

Al-Akhfash said it is named linah from lawn, not from layn (softness). Al-Mahdawi said its derivation is disputed: some say from lawn, originally lunah; some say linah from lana yalinu (to be soft). Abdullah ibn Mas'ud read ma qata'tum min linah wa la taraktum qawma'a 'ala usuliha, meaning standing on their stems. Al-A'mash read aw taraktumuha qumman 'ala usuliha, meaning "you did not cut them". It is also read qawma'u 'ala usulihā and qa'iman 'ala usulihi, following the form of ma. By Allah's permission means by His command, and so that He may disgrace the defiantly disobedient means so that He may humble the Jews, who disbelieved in Him, His Prophet and His books.

Ayat 6–7

وَمَآ أَفَآءَ ٱللَّهُ عَلَىٰ رَسُولِهِۦ مِنْهُمْ فَمَآ أَوْجَفْتُمْ عَلَيْهِ مِنْ خَيْلٍ وَلَا رِكَابٍ وَلَـٰكِنَّ ٱللَّهَ يُسَلِّطُ رُسُلَهُۥ عَلَىٰ مَن يَشَآءُ ۚ وَٱللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَىْءٍ قَدِيرٌ

And what Allāh restored [of property] to His Messenger from them - you did not spur for it [in an expedition] any horses or camels, but Allāh gives His messengers power over whom He wills, and Allāh is over all things competent.

مَّآ أَفَآءَ ٱللَّهُ عَلَىٰ رَسُولِهِۦ مِنْ أَهْلِ ٱلْقُرَىٰ فَلِلَّهِ وَلِلرَّسُولِ وَلِذِى ٱلْقُرْبَىٰ وَٱلْيَتَـٰمَىٰ وَٱلْمَسَـٰكِينِ وَٱبْنِ ٱلسَّبِيلِ كَىْ لَا يَكُونَ دُولَةًۢ بَيْنَ ٱلْأَغْنِيَآءِ مِنكُمْ ۚ وَمَآ ءَاتَىٰكُمُ ٱلرَّسُولُ فَخُذُوهُ وَمَا نَهَىٰكُمْ عَنْهُ فَٱنتَهُوا۟ ۚ وَٱتَّقُوا۟ ٱللَّهَ ۖ إِنَّ ٱللَّهَ شَدِيدُ ٱلْعِقَابِ

And what Allāh restored to His Messenger from the people of the towns - it is for Allāh and for the Messenger and for [his] near relatives and orphans and the needy and the [stranded] traveler - so that it will not be a perpetual distribution among the rich from among you. And whatever the Messenger has given you - take; and what he has forbidden you - refrain from. And fear Allāh; indeed, Allāh is severe in penalty.

Pondering: 6 · 7

And what Allah restored to His Messenger from them. This ayah and the one after it, to Allah is severe in penalty, hold ten issues.

The first issue. And what Allah restored means what Allah returned to His Messenger of the wealth of Banu al-Nadir. You did not spur against it means you did not press on towards it. Ijaf is hurrying on a journey; one says wajafa al-faras when the horse runs fast, and awjaftuhu when I stir it and tire it. Tamim ibn Muqbil used it in a line about the riders hurrying. Rikab are camels, the singular being rahilah. He says: you did not cross any distance to it, nor meet war or hardship there; it was only two miles from Madinah. Al-Farra' said this. They walked to it and did not ride horses or camels, except the Prophet ﷺ, who rode a camel, and it is said a donkey with a fibre halter. He took it by peace, exiled them and took their wealth. The Muslims asked the Prophet ﷺ to divide it among them, and what Allah restored to His Messenger from them: you did not spur against it came down. So he made the wealth of Banu al-Nadir his own in particular, to put where he wished, and the Prophet ﷺ divided it among the Emigrants. Al-Waqidi said, and Ibn Wahb reports it from Malik, that he gave the Ansar none of it except three needy men: Abu Dujanah Simak ibn Kharashah, Sahl ibn Hunayf and al-Harith ibn al-Simmah. It is also said he gave only two, Sahl and Abu Dujanah. It is said that he gave Sa'd ibn Mu'adh the sword of Ibn Abi al-Huqayq, a sword of renown among them. Only two of Banu al-Nadir became Muslim, Sufyan ibn Umayr and Sa'd ibn Wahb, who accepted Islam and kept their property.

In Sahih Muslim, Umar said: the wealth of Banu al-Nadir was among what Allah restored to His Messenger, which the Muslims did not spur horses or camels for, and it belonged to the Prophet ﷺ in particular. He used to spend from it on his family for a year, and put what remained into horses and weapons as a provision in the way of Allah. Al-Abbas said to Umar: judge between me and this liar, sinner, betrayer, thief, meaning Ali (may Allah be pleased with them), about what Allah restored to His Messenger of the wealth of Banu al-Nadir. Umar said: do you know that the Prophet ﷺ said, "We are not inherited from; what we leave is charity"? They said yes. Umar said: Allah had singled out His Messenger ﷺ with something He gave to no one else. He said, what Allah restored to His Messenger from the people of the towns, it is for Allah and the Messenger (I do not know whether he recited the ayah before it as well). The Messenger of Allah ﷺ divided the wealth of Banu al-Nadir among you; by Allah, he did not keep it from you or take it before you, until this wealth was left; and the Messenger of Allah ﷺ would take from it his family's upkeep for a year, then put what remained with the rest of the wealth. The hadith is long; Muslim reports it.

It is also said that when Banu al-Nadir left their homes and wealth, the Muslims asked to have a share in it like the spoils, and Allah made clear that it was for the Prophet in particular. There had been some fighting, for they were besieged for days, fought and were killed, and then made peace on exile. There was no true fighting; there were the beginnings of fighting and a siege, and Allah gave that wealth to His Messenger ﷺ alone. Mujahid said: Allah informed them and reminded them that He had helped His Messenger ﷺ, and helped them, without horses or equipment.

But Allah gives His messengers power over whomever He wills, meaning over His enemies. This shows that the wealth belonged to the Messenger of Allah ﷺ and not to his companions.

