Tafsir al-Qurtubi (abridged): Surah Al-Jinn 72:1–19
The jinn hear the Quran · Legal rulings and language · about 34 min · All the tafsir of Surah Al-Jinn
Ponder 72:1–19 in the app →The same ayat in Tafsir al-Jalalayn and Tafsir Ibn Kathir (abridged) and Tafsir al-Tabari (abridged) and Tafsir al-Sa'di.
Ayat 1–3
قُلْ أُوحِىَ إِلَىَّ أَنَّهُ ٱسْتَمَعَ نَفَرٌ مِّنَ ٱلْجِنِّ فَقَالُوٓا۟ إِنَّا سَمِعْنَا قُرْءَانًا عَجَبًا
Say, [O Muḥammad], "It has been revealed to me that a group of the jinn listened and said, 'Indeed, we have heard an amazing Qur’ān [i.e., recitation].
يَهْدِىٓ إِلَى ٱلرُّشْدِ فَـَٔامَنَّا بِهِۦ ۖ وَلَن نُّشْرِكَ بِرَبِّنَآ أَحَدًا
It guides to the right course, and we have believed in it. And we will never associate with our Lord anyone.
وَأَنَّهُۥ تَعَـٰلَىٰ جَدُّ رَبِّنَا مَا ٱتَّخَذَ صَـٰحِبَةً وَلَا وَلَدًا
And [it teaches] that exalted is the nobleness of our Lord; He has not taken a wife or a son
Surah al-Jinn is Makkan by the agreement of all, with twenty-eight ayat. Five issues.
First: Say: it has been revealed to me means: say, Muhammad, to your community, "Allah has revealed to me through Jibril that a group of jinn listened to me." He ﷺ did not know of it before it was revealed to him, as Ibn Abbas and others said, as will come. Ibn Abi Abla read uhiya, the original form of the verb (awha and waha are both said, with the waw turning into a hamzah, as in when the messengers are given their time, 77:11).
Second: it is disputed whether the Prophet ﷺ saw them. The apparent sense of the Qur'an is that he did not, because of listened, and when We turned a group of the jinn towards you, listening to the Qur'an (46:29). In Sahih Muslim and al-Tirmidhi, Ibn Abbas said: the Messenger of Allah ﷺ did not recite to the jinn and did not see them. He set out with a group of his Companions for the market of Ukaz, when the devils had been barred from news of the heavens and shooting stars were sent against them. The devils went back to their people and said: what is wrong? They said: we have been barred from the news of heaven and shooting stars have been sent on us. They said: this can only be because something has happened, so search the east and west of the earth and see what it is that has come between us and the news of heaven. The group that went towards Tihamah passed the Messenger of Allah ﷺ at Nakhlah, as he was making for the market of Ukaz and leading his Companions in the dawn prayer. When they heard the Qur'an they listened and said: this is what has come between us and the news of heaven. They went back to their people and said: we have heard a wondrous Qur'an which guides to the right course, so we have believed in it, and we will never associate anyone with our Lord. Allah then sent down to Muhammad ﷺ Say: it has been revealed to me that a group of the jinn listened. Al-Tirmidhi reports from Ibn Abbas on when the servant of Allah stood up calling on Him, they almost crowded on him (72:19): when they saw him pray and his Companions pray with him and prostrate as he prostrated, they were amazed at their obedience to him and said that to their people. Al-Tirmidhi calls it good and sound. This hadith shows that he did not see the jinn but they were present and heard his recitation; and that the jinn were with the devils when they sought news and were struck by the meteors, for the ones struck were also jinn. They are called devils as in the devils of men and jinn (6:112), a devil being any rebel who has left obedience to Allah.
Also in al-Tirmidhi, from Ibn Abbas: the jinn used to climb to the sky to listen to the revelation, and when they heard a word they added nine to it; the word would be true and what they added false. When the Messenger of Allah ﷺ was sent they were barred from their seats and told Iblis, though stars had not been shot before. Iblis said: this can only be because something has happened on earth. He sent out his troops and they found the Messenger of Allah ﷺ standing in prayer between two mountains (the narrator thinks he said in Makkah). They came and told him, and he said: this is what has happened on earth. Al-Tirmidhi calls it good and sound. So the jinn were shot just as the devils were. In al-Suddi's report, when they were shot they went to Iblis and told him, and he said: bring me a handful of dust from every land so that I can smell it. They brought it, he smelled it and said: your man is in Makkah. He sent a group of jinn, said to be seven, or nine, among them Zawbaah. Asim reports from Zirr that the party of Zawbaah and his companions came to the Prophet ﷺ. Al-Thumali said they were of the Banu al-Shaysaban, the most numerous of the jinn and the strongest, and the bulk of Iblis's troops. Asim also reports from Zirr that they were seven, three from Harran and four from Nasibin. Juwaybir reports from al-Dahhak that they were nine from Nasibin (a village in Yemen, not the one in Iraq). It is also said that the jinn who came to Makkah were the jinn of Nasibin and those at Nakhlah the jinn of Nineveh. Ikrimah said that the surah the Messenger of Allah ﷺ was reciting was Recite in the name of your Lord (96:1). Their names were given in Surah al-Ahqaf.
