Tafsir al-Sa'di: Surah Al-Jinn 72:1–19
The jinn hear the Quran · Plain meaning and lessons · about 7 min · All the tafsir of Surah Al-Jinn
Ponder 72:1–19 in the app →The same ayat in Tafsir al-Jalalayn and Tafsir Ibn Kathir (abridged) and Tafsir al-Tabari (abridged) and Tafsir al-Qurtubi (abridged).
Ayah 1
قُلْ أُوحِىَ إِلَىَّ أَنَّهُ ٱسْتَمَعَ نَفَرٌ مِّنَ ٱلْجِنِّ فَقَالُوٓا۟ إِنَّا سَمِعْنَا قُرْءَانًا عَجَبًا
Say, [O Muḥammad], "It has been revealed to me that a group of the jinn listened and said, 'Indeed, we have heard an amazing Qur’ān [i.e., recitation].
Pondering: 1
That is, Say, O Messenger, to the people: It has been revealed to me that a group of the jinn listened. Allah turned them towards His Messenger to hear His verses, so that the proof might be established against them, the favour completed for them, and they might become warners to their people. And Allah commanded His Messenger to relate their story to the people. It was that when they were present with him, they said, "Be silent." When they were silent, they understood its meanings, and its realities reached their hearts. And said, Indeed, we have heard an amazing Quran, that is, one of the precious wonders and the lofty aims,
Ayah 2
يَهْدِىٓ إِلَى ٱلرُّشْدِ فَـَٔامَنَّا بِهِۦ ۖ وَلَن نُّشْرِكَ بِرَبِّنَآ أَحَدًا
It guides to the right course, and we have believed in it. And we will never associate with our Lord anyone.
Pondering: 2
which guides to right conduct. Right conduct is a name that gathers everything that guides people to the interests of their religion and their worldly life. So we have believed in it, and we will never associate anyone with our Lord. So they combined faith, which includes all good deeds, with God-fearing, which includes leaving evil, and they made the reason that called them to faith and what follows from it what they knew of the guidance of the Quran, and of the interests and benefits it contains and the harms it avoids. For that is a great sign and a decisive proof for the one who takes light from it and is guided by its guidance. This is the beneficial faith, which bears fruit in every good, built on the guidance of the Quran, unlike the faith of habit, of upbringing, of familiarity and the like, for that is faith of imitation, exposed to the danger of doubts and many accidents,
Ayah 3
وَأَنَّهُۥ تَعَـٰلَىٰ جَدُّ رَبِّنَا مَا ٱتَّخَذَ صَـٰحِبَةً وَلَا وَلَدًا
And [it teaches] that exalted is the nobleness of our Lord; He has not taken a wife or a son
Pondering: 3
And that exalted is the majesty of our Lord, that is, His greatness is exalted and His names are holy; He has not taken a wife or a son. So from Allah's majesty and greatness they knew what proves false the claim of anyone who says He has a wife or a son. For to Him belong greatness and perfection in every attribute of perfection, and taking a wife or a son contradicts that, for it is opposed to the perfection of His self-sufficiency.
Ayah 4
وَأَنَّهُۥ كَانَ يَقُولُ سَفِيهُنَا عَلَى ٱللَّهِ شَطَطًا
And that our foolish one [i.e., Iblees] has been saying about Allāh an excessive transgression.
Pondering: 4
And that the foolish among us used to say about Allah an excessive lie, that is, a speech that strays from what is right and goes beyond the limit. Nothing moved him to that but his foolishness and the weakness of his mind; otherwise, had he been steady and calm, he would have known what to say.
Ayah 5
وَأَنَّا ظَنَنَّآ أَن لَّن تَقُولَ ٱلْإِنسُ وَٱلْجِنُّ عَلَى ٱللَّهِ كَذِبًا
And we had thought that mankind and the jinn would never speak about Allāh a lie.
Pondering: 5
And we had thought that never would men or jinn speak a lie about Allah, that is, we were deceived before that. The leaders and chiefs among the jinn and men deceived us, so we thought well of them and thought they would not dare to lie about Allah. For that reason we were before this on their path. Today, now that the truth has become clear to us, we have returned to it and submitted to it, and we do not mind the word of anyone among people that opposes guidance.
Ayah 6
وَأَنَّهُۥ كَانَ رِجَالٌ مِّنَ ٱلْإِنسِ يَعُوذُونَ بِرِجَالٍ مِّنَ ٱلْجِنِّ فَزَادُوهُمْ رَهَقًا
And there were men from mankind who sought refuge in men from the jinn, so they [only] increased them in burden [i.e., sin].