The second issue. What Allah restored to His Messenger from the people of the towns. Ibn Abbas said: they are Qurayzah and al-Nadir, both in Madinah, and Fadak, three days from Madinah, and Khaybar. The villages of Urayna and Yanbu' Allah also gave to His Messenger. He made clear that in the wealth He gave to the Messenger alone, there were shares for others, out of His regard for His servants. The scholars have discussed this ayah and the one before it, whether their meaning is one or different, and the ayah in al-Anfal. Some said that what Allah restored to His Messenger from the people of the towns is abrogated by al-Anfal, where the fifth belongs to those named and the four fifths to those who fought; in early Islam spoils were divided among these categories and those who fought got nothing. This is the view of Yazid ibn Ruman, Qatadah and others, and something like it comes from Malik. Others said: it was taken by peace, without spurring horses or camels, so it belongs to those Allah names in it as fay', and the first ayah is for the Prophet ﷺ in particular; once he took his need, the rest went to the interests of the Muslims. Ma'mar said: the first is for the Prophet ﷺ; the second is the jizyah and kharaj, for the categories named in it; the third is the spoils in Surah al-Anfal, for those who took them. Others, among them al-Shafi'i, said the two ayat have one meaning: what was gained of the unbelievers' wealth without fighting was divided into five shares, four of them the Prophet's ﷺ. The remaining fifth was divided into five: a share for the Messenger of Allah ﷺ also, a share for the near relatives (Banu Hashim and Banu al-Muttalib, because they were forbidden charity and so were given a right in the fay'), a share for the orphans, a share for the poor and a share for the traveller. After the death of the Messenger of Allah ﷺ, in one view of al-Shafi'i what was the Prophet's share of the fay' goes to the fighters posted at the frontiers, because they stand in the Messenger's place; and in another view of his, it goes to the interests of the Muslims, such as guarding the frontiers, digging canals and building bridges, the most urgent first, and this applies to the four fifths of the fay'. As for the share that was his from the fifth of the fay' and the spoils, it is for the interests of the Muslims after his death without disagreement, as he ﷺ said: "I have of your spoils only the fifth, and the fifth is returned to you." This was covered in Surah al-Anfal. Likewise what he left of wealth is not inherited but is charity, spent on the interests of the Muslims, as he ﷺ said: "We are not inherited from; what we leave is charity." It is also said that the fay' belonged to the Prophet ﷺ, since the ayah says what Allah restored to His Messenger and ascribes it to him, but he never amassed wealth; he took what his household needed and spent the rest on the interests of the Muslims.

Al-Qadi Abu Bakr ibn al-Arabi said: there is no difficulty; they are three meanings in three ayat. The first is It is He who expelled those who disbelieved among the People of the Book from their homes at the first gathering (59:2), then and what Allah restored to His Messenger from them, meaning from the People of the Book, joined to them. You did not spur against it any horses or camels means, as we explained, that you have no right in it; for this Umar said it was pure to the Messenger of Allah ﷺ, meaning Banu al-Nadir and the like. That is one ayah with one meaning. The second ayah is what Allah restored to His Messenger from the people of the towns, it is for Allah and the Messenger, a fresh statement, different from the first, for a different claimant. The third he called the ayah of spoils, and without doubt it is another meaning, with another entitlement for another claimant. Yet the first and second share that each contains something Allah restored to His Messenger. The first ayah implies that it was gained without fighting, the ayah of al-Anfal that it was gained by fighting, and the third (what Allah restored to His Messenger from the people of the towns) does not say whether it came by fighting or not. From there the disagreement arose: one group said it is joined to the first, being all peace-wealth and the like; another said it is joined to the second, the ayah of al-Anfal. Of those who joined it to al-Anfal, some said it is abrogated, as above, and some that it is firm. Joining it to the one before it, by Allah's testimony, is better, because it renews a benefit and a meaning; and it is known that taking a word of an ayah, let alone an ayah, to carry a new benefit is better than taking it to repeat one. Ibn Wahb reports from Malik, on you did not spur against it any horses or camels, that it was Banu al-Nadir: no fifth was taken from it, and no horses or camels were spurred; it was pure to the Messenger of Allah ﷺ, who divided it among the Emigrants and three of the Ansar, as said above. And what Allah restored to His Messenger from the people of the towns is Qurayzah; Qurayzah and the Trench were on the same day. Ibn al-Arabi said: Malik's saying that the second ayah is about Banu Qurayzah points to its meaning returning to the ayah of al-Anfal, and abrogation applies to it; this is stronger than the view that it is firm. Ibn al-Arabi said we choose only what we divided and showed, that the second ayah has a renewed meaning as we argued. Allah knows best.

I say: what he chose is good. It is also said that Surah al-Hashr came down after al-Anfal, and it is impossible for the earlier to abrogate the later. Ibn Abi Najih said: wealth is of three kinds: spoils, fay' and charity, and there is not a dirham of it but Allah has made clear where it goes. This is the nearest to right.

The third issue. The wealth in which imams and rulers have a part is of three kinds. First, what is taken from Muslims as a purification for them, such as charity and zakah. Second, spoils, which come to the Muslims from the unbelievers' wealth by war, force and conquest. Third, fay', which comes back to the Muslims from the unbelievers' wealth freely and without fighting or spurring, such as peace payments, jizyah, kharaj and the tithes taken from unbelieving merchants. Likewise when the idolaters flee and leave their wealth, or one of them dies in the land of Islam with no heir. As for charity, it goes to the poor, the needy and those who collect it, as Allah mentioned, and was covered in Surah Bara'ah. The spoils in early Islam belonged to the Prophet ﷺ to do with as he pleased, as in Surah al-Anfal, Say: the spoils belong to Allah and the Messenger (8:1), then this was abrogated by And know that whatever you take as spoils of anything (8:41); this was covered in al-Anfal. As for fay', its division and the division of the fifth are the same. In Malik's view, in both the matter is for the imam: if he sees fit to hold them back for calamities that may befall the Muslims, he does so; and if he sees fit to divide them, or one of them, he divides it all among the people, treating Arab and freedman alike. He begins with the poor, men and women, until they are well off, and the relatives of the Messenger of Allah ﷺ are given their share of the fay' as the imam sees fit, with no fixed measure. There was a difference over giving the rich among them: most people say he is given, because it is their right. Malik said none but their poor are given, for it was made theirs in place of charity. Al-Shafi'i said: whatever came of the unbelievers' wealth without fighting was divided, in the Prophet's ﷺ time, into twenty-five shares: twenty for the Prophet ﷺ to do with as he pleased, and the fifth divided as the fifth of the spoils is divided. Abu Ja'far Ahmad ibn al-Dawudi said: this is a view no one before him held, as far as we know; rather it was his alone, as is established in the Sahih from Umar explaining the ayah. And if this were so, then His saying exclusively for you, apart from the believers (33:50) would show it is allowed to give the gift to another, and His saying exclusively on the Day of Resurrection (7:32) would allow others to share in it. Al-Shafi'i's view has been covered fully elsewhere, praise be to Allah. Al-Shafi'i's school is that the course of the fifth of the fay' is the course of the fifth of the spoils, and that four fifths were the Prophet's ﷺ and after him belong to the interests of the Muslims. He has another view, that after him they belong to those who set themselves up for fighting, as above.

