Tafsir al-Qurtubi (abridged): Surah Al-Jumu'ah 62:1–8
The gift and the donkey's load · Legal rulings and language · about 9 min · All the tafsir of Surah Al-Jumu'ah
Ponder 62:1–8 in the app →The same ayat in Tafsir al-Jalalayn and Tafsir Ibn Kathir (abridged) and Tafsir al-Tabari (abridged) and Tafsir al-Sa'di.
Ayah 1
يُسَبِّحُ لِلَّهِ مَا فِى ٱلسَّمَـٰوَٰتِ وَمَا فِى ٱلْأَرْضِ ٱلْمَلِكِ ٱلْقُدُّوسِ ٱلْعَزِيزِ ٱلْحَكِيمِ
Whatever is in the heavens and whatever is on the earth is exalting Allāh, the Sovereign, the Pure, the Exalted in Might, the Wise.
Pondering: 1
Surah al-Jumu'ah is Medinan by the agreement of all, and has eleven ayat. In Sahih Muslim, Abu Hurayrah reports that the Messenger of Allah ﷺ said: "The best day on which the sun has risen is Friday. On it Adam was created, on it he was admitted to Paradise, and on it he was driven out of it, and the Hour will come only on a Friday." Abu Hurayrah also reports that he said: "We are the last, and the first on the Day of Resurrection, and we are the first to enter Paradise, except that they were given the Book before us and we were given it after them. They differed, and Allah guided us to the truth about which they differed. This is their day, about which they differed, and Allah guided us to it", meaning Friday. "So today is ours, tomorrow is the Jews' and the day after is the Christians'."
Whatever is in the heavens and whatever is on the earth glorifies Allah, the King, the Holy, the Almighty, the Wise. The discussion of this has already preceded. Abu al-Aliyah and Nasr ibn Asim read "the King, the Holy, the Almighty, the Wise" all in the nominative, meaning "He is the King".
Ayah 2
هُوَ ٱلَّذِى بَعَثَ فِى ٱلْأُمِّيِّـۧنَ رَسُولًا مِّنْهُمْ يَتْلُوا۟ عَلَيْهِمْ ءَايَـٰتِهِۦ وَيُزَكِّيهِمْ وَيُعَلِّمُهُمُ ٱلْكِتَـٰبَ وَٱلْحِكْمَةَ وَإِن كَانُوا۟ مِن قَبْلُ لَفِى ضَلَـٰلٍ مُّبِينٍ
It is He who has sent among the unlettered [Arabs] a Messenger from themselves reciting to them His verses and purifying them and teaching them the Book [i.e., the Qur’ān] and wisdom [i.e., the sunnah] - although they were before in clear error -
Pondering: 2
It is He who sent among the unlettered a Messenger from among them. Ibn Abbas said the unlettered are all the Arabs, whether or not they could write, because they were not people of a Book. It is also said that they are those who did not write, and Quraysh were like that. Mansur reports from Ibrahim that the unlettered one is the person who reads but does not write. This was discussed in al-Baqarah.
A Messenger from among them means Muhammad ﷺ. There is no clan of the Arabs in which the Messenger of Allah ﷺ does not have a relation, and they have borne him. Ibn Ishaq said: except the clan of Taghlib, for Allah kept His Prophet ﷺ clear of them because of their Christianity, so they have no part in his birth. He was unlettered: he read from no book and was taught nothing. Al-Mawardi asked: what is the favour in sending an unlettered prophet? He gave three answers. First, it matches what the earlier prophets had announced. Second, his condition resembled theirs, so he was nearer to their agreement. Third, it removes suspicion that he taught what he called them to from books he had read and wisdom he had recited. I say: all of this is evidence of his miracle and the truth of his prophethood.
Reciting to them His verses means the Qur'an. And purifying them means making their hearts pure through faith; so Ibn Abbas. It is also said: cleansing them of the filth of disbelief and sins; so Ibn Jurayj and Muqatil. Al-Suddi said: taking the zakah of their wealth. And teaching them the Book means the Qur'an, and the wisdom, which is the sunnah; so al-Hasan. Ibn Abbas said "the Book" is writing with the pen, because writing spread among the Arabs with the law, when they were commanded to record things in writing. Malik ibn Anas said wisdom is understanding of the religion. This has been discussed in al-Baqarah.
Although before it they were means before him and before he was sent to them. In clear error means gone astray from the truth.
Ayah 3
وَءَاخَرِينَ مِنْهُمْ لَمَّا يَلْحَقُوا۟ بِهِمْ ۚ وَهُوَ ٱلْعَزِيزُ ٱلْحَكِيمُ
And [to] others of them who have not yet joined them. And He is the Exalted in Might, the Wise.
Pondering: 3
And others from among them. This is joined to "the unlettered": he was sent among the unlettered, and sent among others from among them. It may also be in the accusative as joined to the pronoun in "teaches them" and "purifies them", meaning he teaches them and teaches others of the believers. For when teaching is handed on in succession to the end of time, all of it is traced back to the first, as if he himself undertook everything that came from it.
