Quran PonderAll surahsOpen in the app

Tafsir Ibn Kathir (abridged): Surah Al-An'am 6:31–41

A grieving Prophet and the call in danger · Narration-based · about 7 min · All the tafsir of Surah Al-An'am

Ponder 6:31–41 in the app →

The same ayat in Tafsir al-Jalalayn and Tafsir al-Tabari (abridged) and Tafsir al-Qurtubi (abridged) and Tafsir al-Sa'di.

Ayat 31–32

قَدْ خَسِرَ ٱلَّذِينَ كَذَّبُوا۟ بِلِقَآءِ ٱللَّهِ ۖ حَتَّىٰٓ إِذَا جَآءَتْهُمُ ٱلسَّاعَةُ بَغْتَةً قَالُوا۟ يَـٰحَسْرَتَنَا عَلَىٰ مَا فَرَّطْنَا فِيهَا وَهُمْ يَحْمِلُونَ أَوْزَارَهُمْ عَلَىٰ ظُهُورِهِمْ ۚ أَلَا سَآءَ مَا يَزِرُونَ

Those will have lost who deny the meeting with Allāh, until when the Hour [of resurrection] comes upon them unexpectedly, they will say, "Oh, [how great is] our regret over what we neglected concerning it [i.e., the Hour]," while they bear their burdens [i.e., sins] on their backs. Unquestionably, evil is that which they bear.

وَمَا ٱلْحَيَوٰةُ ٱلدُّنْيَآ إِلَّا لَعِبٌ وَلَهْوٌ ۖ وَلَلدَّارُ ٱلْـَٔاخِرَةُ خَيْرٌ لِّلَّذِينَ يَتَّقُونَ ۗ أَفَلَا تَعْقِلُونَ

And the worldly life is not but amusement and diversion; but the home of the Hereafter is best for those who fear Allāh, so will you not reason?

Pondering: 31 · 32

Allah tells of the loss of those who denied the meeting with Allah, and their regret when the Hour comes suddenly: Until, when the Hour comes upon them suddenly, they will say, "Oh, our regret over what we neglected concerning it!" The pronoun may refer to the worldly life, to deeds, or to the Hereafter. While they bear their burdens on their backs. Unquestionably, evil is that which they bear. Abu Marzuq said the disbeliever is met as he leaves his grave by the ugliest form, of foulest smell, which says, "I am your wicked deed; you rode me long enough in the world, now I will ride you." Al-Suddi said the same: it stays with him in the grave and when he is raised says, "I carried you in the world through pleasures, and today you carry me," and drives him into the Fire.

And the worldly life is not but amusement and diversion: for the most part. And the home of the Hereafter is best for those who fear Allah; will you not then reason?

Ayat 33–36

قَدْ نَعْلَمُ إِنَّهُۥ لَيَحْزُنُكَ ٱلَّذِى يَقُولُونَ ۖ فَإِنَّهُمْ لَا يُكَذِّبُونَكَ وَلَـٰكِنَّ ٱلظَّـٰلِمِينَ بِـَٔايَـٰتِ ٱللَّهِ يَجْحَدُونَ

We know that you, [O Muḥammad], are saddened by what they say. And indeed, they do not call you untruthful, but it is the verses of Allāh that the wrongdoers reject.

وَلَقَدْ كُذِّبَتْ رُسُلٌ مِّن قَبْلِكَ فَصَبَرُوا۟ عَلَىٰ مَا كُذِّبُوا۟ وَأُوذُوا۟ حَتَّىٰٓ أَتَىٰهُمْ نَصْرُنَا ۚ وَلَا مُبَدِّلَ لِكَلِمَـٰتِ ٱللَّهِ ۚ وَلَقَدْ جَآءَكَ مِن نَّبَإِى۟ ٱلْمُرْسَلِينَ

And certainly were messengers denied before you, but they were patient over the denial, and they were harmed until Our victory came to them. And none can alter the words [i.e., decrees] of Allāh. And there has certainly come to you some information about the [previous] messengers.