The fourth issue. Our scholars said: every sum is divided in the town where it was collected, and is not moved from that town until they are well off, and then it is moved to the nearest others. The exception is when severe need strikes a town other than the one it was collected in; it then goes to the people in need wherever they are, as Umar ibn al-Khattab (may Allah be pleased with him) did in the years of the Ramadah, which were five or six years, though some say two; it is also said a year when plague struck together with hunger. If it is not as we described and the imam sees fit to hold the fay' back, he holds it for the misfortunes of the Muslims. He gives from it to a newborn, and begins with the one whose father is poor. The fay' is lawful for the rich. He treats people equally in it, but prefers those in need and want; preference is by the measure of need. He gives from it to debtors what lets them pay their debts. He gives from it the reward and the gift of kinship, if the recipient deserves it, and provides for the judges and rulers and whoever is of benefit to the Muslims. The one with the fullest share is the one who benefits the Muslims most. Whoever takes anything of the fay' through the register must go out to fight when there is fighting.

The fifth issue. So that it will not be a perpetual distribution (dulah): the common reading is yakuna with dulatan in the accusative, "so that the fay' does not become a circulating thing". Abu Ja'far, al-A'raj, Hisham (from Ibn Amir) and Abu Haywah read takuna with dulatun in the nominative, "so that no circulation occurs". The common reading has dulah with damma; al-Sulami and Abu Haywah read it with fathah. Isa ibn Umar, Yunus and al-Asma'i said they are two dialects with one meaning. Abu Amr ibn al-Ala said: dawlah (fathah) is victory in war and elsewhere, the verbal noun, while dulah (damma) is the name of the wealth that circulates; Abu Ubaydah said the same. The sense of the ayah: we did this with this fay' so that the chiefs, the rich and the strong would not divide it among themselves, leaving out the poor and the weak. In the Jahiliyyah, when they took spoils the chief took a quarter for himself, which is the mirba', and after the mirba' chose whatever else he liked; their poet said of it, addressing the chief: "Yours is the quarter and the choice pieces, and your judgement, the windfall and the leftovers." (Nashitah is what the chief gets on the road before he reaches the people's gathering, and fudul what is left over from the division that cannot be divided by the number of raiders, such as a camel or horse.) He means: so that it is not done as it was done in the Jahiliyyah. So Allah gave this to His Messenger ﷺ to divide where He commanded; there is no fifth in it, but when a fifth comes it falls among all the Muslims.

The sixth issue. Whatever the Messenger gives you, take it, and whatever he forbids you, refrain from. That is: what he gives you of the spoils, take it, and what he forbids of taking and ghulul (stealing from the spoils), refrain from; al-Hasan and others said this. Al-Suddi said: what he gives you of the fay', accept, and what he withholds, do not seek. Ibn Jurayj said: what he brings you of obedience to me, do, and what he forbids of disobedience to me, avoid. Al-Mawardi said it is also taken as general, covering all his commands and prohibitions: he commands only what is good and forbids only what is corrupt. I say: this is the sense of the view before it, so there are three views.

The seventh issue. Al-Mahdawi said: whatever the Messenger gives you, take it, and whatever he forbids you, refrain from makes it obligatory that everything the Prophet ﷺ commanded is a command of Allah. Though the ayah is about spoils, all his commands and prohibitions come within it. Al-Hakam ibn Umayr, who was a Companion, said that the Prophet ﷺ said: "This Qur'an is hard, difficult, trying for whoever abandons it, and easy for whoever follows it and seeks it. My hadith is hard and difficult, and it is the judgement; whoever holds to my hadith and preserves it is saved with the Qur'an, and whoever makes light of the Qur'an and my hadith loses this world and the next. You are commanded to take my word, to surround my command and follow my Sunnah. Whoever is pleased with my word is pleased with the Qur'an, and whoever mocks my word mocks the Qur'an. Allah says: Whatever the Messenger gives you, take it, and whatever he forbids you, refrain from."

The eighth issue. Abd al-Rahman ibn Zayd said: Ibn Mas'ud met a man in ihram who was wearing his clothes, and said, "Take that off." The man said, "Do you recite me an ayah of the Book of Allah for this?" He said, "Yes: Whatever the Messenger gives you, take it, and whatever he forbids you, refrain from." Abdullah ibn Muhammad ibn Harun al-Firyabi said: I heard al-Shafi'i say, "Ask me whatever you like and I will tell you from the Book of Allah and the Sunnah of your Prophet ﷺ." I said to him, "What do you say, may Allah set you right, about a man in ihram who kills a hornet?" He said: "In the name of Allah, the Merciful, the Compassionate. Allah says Whatever the Messenger gives you, take it, and whatever he forbids you, refrain from. Sufyan ibn Uyaynah told us, from Abd al-Malik ibn Umayr, from Rib'i ibn Hirash, from Hudhayfah ibn al-Yaman, that the Messenger of Allah ﷺ said: 'Follow the two after me, Abu Bakr and Umar.' And Sufyan ibn Uyaynah told us, from Mis'ar ibn Kidam, from Qays ibn Muslim, from Tariq ibn Shihab, from Umar ibn al-Khattab (may Allah be pleased with him), that he ordered the killing of the hornet." Our scholars said: this is an excellent answer. He gave a ruling that killing a hornet in ihram is allowed, and showed that he followed Umar in it, that the Prophet ﷺ commanded following him, and that Allah commanded accepting what the Prophet ﷺ says; so the permission to kill it is drawn from the Book and the Sunnah. This same point was covered in Surah al-Nisa' from Ikrimah's saying when he was asked about mothers of children, "They are free", under Obey Allah and obey the Messenger and those in authority among you (4:59). In Sahih Muslim and elsewhere, from Alqamah, from Ibn Mas'ud, the Messenger of Allah ﷺ said: "Allah has cursed women who tattoo and those who ask to be tattooed, those who pluck their facial hair, and those who file their teeth for beauty, changing the creation of Allah." This reached a woman of Banu Asad called Umm Ya'qub, who came and said: "It has reached me that you cursed such and such." He said: "Why should I not curse whom the Messenger of Allah ﷺ cursed, and it is in the Book of Allah?" She said: "I have read everything between the two covers, and I did not find in it what you say." He said: "If you had read it you would have found it. Have you not read Whatever the Messenger gives you, take it, and whatever he forbids you, refrain from?" She said: "Yes." He said: "He forbade it." (The hadith continues.) This was covered fully in al-Nisa'.