Who have not yet joined them means they were not in their time and will come after them. Ibn Amr and Sa'id ibn Jubayr said they are the non-Arabs. In Sahih al-Bukhari and Sahih Muslim, Abu Hurayrah said: We were sitting with the Prophet ﷺ when Surah al-Jumu'ah was revealed to him. When he recited and others from among them who have not yet joined them, a man asked: "Who are these, Messenger of Allah?" The Prophet ﷺ did not answer until he had been asked once, twice or three times. Abu Hurayrah said that Salman al-Farisi was among us. The Prophet ﷺ put his hand on Salman and said: "If faith were at the Pleiades, men from these would reach it." In another report: "If the religion were at the Pleiades, a man from Persia would take it", or "from the sons of Persia", in the wording of Muslim.
Ikrimah said they are the Followers. Mujahid said they are all other people, meaning those after the Arabs among whom Muhammad ﷺ was sent. Ibn Zayd and Muqatil ibn Hayyan said the same: they are whoever enters Islam after the Prophet ﷺ until the Day of Resurrection. Sahl ibn Sa'd al-Sa'idi reports that the Prophet ﷺ said: "In the loins of my community there are men and women who will enter Paradise without reckoning", and then recited and others from among them who have not yet joined them. The first view is the better established. It is also reported that the Prophet ﷺ said: "I saw myself watering black sheep, and then I followed them with speckled sheep. Interpret it, Abu Bakr." He said: "Messenger of Allah, the black ones are the Arabs, and the speckled are the non-Arabs, who will follow you after the Arabs." The Prophet ﷺ said: "So the angel interpreted it", meaning Jibril (as). Ibn Abi Layla reports it from a man among the Companions of the Prophet ﷺ, who was Ali ibn Abi Talib.
Ayah 4
ذَٰلِكَ فَضْلُ ٱللَّهِ يُؤْتِيهِ مَن يَشَآءُ ۚ وَٱللَّهُ ذُو ٱلْفَضْلِ ٱلْعَظِيمِ
That is the bounty of Allāh, which He gives to whom He wills, and Allāh is the possessor of great bounty.
Pondering: 4
Ibn Abbas said that is the bounty of Allah refers to His joining the non-Arabs to Quraysh. It is also said it means Islam, the bounty of Allah which He gives to whom He wills; so al-Kalbi. It is also said it means revelation and prophethood; so Muqatil. A fourth view is that it is wealth spent in obedience, which is the sense of what Abu Salih said. Muslim reports from Abu Salih, from Abu Hurayrah, that the poor among the Emigrants came to the Messenger of Allah ﷺ and said: "The people of wealth have gone off with the high ranks and the lasting bliss." He asked: "How is that?" They said: "They pray as we pray and fast as we fast, but they give in charity and we cannot, and they free slaves and we cannot." The Messenger of Allah ﷺ said: "Shall I not teach you something by which you will overtake those who are ahead of you and be ahead of those who come after you, and no one will be better than you except one who does the same as you?" They said: "Yes, Messenger of Allah." He said: "Glorify, magnify and praise Allah thirty-three times after every prayer." Abu Salih said: The poor Emigrants returned to the Messenger of Allah ﷺ and said: "Our brothers, the people of wealth, have heard what we did and have done the same." The Messenger of Allah ﷺ said: That is the bounty of Allah, which He gives to whom He wills. A fifth view is that it is people's yielding to belief in the Prophet ﷺ, their entering his religion and their supporting him. And Allah knows best.
Ayah 5
مَثَلُ ٱلَّذِينَ حُمِّلُوا۟ ٱلتَّوْرَىٰةَ ثُمَّ لَمْ يَحْمِلُوهَا كَمَثَلِ ٱلْحِمَارِ يَحْمِلُ أَسْفَارًۢا ۚ بِئْسَ مَثَلُ ٱلْقَوْمِ ٱلَّذِينَ كَذَّبُوا۟ بِـَٔايَـٰتِ ٱللَّهِ ۚ وَٱللَّهُ لَا يَهْدِى ٱلْقَوْمَ ٱلظَّـٰلِمِينَ
The example of those who were entrusted with the Torah and then did not take it on is like that of a donkey who carries volumes [of books]. Wretched is the example of the people who deny the signs of Allāh. And Allāh does not guide the wrongdoing people.
Pondering: 5
He gives a parable of the Jews, who abandoned acting on the Torah and did not believe in Muhammad ﷺ. Those who were made to bear the Torah means those charged with acting on it; so Ibn Abbas. Al-Jurjani said it comes from hamalah, meaning surety: they stood surety for the rulings of the Torah.
