Tafsir Ibn Kathir (abridged): Surah Al-A'raf 7:85–93
Shuʿayb and the people of Madyan · Narration-based · about 3 min · All the tafsir of Surah Al-A'raf
Ponder 7:85–93 in the app →The same ayat in Tafsir al-Jalalayn and Tafsir al-Tabari (abridged) and Tafsir al-Qurtubi (abridged) and Tafsir al-Sa'di.
Ayah 85
وَإِلَىٰ مَدْيَنَ أَخَاهُمْ شُعَيْبًا ۗ قَالَ يَـٰقَوْمِ ٱعْبُدُوا۟ ٱللَّهَ مَا لَكُم مِّنْ إِلَـٰهٍ غَيْرُهُۥ ۖ قَدْ جَآءَتْكُم بَيِّنَةٌ مِّن رَّبِّكُمْ ۖ فَأَوْفُوا۟ ٱلْكَيْلَ وَٱلْمِيزَانَ وَلَا تَبْخَسُوا۟ ٱلنَّاسَ أَشْيَآءَهُمْ وَلَا تُفْسِدُوا۟ فِى ٱلْأَرْضِ بَعْدَ إِصْلَـٰحِهَا ۚ ذَٰلِكُمْ خَيْرٌ لَّكُمْ إِن كُنتُم مُّؤْمِنِينَ
And to [the people of] Madyan [We sent] their brother Shuʿayb. He said, "O my people, worship Allāh; you have no deity other than Him. There has come to you clear evidence from your Lord. So fulfill the measure and weight and do not deprive people of their due and cause not corruption upon the earth after its reformation. That is better for you, if you should be believers.
Pondering: 85
Ibn Ishaq said the people of Madyan descend from Madyan son of Ibrahim, and Shu'ayb is the son of Mikil, called Yathrun in Syriac. Madyan names both the tribe and the town near Ma'an: "And when he came to the water of Madyan" (28:23); they are the companions of the Thicket.
"O my people, worship Allah; you have no deity other than Him" is the call of all messengers; "there has come to you clear evidence from your Lord", proofs of his truth. He admonished them to give full measure and not "deprive people of their due" by secret short-measuring, as Allah says: "Woe to the defrauders, who, when they take a measure from people, take in full, but when they measure or weigh for them, give less. Do they not think that they will be resurrected for a tremendous Day, the Day when mankind will stand before the Lord of the worlds?" (83:1-6). Shu'ayb is called the orator of the prophets for his eloquence.
Ayat 86–87
وَلَا تَقْعُدُوا۟ بِكُلِّ صِرَٰطٍ تُوعِدُونَ وَتَصُدُّونَ عَن سَبِيلِ ٱللَّهِ مَنْ ءَامَنَ بِهِۦ وَتَبْغُونَهَا عِوَجًا ۚ وَٱذْكُرُوٓا۟ إِذْ كُنتُمْ قَلِيلًا فَكَثَّرَكُمْ ۖ وَٱنظُرُوا۟ كَيْفَ كَانَ عَـٰقِبَةُ ٱلْمُفْسِدِينَ
And do not sit on every path, threatening and averting from the way of Allāh those who believe in Him, seeking to make it [seem] deviant. And remember when you were few and He increased you. And see how was the end of the corrupters.
وَإِن كَانَ طَآئِفَةٌ مِّنكُمْ ءَامَنُوا۟ بِٱلَّذِىٓ أُرْسِلْتُ بِهِۦ وَطَآئِفَةٌ لَّمْ يُؤْمِنُوا۟ فَٱصْبِرُوا۟ حَتَّىٰ يَحْكُمَ ٱللَّهُ بَيْنَنَا ۚ وَهُوَ خَيْرُ ٱلْحَـٰكِمِينَ
And if there should be a group among you who has believed in that with which I have been sent and a group that has not believed, then be patient until Allāh judges between us. And He is the best of judges."
Shu'ayb forbade highway robbery, literal and figurative: "And do not sit on every road, threatening", threatening people with death unless they hand over their wealth; al-Suddi said they were tax-collectors. Ibn Abbas and Mujahid said instead it meant threatening believers coming to follow Shu'ayb. The first is more apparent, since He says "every road", and the second is covered by "and averting from the way of Allah those who believe in Him and seeking to make it crooked". "And remember when you were few and He increased you": remember His favour; "and see how was the end of the corrupters" among earlier nations.
"And if there is a group among you who have believed ... and a group who have not believed, then be patient until Allah judges between us, and He is the best of judges": He will give the outcome to the God-fearing and destruction to the disbelievers.
Ayat 88–89
۞ قَالَ ٱلْمَلَأُ ٱلَّذِينَ ٱسْتَكْبَرُوا۟ مِن قَوْمِهِۦ لَنُخْرِجَنَّكَ يَـٰشُعَيْبُ وَٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ مَعَكَ مِن قَرْيَتِنَآ أَوْ لَتَعُودُنَّ فِى مِلَّتِنَا ۚ قَالَ أَوَلَوْ كُنَّا كَـٰرِهِينَ
Said the eminent ones who were arrogant among his people, "We will surely evict you, O Shuʿayb, and those who have believed with you from our city, or you must return to our religion." He said, "Even if we were unwilling?