The ninth issue. Whatever the Messenger gives you, take it. Although it uses the word of giving, which is handing over, its meaning is command, because it is set against and whatever he forbids you, refrain from; a prohibition is set only against a command. The evidence for understanding it so is what we mentioned, with his saying ﷺ: "When I command you to do something, do of it what you can, and when I forbid you something, avoid it." Al-Kalbi said it was revealed about the chiefs of the Muslims, who said, about the wealth of the idolaters that the Messenger of Allah ﷺ prevailed over: "Messenger of Allah, take your choice and the quarter, and leave us the rest; that is how we used to do it in the Jahiliyyah", and they recited: "Yours is the quarter of it and the choice pieces, and your judgement, the windfall and the leftovers." So Allah revealed this ayah.

The tenth issue. And fear Allah means fear the punishment of Allah, for it is severe for whoever disobeys Him. It is also said: fear Allah in His commands and prohibitions and do not neglect them. Allah is severe in penalty for whoever goes against what He commanded.

Ayah 8

لِلْفُقَرَآءِ ٱلْمُهَـٰجِرِينَ ٱلَّذِينَ أُخْرِجُوا۟ مِن دِيَـٰرِهِمْ وَأَمْوَٰلِهِمْ يَبْتَغُونَ فَضْلًا مِّنَ ٱللَّهِ وَرِضْوَٰنًا وَيَنصُرُونَ ٱللَّهَ وَرَسُولَهُۥٓ ۚ أُو۟لَـٰٓئِكَ هُمُ ٱلصَّـٰدِقُونَ

For the poor emigrants who were expelled from their homes and their properties, seeking bounty from Allāh and [His] approval and supporting [the cause of] Allāh and His Messenger, [there is also a share]. Those are the truthful.

Pondering: 8

For the poor Emigrants: that is, the fay' and the spoils are for the poor Emigrants. It is also said that this follows so that it will not be a perpetual distribution among the rich, meaning that it should be for the poor. It is also said that it explains and for the near relatives, the orphans, the needy and the traveller: once the categories were listed, it is said the wealth is for these, since they are poor Emigrants who were driven from their homes, and so the most deserving of people. It is also said: but Allah gives His messengers power over whom He wills for the poor Emigrants, so that wealth would not circulate among the rich of this world. It is also said that Allah is severe in penalty is for the Emigrants' sake, meaning severe against the unbelievers because of the poor Emigrants and on their account. The poor mentioned earlier in the near relatives and orphans are included among these. It is also said that this is joined to what came before, without a joining wa, as when you say "this wealth is for Zayd, for Bakr, for so-and-so".

The Emigrants here are those who migrated to the Prophet ﷺ out of love for him and to help him. Qatadah said: these are the Emigrants who left homes, wealth, families and homelands out of love for Allah and His Messenger, to the point that one of them would tie a stone to his belly to hold his back straight against hunger, and a man would dig a hollow in winter because he had no other covering. Abd al-Rahman ibn Abza and Sa'id ibn Jubayr said: some of the Emigrants had a slave, a wife, a house and a camel on which they could perform Hajj and fight, yet Allah called them poor and gave them a share in the zakah. Expelled from their homes means the unbelievers of Makkah drove them out, forcing them to leave; they were a hundred men.

Seeking means asking for. Bounty from Allah means spoils in this world, and approval in the Hereafter, the pleasure of their Lord. And supporting Allah and His Messenger in jihad in the way of Allah. Those are the truthful in what they did. It is reported that Umar ibn al-Khattab (may Allah be pleased with him) gave a sermon at al-Jabiyah and said: whoever wants to ask about the Qur'an, let him go to Ubayy ibn Ka'b; whoever wants to ask about the inheritance shares, let him go to Zayd ibn Thabit; whoever wants to ask about law, let him go to Mu'adh ibn Jabal; and whoever wants to ask about wealth, let him come to me, for Allah has made me its treasurer and divider. I will begin with the wives of the Prophet ﷺ and give them, then the first Emigrants; I and my companions were driven out of Makkah, from our homes and our wealth.

Ayah 9

وَٱلَّذِينَ تَبَوَّءُو ٱلدَّارَ وَٱلْإِيمَـٰنَ مِن قَبْلِهِمْ يُحِبُّونَ مَنْ هَاجَرَ إِلَيْهِمْ وَلَا يَجِدُونَ فِى صُدُورِهِمْ حَاجَةً مِّمَّآ أُوتُوا۟ وَيُؤْثِرُونَ عَلَىٰٓ أَنفُسِهِمْ وَلَوْ كَانَ بِهِمْ خَصَاصَةٌ ۚ وَمَن يُوقَ شُحَّ نَفْسِهِۦ فَأُو۟لَـٰٓئِكَ هُمُ ٱلْمُفْلِحُونَ

And [also for] those who were settled in the Home [i.e.,al-Madīnah] and [adopted] the faith before them. They love those who emigrated to them and find not any want in their breasts of what they [i.e., the emigrants] were given but give [them] preference over themselves, even though they are in privation. And whoever is protected from the stinginess of his soul - it is those who will be the successful.