It is also said that the Prophet ﷺ did see the jinn on the Night of the Jinn, and this is the better established. Amir al-Shabi reports: I asked Alqamah whether Ibn Masud was with the Messenger of Allah ﷺ on the Night of the Jinn. Alqamah said: I asked Ibn Masud, "Was any of you with the Messenger of Allah ﷺ on the Night of the Jinn?" He said: No, but one night we were with him and lost him, and looked for him in the valleys and mountain tracks, saying he had been carried off or killed. We spent the worst night a people ever spent. In the morning he came from the direction of Hira. We said: Messenger of Allah, we missed you, searched and did not find you. He said: "The caller of the jinn came to me, and I went with him and recited the Qur'an to them." He took us and showed us their traces and the traces of their fires. They had asked him for provision, and they were of the jinn of al-Jazirah. He said: "You may have every bone over which Allah's name was said that falls into your hands, covered with the most flesh it ever had, and every dropping is fodder for your animals." The Messenger of Allah ﷺ said: "So do not clean yourselves with them, for they are the food of your brothers the jinn."
Ibn al-Arabi said: Ibn Masud knew better than Ibn Abbas, for he was a witness and Ibn Abbas heard it, and a report is not like seeing. It is also said that the jinn came to the Messenger of Allah ﷺ twice: once in Makkah, which Ibn Masud mentioned, and once at Nakhlah, which Ibn Abbas mentioned. Al-Bayhaqi said that what Ibn Abbas relates was the first time the jinn heard the recitation of the Prophet ﷺ and learned of his state; at that time he did not recite to them or see them, as he reports. Then the caller of the jinn came to him another time, he went with him and recited the Qur'an to them, as Ibn Masud reports. Al-Bayhaqi said the sound hadiths show that Ibn Masud was not with the Prophet ﷺ on the Night of the Jinn, and only walked with him when he took him and others to show them the traces of the jinn and their fires; though it is reported by other routes that he was with him that night. This was covered in al-Ahqaf.
It is also reported from Ibn Masud that the Prophet ﷺ said: "I have been commanded to recite the Qur'an to the jinn; who will go with me?" They were silent; he said it a second and a third time, and then Abdullah ibn Masud said: "I will go with you, Messenger of Allah." He went until he reached al-Hajun, by the ravine of Abu Dubb, drew a line round me and said: "Do not cross it." Then he went on to al-Hajun, and beings like partridges came down on him, sending stones tumbling with their feet, walking and beating their tambourines as women do, until they covered him and I could no longer see him. I stood, but he signalled with his hand to sit. He recited the Qur'an, his voice kept rising, and they clung to the ground until I could not see them. When he turned back to me he said: "Did you want to come to me?" I said: Yes, Messenger of Allah. He said: "That was not for you. These were the jinn who came to listen to the Qur'an and then went back to their people as warners. They asked me for provision, and I gave them bone and dung as provision, so none of you should clean himself with bone or dung." Ikrimah said there were twelve thousand of them, from the island of Mosul.
In another report: he took me until we came to the mosque by the wall of Awf, and drew a line for me. A group of them came to him, and our companions said they looked like the men of the Zutt (a dark Indian people), with faces like grain-measures. They said: who are you? He said: "I am the Prophet of Allah." They said: who bears witness for you? He said: "This tree." He said: "O tree," and it came dragging its roots, rattling, until it stood in front of him. He asked: "To what do you bear witness?" It said: I bear witness that you are the Messenger of Allah. It went back as it came, dragging stones with its roots, rattling, until it was as before. It is then reported that when he finished he laid his head on Ibn Masud's lap and slept. He woke and asked: "Is there water for ablution?" He said: No, only a skin with date-wine in it. He said: "Is it anything but dates and water?" and made ablution with it.
Third: what is said about water was covered in al-Hijr, and what may be used for cleaning oneself after relieving oneself in Bara'ah.
Fourth: the scholars differed about the origin of the jinn. Ismail reports from al-Hasan al-Basri that the jinn are the offspring of Iblis and mankind of Adam, and each has believers and unbelievers, and they share in reward and punishment; any believer among either is a friend of Allah, and any unbeliever a devil. Al-Dahhak reports from Ibn Abbas that the jinn are the offspring of al-Jann and are not devils, and they believe, some believers and some unbelievers, while the devils are the offspring of Iblis and die only with Iblis. They differed over the entry of believing jinn into Paradise, according to their differing about their origin. Whoever holds that they are of al-Jann, not of Iblis's offspring, says they enter Paradise by their faith. Whoever holds that they are of Iblis's offspring has two views: al-Hasan's, that they enter; and Mujahid's report, that they do not enter, though they are turned away from the Fire, as reported by al-Mawardi. Surah al-Rahman, at no man or jinn has touched them before them (55:56), explained that they enter.
Fifth: al-Bayhaqi, in his report, said that their asking for provision, "and they were of the jinn of al-Jazirah", and his words "You may have every bone", show that they eat and are fed. A group of the unbelieving physicians and philosophers have denied the jinn, saying they are simple beings and cannot eat; this is boldness and invention against Allah, and the Qur'an and the sunnah refute them. Nothing created is simple, compounded and paired; only the One is one, glory to Him, and all else is compound and not one however its state changes. Nor is it impossible that the Prophet ﷺ saw them in their forms, as he saw the angels. Most often they appear to us as snakes. In the Muwatta a man newly married asked the Messenger of Allah ﷺ at midday for permission to go back to his wife, and found a great snake coiled on the bed, struck it with his spear and pinned it. And in the Sahih the Prophet ﷺ said: "These houses have dwellers; if you see any of them, warn it three times, and if it goes, well, and if not, kill it, for it is an unbeliever." He also said: "Go and bury your companion." Warning them was explained in al-Baqarah. Some held that this is particular to Madinah, because of his words in the Sahih "In Madinah there are jinn who have become Muslim," a wording specific to it. We say: this shows that other houses are the same, because the ruling is not tied to the sanctity of Madinah, which would make it particular to it, but to Islam, which is general. Note too his words in the hadith about the jinn he met: "and they were of the jinn of al-Jazirah"; this is clear, and supported by his forbidding the dwellers of houses, which is general.