وَإِن كَانَ كَبُرَ عَلَيْكَ إِعْرَاضُهُمْ فَإِنِ ٱسْتَطَعْتَ أَن تَبْتَغِىَ نَفَقًا فِى ٱلْأَرْضِ أَوْ سُلَّمًا فِى ٱلسَّمَآءِ فَتَأْتِيَهُم بِـَٔايَةٍ ۚ وَلَوْ شَآءَ ٱللَّهُ لَجَمَعَهُمْ عَلَى ٱلْهُدَىٰ ۚ فَلَا تَكُونَنَّ مِنَ ٱلْجَـٰهِلِينَ

And if their evasion is difficult for you, then if you are able to seek a tunnel into the earth or a stairway into the sky to bring them a sign, [then do so]. But if Allāh had willed, He would have united them upon guidance. So never be of the ignorant.

۞ إِنَّمَا يَسْتَجِيبُ ٱلَّذِينَ يَسْمَعُونَ ۘ وَٱلْمَوْتَىٰ يَبْعَثُهُمُ ٱللَّهُ ثُمَّ إِلَيْهِ يُرْجَعُونَ

Only those who hear will respond. But the dead - Allāh will resurrect them; then to Him they will be returned.

Pondering: 33 · 34 · 35 · 36

Allah consoles His Prophet ﷺ: We know that you are saddened by what they say, so let not your soul expire over them in regret (35:8), as in Perhaps you would kill yourself with grief that they will not be believers (26:3). For indeed, they do not deny you, but it is the wrongdoers who reject the signs of Allah: they do not accuse you of lying in truth, but oppose the truth. Ali reports that Abu Jahl said to the Prophet ﷺ, "We do not deny you, but we deny what you have brought," and this verse came down (al-Hakim calls it sound by the standard of the two Shaykhs). Abu Yazid al-Madani reports that Abu Jahl met the Prophet ﷺ and shook his hand; a man objected, and Abu Jahl said, by Allah I know he is a prophet, but when have we been followers of the sons of Abd Manaf? Ibn Ishaq reports from al-Zuhri that Abu Jahl, Abu Sufyan and al-Akhnas ibn Shariq each came secretly by night, unknown to the others, to hear the Prophet's recitation until dawn, three nights running, swearing each morning not to return. Al-Akhnas then asked Abu Sufyan his opinion, and he said he heard things he understood and things he did not. Abu Jahl said: "We and the sons of Abd Manaf competed for honour, feeding and giving in turn, until we were like two racehorses; then they said, from us is a prophet to whom revelation comes! When shall we match that? By Allah, we will never believe in him." Al-Suddi reports that at Badr al-Akhnas told Banu Zuhrah to hold back, and asked Abu Jahl whether Muhammad was truthful; Abu Jahl said: "By Allah, Muhammad is truthful and has never lied. But if the sons of Qusayy take the banner, the watering of pilgrims, the keys and prophethood, what is left for the rest of Quraysh?" The signs of Allah here are Muhammad ﷺ.

And messengers were denied before you, but they were patient over what they were denied and harmed until Our victory came to them; and none can alter the words of Allah. This bids him be patient as the messengers of firm resolve were, and promises victory as they had, in this world and the next, as in Our word has already gone forth to Our servants the messengers; indeed, they would be those given victory (37:171-172) and Allah has written, "I will surely overcome, I and My messengers" (58:21).

And there has certainly come to you some information about the messengers: in them you have an example. And if their evasion is difficult for you, then if you are able to seek a tunnel into the earth or a ladder into the sky and bring them a sign, do it; Ibn Abbas, Qatada and al-Suddi said a tunnel is a burrow. And if Allah had willed, He could have gathered them together to guidance, so never be among the ignorant, as in And had your Lord willed, everyone on earth would have believed, all of them (10:99). Ibn Abbas said the Prophet ﷺ was eager that all believe, and Allah told him that only those for whom happiness was decreed in the first record will believe.

Only those who hear will respond: those who take in the words. And the dead, Allah will resurrect them means the disbelievers, dead of heart; then to Him they will be returned, said in mockery of them.

Ayat 37–39

وَقَالُوا۟ لَوْلَا نُزِّلَ عَلَيْهِ ءَايَةٌ مِّن رَّبِّهِۦ ۚ قُلْ إِنَّ ٱللَّهَ قَادِرٌ عَلَىٰٓ أَن يُنَزِّلَ ءَايَةً وَلَـٰكِنَّ أَكْثَرَهُمْ لَا يَعْلَمُونَ

And they say, "Why has a sign not been sent down to him from his Lord?" Say, "Indeed, Allāh is Able to send down a sign, but most of them do not know."