Pondering: 9

This has eleven issues.

The first issue. Those who were settled in the home and in faith before them. There is no disagreement that those who settled in the home are the Ansar, who made Madinah their home before the Emigrants came to it. Faith is in the accusative through another verb, since "settling" applies to places: the sense is that they took Madinah as home, and held faith and were sincere in it, as in so gather your plan and your partners (10:71), meaning "and call your partners"; Abu Ali, al-Zamakhshari and others said this. It can also be taken as an implied noun, "the home and the places of faith", or as "they kept to the home and kept to faith and never left either", or as a figure, as one says "he settled in the pure stock of such a tribe". Tabawwu' is being established and settled. It does not mean the Ansar believed before the Emigrants, but before the Prophet ﷺ migrated to them.

The second issue. They also differed whether this ayah is cut off from what came before or joined to it. Some took it as joined to for the poor Emigrants, with all the ayat of al-Hashr joined one to another. Had they looked carefully and fairly, they would have found otherwise. Allah says It is He who expelled those who disbelieved among the People of the Book... up to the defiantly disobedient (59:2-5), reporting on Banu al-Nadir and Banu Qaynuqa'. Then He says and what Allah restored to His Messenger from them, informing that it belongs to the Messenger ﷺ because nothing was spurred against it once they left it, while the earlier fighting and cutting of their trees had been given up and the matter ended. Then He says what Allah restored to His Messenger from the people of the towns, it is for Allah and the Messenger and the near relatives, the orphans, the needy and the traveller, which is a statement not joined to the first. In the same way those who were settled in the home and in faith begins fresh speech in praise of the Ansar, for they handed that fay' over to the Emigrants; it is as if He said, the fay' is for the poor Emigrants, and the Ansar love them and did not envy them what was pure to them of the fay'. Likewise those who came after them (59:10) begins fresh speech, whose predicate is they say, "Our Lord, forgive us". Isma'il ibn Ishaq said that those who were settled in the home and those who came after are joined to what came before, and that they are partners in the fay': this wealth is for the Emigrants and those who settled in the home.

Malik ibn Aws said: Umar ibn al-Khattab (may Allah be pleased with him) recited Charity is only for the poor (9:60) and said, "This is for these." Then he recited And know that whatever you take as spoils, one fifth belongs to Allah (8:41) and said, "This is for these." Then he recited what Allah restored to His Messenger, until he reached for the poor Emigrants, and those who were settled in the home and in faith, and those who came after them, and said: if I live, the shepherd at Sarw Himyar will come and receive his share of it without his brow sweating. It is also said that he called the Emigrants and the Ansar and consulted them about what Allah had opened to him, and said: consider the matter and come to me in the morning. He reflected in his night and it became clear to him that these ayat were sent down for this. When they came in the morning he said: last night I passed over the ayat in Surah al-Hashr, and recited what Allah restored to His Messenger from the people of the towns up to for the poor Emigrants. When he reached those are the truthful, he said, "It is not only for these." And he recited those who came after them to Kind and Merciful, and said: there is no one left among the people of Islam but is included in it. Allah knows best.

The third issue. Malik reports from Zayd ibn Aslam, from his father, that Umar said: were it not for those who will come last among the people, no town would be opened but I would divide it, as the Messenger of Allah ﷺ divided Khaybar. In the many well-known reports through numerous routes, Umar left the Sawad (countryside) of Iraq and Egypt, and what he conquered of spoils, to serve as stipends for the fighters and provision for the garrison and the families. Al-Zubayr, Bilal and more than one Companion wanted him to divide what had been opened to them, and he disliked that from them. There is disagreement about what he did. It is said he sought the goodwill of the army: whoever agreed to give up his share without payment, so as to leave it to the Muslims, he accepted, and whoever refused he gave the price of his share. Those who say he kept the land only after gaining their goodwill make his act like the Prophet's ﷺ act, for he divided Khaybar, because buying it and the leaving of it by those who gave it up willingly are the same as dividing it. It is also said he kept it without giving the armies anything. It is also said he read for the poor Emigrants up to Our Lord, You are Kind and Merciful as covering it, as above. Allah knows best.

The fourth issue. The scholars differed over dividing real estate. Malik said the imam may endow it for the benefit of the Muslims. Abu Hanifah said the imam may choose between dividing it and making it an endowment for the Muslims' benefit. Al-Shafi'i said the imam may not hold it back from them without their consent, but divides it among them like other wealth; whoever freely gives up his right may let the imam endow it for them, and whoever does not is the more entitled to his share. Umar (may Allah be pleased with him) sought the goodwill of the victors and bought it from them. I say: on this view those who came after them (59:10) is cut off from what came before, and they are urged to pray for the first and praise them.

The fifth issue. Ibn Wahb said: I heard Malik mention the excellence of Madinah over the rest of the lands, saying that Madinah was settled by faith and migration, while other towns were opened by the sword. Then he recited those who were settled in the home and in faith before them, loving those who migrated to them. This and the excellence of prayer in the two mosques, the Sacred Mosque and the Prophet's Mosque, were covered before.

The sixth issue. And they find no need in their hearts for what they were given means they do not envy the Emigrants for what they were singled out with of the fay' and other wealth. People have said this. There are two implied nouns: the sense is "a touch of need from lacking what they were given". Anything a person finds in his chest which needs to be removed is a hajah. The Emigrants lived in the Ansar's houses, and when the Prophet ﷺ took the wealth of Banu al-Nadir he called the Ansar and thanked them for what they had done for the Emigrants in housing them and sharing their wealth. Then he said: "If you wish, I will divide what Allah has given me from Banu al-Nadir between you and them, and the Emigrants stay as they are in your homes and wealth; or, if you wish, I will give it to them and they leave your homes." Sa'd ibn Ubadah and Sa'd ibn Mu'adh said: "No, we divide it among the Emigrants, and they stay in our houses as they were." The Ansar called out: "We accept and submit, Messenger of Allah." The Messenger of Allah ﷺ said: "O Allah, have mercy on the Ansar and the sons of the Ansar." The Messenger of Allah ﷺ gave the Emigrants and gave the Ansar nothing except the three mentioned. It may also mean that they do not feel a need in their hearts for what they were given when it is little, but are content with it and pleased. They were so in the Prophet's ﷺ lifetime, and after his death in the way of this world. The Prophet ﷺ warned them: "After me you will see others preferred over you, so be patient until you meet me at the Pool."