They said: we have heard a wondrous Qur'an means wondrous in the eloquence of its speech. It is also said: in the power of its admonitions; in the greatness of its blessing; a Qur'an mighty, with none like it; or simply great. Guiding to the right course means to what is right in affairs, or to the knowledge of Allah. So we believed in it means we were guided by it and affirmed that it is from Allah. And we will never associate anyone with our Lord means we will not go back to Iblis or obey him, for he was the one who had sent them to bring him news; or we will take no other god with Allah, for He alone has lordship. In this is a rebuke to the believers over the polytheists of Quraysh turning away from what the jinn grasped by reflecting on the Qur'an. A group listened means they listened to the Prophet ﷺ and knew that what he recited was the word of Allah. Nafar is a band of three to ten, said al-Khalil. Isa al-Thaqafi read al-rashad with fatha on both letters.
And that exalted is the nobleness of our Lord. Alqamah, Yahya, al-Amash, Hamzah, al-Kisai, Ibn Amir, Khalaf, Hafs and al-Sulami read anna with fatha in twelve places in the surah, joined to a group listened; the others read them all with kasra, which is the right reading, chosen by Abu Ubaydah and Abu Hatim, because it is all the speech of the jinn. Abu Jafar and Shaybah opened three of them (exalted is the nobleness of our Lord, and that the foolish among us said, and that there were men) because they are from the revelation, and read the rest with kasra as the jinn's speech. For and that when the servant of Allah stood (72:19) all opened it except Nafi, Shaybah, Zirr ibn Hubaysh, Abu Bakr and al-Mufaddal from Asim, who read it with kasra. There is no disagreement over opening that a group listened, if they had remained straight and that the mosques are Allah's, or over kasra after "say" and after the fa of consequence.
Jadd in the language means greatness and majesty, as Anas said: when a man learned al-Baqarah and Al Imran he became great (jadda) in our eyes. So jadd rabbina means His greatness and majesty, said Ikrimah, Mujahid and Qatadah. Mujahid also said: His mention. Anas ibn Malik, al-Hasan and Ikrimah said: His richness; hence good fortune is jadd, and a man is majdud, fortunate; in the hadith "the wealth of the wealthy does not profit him against You" (the word is jadd), meaning only obedience profits him, said Abu Ubaydah and al-Khalil. Ibn Abbas: His power. Al-Dahhak: His act, and also his favours and blessings to creation, said al-Qurazi. Abu Ubaydah and al-Akhfash: His kingdom and authority. Al-Suddi: His command. Said ibn Jubayr: our Lord is exalted. It is also said they meant the grandfather, the father's father, so this would be the jinn's speech. Muhammad ibn Ali ibn al-Husayn, his son Jafar al-Sadiq and al-Rabi said that Allah has no grandfather, and the jinn said it in ignorance and were not held to account for it. Al-Qushayri said the word may be used of Allah, for otherwise it would not have been mentioned in the Qur'an, but it can mislead, so avoiding it is better. Ikrimah read jidd (the opposite of jest), as did Abu Haywah and Ibn al-Sumayqa; and Ibn al-Sumayqa and Abu al-Ashhab read jadan, meaning benefit. The meaning of the ayah is that our Lord is too majestic to take a wife or a son, for company or need, and the Lord is exalted above peers and likenesses.
Ayat 4–7
وَأَنَّهُۥ كَانَ يَقُولُ سَفِيهُنَا عَلَى ٱللَّهِ شَطَطًا
And that our foolish one [i.e., Iblees] has been saying about Allāh an excessive transgression.
وَأَنَّا ظَنَنَّآ أَن لَّن تَقُولَ ٱلْإِنسُ وَٱلْجِنُّ عَلَى ٱللَّهِ كَذِبًا
And we had thought that mankind and the jinn would never speak about Allāh a lie.
وَأَنَّهُۥ كَانَ رِجَالٌ مِّنَ ٱلْإِنسِ يَعُوذُونَ بِرِجَالٍ مِّنَ ٱلْجِنِّ فَزَادُوهُمْ رَهَقًا
And there were men from mankind who sought refuge in men from the jinn, so they [only] increased them in burden [i.e., sin].
وَأَنَّهُمْ ظَنُّوا۟ كَمَا ظَنَنتُمْ أَن لَّن يَبْعَثَ ٱللَّهُ أَحَدًا
And they had thought, as you thought, that Allāh would never send anyone [as a messenger].
And that our foolish one used to say about Allah an excessive transgression. The foolish one is Iblis, according to Mujahid, Ibn Jurayj and Qatadah, and Abu Burdah reports it from his father Abu Musa from the Prophet ﷺ. It is also said it means the polytheists among the jinn; Qatadah said: the fool of the jinn disobeyed Him as the fool of mankind did. Shatat is excess in disbelief; Abu Malik said it is injustice, and al-Kalbi said it is falsehood. Its root is distance, so it is used for injustice, being far from justice, and for falsehood, being far from truth.
