Surah Al-A'raf, ayah 87 (7:87)
Surah Al-A'raf · Makki · ayah 87 of 206 · in Shuʿayb and the people of Madyan
Ponder Al-A'raf 7:87 in the app →وَإِن كَانَ طَآئِفَةٌ مِّنكُمْ ءَامَنُوا۟ بِٱلَّذِىٓ أُرْسِلْتُ بِهِۦ وَطَآئِفَةٌ لَّمْ يُؤْمِنُوا۟ فَٱصْبِرُوا۟ حَتَّىٰ يَحْكُمَ ٱللَّهُ بَيْنَنَا ۚ وَهُوَ خَيْرُ ٱلْحَـٰكِمِينَ
“And if there should be a group among you who has believed in that with which I have been sent and a group that has not believed, then be patient until Allāh judges between us. And He is the best of judges."”
Saheeh International
What does Surah Al-A'raf 7:87 mean?
With his people split, Shuʿayb neither forces nor flees: hold your ground until Allah judges between us, for no judge is better than He.
Reflections
The verdict you do not have to deliver
A man lies awake at one in the morning, replaying an argument with his brother. He drafts the reply he should have given. Then a better one. By three he has won the argument completely, in a room where his brother is not present.
Most of us know that night. Part of the ego cannot rest until it has been declared right, and preferably heard to be declared right.
Shuʿayb was in a far greater dispute. His people were split over his message, and the powerful half were threatening the rest. He did not draft a winning speech. He said: be patient until Allah judges between us, and He is the best of judges.
The root of yaḥkum, to judge, has a vivid first picture. The lexicons say its single meaning is to restrain. The bit of a horse's bridle is named from it, because it holds the animal back. A judgment, in that light, is a restraint on injustice. It reins in what would otherwise bolt.
One classical commentator explains 'best of judges' in one line. In His judgment there is no leaning towards anyone, and no favour shown to anyone. Every human judge leans somewhere, however slightly. We lean most of all towards ourselves.
That is what shrinks the ego here. Pride wants to sit on the bench in its own case. The ayah moves the case to a court where the judge owes nothing to either side. There, your brilliant reply at three in the morning carries no weight at all.
Does Allah need to be called the best of judges? No. Praise adds nothing to Him. The phrase is for the litigants. A person waiting on a just verdict is the one comforted by knowing the judge cannot be bought, flattered or worn down.
So the man at one in the morning can put the speech down. The case is not closed. It has simply been handed to Someone better at it.
'Between us': the prophet steps into the court too
Listen to one small word: baynanā, between us. Shuʿayb does not say 'until Allah judges you'. He does not say 'until Allah punishes them'. He says between us, and so he puts himself inside the verdict.
The concise commentaries fill in the meaning. Allah will judge between us and you, by saving the one in the right and destroying the one in the wrong. Shuʿayb was certain which side was right. Yet his wording does not hand himself an acquittal in advance. Both parties stand before the same Judge.
That is unusual in any dispute. When we appeal to a higher authority, we nearly always mean 'until someone proves me right'. Shuʿayb's phrasing is humbler and braver at once. It says: let the One who sees everything look at all of us, including me.
Picture a team leader whose department is split over a decision she made. Half her staff think it was wrong. She asks for an outside review, and she asks for her own emails and choices to be included in it. Her deputy is alarmed. Why give them ammunition? Her answer: if I am right, the review will show it. If I am not, I would rather know.
Only someone who trusts the judge more than himself can say 'between us' and mean it.
There is a lesson here for anyone who argues about faith. It is easy to hand opponents over to Allah's judgment while quietly exempting yourself. Shuʿayb did not exempt himself, and he was a prophet. A believer arguing in a family chat has far less reason to assume the verdict is already in his favour.
'Between us' keeps a person honest. It turns a threat into a shared standing before Allah.
One command, three audiences
Fa-ṣbirū: so be patient. But who is being told? The commentators give three answers, and each lands on a different listener.
The first reading: it is spoken to the disbelievers, as a warning. Wait, then, and see what Allah decides. This is the patience of someone told to sit in the courtroom until the verdict is read. One commentator says plainly that this 'be patient' is not permission to stay in disbelief. It is a threat.
The second: it is spoken to the believers, as comfort. Bear the harm you are suffering until Allah judges and helps you. The threats of the previous ayah were real. This is a hand on their shoulder.