Pondering: 6
And that there were men among mankind who sought refuge in men among the jinn, so they increased them in burden, that is, people used to worship the jinn and seek refuge in them at times of fear and alarm. So the people increased the jinn in burden, that is, in rebellion and arrogance, when they saw the people worshipping them and seeking refuge in them. It is also possible that the pronoun in increased them returns to the jinn, the pronoun being the waw, that is, the jinn increased the people in terror and fright when they saw them seeking refuge in them, so as to drive them to seek refuge in them. So when a man of mankind came down into a frightening valley, he would say, "I seek refuge in the master of this valley from the fools of his people."
Ayah 7
وَأَنَّهُمْ ظَنُّوا۟ كَمَا ظَنَنتُمْ أَن لَّن يَبْعَثَ ٱللَّهُ أَحَدًا
And they had thought, as you thought, that Allāh would never send anyone [as a messenger].
Pondering: 7
And that they thought, as you thought, that Allah would never send anyone, that is, when they denied the resurrection, they went forward to associating others with Allah and to rebellion.
Ayah 8
وَأَنَّا لَمَسْنَا ٱلسَّمَآءَ فَوَجَدْنَـٰهَا مُلِئَتْ حَرَسًا شَدِيدًا وَشُهُبًا
And we have sought [to reach] the heaven but found it filled with powerful guards and burning flames.
Pondering: 8
And that we touched the heaven, that is, we came to it and tested it, and found it filled with powerful guards, preventing reaching its regions and drawing near them, and burning flames, with which the one who tries to steal a hearing is struck. This is contrary to our earlier habit, for we used to be able to reach the news of the heaven.
Ayah 9
وَأَنَّا كُنَّا نَقْعُدُ مِنْهَا مَقَـٰعِدَ لِلسَّمْعِ ۖ فَمَن يَسْتَمِعِ ٱلْـَٔانَ يَجِدْ لَهُۥ شِهَابًا رَّصَدًا
And we used to sit therein in positions for hearing, but whoever listens now will find a burning flame lying in wait for him.
Pondering: 9
And that we used to sit in places there for hearing, and we would snatch of the news of the heaven what Allah willed. But whoever listens now will find a burning flame lying in wait for him, that is, set for him, ready to destroy and burn him. That is, this is a matter of great importance and a weighty report.
Ayah 10
وَأَنَّا لَا نَدْرِىٓ أَشَرٌّ أُرِيدَ بِمَن فِى ٱلْأَرْضِ أَمْ أَرَادَ بِهِمْ رَبُّهُمْ رَشَدًا
And we do not know [therefore] whether evil is intended for those on earth or whether their Lord intends for them a right course.
Pondering: 10
They were certain that Allah, exalted is He, intended to bring about some great event on the earth, of good or of evil. For that reason they said: And we do not know whether evil is intended for those on the earth or whether their Lord intends for them right guidance, that is, it must be one or the other, because they saw that matters had changed for them in a way they did not recognise. So by their discernment they knew that Allah wanted this matter and was bringing it about on the earth. In this is a showing of their good manners, in that they attributed good to Allah, exalted is He, while for evil they left out the doer, out of good manners towards Allah.
Ayah 11
وَأَنَّا مِنَّا ٱلصَّـٰلِحُونَ وَمِنَّا دُونَ ذَٰلِكَ ۖ كُنَّا طَرَآئِقَ قِدَدًا
And among us are the righteous, and among us are [others] not so; we were [of] divided ways.
Pondering: 11
And that among us are the righteous and among us are others, that is, the immoral, the wicked and the disbelievers; we were of divided ways, that is, of different sects and scattered desires, each party rejoicing in what it has.
Ayah 12
وَأَنَّا ظَنَنَّآ أَن لَّن نُّعْجِزَ ٱللَّهَ فِى ٱلْأَرْضِ وَلَن نُّعْجِزَهُۥ هَرَبًا
And we have become certain that we will never cause failure to Allāh upon earth, nor can we escape Him by flight.
Pondering: 12
And we have become certain that we can never escape Allah on earth, and we can never escape Him by flight. That is, in our present time the perfection of Allah's power and the perfection of our weakness have become clear to us, and that our forelocks are in Allah's hand. So we cannot escape Him on earth, nor escape Him if we flee and strive with the means of flight and of leaving His power. There is no refuge from Him except to Him.