The seventh issue. And they prefer others over themselves even if they are in need. In al-Tirmidhi, from Abu Hurayrah: a man had a guest for the night and had nothing but his food and his children's food. He said to his wife: "Put the children to sleep, put out the lamp, and set before the guest what you have." This ayah was revealed. Al-Tirmidhi said it is a good, sound hadith. Muslim also reports it. And from Abu Hurayrah: a man came to the Messenger of Allah ﷺ and said, "I am worn out." He sent to one of his wives and she said, "By Him who sent you with the truth, I have only water." He sent to another and she said the same, until all of them said: "No, by Him who sent you with the truth, I have only water." He said: "Who will host this man tonight, may Allah have mercy on him?" A man of the Ansar stood and said, "I will, Messenger of Allah." He took him to his camp and said to his wife: "Do you have anything?" She said: "No, only my children's food." He said: "Keep them busy with something, and when our guest comes in, put out the lamp and make it seem we are eating; when he reaches to eat, get up to the lamp and put it out." They sat, and the guest ate. In the morning he went to the Prophet ﷺ, who said: "Allah was amazed at what you two did for your guest last night." In another report from Abu Hurayrah the host is named as Abu Talhah, and the report goes on like the one before, with the ayah's revelation mentioned. Al-Mahdawi reports from Abu Hurayrah that this was revealed about Thabit ibn Qays and a man of the Ansar called Abu al-Mutawakkil with whom Thabit stayed; Abu al-Mutawakkil had only his food and his children's food, and told his wife to put out the lamp and put the children to sleep, and set before his guest what he had. Al-Nahhas says the same from Abu Hurayrah. It is also said that the doer was Abu Talhah.

Al-Qushayri mentions that Ibn Umar said a sheep's head was given as a gift to a man among the Companions of the Messenger of Allah ﷺ. He said, "My brother so-and-so and his family need this more than we do", and sent it to them, and it kept being sent on until seven houses had passed it round and it came back to the first; then they prefer others over themselves was revealed. Al-Tha'labi reports the same from Anas. Ibn Abbas said that the Prophet said to the Ansar on the day of Banu al-Nadir: "If you wish I will divide of your homes and wealth for the Emigrants and you share this spoil with them; or if you wish your homes and wealth stay yours and we give you nothing of the spoil." The Ansar said: "We will divide of our homes and wealth for our brothers and prefer them with the spoil", and the ayah was revealed. The first is sounder. In the two Sahihs, from Anas: a man used to give the Prophet ﷺ palms from his land, until Qurayzah and al-Nadir were opened to him, and he began to return what he had given; this is Muslim's wording. Al-Zuhri said, from Anas ibn Malik: when the Emigrants came from Makkah to Madinah they had nothing, and the Ansar were the people of land and property. The Ansar shared with them by giving them half the fruit of their properties every year, sparing them the work and cost. Anas's mother, Umm Sulaym, who was also the mother of Abdullah ibn Abi Talhah (Anas's half-brother), had given the Messenger of Allah ﷺ some palms, and he gave them to Umm Ayman, his freed slave, and then to her son Usamah ibn Zayd. Ibn Shihab said that Anas told him that when the Messenger of Allah ﷺ finished fighting the people of Khaybar and went back to Madinah, the Emigrants returned to the Ansar the gifts of fruit they had been given. The Messenger of Allah ﷺ returned his mother's palms and gave Umm Ayman others from his own orchard in their place. Muslim reports it too.

The eighth issue. Ithar is putting another before oneself and its worldly shares, in desire for religious shares. It grows from strong certainty, firm love and patience in hardship. One says "I preferred him with this", meaning I singled him out and favoured him. The object is left out: they prefer them over themselves with their wealth and houses, not from wealth but while needing them, as explained. In Malik's Muwatta' it reaches him from Aisha, wife of the Prophet ﷺ, that a poor man asked her while she was fasting and she had only one loaf in the house. She told her freedwoman, "Give it to him." She said, "Have you nothing to break your fast on?" Aisha said, "Give it to him", and she did. She said: when evening came, a household or a person gave us a gift we had never been given, a sheep wrapped in its dough. Aisha called me and said, "Eat of this; it is better than your loaf." Our scholars said: this is profitable trade; the pure deed with Allah brings forward what He wills and takes nothing from what is stored for it, and whoever leaves something for Allah does not feel its loss. By this, Aisha was among those Allah praised for preferring others over themselves in their own need, and whoever does so is protected from the stinginess of his soul and has a success after which there is no loss. (A sheep and its shroud refers to a food of some Arabs: the carcass skinned, covered completely in wheat dough, and hung in the oven, so none of its fat is lost but stays in the shroud, which was among their best foods.)

Al-Nasa'i reports from Nafi' that Ibn Umar was ill and craved grapes, and a bunch was bought for him for a dirham. A poor man came and asked, and he said, "Give it to him." Someone went against his word and bought it for a dirham and brought it to Ibn Umar. The poor man came again and asked, and he said, "Give it to him." Again someone bought it for a dirham and brought it, and the beggar wanted to go back but was prevented. Had Ibn Umar known it was that same bunch he would not have tasted it, for what leaves one's hand for Allah is not taken back. Ibn al-Mubarak reports from Malik al-Dar that Umar ibn al-Khattab (may Allah be pleased with him) took four hundred dinars, put them in a purse and said to the boy: take it to Abu Ubaydah ibn al-Jarrah, then linger a while in the house to see what he does with it. The boy took it to him and said, "The Commander of the Faithful says, use this for some of your needs." He said, "May Allah reward him and have mercy on him", then said, "Come, girl, take these seven to so-and-so, and these five to so-and-so", until he had given it all out. The boy returned to Umar and told him, and found he had prepared the same for Mu'adh ibn Jabal, and he said, "Take this to Mu'adh ibn Jabal and linger a while to see what he does." He took it and said the same, and Mu'adh said, "May Allah have mercy on him and reward him", and called, "Girl, take so much to such a house and so much to such a house." Mu'adh's wife looked out and said, "We too, by Allah, are poor; give us", and only two dinars were left in the cloth, which he gave her. The boy returned to Umar and told him; Umar was pleased and said: they are brothers, each from the other. Something like it is reported from Aisha (may Allah be pleased with her) about Mu'awiyah's giving to her, ten thousand, when al-Mundhir came in to her. [The text is blank here in the manuscripts.]