The third: it is spoken to both. Let the believers bear the disbelievers' harm. Let the disbelievers bear what upsets them, the faith of those who believed, until Allah separates the bad from the good.
One commentator prefers the first. Another sums up the purpose as both comforting the believers' hearts and rebuking those who refused. The words carry all of it at once.
That says something about how a single sentence can be heard. Picture three people in a hospital corridor hearing a surgeon say 'we wait for the scan'. The anxious mother hears comfort. The relative who opposed the operation hears a warning. The nurse hears simply a fact. Same words, three hearings.
When you read this ayah, ask which listener you are. If you are being pressed for your faith, it is a hand on your shoulder. If you have been pressing someone else, it is a summons to wait for a verdict you may not like. And if you are somewhere in between, it is a reminder that the waiting is not empty. Someone is going to judge.
Patience is holding your ground, not waiting it out
Many people hear ṣabr (patient endurance) as passive endurance: grit your teeth and let time pass.
The lexicons picture something firmer. The first meaning of the root is confining, holding in. One lexicon describes ṣabr as holding back in a narrow place. The Arabs said they had held an animal without fodder. One classical commentator renders this very command the same way: hold yourselves to Allah's decree that will settle things between us.
So the patience asked for is not drifting. It is holding a position. The believers in Madyan had just been threatened on every road (7:86). The very next ayah has the chiefs threaten to drive them out (7:88). Patience here meant staying on the road while men sat beside it with threats.
Picture a young man who has started to pray five times a day. His father finds it embarrassing and says so at most meals. Patience, for this young man, is not silence until the problem goes away. Nor is it arguing at every meal. It is holding his ground: still praying, still respectful, still at the table, still bringing his father tea. He confines his anger. He does not confine his faith.
That is harder than either fighting or surrendering. Both of those end the tension quickly. Ṣabr lives inside the tension, held, until Allah settles it.
Notice also what the ayah does not say. It does not say 'until they agree with you' or 'until you win the argument'. It says until Allah judges. Patience is not waiting for people to change. It is waiting on Allah, while you keep doing what is right.
The command is short, two Arabic words before 'until'. The holding it asks for can last years. Shuʿayb did not promise it would be quick. He promised it would be judged.
Both groups are still 'of you'
Look at how Shuʿayb describes the split. Ṭāʾifatun minkum: a group of you believed. And a group did not. Both are 'of you'. He does not cast the believers out of the people, or the disbelievers out of his concern.
The word ṭāʾifa has a gentle picture inside it. One lexicon explains that it comes from going round something. A ṭāʾifa is a group that can gather around one person or thing. The Arabs set no fixed number on it, the lexicon adds, but it is usually small. It is a knot of people, not a separate nation.
One commentator draws out a further point. The faith of some, he suggests, benefits the whole people, because it helps hold back Allah's punishment from them. The believers are not a threat to Madyan. They may be its protection.
That reframes many divided homes today. Two sisters share the care of their elderly mother. One has become practising; the other finds it baffling and a little hurtful. They argue about it sometimes. But the rota still works. One does mornings, the other evenings, and both sit with their mother on Sunday afternoons.
The ayah does not ask the believing sister to pretend there is no difference. Shuʿayb names the division plainly. It asks her to remember the other is still 'of you', still family, still owed kindness while the verdict waits.
That is not compromise on truth. Shuʿayb held his message without bending. It is refusing to turn a difference of faith into a war at home.
If you live in a divided family, the ayah offers a stance. Name the difference honestly. Keep caring for the same mother. Leave the final verdict to the Best of judges, who sees both sisters better than either sees the other.
The offer the chiefs refused
Shuʿayb offered his people something reasonable. We disagree; let both sides wait until Allah judges. It is the offer of someone confident that time is on the side of truth.
The very next ayah shows the reply. The arrogant chiefs refused to wait. Either we drive you out of our town, they said, or you return to our way (7:88). They would not let the disagreement simply stand.
That contrast is worth studying. Who needs a dispute settled immediately, by force? Usually the side that suspects time is against it. Someone who is sure of his case can afford patience. Someone who is not must end the question before the evidence comes in.
Picture a family firm of three partners. The youngest refuses to sign off a practice he thinks is dishonest. He proposes they trial both ways for a year and compare the complaints. The two elder partners decline. Within a month they have bought him out. A year of results was the one thing they could not risk.