And that we had thought that men and jinn would never say a lie about Allah means we supposed they would not, and so we believed them that Allah has a consort and a son, until we heard the Qur'an and the truth became clear to us through it. It is also said the report from the jinn ends here and Allah says and that there were men among mankind; whoever reads it with fatha makes it the jinn's speech, joined to a group listened, and whoever reads it with kasra makes it a fresh statement by Allah. What is meant is what they used to do: when a man stopped in a valley he said, "I seek refuge with the lord of this valley from the evil of the fools of his people," and spent the night under his protection until morning, said al-Hasan, Ibn Zayd and others. Muqatil said the first to seek refuge with the jinn were a people of Yemen, then of Banu Hanifah, and then it spread among the Arabs; when Islam came they sought refuge with Allah and left them. Kardam ibn Abi al-Saib said: I went out with my father to Madinah when the Prophet ﷺ had first been mentioned, and the night found us with a shepherd. At midnight a wolf came and carried off a lamb, and the shepherd said: "O lord of the valley, I am your neighbour." A voice called: "Sirhan, let it go," and the lamb came running back. Allah revealed to His Messenger in Makkah and that there were men among mankind who sought refuge in men among the jinn, so they increased them in burden. The jinn increased men in rahaq, meaning wrongdoing and sin, said Ibn Abbas, Mujahid and Qatadah; rahaq in Arabic is sin and approaching forbidden things, and a man who does so is rahiq, as in humiliation will overcome them (10:27). The increase is attributed to the jinn because they were its cause. Mujahid also said it is that men increased the jinn in rebelliousness by this seeking refuge, until the jinn said: "We have become masters of men and jinn." Qatadah, Abu al-Aliyah, al-Rabi and Ibn Zayd said men increased in fear and dread of the jinn by it; Said ibn Jubayr said: in disbelief. It is plain that seeking refuge with the jinn instead of with Allah is disbelief and association. It is also said that the word "men" is not applied to jinn, so the meaning is that men sought refuge from the evil of the jinn with other men, as a man would say, "I seek refuge with Hudhayfah ibn Badr from the jinn of this valley." Al-Qushayri said this is arbitrary, since it is not far-fetched to use "men" of the jinn.
And that they thought, as you thought, that Allah would never raise anyone. This is Allah's speech to men: the jinn thought, as you thought, that Allah would never raise up the creation. Al-Kalbi said: the jinn thought, as men did, that Allah would never send a messenger to His creation by whom to establish proof against them. All of this strengthens the case against Quraysh: if these jinn believed in Muhammad, you have more right to.
Ayat 8–10
وَأَنَّا لَمَسْنَا ٱلسَّمَآءَ فَوَجَدْنَـٰهَا مُلِئَتْ حَرَسًا شَدِيدًا وَشُهُبًا
And we have sought [to reach] the heaven but found it filled with powerful guards and burning flames.
وَأَنَّا كُنَّا نَقْعُدُ مِنْهَا مَقَـٰعِدَ لِلسَّمْعِ ۖ فَمَن يَسْتَمِعِ ٱلْـَٔانَ يَجِدْ لَهُۥ شِهَابًا رَّصَدًا
And we used to sit therein in positions for hearing, but whoever listens now will find a burning flame lying in wait for him.
وَأَنَّا لَا نَدْرِىٓ أَشَرٌّ أُرِيدَ بِمَن فِى ٱلْأَرْضِ أَمْ أَرَادَ بِهِمْ رَبُّهُمْ رَشَدًا
And we do not know [therefore] whether evil is intended for those on earth or whether their Lord intends for them a right course.
And that we sought to reach the heaven. This is the jinn's speech: we sought its news, as was our habit, and found it filled with powerful guards, that is, angels, and flames, the shooting stars that burn them to stop eavesdropping. This was covered in al-Hijr and al-Saffat.