وَمَا مِن دَآبَّةٍ فِى ٱلْأَرْضِ وَلَا طَـٰٓئِرٍ يَطِيرُ بِجَنَاحَيْهِ إِلَّآ أُمَمٌ أَمْثَالُكُم ۚ مَّا فَرَّطْنَا فِى ٱلْكِتَـٰبِ مِن شَىْءٍ ۚ ثُمَّ إِلَىٰ رَبِّهِمْ يُحْشَرُونَ

And there is no creature on [or within] the earth or bird that flies with its wings except [that they are] communities like you. We have not neglected in the Register a thing. Then unto their Lord they will be gathered.

وَٱلَّذِينَ كَذَّبُوا۟ بِـَٔايَـٰتِنَا صُمٌّ وَبُكْمٌ فِى ٱلظُّلُمَـٰتِ ۗ مَن يَشَإِ ٱللَّهُ يُضْلِلْهُ وَمَن يَشَأْ يَجْعَلْهُ عَلَىٰ صِرَٰطٍ مُّسْتَقِيمٍ

But those who deny Our verses are deaf and dumb within darknesses. Whomever Allāh wills - He sends astray; and whomever He wills - He puts him on a straight path.

Pondering: 37 · 38 · 39

The idolaters said, Why has no sign been sent down to him from his Lord? a miracle of the kind they demanded in obstinacy, as in We will not believe you until you break open for us from the ground a spring (17:90). Say, "Indeed, Allah is able to send down a sign, but most of them do not know." His wisdom delays it, because had He sent it as they asked and they still disbelieved, He would have hastened their punishment as with earlier nations, as in Nothing prevents Us from sending signs except that the former peoples denied them. And We gave Thamud the she-camel as a visible sign, but they wronged her (17:59).

And there is no creature on the earth or bird that flies on its wings except that they are communities like you. Mujahid said they are kinds known by their names; Qatada, that birds, men and jinn are each a community. We have not neglected in the Register a thing: all have their knowledge with Allah, who forgets none in His provision, as in And there is no creature on earth but that upon Allah is its provision, and He knows its place of dwelling and place of storage; all is in a clear register (11:6). Abu Ya'la reports from Jabir that in one year of Umar's caliphate locusts were scarce, and he sent riders to find them; the rider from the Yemen brought a handful, and Umar said Allah is greatest three times, and that he heard the Messenger of Allah ﷺ say: "Allah created a thousand communities, six hundred in the sea and four hundred on land. The first to perish will be the locust, and when it perishes the rest follow one another like beads when the string is cut."

Then to their Lord they will be gathered. Ibn Abbas, Mujahid and al-Dahhak said their gathering is their death. The second view is that it is their resurrection, as in And when the wild beasts are gathered (81:5). Ahmad reports from Abu Dharr that the Prophet ﷺ saw two goats butting and said: "Do you know why they butt? Allah knows, and He will judge between them." Uthman reports: "The hornless will take retribution from the horned on the Day of Resurrection." Abu Hurayrah said every creature will be gathered, and Allah will take for the hornless from the horned; then He says, "Be dust," and the disbeliever says, Oh, I wish that I were dust (78:40).

And those who deny Our signs are deaf and dumb in darknesses: like one who cannot hear or speak and is in darkness, unable to find the road, as in Deaf, dumb and blind, so they will not return (2:18) and And he to whom Allah has not granted light, for him there is no light (24:40). Whomever Allah wills, He sends astray; and whomever He wills, He puts on a straight path.

Ayat 40–45

قُلْ أَرَءَيْتَكُمْ إِنْ أَتَىٰكُمْ عَذَابُ ٱللَّهِ أَوْ أَتَتْكُمُ ٱلسَّاعَةُ أَغَيْرَ ٱللَّهِ تَدْعُونَ إِن كُنتُمْ صَـٰدِقِينَ

Say, "Have you considered: if there came to you the punishment of Allāh or there came to you the Hour - is it other than Allāh you would invoke, if you should be truthful?"