If it is asked: sound reports forbid giving away everything one owns. The answer: that is disliked only for one whose patience under poverty is not trusted, who fears he will be driven to begging once he has nothing to spend. The Ansar whom Allah praised for preferring others over themselves were not like that; they were as Allah said, the patient in hardship and adversity and at the time of battle (2:177), and for them giving was better than keeping. For one who cannot be patient and would turn to begging, keeping is better than giving. It is reported that a man came to the Prophet ﷺ with gold the size of an egg and said, "This is charity." He threw it back at him and said: "One of you brings all he owns and gives it as charity, then sits begging from people." Allah knows best.

The ninth issue. Giving of oneself is above giving of wealth, even if it returns to oneself. Among the well-known sayings: giving of the self is the utmost of giving. Among the Sufis' fine definitions of love is that it is ithar: when the Aziz's wife's love for Yusuf (as) reached its height she preferred him over herself and said, It was I who sought to seduce him (12:51). The finest giving of self is in defending the Messenger of Allah ﷺ. It is in the Sahih that Abu Talhah shielded the Prophet ﷺ on the day of Uhud, and when the Prophet ﷺ raised himself to see the enemy, Abu Talhah said, "Do not look out, Messenger of Allah, they would hit you; my throat before your throat", and he guarded the Messenger of Allah ﷺ with his hand, which was crippled. Hudhayfah al-Adawi said: on the day of Yarmuk I went looking for a cousin of mine, with some water, saying: if he has any breath left I will give him a drink. I found him and said, "Shall I give you water?" and he signalled yes with his head. Then a man groaned, "Ah! Ah!", and my cousin signalled me to go to him; it was Hisham ibn al-As. I said, "Shall I give you water?" and he signalled yes. Then he heard another groan, and Hisham signalled me to go to him. I came to him and he was dead; I returned to Hisham and he was dead; I returned to my cousin and he was dead. Abu Yazid al-Bistami said: no one has beaten me as a young man from Balkh beat me. He came to us on Hajj and said, "Abu Yazid, what is the limit of asceticism with you?" I said, "If we find, we eat; if we lack, we are patient." He said, "That is how the dogs of Balkh are with us." I asked, "And what is it with you?" He said, "If we lack, we give thanks; if we find, we prefer others." Dhu al-Nun al-Misri was asked about the limit of the ascetic whose chest is opened; he said, three things: scattering what is gathered, not seeking what is lost, and giving preference at times of need. It is related of Abu al-Hasan al-Antaki that over thirty men gathered with him in a village near al-Rayy with a few loaves that would not feed them all. They broke the loaves, put out the lamp and sat to eat, and when the meal was lifted the food was as it had been, none of them having eaten anything, each preferring his companion over himself.

The tenth issue. Even if they are in need (khasasah): khasasah is the want that disorders a person's state. It comes from ikhtisas, being singled out in a matter, so khasasah is being alone in need; the meaning is "even if they are in want and need".

The eleventh issue. And whoever is protected from the stinginess of his soul, it is they who are successful. Shuhh and bukhl (miserliness) are the same; one says "a shahih man". Some of the language scholars made shuhh stronger than bukhl. In the Sihah: shuhh is miserliness together with greed. The ayah means stinginess over the zakah and over what is not obligatory, such as kinship, hospitality and the like. One who spends on these is neither stingy nor miserly, even if he keeps back from himself; and one who gives himself ample but does not spend on the zakah and acts of obedience has not been protected from the stinginess of his soul. Al-Aswad reports from Ibn Mas'ud that a man came to him and said: "I fear I am ruined." He asked, "Why?" He said, "I heard Allah say whoever is protected from the stinginess of his soul, it is they who are successful, and I am a stingy man who can hardly bring anything out of my hand." Ibn Mas'ud said: "That is not the shuhh that Allah mentions in the Qur'an. The shuhh Allah mentions in the Qur'an is to eat your brother's wealth unjustly; this is miserliness, and miserliness is a bad thing." So he distinguished shuhh from bukhl. Tawus said: bukhl is to be miserly with what is in one's own hand, and shuhh is to covet what is in people's hands, wanting it to be one's own, lawfully or unlawfully, and never being content. Ibn Jubayr: shuhh is withholding zakah and hoarding what is forbidden. Ibn Uyaynah: shuhh is injustice. Al-Layth: abandoning the obligations and violating the prohibitions. Ibn Abbas: whoever follows his desire and does not accept faith is the shahih. Ibn Zayd: whoever does not take something Allah forbade and is not prevented by stinginess from giving something Allah commanded has been protected from the stinginess of his soul. Anas said that the Prophet ﷺ said: "He is free of shuhh who pays the zakah, entertains the guest and gives in times of calamity." From him also: the Prophet ﷺ used to pray, "O Allah, I seek refuge in You from the stinginess of my soul, its excess and its whisperings." Abu al-Hayyaj al-Asadi said: I saw a man at the Tawaf praying only, "O Allah, protect me from the stinginess of my soul." I asked him, and he said, "If I am protected from the stinginess of my soul, I will not steal, nor commit adultery, nor do such things." The man was Abd al-Rahman ibn Awf. I say: the Prophet's saying ﷺ points to this: "Beware of injustice, for injustice is darknesses on the Day of Resurrection, and beware of shuhh, for shuhh destroyed those before you, leading them to shed their own blood and make lawful what was forbidden to them." We explained this at the end of Al Imran. Khosrow asked his companions: "What harms the son of Adam most?" They said: "Poverty." Khosrow said: "Stinginess harms more than poverty, for when the poor man finds, he is satisfied, and when the stingy man finds, he is never satisfied."