And that we used to sit in positions for hearing; whoever listens now finds a flame lying in wait for him. The rebellious jinn used to sit in places in the sky to hear the angels' news and pass it to the soothsayers, as explained earlier; when Allah sent His Messenger, He guarded the sky with burning flames, and the jinn said, whoever listens now will find a flame lying in wait. It is said that shooting stars began only after the Prophet's ﷺ mission and are one of his signs. The early scholars differed on whether devils were pelted before the mission or whether it began with it. Al-Kalbi and others said the sky was not guarded in the interval of five hundred years between Isa and Muhammad, and the guarding came only for the sending of the Prophet ﷺ; when he was sent they were barred from all the heavens, which were guarded by angels and flames. I say: Atiyyah al-Awfi reports it from Ibn Abbas, as al-Bayhaqi mentions. Abdullah ibn Umar said that on the day the Messenger of Allah ﷺ was made a prophet the devils were barred and pelted. Abd al-Malik ibn Sabur said the same, and Nafi ibn Jubayr said that in the interval devils heard and were not pelted, and that when the Messenger of Allah ﷺ was sent they were pelted. Ubayy ibn Kab likewise: no star was shot from the time Isa was raised until the Messenger of Allah ﷺ was made a prophet. It is also said that it happened before the mission and increased with it as a warning of his coming, which is the meaning of filled, that its guard was increased. Aws ibn Hajar, a man of the pre-Islamic era, spoke of a star streaking like a pearl. This is the view of most; al-Jahiz rejected the verse and said any poetry relating it was forged and that the pelting did not exist before the mission. The view that there was pelting is sounder, because of and found it filled with powerful guards and flames, which reports the jinn saying its guard was increased until it was full of them and of flames, and because of Ibn Abbas's report: the Prophet ﷺ was sitting with some Companions when a star was shot, and he asked: "What did you say about this in the pre-Islamic era?" They said: "We said a great man is dying or a great man is being born." The Prophet ﷺ said: "They are not shot for anyone's death or life. But when our Lord, glory to Him, decrees a matter in heaven, the bearers of the Throne glorify Him, then the people of each heaven, until the glorification reaches this heaven, and the people of heaven ask the bearers of the Throne what your Lord said, and they tell them, and each heaven is told until the news reaches this one. The jinn snatch it and are pelted. What they bring is true, but they add to it." This shows the pelting was before the mission. Al-Zuhri reports the like from Ali ibn al-Husayn, from Ali ibn Abi Talib, from Ibn Abbas, and at the end al-Zuhri was asked whether pelting took place in the pre-Islamic era. He said: Yes. He was asked about we used to sit in positions for hearing; whoever listens now finds a flame lying in wait. He said: it was made severe and strict when the Prophet ﷺ was sent. Ibn Qutaybah said the same: it existed, but the guarding grew strong after the mission; before, they used to eavesdrop and were pelted in some conditions, and when Muhammad ﷺ was sent they were stopped entirely. This was covered in al-Saffat at they are pelted from every side, driven away, and for them is a lasting punishment (37:8-9).
The scholar asked: how can the jinn expose themselves to burning by trying to eavesdrop, after it had become known to them? The answer: Allah makes them forget, so that the trial grows great, as Iblis forgets at every time that he will not become Muslim, though Allah said to him and upon you is the curse until the Day of Judgement (15:35); without this there would be no accountability. Rasad is said to be a guard of angels, rasad meaning a watcher, plural arsad; or it is the flame itself, a flame prepared for him to be struck with, a form meaning "prepared".
And that we do not know whether evil is intended for those on earth, or whether their Lord intends for them right guidance. That is, this guard with which the sky is guarded: is it evil for them or good? Ibn Zayd said Iblis said: we do not know whether Allah intends by this barring to send down punishment on the people of earth or to send them a messenger. It is also said that this is what the jinn said among themselves before they heard the Prophet's ﷺ recitation: we do not know whether evil is intended for the people of earth by sending Muhammad to them, for they will deny him and be destroyed for denying, as earlier nations were, or whether He wanted them to believe and be guided; evil and right guidance are then disbelief and faith. On this they already knew of the Prophet's ﷺ mission, and when they heard him recite they knew they had been barred from the sky to guard the revelation. It is also said that rather they said this to their people after returning as warners: having believed, they feared that many people on earth would not, and said: we do not know whether the people of earth will disbelieve in what we have believed in or believe.
Ayat 11–12
وَأَنَّا مِنَّا ٱلصَّـٰلِحُونَ وَمِنَّا دُونَ ذَٰلِكَ ۖ كُنَّا طَرَآئِقَ قِدَدًا
And among us are the righteous, and among us are [others] not so; we were [of] divided ways.
وَأَنَّا ظَنَنَّآ أَن لَّن نُّعْجِزَ ٱللَّهَ فِى ٱلْأَرْضِ وَلَن نُّعْجِزَهُۥ هَرَبًا
And we have become certain that we will never cause failure to Allāh upon earth, nor can we escape Him by flight.
And that among us are the righteous, and among us are others less so. This is the jinn's speech, said to one another when they called their companions to believe in Muhammad ﷺ: before hearing the Qur'an, some of us were righteous and some disbelievers. It is also said that others less so means lower than the righteous in righteousness, which is closer than taking it as faith and association.
We were of divided ways (tarai'q qidad) means scattered groups, said al-Suddi; al-Dahhak: different religions; Qatadah: opposing desires. The sense is that not all the jinn were unbelievers: they differed, some disbelievers, some righteous believers and some believers who were not righteous. Al-Musayyab said: we were Muslims, Jews, Christians and Magians. Al-Suddi said: among the jinn are people like you, Qadaris, Murjiis, Kharijites, Rafidis, Shiis and Sunnis. Others said it means that after hearing the Qur'an they differ, some believers and some disbelievers, or some righteous and some believers who have not reached full righteousness. The first is better, because among the jinn were those who believed in Musa and Isa, and Allah reports them saying we have heard a Book revealed after Musa, confirming what was before it (46:30), which shows that a people of them believed in the Torah; it was an emphasis in calling those they invited to faith. Besides, there would be no point in saying "we are now divided into believer and disbeliever". Tarai'q are paths, a man's way; qidad is a reinforcing synonym, from cutting strips of leather.
And that we were certain we could never frustrate Allah on earth. Thann here means knowledge and certainty, unlike the thann in we thought that men and jinn would never say... (72:5) and they thought (72:7): we knew, by reasoning and reflecting on Allah's signs, that we are in His grasp and power and shall never escape Him by flight or otherwise.
