Tafsir al-Jalalayn: Surah An-Nazi'at 79:27–46
The sky built, and the Hour's arrival · Concise · about 3 min · All the tafsir of Surah An-Nazi'at
Ponder 79:27–46 in the app →The same ayat in Tafsir Ibn Kathir (abridged) and Tafsir al-Tabari (abridged) and Tafsir al-Qurtubi (abridged) and Tafsir al-Sa'di.
Ayah 27
ءَأَنتُمْ أَشَدُّ خَلْقًا أَمِ ٱلسَّمَآءُ ۚ بَنَىٰهَا
Are you a more difficult creation or is the heaven? He [i.e., Allāh] constructed it.
Pondering: 27
Are you: read with both hamzas pronounced fully, or with the second changed into an alif, or softened, with or without an alif inserted between the softened hamza and the other; that is, you who deny the resurrection, harder to create, or the heaven? That is, which is harder to create? He built it: this explains how it was created.
Ayah 28
رَفَعَ سَمْكَهَا فَسَوَّىٰهَا
He raised its ceiling and proportioned it.
Pondering: 28
He raised its height: this explains how it was built, that is, He made its extent upwards lofty. It is said that its samk means its ceiling. And fashioned it: made it even, without flaw.
Ayah 29
وَأَغْطَشَ لَيْلَهَا وَأَخْرَجَ ضُحَىٰهَا
And He darkened its night and extracted its brightness.
Pondering: 29
And He darkened its night: made it dark, and brought out its morning light: made the light of its sun appear. The night is attributed to it because the night is its shadow, and the sun because the sun is its lamp.
Ayah 30
وَٱلْأَرْضَ بَعْدَ ذَٰلِكَ دَحَىٰهَآ
And after that He spread the earth.
Pondering: 30
And the earth, after that, He spread it out: laid it flat. It had been created before the heaven, but without being spread out.
Ayah 31
أَخْرَجَ مِنْهَا مَآءَهَا وَمَرْعَىٰهَا
He extracted from it its water and its pasture,
Pondering: 31
He brought out: a circumstantial clause with qad understood, that is, bringing out, from it its water: by making its springs gush forth, and its pasture: what livestock graze on, trees and grass, and what people eat, staple foods and fruits. Calling this pasture is a metaphor.
Ayah 32
وَٱلْجِبَالَ أَرْسَىٰهَا
And the mountains He set firmly
Pondering: 32
And the mountains He anchored: set them firm on the face of the earth so that it would be still.
Ayah 33
مَتَـٰعًا لَّكُمْ وَلِأَنْعَـٰمِكُمْ
As enjoyment [i.e., provision] for you and your grazing livestock.
Pondering: 33
As provision: an object of purpose for an understood verb, that is, He did that as a provision; or a verbal noun, that is, as a providing, for you and your livestock: anʿam is the plural of naʿam, and these are camels, cattle, and sheep and goats.
Ayah 34
فَإِذَا جَآءَتِ ٱلطَّآمَّةُ ٱلْكُبْرَىٰ
But when there comes the greatest Overwhelming Calamity -
Pondering: 34
But when the greatest overwhelming calamity comes: the second blast of the Horn,
Ayah 35
يَوْمَ يَتَذَكَّرُ ٱلْإِنسَـٰنُ مَا سَعَىٰ
The Day when man will remember that for which he strove,
Pondering: 35
the Day when man will remember: in apposition to when, what he strove for: in this world, of good and evil,
Ayah 36
وَبُرِّزَتِ ٱلْجَحِيمُ لِمَن يَرَىٰ
And Hellfire will be exposed for [all] those who see -
Pondering: 36
and Hellfire will be brought forth: made visible, the Blaze: the burning Fire, for whoever sees: for everyone who sees. The complement of when is As for him who transgressed…
Ayah 37
فَأَمَّا مَن طَغَىٰ
So as for he who transgressed
Pondering: 37
As for him who transgressed: disbelieved,
Ayah 38
وَءَاثَرَ ٱلْحَيَوٰةَ ٱلدُّنْيَا
And preferred the life of the world,
Pondering: 38
and preferred the life of this world: by following his desires,
Ayah 39
فَإِنَّ ٱلْجَحِيمَ هِىَ ٱلْمَأْوَىٰ
Then indeed, Hellfire will be [his] refuge.
Pondering: 39
then the Blaze will be the refuge: his refuge.
Ayah 40
وَأَمَّا مَنْ خَافَ مَقَامَ رَبِّهِۦ وَنَهَى ٱلنَّفْسَ عَنِ ٱلْهَوَىٰ
But as for he who feared the position of his Lord and prevented the soul from [unlawful] inclination,
Pondering: 40
But as for him who feared standing before his Lord: his standing before Him, and restrained the soul: the soul that commands to evil, from its desire: the ruinous desire, by following its cravings,
Ayah 41
فَإِنَّ ٱلْجَنَّةَ هِىَ ٱلْمَأْوَىٰ
Then indeed, Paradise will be [his] refuge.
Pondering: 41
then Paradise will be the refuge. The sum of the complement is: the disobedient will be in the Fire, and the obedient in Paradise.
Ayah 42
يَسْـَٔلُونَكَ عَنِ ٱلسَّاعَةِ أَيَّانَ مُرْسَىٰهَا
They ask you, [O Muḥammad], about the Hour: when is its arrival?
Pondering: 42
They ask you: that is, the disbelievers of Mecca, about the Hour: when is its arrival? When will it happen and take place?
Ayah 43
فِيمَ أَنتَ مِن ذِكْرَىٰهَآ
In what [position] are you that you should mention it?
Pondering: 43
In what: in what matter are you, that you should mention it? That is, you do not have knowledge of it, that you should mention it.
Ayah 44
إِلَىٰ رَبِّكَ مُنتَهَىٰهَآ
To your Lord is its finality.
Pondering: 44
To your Lord is its finality: the final knowledge of it; no one knows it but Him.
Ayah 45
إِنَّمَآ أَنتَ مُنذِرُ مَن يَخْشَىٰهَا
You are only a warner for those who fear it.
Pondering: 45
You are only a warner: your warning only benefits whoever fears it: whoever is afraid of it.
Ayah 46
كَأَنَّهُمْ يَوْمَ يَرَوْنَهَا لَمْ يَلْبَثُوٓا۟ إِلَّا عَشِيَّةً أَوْ ضُحَىٰهَا
It will be, on the Day they see it, as though they had not remained [in the world] except for an afternoon or a morning thereof.
Pondering: 46
It will be, on the Day they see it, as though they had not remained: in their graves, except for an evening or its morning: the evening of a day or its early morning. Attaching morning to evening is correct because of the connection between them, since they are the two ends of the day, and the attachment is made more fitting by the word falling at the end of the ayah.
Tafsir al-Jalalayn (Arabic), via the Quranic Universal Library. Translated from the Arabic. Translation of the ayat: Saheeh International.
Pondering Surah An-Nazi'at, ayah by ayah · The whole-surah reflection · All tafsir
Read this tafsir in the app →