Tafsir al-Sa'di: Surah An-Nazi'at 79:27–46
The sky built, and the Hour's arrival · Plain meaning and lessons · about 4 min · All the tafsir of Surah An-Nazi'at
Ponder 79:27–46 in the app →The same ayat in Tafsir al-Jalalayn and Tafsir Ibn Kathir (abridged) and Tafsir al-Tabari (abridged) and Tafsir al-Qurtubi (abridged).
Ayah 27
ءَأَنتُمْ أَشَدُّ خَلْقًا أَمِ ٱلسَّمَآءُ ۚ بَنَىٰهَا
Are you a more difficult creation or is the heaven? He [i.e., Allāh] constructed it.
Pondering: 27
The Exalted says, making clear a plain proof to those who deny the resurrection and think it remote that Allah would bring bodies back: Are you, O mankind, a more difficult creation or is the heaven, with its great mass, powerful make and dazzling height? He constructed it.
Ayah 28
رَفَعَ سَمْكَهَا فَسَوَّىٰهَا
He raised its ceiling and proportioned it.
Pondering: 28
He raised its ceiling, that is, its mass and form, and proportioned it with a firmness and perfection that bewilder the minds and stun the intellects,
Ayah 29
وَأَغْطَشَ لَيْلَهَا وَأَخْرَجَ ضُحَىٰهَا
And He darkened its night and extracted its brightness.
Pondering: 29
And darkened its night, that is, made it dark, so that the darkness covered all the regions of the sky and the face of the earth became dark, and extracted its brightness, that is, brought out in it the great light when He brought the sun, so people spread out in the interests of their religion and their worldly affairs.
Ayah 30
وَٱلْأَرْضَ بَعْدَ ذَٰلِكَ دَحَىٰهَآ
And after that He spread the earth.
Pondering: 30
And after that the earth He spread out, that is, after the creation of the heaven, He deposited in it its benefits,
Ayah 31
أَخْرَجَ مِنْهَا مَآءَهَا وَمَرْعَىٰهَا
He extracted from it its water and its pasture,
Pondering: 31
He extracted from it its water and its pasture,
Ayah 32
وَٱلْجِبَالَ أَرْسَىٰهَا
And the mountains He set firmly
Pondering: 32
And the mountains He set firmly, that is, fixed them in the earth. So He spread out the earth after the creation of the heaven, as the text of these noble ayat says. As for the creation of the earth itself, it came before the creation of the heaven, as the Exalted said: Say, "Do you indeed disbelieve in He who created the earth in two days?" up to His words: Then He directed Himself to the heaven while it was smoke and said to it and to the earth, "Come, willingly or unwillingly." They said, "We have come willingly." So He who created the mighty heavens and what is in them of lights and bodies, and the dense dusty earth and what is in it of the necessities of creation and its benefits, must raise the creatures who are charged with duties and recompense them for their deeds. Whoever does good will have the best, and whoever does evil should blame no one but himself,
Ayah 34
فَإِذَا جَآءَتِ ٱلطَّآمَّةُ ٱلْكُبْرَىٰ
But when there comes the greatest Overwhelming Calamity -
Pondering: 34
That is, when the greatest overwhelming event comes, the Day of Resurrection and the greatest hardship, beside which every hardship is slight, then the father will be stunned away from his son and the companion from his companion, and every lover from his beloved.
Ayah 35
يَوْمَ يَتَذَكَّرُ ٱلْإِنسَـٰنُ مَا سَعَىٰ
The Day when man will remember that for which he strove,
Pondering: 35
The Day when man will remember that for which he strove in this world, of good and evil. Then he will wish for an atom's weight more in his good deeds, and be grieved and saddened at an atom's weight more in his evil deeds. He will know then that the capital of his gain and loss is what he strove for in this world, and every cause and tie that existed in this world will be cut off except deeds.
Ayah 36
وَبُرِّزَتِ ٱلْجَحِيمُ لِمَن يَرَىٰ
And Hellfire will be exposed for [all] those who see -
Pondering: 36
And Hellfire will be made visible to whoever sees, that is, it will be set out in the open, visible to everyone, displayed to its people and ready to seize them, waiting for the command of its Lord.
