Tafsir al-Jalalayn: Surah Al-Jumu'ah 62:1–8
The gift and the donkey's load · Concise · about 2 min · All the tafsir of Surah Al-Jumu'ah
Ponder 62:1–8 in the app →The same ayat in Tafsir Ibn Kathir (abridged) and Tafsir al-Tabari (abridged) and Tafsir al-Qurtubi (abridged) and Tafsir al-Sa'di.
Ayah 1
يُسَبِّحُ لِلَّهِ مَا فِى ٱلسَّمَـٰوَٰتِ وَمَا فِى ٱلْأَرْضِ ٱلْمَلِكِ ٱلْقُدُّوسِ ٱلْعَزِيزِ ٱلْحَكِيمِ
Whatever is in the heavens and whatever is on the earth is exalting Allāh, the Sovereign, the Pure, the Exalted in Might, the Wise.
Pondering: 1
Surat al-Jumu'a, Madinan, eleven ayat. Glorifies Allah: declares Him free of imperfection; the lam is an added particle. Whatever is in the heavens and whatever is on the earth: in mentioning ma the majority is given precedence. The Sovereign, the Pure: free of whatever is unbefitting to Him, the Almighty, the Wise: in His dominion and His handiwork.
Ayah 2
هُوَ ٱلَّذِى بَعَثَ فِى ٱلْأُمِّيِّـۧنَ رَسُولًا مِّنْهُمْ يَتْلُوا۟ عَلَيْهِمْ ءَايَـٰتِهِۦ وَيُزَكِّيهِمْ وَيُعَلِّمُهُمُ ٱلْكِتَـٰبَ وَٱلْحِكْمَةَ وَإِن كَانُوا۟ مِن قَبْلُ لَفِى ضَلَـٰلٍ مُّبِينٍ
It is He who has sent among the unlettered [Arabs] a Messenger from themselves reciting to them His verses and purifying them and teaching them the Book [i.e., the Qur’ān] and wisdom [i.e., the sunnah] - although they were before in clear error -
Pondering: 2
It is He who sent among the unlettered: the Arabs; the unlettered is one who neither writes nor reads a book. A Messenger from among them: he is Muhammad ﷺ. Reciting to them His verses: the Quran, and purifying them: cleansing them of polytheism, and teaching them the Book: the Quran, and wisdom: the rulings in it. Although: in is the lightened form of the heavy inna, and its noun is omitted, that is, "although they" had been before: before his coming in manifest error: clear.
Ayah 3
وَءَاخَرِينَ مِنْهُمْ لَمَّا يَلْحَقُوا۟ بِهِمْ ۚ وَهُوَ ٱلْعَزِيزُ ٱلْحَكِيمُ
And [to] others of them who have not yet joined them. And He is the Exalted in Might, the Wise.
Pondering: 3
And others: this is joined to the unlettered, that is, those existing among them, and those coming after them who have not yet joined them: in precedence and merit. And He is the Almighty, the Wise: in His dominion and His handiwork. They are the Followers. Mentioning them alone is enough to show the superiority of the Companions, among whom the Prophet ﷺ was sent, over all others to whom he was sent and who believed in him, of all humankind and jinn, until the Day of Resurrection, because every generation is better than the one that follows it.
Ayah 4
ذَٰلِكَ فَضْلُ ٱللَّهِ يُؤْتِيهِ مَن يَشَآءُ ۚ وَٱللَّهُ ذُو ٱلْفَضْلِ ٱلْعَظِيمِ
That is the bounty of Allāh, which He gives to whom He wills, and Allāh is the possessor of great bounty.
Pondering: 4
That is the favour of Allah; He gives it to whom He wills: the Prophet and those mentioned with him.
Ayah 5
مَثَلُ ٱلَّذِينَ حُمِّلُوا۟ ٱلتَّوْرَىٰةَ ثُمَّ لَمْ يَحْمِلُوهَا كَمَثَلِ ٱلْحِمَارِ يَحْمِلُ أَسْفَارًۢا ۚ بِئْسَ مَثَلُ ٱلْقَوْمِ ٱلَّذِينَ كَذَّبُوا۟ بِـَٔايَـٰتِ ٱللَّهِ ۚ وَٱللَّهُ لَا يَهْدِى ٱلْقَوْمَ ٱلظَّـٰلِمِينَ
The example of those who were entrusted with the Torah and then did not take it on is like that of a donkey who carries volumes [of books]. Wretched is the example of the people who deny the signs of Allāh. And Allāh does not guide the wrongdoing people.
Pondering: 5
The example of those who were charged with the Torah: they were obliged to act by it, and then did not carry it: they did not act on what it contains describing him ﷺ, and so they did not believe in him, is as the example of a donkey who carries volumes: that is, books, in that it gets no benefit from them. Wretched is the example of the people who denied the signs of Allah: those which confirm the Prophet ﷺ. The one specified for blame is omitted, the estimate being "this example". And Allah does not guide the wrongdoing people: the disbelievers.
Ayah 6
قُلْ يَـٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ هَادُوٓا۟ إِن زَعَمْتُمْ أَنَّكُمْ أَوْلِيَآءُ لِلَّهِ مِن دُونِ ٱلنَّاسِ فَتَمَنَّوُا۟ ٱلْمَوْتَ إِن كُنتُمْ صَـٰدِقِينَ
Say, "O you who are Jews, if you claim that you are allies of Allāh, excluding the [other] people, then wish for death, if you should be truthful."
Pondering: 6
Say: O you who are Jews, if you claim that you are allies of Allah, excluding the other people, then wish for death, if you should be truthful: both conditions are attached to wish for death, with the first serving as a restriction on the second. That is, if you are truthful in your claim that you are allies of Allah, and the ally prefers the Hereafter, and the beginning of it is death, then wish for it.
Ayah 7
وَلَا يَتَمَنَّوْنَهُۥٓ أَبَدًۢا بِمَا قَدَّمَتْ أَيْدِيهِمْ ۚ وَٱللَّهُ عَلِيمٌۢ بِٱلظَّـٰلِمِينَ
But they will not wish for it, ever, because of what their hands have put forth. And Allāh is Knowing of the wrongdoers.
Pondering: 7
But they will never wish for it, because of what their hands have put forth: of their disbelief in the Prophet, which necessarily implies that they are lying. And Allah is Knowing of the wrongdoers: the disbelievers.
Ayah 8
قُلْ إِنَّ ٱلْمَوْتَ ٱلَّذِى تَفِرُّونَ مِنْهُ فَإِنَّهُۥ مُلَـٰقِيكُمْ ۖ ثُمَّ تُرَدُّونَ إِلَىٰ عَـٰلِمِ ٱلْغَيْبِ وَٱلشَّهَـٰدَةِ فَيُنَبِّئُكُم بِمَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ
Say, "Indeed, the death from which you flee - indeed, it will meet you. Then you will be returned to the Knower of the unseen and the witnessed, and He will inform you about what you used to do."
Pondering: 8
Say: Indeed, the death from which you flee, indeed, it: the fa is an added particle, will meet you. Then you will be returned to the Knower of the unseen and the witnessed: the secret and the open, and He will inform you about what you used to do: and He will repay you for it.
Tafsir al-Jalalayn (Arabic), via the Quranic Universal Library. Translated from the Arabic. Translation of the ayat: Saheeh International.
Pondering Surah Al-Jumu'ah, ayah by ayah · The whole-surah reflection · All tafsir
Read this tafsir in the app →