Shuʿayb's strategy was not weakness. It was a calm refusal to escalate, from a position the chiefs could not match. He did not need to expel anyone. He did not need to threaten. He needed only to wait, and to keep living by what he taught.
For anyone in a long disagreement, at work, in a family, in a community, the ayah suggests a test. Which side is asking to wait for evidence? Which side is demanding surrender now? It is not a perfect test. But it is often a revealing one.
And if you find yourself pushing for an immediate win, ask why. It may be urgency. It may also be fear of what patience would show.
The same words, given to the Prophet ﷺ
The phrase that closes this ayah, wa huwa khayru al-ḥākimīn, appears in more than one setting in the Quran. Each setting adds a layer.
In Surah Yunus, Allah tells the Prophet ﷺ directly. Follow what is revealed to you, and be patient until Allah judges; He is the best of judges (10:109). The same command Shuʿayb gave his followers is given to the final Messenger. It reached him in Makkah, as he too watched his people split over the message.
In Surah Yusuf, the eldest brother uses it in a very different moment. His youngest brother has been detained in Egypt. He refuses to go home and face his father. He will stay until his father permits, or Allah judges for him; He is the best of judges (12:80). Here it is the language of a man who failed once with Yusuf and will not fail again.
Set the three side by side. A prophet facing a divided people. The final Prophet ﷺ told to wait. A guilty brother refusing to walk away. In each case someone stands in a situation they cannot resolve by their own hand. In each case they hand it to the same Judge.
That is the use of the phrase for a reader. It is not a slogan for winning arguments. It is what you say when you have done what you can, and the outcome is no longer yours to force.
A believer may find it on the lips at very different times. Waiting on a court case. Waiting for a family to soften. Waiting to learn whether an old wrong will ever be put right. The words stay the same. The Judge does too.
A common misreading
Often heard: Ṣabr means passive endurance: letting time pass until a problem goes away.
Closer to the ayah: Its root is holding and confining: keeping your position under pressure, still acting rightly, until Allah decides.
Words to know
فَٱصْبِرُوا۟ fa-ṣbirū · the root ṣ-b-r
From a root whose first meaning, one lexicon says, is confining. Another defines ṣabr as holding the self to what reason and revelation require. One classical commentator glosses this command as 'hold yourselves for Allah's decree'. Commentators differ on who is addressed: the disbelievers as a warning, the believers as comfort, or both.
يَحْكُمَ yaḥkuma · the root ḥ-k-m
To judge. The root's single meaning in one lexicon is to restrain, and judgment is first of all restraining injustice. The bit of a bridle is named from it. In the commentaries, Allah's judging here means deciding between the two groups: saving the one in the right and ending the one in the wrong.
طَآئِفَةٌ ṭāʾifatun · the root ṭ-w-f
A group. From a root meaning to go round something. One lexicon explains a ṭāʾifa as people who could gather around one person or thing. The Arabs set no fixed number on it. The verb here is masculine though the noun is feminine, one commentator notes, because the sense is people.
Questions to sit with
- Which argument are you still trying to win at night that you could hand to the Best of judges?
- Where in your life are you holding your ground, and where are you only waiting for it to pass?
- In a disagreement you are part of now, which side is asking to wait, and which is demanding surrender?
Live it today
Name one dispute you keep replaying. Tonight, ask Allah in duʿāʾ to judge between you and the other person with truth, including over you. Then act rightly towards them tomorrow regardless.
Echoes in the Quran
- Surah Yunus 10:109The same command is given to the Prophet ﷺ: hold steady until Allah judges, for He is the best of judges.
- Surah Yusuf 12:80The best of judges, said by a brother who had failed once with Yusuf and would not go home until Allah judged for him.
Come back to this ayah when you feel...
when falsehood seems to be winning · when you want to hit back · when family opposes your faith · when you are waiting for an answer · when you are in a dispute · when someone you love chooses a different path
This ayah and other verses on the same subject
The classical tafsir of this ayah
Tafsir al-Jalalayn · Tafsir Ibn Kathir (abridged) · Tafsir al-Tabari (abridged) · Tafsir al-Qurtubi (abridged) · Tafsir al-Sa'di
Read the whole surah
From 'better than him' to the forehead on the ground: a reflection on all of Surah Al-A'raf, from its first ayah to its last.
Ponder Al-A'raf 7:87 in the app →In the app: the Mushaf, every word with its root, side-by-side tafsir, and your own private reflections. Free, no account, works offline.