Ayat 13–15
وَأَنَّا لَمَّا سَمِعْنَا ٱلْهُدَىٰٓ ءَامَنَّا بِهِۦ ۖ فَمَن يُؤْمِنۢ بِرَبِّهِۦ فَلَا يَخَافُ بَخْسًا وَلَا رَهَقًا
And when we heard the guidance [i.e., the Qur’ān], we believed in it. And whoever believes in his Lord will not fear deprivation or burden.
وَأَنَّا مِنَّا ٱلْمُسْلِمُونَ وَمِنَّا ٱلْقَـٰسِطُونَ ۖ فَمَنْ أَسْلَمَ فَأُو۟لَـٰٓئِكَ تَحَرَّوْا۟ رَشَدًا
And among us are Muslims [in submission to Allāh], and among us are the unjust. And whoever has become Muslim - those have sought out the right course.
وَأَمَّا ٱلْقَـٰسِطُونَ فَكَانُوا۟ لِجَهَنَّمَ حَطَبًا
But as for the unjust, they will be, for Hell, firewood.'
And that when we heard the guidance, the Qur'an, we believed in it and in Allah, and affirmed Muhammad's ﷺ message. He ﷺ was sent to men and jinn. Al-Hasan said: Allah sent Muhammad ﷺ to men and jinn, and never sent a messenger from the jinn, nor from the desert people, nor from women, which is We did not send before you except men to whom We gave revelation, from the people of the towns (12:109). In the Sahih: "I was sent to the red and the black," meaning men and jinn.
Whoever believes in his Lord will not fear deprivation or burden. Ibn Abbas said: he will not fear that his good deeds will be reduced or his evil deeds increased. Bakhs is reduction, and rahaq is wrongdoing and approaching forbidden things. Allah reports this as the jinn's speech, for the strength of their faith and the soundness of their Islam. The common reading is fa-la yakhafu (he does not fear); al-Amash, Yahya and Ibrahim read fa-la yakhaf as the answer of the condition.
And that among us are Muslims and among us are the unjust (qasitun). After hearing the Qur'an they differ: some submitted and some disbelieved. Qasit is one who turns away from the truth, unjust; muqsit is the just, who turns toward the truth; one says qasata for acting unjustly and aqsata for acting justly. Whoever submits, those have sought out right guidance means they aimed for the way of truth. As for the unjust, they will be firewood for Hell means fuel; and they will be refers to Allah's knowledge.
Ayat 16–17
وَأَلَّوِ ٱسْتَقَـٰمُوا۟ عَلَى ٱلطَّرِيقَةِ لَأَسْقَيْنَـٰهُم مَّآءً غَدَقًا
And [Allāh revealed] that if they had remained straight on the way, We would have given them abundant rain [i.e., provision]
لِّنَفْتِنَهُمْ فِيهِ ۚ وَمَن يُعْرِضْ عَن ذِكْرِ رَبِّهِۦ يَسْلُكْهُ عَذَابًا صَعَدًا
So We might test them therein. And whoever turns away from the remembrance of his Lord He will put into arduous punishment.
And that if they had remained straight on the way. This is Allah's speech: had these unbelievers believed, We would have widened this world for them and spread out their provision. It is carried on the revelation: "it has been revealed to me that if they had remained straight". Ibn Bahr said: every inna with kasra in this surah is the report of the jinn who listened to the Qur'an and returned to their people as warners, and every anna opened and lightened is revelation to the Messenger of Allah ﷺ. Ibn al-Anbari said that whoever reads the others with kasra and this with fatha takes an unspoken oath: by Allah, if they had remained straight. Abundant water means plentiful; the rain had been withheld from them seven years. It is also said that all creation is meant: had they remained on the way of truth, faith and guidance, believing and obedient, We would have given them abundant water.
So that We might test them therein means to try how they thank Him for those favours. Umar said of this ayah: wherever there is water there is wealth, and wherever there is wealth there is trial. We would have given them to drink means We would have widened this world for them, abundant water being a figure, since all good and provision come by rain, as in if the people of the towns had believed and feared Allah, We would have opened upon them blessings from heaven and earth (7:96) and if they had upheld the Torah and the Gospel and what was sent down to them from their Lord, they would have eaten from above them and from beneath their feet (5:66). Said ibn al-Musayyab, Ata ibn Abi Rabah, al-Dahhak, Qatadah, Muqatil, Atiyyah, Ubayd ibn Umayr and al-Hasan said: by Allah, the Companions of the Prophet ﷺ were obedient listeners, and the treasures of Khosrau, Caesar, al-Muqawqis and the Negus were opened to them; they were tried by them and rose against their imam and killed him, meaning Uthman ibn Affan. Al-Kalbi and others said instead: had they remained on the way they were on, that of disbelief, all of them unbelievers, We would have widened their provision as a snare and a gradual drawing-on until they were tried by it and We punished them with it in this world and the next. This is the view of al-Rabi ibn Anas, Zayd ibn Aslam and his son, al-Kalbi, al-Thumali, Yaman ibn Rabab, Ibn Kaysan and Abu Mijlaz, who cited when they forgot what they had been reminded of, We opened upon them the gates of everything (6:44) and were it not that people would become one community, We would have made for those who disbelieve in the Merciful roofs of silver for their houses (43:33). The first is closer, because the way has the definite article, so it should be the way of guidance, and straightness is only with guidance.