بَلْ إِيَّاهُ تَدْعُونَ فَيَكْشِفُ مَا تَدْعُونَ إِلَيْهِ إِن شَآءَ وَتَنسَوْنَ مَا تُشْرِكُونَ

No, it is Him [alone] you would invoke, and He would remove that for which you invoked Him if He willed, and you would forget what you associate [with Him].

وَلَقَدْ أَرْسَلْنَآ إِلَىٰٓ أُمَمٍ مِّن قَبْلِكَ فَأَخَذْنَـٰهُم بِٱلْبَأْسَآءِ وَٱلضَّرَّآءِ لَعَلَّهُمْ يَتَضَرَّعُونَ

And We have already sent [messengers] to nations before you, [O Muḥammad]; then We seized them with poverty and hardship that perhaps they might humble themselves [to Us].

فَلَوْلَآ إِذْ جَآءَهُم بَأْسُنَا تَضَرَّعُوا۟ وَلَـٰكِن قَسَتْ قُلُوبُهُمْ وَزَيَّنَ لَهُمُ ٱلشَّيْطَـٰنُ مَا كَانُوا۟ يَعْمَلُونَ

Then why, when Our punishment came to them, did they not humble themselves? But their hearts became hardened, and Satan made attractive to them that which they were doing.

فَلَمَّا نَسُوا۟ مَا ذُكِّرُوا۟ بِهِۦ فَتَحْنَا عَلَيْهِمْ أَبْوَٰبَ كُلِّ شَىْءٍ حَتَّىٰٓ إِذَا فَرِحُوا۟ بِمَآ أُوتُوٓا۟ أَخَذْنَـٰهُم بَغْتَةً فَإِذَا هُم مُّبْلِسُونَ

So when they forgot that by which they had been reminded, We opened to them the doors of every [good] thing until, when they rejoiced in that which they were given, We seized them suddenly, and they were [then] in despair.

فَقُطِعَ دَابِرُ ٱلْقَوْمِ ٱلَّذِينَ ظَلَمُوا۟ ۚ وَٱلْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ ٱلْعَـٰلَمِينَ

So the people that committed wrong were eliminated. And praise to Allāh, Lord of the worlds.

Pondering: 40 · 41 · 42 · 43 · 44 · 45

Allah does what He wills and none can turn His judgement; He alone answers when asked. Say, "Have you considered: if the punishment of Allah came to you or the Hour came to you, is it other than Allah you would invoke, if you should be truthful? Rather, it is Him you invoke, and He removes that for which you invoke Him, if He wills, and you forget what you associate with Him." In need you call on no one else, as in And when adversity touches you at sea, lost are those you invoke except Him (17:67).

And We certainly sent [messengers] to nations before you and We seized them with poverty, hardship of living, and hardship, illness and pain, that perhaps they might humble themselves. Then why, when Our punishment came to them, did they not humble themselves? But their hearts became hardened, and Satan made attractive to them that which they were doing. So when they forgot that by which they had been reminded, We opened to them the doors of every [good] thing: the doors of every provision they chose, a drawing on and respite; we take refuge in Allah from His plan. Until, when they rejoiced in what they were given, We seized them suddenly, and they were [then] in despair, hopeless of all good. Al-Hasan al-Basri said whoever Allah gives plenty and he does not see that he is being tricked has no judgement, and whoever Allah gives little and he does not see that he is being looked after has no judgement; by the Lord of the Ka'bah, the people were tricked, given what they needed, then seized. Qatada said Allah never seized a people except in their intoxication and ease, so be not deluded about Allah. Ahmad reports from Uqbah ibn Amir that the Prophet ﷺ said: "When you see Allah giving a servant what he loves of the world while he persists in disobedience, it is only a drawing on," and recited this verse. Ubadah ibn al-Samit reports that he said: "When Allah wills for a people to remain, He grants them moderation and chastity, and when He wills to cut them off, He opens for them the door of betrayal." So the people who had wronged were eliminated. And praise to Allah, Lord of the worlds.

Tafsir Ibn Kathir (Arabic), via the Quranic Universal Library. Abridged and translated from the Arabic. Translation of the ayat: Saheeh International.

Pondering Surah Al-An'am, ayah by ayah · The whole-surah reflection · All tafsir

Read this tafsir in the app →