Ayah 37
فَأَمَّا مَن طَغَىٰ
So as for he who transgressed
Pondering: 37
So as for he who transgressed, that is, went beyond the limit, by daring to commit major acts of disobedience and not keeping within what Allah has set,
Ayah 38
وَءَاثَرَ ٱلْحَيَوٰةَ ٱلدُّنْيَا
And preferred the life of the world,
Pondering: 38
And preferred the life of the world over the Hereafter, so his striving became for it and his time was taken up with its shares and desires, and he forgot the Hereafter and left working for it,
Ayah 39
فَإِنَّ ٱلْجَحِيمَ هِىَ ٱلْمَأْوَىٰ
Then indeed, Hellfire will be [his] refuge.
Pondering: 39
Then indeed, Hellfire will be the refuge, for him, that is, the abode and dwelling of one in this state.
Ayah 40
وَأَمَّا مَنْ خَافَ مَقَامَ رَبِّهِۦ وَنَهَى ٱلنَّفْسَ عَنِ ٱلْهَوَىٰ
But as for he who feared the position of his Lord and prevented the soul from [unlawful] inclination,
Pondering: 40
But as for he who feared the standing before his Lord, that is, feared standing before Him and being recompensed with justice, and this fear affected his heart, so he forbade the soul from its desire that binds it from obedience to Allah. His desire became subordinate to what the Messenger brought, and he struggled against desire and lust, which hinder good,
Ayah 41
فَإِنَّ ٱلْجَنَّةَ هِىَ ٱلْمَأْوَىٰ
Then indeed, Paradise will be [his] refuge.
Pondering: 41
Then indeed, Paradise, which contains every good, joy and bliss, will be the refuge for one with this description.
Ayah 42
يَسْـَٔلُونَكَ عَنِ ٱلسَّاعَةِ أَيَّانَ مُرْسَىٰهَا
They ask you, [O Muḥammad], about the Hour: when is its arrival?
Pondering: 42
That is, those who are obstinate and deny the resurrection ask you about the Hour, when it will occur and when its arrival is.
Ayah 43
فِيمَ أَنتَ مِن ذِكْرَىٰهَآ
In what [position] are you that you should mention it?
Pondering: 43
Allah answered them with His words: In what are you concerned with its mention? That is, what benefit is there for you and for them in mentioning it and knowing the time of its coming? There is no outcome in it. For this reason, since the servants' knowledge of the Hour has no religious or worldly benefit for them, and the benefit lies rather in its being hidden from them, He withheld knowledge of it from all creation and kept it to Himself.
Ayah 44
إِلَىٰ رَبِّكَ مُنتَهَىٰهَآ
To your Lord is its finality.
Pondering: 44
To your Lord is its finality, that is, to Him its knowledge ends, as He said in the other ayah: They ask you about the Hour: when is its arrival? Say, "Its knowledge is only with my Lord. None can reveal its time except Him. It lies heavily upon the heavens and the earth. It will not come to you except suddenly." They ask you as if you were well informed about it. Say, "Its knowledge is only with Allah, but most of the people do not know."
Ayah 45
إِنَّمَآ أَنتَ مُنذِرُ مَن يَخْشَىٰهَا
You are only a warner for those who fear it.
Pondering: 45
You are only a warner for those who fear it. That is, your warning benefits those who fear the coming of the Hour and fear standing before Him. They are the ones who are concerned with nothing but preparing for it and working for it. As for the one who does not believe in it, no heed is paid to him or to his obstinacy, because it is obstinacy built on stubbornness and denial. When it reaches this state, answering him is futile, and the Wise is above it. This is complete, and praise be to Allah, Lord of the worlds.
Taysir al-Karim al-Rahman of al-Saʿdi (Arabic), via the Quranic Universal Library. Translated from the Arabic. Translation of the ayat: Saheeh International.
Pondering Surah An-Nazi'at, ayah by ayah · The whole-surah reflection · All tafsir
Read this tafsir in the app →