Ayah 13
وَأَنَّا لَمَّا سَمِعْنَا ٱلْهُدَىٰٓ ءَامَنَّا بِهِۦ ۖ فَمَن يُؤْمِنۢ بِرَبِّهِۦ فَلَا يَخَافُ بَخْسًا وَلَا رَهَقًا
And when we heard the guidance [i.e., the Qur’ān], we believed in it. And whoever believes in his Lord will not fear deprivation or burden.
Pondering: 13
And when we heard the guidance, which is the noble Quran, the guide to the straight path, and we knew its guidance and direction, it affected our hearts, and so we believed in it. Then they mentioned what encourages the believer, and said: And whoever believes in his Lord, with true faith, will fear neither deprivation nor burden, that is, neither loss nor rebellion nor any harm that reaches him. And when he is safe from evil, good comes to him. So faith is a cause that calls for every good to be obtained and every evil to be removed.
Ayah 14
وَأَنَّا مِنَّا ٱلْمُسْلِمُونَ وَمِنَّا ٱلْقَـٰسِطُونَ ۖ فَمَنْ أَسْلَمَ فَأُو۟لَـٰٓئِكَ تَحَرَّوْا۟ رَشَدًا
And among us are Muslims [in submission to Allāh], and among us are the unjust. And whoever has become Muslim - those have sought out the right course.
Pondering: 14
And that among us are Muslims and among us are the unjust, that is, the wrongdoers who turn away from the straight path. And whoever has become Muslim, those have sought out right conduct, that is, they have found the way of right conduct, which brings them to Paradise and its bliss,
Ayah 15
وَأَمَّا ٱلْقَـٰسِطُونَ فَكَانُوا۟ لِجَهَنَّمَ حَطَبًا
But as for the unjust, they will be, for Hell, firewood.'
Pondering: 15
But as for the unjust, they will be firewood for Hell. That is a recompense for their deeds, and no wrong from Allah to them,
Ayah 16
وَأَلَّوِ ٱسْتَقَـٰمُوا۟ عَلَى ٱلطَّرِيقَةِ لَأَسْقَيْنَـٰهُم مَّآءً غَدَقًا
And [Allāh revealed] that if they had remained straight on the way, We would have given them abundant rain [i.e., provision]
Pondering: 16
for if they had remained straight on the path, the best one, We would have given them abundant water to drink, that is, wholesome and pleasant. Nothing prevented them from that but their wrongdoing and their hostility,
Ayah 17
لِّنَفْتِنَهُمْ فِيهِ ۚ وَمَن يُعْرِضْ عَن ذِكْرِ رَبِّهِۦ يَسْلُكْهُ عَذَابًا صَعَدًا
So We might test them therein. And whoever turns away from the remembrance of his Lord He will put into arduous punishment.
Pondering: 17
that We might test them therein, that is, try them and examine them, so that the truthful is distinguished from the liar. And whoever turns away from the remembrance of his Lord, He will make him enter a severe punishment. That is, whoever turns away from the remembrance of Allah, which is His Book, and does not follow it and submit to it, but is heedless of it and distracted, He will make him enter a severe punishment, that is, a heavy and thorough one.
Ayah 18
وَأَنَّ ٱلْمَسَـٰجِدَ لِلَّهِ فَلَا تَدْعُوا۟ مَعَ ٱللَّهِ أَحَدًا
And [He revealed] that the masjids are for Allāh, so do not invoke with Allāh anyone.
Pondering: 18
And that the places of prostration belong to Allah, so do not invoke anyone along with Allah, that is, neither a prayer of worship nor a prayer of request. For the mosques, which are the greatest places of worship, are built on sincerity to Allah, humbling oneself to His greatness and submitting to His might,
Ayah 19
وَأَنَّهُۥ لَمَّا قَامَ عَبْدُ ٱللَّهِ يَدْعُوهُ كَادُوا۟ يَكُونُونَ عَلَيْهِ لِبَدًا
And that when the Servant [i.e., Prophet] of Allāh stood up supplicating Him, they almost became about him a compacted mass."
Pondering: 19
And that when the servant of Allah stood up calling upon Him, that is, asking Him, worshipping Him and reciting the Quran, the jinn, in their crowding on him, almost became about him a compacted mass, that is, packed together and piled up, out of eagerness to hear the guidance he brought.
Taysir al-Karim al-Rahman of al-Saʿdi (Arabic), via the Quranic Universal Library. Translated from the Arabic. Translation of the ayat: Saheeh International.
Pondering Surah Al-Jinn, ayah by ayah · The whole-surah reflection · All tafsir
Read this tafsir in the app →