In Sahih Muslim, Abu Said al-Khudri reports that the Messenger of Allah ﷺ said: "What I fear most for you is what Allah brings out for you of the splendour of the world." They asked: what is the splendour of the world? He said: "The blessings of the earth," and mentioned the hadith. He ﷺ also said: "By Allah, it is not poverty I fear for you, but that the world will be spread out for you as it was spread for those before you, and you will compete for it as they competed, and it will destroy you as it destroyed them."
And whoever turns away from the remembrance of his Lord means the Qur'an, said Ibn Zayd. His turning away is of two kinds: from accepting it, if the ayah is about unbelievers, or from acting on it, if it is about believers. It is also said: whoever does not thank His favours. He will make him enter an arduous punishment (yaslukhu or naslukhu): the Kufans and Ayyash from Abu Amr read it with ya, chosen by Abu Ubayd and Abu Hatim because Allah's name was mentioned first; the others read na with nun; Muslim ibn Jundab read it with damma on the nun, as did Talhah and al-Araj. They are two forms with one meaning, to make enter. Sa'ad means hard and severe. Ibn Abbas said: it is a mountain in Hell. Al-Khudri: whenever they put their hands on it, it melts. From Ibn Abbas, too, that it is hardship of punishment, and in the language sa'ad is hardship (one says "it taxed me" when it was hard on you; Umar said that nothing taxed him as a marriage sermon did). Punishment is called sa'ad because it overpowers the one punished and he cannot bear it. Abu Ubaydah said it is a verbal noun, a punishment having ascent, since walking uphill is hard; su'ud is the steep climb. Ikrimah said it is a smooth rock in Hell which he is made to climb, and at the top he is cast down into Hell. Al-Kalbi said that al-Walid ibn al-Mughirah will be made to climb a mountain of smooth rock in the Fire, pulled from in front by chains and struck from behind with iron rods, and he will not reach the top in forty years; at the top he is cast to the bottom and made to climb again, forever. That is I will oppress him with a hard ascent (74:17).
Ayah 18
وَأَنَّ ٱلْمَسَـٰجِدَ لِلَّهِ فَلَا تَدْعُوا۟ مَعَ ٱللَّهِ أَحَدًا
And [He revealed] that the masjids are for Allāh, so do not invoke with Allāh anyone.
Pondering: 18
And that the mosques are Allah's. Six issues.
First: the fatha on anna is linked to say: it has been revealed to me, i.e. that the mosques are Allah's; al-Khalil said: "because the mosques are Allah's". The mosques meant are the houses that the followers of religions build for worship. Said ibn Jubayr said the jinn asked, "How can we come to the mosques and pray with you when we are far from you?" and the mosques are Allah's came down, meaning they were built for the remembrance of Allah and obedience to Him. Al-Hasan said all places are meant, since the whole earth is a mosque for the Prophet ﷺ, who said: "Wherever you are, pray, for wherever you pray is a mosque," and in the Sahih: "The earth has been made for me a place of prostration and a purifier." Said ibn al-Musayyab and Talq ibn Habib said it means the limbs on which a servant prostrates, the feet, knees, hands and face: these limbs are favours of Allah to you, so do not prostrate with them to another and deny His favour. Ata said: your limbs you were commanded to prostrate upon, do not abase them to anyone but their Creator. In the Sahih, Ibn Abbas reports that the Prophet ﷺ said: "I was commanded to prostrate on seven bones: the forehead (and he pointed to his nose), the hands, the knees and the ends of the feet." Al-Abbas reports that the Prophet ﷺ said: "When a servant prostrates, seven limbs prostrate with him." It is also said that the mosques are the prayers, meaning prostration is for Allah, also from al-Hasan. Ibn Abbas said that the mosques here are Makkah, the direction of prayer, called Makkah of the mosques because everyone prostrates towards it. The first view is the clearest, and it is reported from Ibn Abbas.
Second: Allah's is an attribution of honour, and of the mosques He singled out the Ancient House: purify My House (22:26). He ﷺ said: "Mounts are saddled only for three mosques," a hadith reported by the leading collectors. He also said: "A prayer in this mosque of mine is better than a thousand prayers elsewhere, except the Sacred Mosque." Ibn al-Arabi said it is reported by a route that is acceptable that the Prophet ﷺ said: "...except the Sacred Mosque, for a prayer in it is better than a hundred prayers in this mosque of mine," and if sound it would be explicit. I say: it is sound, through a just narrator from a just narrator, as we explained in Surah Ibrahim.
Third: though the mosques are Allah's in ownership and honour, they may be attributed to others for identification, as in "the mosque of so-and-so". In the sound hadith the Prophet ﷺ raced the trained horses from al-Hafya to the Farewell Pass, and the untrained from the pass to the mosque of Banu Zurayq. The attribution may be to the place, as being in their direction of prayer, or to their endowment of it, and there is no disagreement in the community on endowing mosques, bridges and graveyards, though they differ about endowing anything else.
Fourth: though the mosques are Allah's and only Allah is remembered in them, it is permitted to divide property in them; to lay out charity in them to be shared among the poor, each who comes eating; to detain a debtor there; to tie up a prisoner; to sleep there; for a sick person to stay there; to open a door onto them for the neighbour; and to recite poetry in them if free of falsehood. All this was explained in Bara'ah, al-Nur and elsewhere.