Like the donkey carrying volumes. "Volumes" (asfar) is the plural of sifr, a large book, because it unveils (yusfir) the meaning when read. Maymun ibn Mihran said: the donkey does not know whether it has a book or a sack of dung on its back, and so it is with the Jews. In this is a warning from Allah to whoever carries the Book that he must learn its meanings and know what is in it, so that he is not subject to the blame that fell on these. The poets said the same: that those who carry books without knowledge are no better than camels carrying loads, who do not know what is in the bags. Yahya ibn Yaman said: one of them writes down the hadith without understanding or reflecting, and when he is asked a question he sits as though he were a slave under contract. A poet said that transmitters who do not know what they carry are like camels carrying pearls: the pearls gain nothing from the camels' carrying, and the camels gain nothing from the pearls. Mundhir ibn Sa'id al-Balluti said in verse, and said it well, that if you pile volumes on someone you will find a donkey: he carries what you put on him, and does not know whether it is right or wrong; if asked, he says "so we narrated, we did not lie or transgress"; and the eldest of them shrinks in the assembly because he followed the ignorant.
Then did not carry it means did not act on it. He likens them, with the Torah in their hands and they do not act on it, to the donkey carrying books, who has nothing but the weight of the load and no benefit. "Carrying" is in the accusative as a circumstantial clause, meaning "carrying"; it may also be in the genitive, describing the donkey, because the donkey is like the mean person, as in the line of the poet who says he passes by the mean man who insults him, and moves on, and says "he does not mean me".
Wretched is the likeness of the people refers to the parable He has given of them, the thing being likened left unsaid. And Allah does not guide the wrongdoing people means those in whose knowledge it has gone before that they will be disbelievers.
Ayat 6–7
قُلْ يَـٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ هَادُوٓا۟ إِن زَعَمْتُمْ أَنَّكُمْ أَوْلِيَآءُ لِلَّهِ مِن دُونِ ٱلنَّاسِ فَتَمَنَّوُا۟ ٱلْمَوْتَ إِن كُنتُمْ صَـٰدِقِينَ
Say, "O you who are Jews, if you claim that you are allies of Allāh, excluding the [other] people, then wish for death, if you should be truthful."
وَلَا يَتَمَنَّوْنَهُۥٓ أَبَدًۢا بِمَا قَدَّمَتْ أَيْدِيهِمْ ۚ وَٱللَّهُ عَلِيمٌۢ بِٱلظَّـٰلِمِينَ
But they will not wish for it, ever, because of what their hands have put forth. And Allāh is Knowing of the wrongdoers.
When the Jews claimed excellence and said we are the children of Allah and His beloved ones (5:18), Allah said: if you claim to be allies of Allah to the exclusion of other people, then those who are allies of Allah are honoured with Him.
Then wish for death, if you are truthful, so that you reach what Allah's allies reach. But they will never wish for it, because of what their hands have sent ahead means what they have already done in denying Muhammad ﷺ. Had they wished for it they would have died, and that would have shown the falsehood of their words and of the friendship with Allah they claimed. In a hadith the Prophet ﷺ said, when this ayah came down: "By Him in whose hand is the soul of Muhammad, if they had wished for death, no Jew would have remained on the face of the earth without dying." In this is a report of the unseen and a miracle of the Prophet ﷺ. The sense of this ayah was given in al-Baqarah, at His words Say: if the home of the Hereafter with Allah is yours alone, to the exclusion of other people, then wish for death if you are truthful (2:94).
Ayah 8
قُلْ إِنَّ ٱلْمَوْتَ ٱلَّذِى تَفِرُّونَ مِنْهُ فَإِنَّهُۥ مُلَـٰقِيكُمْ ۖ ثُمَّ تُرَدُّونَ إِلَىٰ عَـٰلِمِ ٱلْغَيْبِ وَٱلشَّهَـٰدَةِ فَيُنَبِّئُكُم بِمَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ
Say, "Indeed, the death from which you flee - indeed, it will meet you. Then you will be returned to the Knower of the unseen and the witnessed, and He will inform you about what you used to do."
Pondering: 8
Al-Zajjaj said: one does not say "Zayd, then he is going off" with the particle fa; but here He says then it will meet you, because "the one" carries the sense of a condition and its result, meaning: if you flee from it, it will meet you. This makes the point stronger, that fleeing from it does not help. Zuhayr said that whoever fears the causes of death will still be reached by them, even if he were to climb the causes of the sky by a ladder. I say: the sentence may also be completed at the death from which you flee, with it will meet you beginning a new sentence. Tarafah said: let death be a sufficient preacher to whoever death is decreed for; remember death and beware of remembering it, for in death there is a lesson for the person of understanding; everything will meet its end, in residence or on the back of a journey; and fate lies in wait around him, and caution does not save him from death.
al-Jamiʿ li-Ahkam al-Qurʾan of al-Qurtubi (Arabic), via the Quranic Universal Library. Abridged and translated from the Arabic. Translation of the ayat: Saheeh International.
Pondering Surah Al-Jumu'ah, ayah by ayah · The whole-surah reflection · All tafsir
Read this tafsir in the app →