قَدِ ٱفْتَرَيْنَا عَلَى ٱللَّهِ كَذِبًا إِنْ عُدْنَا فِى مِلَّتِكُم بَعْدَ إِذْ نَجَّىٰنَا ٱللَّهُ مِنْهَا ۚ وَمَا يَكُونُ لَنَآ أَن نَّعُودَ فِيهَآ إِلَّآ أَن يَشَآءَ ٱللَّهُ رَبُّنَا ۚ وَسِعَ رَبُّنَا كُلَّ شَىْءٍ عِلْمًا ۚ عَلَى ٱللَّهِ تَوَكَّلْنَا ۚ رَبَّنَا ٱفْتَحْ بَيْنَنَا وَبَيْنَ قَوْمِنَا بِٱلْحَقِّ وَأَنتَ خَيْرُ ٱلْفَـٰتِحِينَ
We would have invented against Allāh a lie if we returned to your religion after Allāh had saved us from it. And it is not for us to return to it except that Allāh, our Lord, should will. Our Lord has encompassed all things in knowledge. Upon Allāh we have relied. Our Lord, decide between us and our people in truth, and You are the best of those who give decision."
This is how the disbelievers met Shu'ayb and the believers, threatening to expel them or force them back into their religion; the address is to the Messenger, but the followers are meant. "Even if we were unwilling?": would you do that though we hate it? Returning would be a monstrous lie against Allah, setting up equals to Him. "And it is not for us to return to it, unless Allah, our Lord, should will" refers the matter to His will, for He has encompassed all things in knowledge; "upon Allah we have relied" in all we do and leave. "Our Lord, decide between us and our people in truth, and You are the best of those who decide": give us victory, for You are the Just who never wrongs.
Ayat 90–92
وَقَالَ ٱلْمَلَأُ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ مِن قَوْمِهِۦ لَئِنِ ٱتَّبَعْتُمْ شُعَيْبًا إِنَّكُمْ إِذًا لَّخَـٰسِرُونَ
Said the eminent ones who disbelieved among his people, "If you should follow Shuʿayb, indeed, you would then be losers."
فَأَخَذَتْهُمُ ٱلرَّجْفَةُ فَأَصْبَحُوا۟ فِى دَارِهِمْ جَـٰثِمِينَ
So the earthquake seized them, and they became within their home [corpses] fallen prone.
ٱلَّذِينَ كَذَّبُوا۟ شُعَيْبًا كَأَن لَّمْ يَغْنَوْا۟ فِيهَا ۚ ٱلَّذِينَ كَذَّبُوا۟ شُعَيْبًا كَانُوا۟ هُمُ ٱلْخَـٰسِرِينَ
Those who denied Shuʿayb - it was as though they had never resided there. Those who denied Shuʿayb - it was they who were the losers.
Allah reports the intensity of their disbelief: they swore, "If you follow Shu'ayb, indeed, you will then be losers." "So the earthquake seized them, and they became within their home [corpses] fallen prone." They had shaken Shu'ayb with threats of exile, so the earthquake shook them. In Surah Hud it is the shout (11:94), fitting, Allah knows best, because they mocked him: "Does your prayer command you that we should leave what our fathers worship?" (11:87). In Surat al-Shu'ara' it is "the punishment of the day of the Shadow" (26:189), because they had said: "So cause to fall upon us fragments of the sky" (26:187). All of it came together: a cloud with sparks and heat, a shout from the sky and a quake from beneath.
"As if they had never prospered therein": as if they had never lived in the homes from which they sought to drive out the Messenger. And against their word: "Those who denied Shu'ayb, it was they who were the losers."
Ayah 93
فَتَوَلَّىٰ عَنْهُمْ وَقَالَ يَـٰقَوْمِ لَقَدْ أَبْلَغْتُكُمْ رِسَـٰلَـٰتِ رَبِّى وَنَصَحْتُ لَكُمْ ۖ فَكَيْفَ ءَاسَىٰ عَلَىٰ قَوْمٍ كَـٰفِرِينَ
And he [i.e., Shuʿayb] turned away from them and said, "O my people, I had certainly conveyed to you the messages of my Lord and advised you, so how could I grieve for a disbelieving people?"
Pondering: 93
Shu'ayb turned from them after the punishment and said in rebuke: "O my people, I had certainly conveyed to you the messages of my Lord and advised you"; I delivered what I was sent with, "so how could I grieve for a disbelieving people?"
Tafsir Ibn Kathir (Arabic), via the Quranic Universal Library. Abridged and translated from the Arabic. Translation of the ayat: Saheeh International.
Pondering Surah Al-A'raf, ayah by ayah · The whole-surah reflection · All tafsir
Read this tafsir in the app →