Fifth: so do not call upon anyone with Allah is a rebuke to the polytheists for calling on others with Allah in the Sacred Mosque. Mujahid said that the Jews and Christians, when they entered their churches and synagogues, associated others with Allah, so Allah commanded His Prophet and the believers to devote their calling to Allah alone when they enter any mosque: do not associate an idol or anything else that is worshipped. It is also said the meaning is: keep the mosques for the remembrance of Allah and do not make them a jest, a market, a gathering-place or a thoroughfare, and let no one but Allah have a share in them. In the Sahih: "If someone announces a lost item in the mosque, say: May Allah not return it to you, for mosques were not built for this." Al-Nur gave enough of the rulings on mosques.
Sixth: al-Dahhak reports from Ibn Abbas that the Prophet ﷺ, on entering the mosque, put his right foot first and said the mosques are Allah's, so do not call upon anyone with Allah, then: "O Allah, I am Your servant and Your visitor, and every visited one has a right, and You are the best of the visited; I ask You by Your mercy to free my neck from the Fire." When he left he put his left foot first and said: "O Allah, pour good on me abundantly, never take from me the good You have given me, do not make my living hardship, and give me in the earth good fortune (jadd)," meaning wealth.
Ayat 19–21
وَأَنَّهُۥ لَمَّا قَامَ عَبْدُ ٱللَّهِ يَدْعُوهُ كَادُوا۟ يَكُونُونَ عَلَيْهِ لِبَدًا
And that when the Servant [i.e., Prophet] of Allāh stood up supplicating Him, they almost became about him a compacted mass."
قُلْ إِنَّمَآ أَدْعُوا۟ رَبِّى وَلَآ أُشْرِكُ بِهِۦٓ أَحَدًا
Say, [O Muḥammad], "I only invoke my Lord and do not associate with Him anyone."
قُلْ إِنِّى لَآ أَمْلِكُ لَكُمْ ضَرًّا وَلَا رَشَدًا
Say, "Indeed, I do not possess for you [the power of] harm or right direction."
And that when the servant of Allah stood up calling on Him. The fatha is read as "He revealed to him that", and kasra is a fresh sentence. The servant of Allah is Muhammad ﷺ when he was praying in the valley of Nakhlah and reciting the Qur'an, as said at the start of the surah. Calling on Him means worshipping Him. Ibn Jurayj said it means he stood up to them calling to Allah.
They almost became around him a compacted mass (libad). Al-Zubayr ibn al-Awwam said they were the jinn when they listened to the Qur'an from the Prophet ﷺ: they almost climbed on one another in the crush and fell, so eager were they to hear the Qur'an. It is said they almost rode him from eagerness, said al-Dahhak; Ibn Abbas: desire to hear the Reminder. Burd reports from Makhul that the jinn gave their pledge to the Messenger of Allah ﷺ that night, seventy thousand of them, and finished their pledge as dawn broke. Ibn Abbas also said this is the speech of the jinn when they returned to their people and told them what they had seen of the Companions' obedience to the Prophet ﷺ and following him in bowing and prostration. It is also said that it means the polytheists almost piled on one another in rage against the Prophet ﷺ. Al-Hasan, Qatadah and Ibn Zayd said: when Muhammad, the servant of Allah, stood up with the call, men and jinn massed against this matter to put it out, but Allah refused except to give him victory and complete His light. Al-Tabari chose: the Arabs almost gathered against the Prophet ﷺ and backed one another to put out the light he brought. Mujahid said libad means bands, from one thing massing on another, as the felt (libd) laid out from packed wool, or a lion's mane (libdah, plural libad), or locusts in a dense swarm. There are four forms and readings: the common one, with lam kasra and ba fatha; lubad read by Mujahid, Ibn Muhaysin and Hisham from the Syrians; lubud, read by Abu Haywah, Ibn al-Sumayqa, Abu al-Ashhab and al-Jahdari; and lubbad, read by al-Hasan, Abu al-Aliyah, al-Araj and al-Jahdari, plural of labid like rukka' of raki'. It is also said that lubad means something lasting, whence Luqman's last eagle was called Lubad, and the Arabs say Luqman was the one Ad sent in its delegation to the Sanctuary to pray for rain; when they were destroyed, he was given a choice between seven dark gazelle-kids from white goats on a rugged mountain untouched by rain, or seven eagles, each replaced when it died; he chose the eagles, and the last was Lubad. Al-Nabigha mentions him. The word is also used for a small sack, and ahlaktu malan lubadan (90:6) means abundant wealth.
Say: I only call upon my Lord means he ﷺ said: I only call on my Lord and associate no one with Him. Most readers read qala ("he said") as a report; Hamzah and Asim read qul as a command. The occasion was that the unbelievers of Quraysh said to him: "You have come with something grave and set yourself against everyone; go back from this and we will protect you," and the ayah came down. Say: I do not possess for you harm or right direction means I cannot ward off harm from you or bring you good. It is also said: harm is disbelief and right direction is guidance, so my duty is only to convey. It is said that harm is punishment and right direction is bliss, which is the same as the first. It is also said that harm is death and right direction is life.
al-Jamiʿ li-Ahkam al-Qurʾan of al-Qurtubi (Arabic), via the Quranic Universal Library. Abridged and translated from the Arabic. Translation of the ayat: Saheeh International.
Pondering Surah Al-Jinn, ayah by ayah · The whole-surah reflection · All tafsir
Read this tafsir in the app →