Ayah 10

وَٱلَّذِينَ جَآءُو مِنۢ بَعْدِهِمْ يَقُولُونَ رَبَّنَا ٱغْفِرْ لَنَا وَلِإِخْوَٰنِنَا ٱلَّذِينَ سَبَقُونَا بِٱلْإِيمَـٰنِ وَلَا تَجْعَلْ فِى قُلُوبِنَا غِلًّا لِّلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ رَبَّنَآ إِنَّكَ رَءُوفٌ رَّحِيمٌ

And [there is a share for] those who come after them, saying, "Our Lord, forgive us and our brothers who preceded us in faith and put not in our hearts [any] resentment toward those who have believed. Our Lord, indeed You are Kind and Merciful."

Pondering: 10

This has four issues.

The first issue. Those who came after them means the Followers and whoever enters Islam until the Day of Resurrection. Ibn Abi Layla said: people are in three ranks: the Emigrants, those who settled in the home and in faith, and those who came after them. So strive not to leave these ranks. Some said: be a sun; if you cannot, a moon; if you cannot, a shining star; if you cannot, a small star, but one whose light is never cut off. The meaning: be an Emigrant; if you cannot, be one of the Ansar; if you cannot, do as they did; if you cannot, love them and ask forgiveness for them as Allah commanded you. Mus'ab ibn Sa'd said: people are in three ranks, two have passed and one remains, so the best thing for you is to be in this remaining rank.

From Ja'far ibn Muhammad ibn Ali, from his father, from his grandfather Ali ibn al-Husayn (may Allah be pleased with him): a man came to him and said, "Son of the Messenger of Allah's ﷺ daughter, what do you say about Uthman?" He said: "My brother, you are from a people about whom Allah said for the poor Emigrants; are you of them?" He said no. He said: "By Allah, if you are not of the people of that ayah, you are of those about whom Allah said those who were settled in the home and in faith; are you of them?" He said no. He said: "By Allah, if you are not of the people of the third ayah you will leave Islam, and it is those who came after them, saying, 'Our Lord, forgive us and our brothers who preceded us in faith'." It is also said that Muhammad ibn Ali ibn al-Husayn related from his father that some men from Iraq came to him and abused Abu Bakr, Umar and then Uthman (may Allah be pleased with them) at length. He said to them: "Are you among the first Emigrants?" They said no. "Are you among those who settled in the home and in faith before them?" They said no. He said: "You have disowned these two groups. I bear witness that you are not of those of whom Allah said those who came after them, saying, 'Our Lord, forgive us and our brothers who preceded us in faith, and put not in our hearts any resentment towards those who believed. Our Lord, You are Kind and Merciful'. Get up, and may Allah deal with you!" Al-Nahhas mentions this.

The second issue. This ayah is evidence that loving the Companions is obligatory, because Allah gave those after them a share in the fay' as long as they stay in love and loyalty to them and ask forgiveness for them; and whoever curses them, or one of them, or believes evil of him, has no right in the fay'. This is reported from Malik and others. Malik said: whoever hates any of the Companions of Muhammad ﷺ, or has resentment against them in his heart, has no right in the wealth of the Muslims; then he recited those who came after them.

The third issue. This ayah shows that the sound view among the scholars is to divide the movable goods and keep the land and real estate common to all Muslims, as Umar (may Allah be pleased with him) did, unless the ruler uses his judgement and carries out a measure, in which case his action stands because people differ about it. The ayah rules this, for Allah spoke of the fay' and gave it to three groups: the Emigrants, the Ansar, and those who came after them, saying, "Our Lord, forgive us and our brothers who preceded us in faith". It covers all the Followers and those after them until the Day of Judgement. In the sound hadith, the Prophet ﷺ went out to the graveyard and said: "Peace be upon you, abode of believing people; we shall, Allah willing, join you. I wish I could see our brothers." They said, "Messenger of Allah, are we not your brothers?" He said: "You are my Companions. Our brothers are those who have not yet come, and I will be there before them at the Pool." So he made clear that their brothers are all who come after them, not as al-Suddi and al-Kalbi said, that they are those who migrated later. From al-Hasan too: those who came after them are those who made for the Prophet ﷺ in Madinah after the migration ended.

The fourth issue. Saying is in the accusative as a circumstantial clause, "while saying". Our Lord, forgive us and our brothers who preceded us in faith has two readings of its meaning. One: they were commanded to ask forgiveness for the believers among the People of the Book who came before this community. Aisha (may Allah be pleased with her) said: they were commanded to ask forgiveness for them, and they cursed them. The other: they were commanded to ask forgiveness for the first forerunners among the Emigrants and the Ansar. Ibn Abbas said: Allah commanded asking forgiveness for the Companions of Muhammad ﷺ, knowing that they would be tried. Aisha said: you were commanded to ask forgiveness for the Companions of Muhammad and you cursed them; I heard your Prophet ﷺ say: "This community will not pass until its last curses its first." Ibn Umar said: I heard the Messenger of Allah ﷺ say: "When you see those who curse my Companions, say: may Allah curse the worst of you." Al-Awwam ibn Hawshab said: I met the first of this community, and they used to say: mention the good deeds of the Companions of the Messenger of Allah ﷺ so hearts are drawn to them, and do not mention what happened between them, which would embolden people against them. Al-Sha'bi said: the Jews and Christians are better than the Rafidah in one thing. The Jews were asked who the best of their religion were, and they said, the companions of Musa. The Christians were asked and said, the companions of Isa. The Rafidah were asked who the worst of their religion were, and they said, the companions of Muhammad, who were commanded to ask forgiveness for them and cursed them. So the sword is drawn against them until the Day of Resurrection: no banner of theirs stands, no foot of theirs holds firm, no word of theirs is united, and every fire they light for war Allah puts out by shedding their blood and refuting their argument. May Allah protect us and you from misleading desires.

And put not in our hearts any resentment towards those who believe means hatred and envy. Our Lord, You are Kind and Merciful.

al-Jamiʿ li-Ahkam al-Qurʾan of al-Qurtubi (Arabic), via the Quranic Universal Library. Abridged and translated from the Arabic. Translation of the ayat: Saheeh International.

Pondering Surah Al-Hashr, ayah by ayah · The whole-surah reflection · All tafsir

Read this tafsir in the app →