Quran PonderAll surahsOpen in the app

Tafsir al-Qurtubi (abridged): Surah An-Nazi'at 79:27–46

The sky built, and the Hour's arrival · Legal rulings and language · about 11 min · All the tafsir of Surah An-Nazi'at

Ponder 79:27–46 in the app →

The same ayat in Tafsir al-Jalalayn and Tafsir Ibn Kathir (abridged) and Tafsir al-Tabari (abridged) and Tafsir al-Sa'di.

Ayat 27–33

ءَأَنتُمْ أَشَدُّ خَلْقًا أَمِ ٱلسَّمَآءُ ۚ بَنَىٰهَا

Are you a more difficult creation or is the heaven? He [i.e., Allāh] constructed it.

رَفَعَ سَمْكَهَا فَسَوَّىٰهَا

He raised its ceiling and proportioned it.

وَأَغْطَشَ لَيْلَهَا وَأَخْرَجَ ضُحَىٰهَا

And He darkened its night and extracted its brightness.

وَٱلْأَرْضَ بَعْدَ ذَٰلِكَ دَحَىٰهَآ

And after that He spread the earth.

أَخْرَجَ مِنْهَا مَآءَهَا وَمَرْعَىٰهَا

He extracted from it its water and its pasture,

وَٱلْجِبَالَ أَرْسَىٰهَا

And the mountains He set firmly

مَتَـٰعًا لَّكُمْ وَلِأَنْعَـٰمِكُمْ

As enjoyment [i.e., provision] for you and your grazing livestock.

Pondering: 27 · 28 · 29 · 30 · 31 · 32 · 33

Are you a more difficult creation or is the heaven? He means the people of Makkah: is your creation after death harder, in your reckoning, or the heaven? Whoever is able to make the heaven is able to restore, as in the creation of the heavens and earth is greater than the creation of mankind (40:57) and is not He who created the heavens and earth able to create the like of them? (36:81). The meaning of the speech is rebuke and reproach. Then He describes the heaven: He constructed it, raised it over you like a building. He raised its ceiling means lifted its roof into the air; samk is the height of something that carries. Al-Farra' said anything that carries a building is samk. And proportioned it means created it even, without disparity, cracks or rifts.

And He darkened its night means made it dark. One says the night darkened, and Allah darkened it; ghatash is darkness. A man who is aghtash is blind or nearly so. A night is ghatsha, and a wilderness is ghatsha in which one cannot find the way, as al-A'sha says. He ascribed the night to the heaven because night comes with the sun's setting and the sun is ascribed to the heaven, as we say "the stars of the night". And extracted its brightness means brought out its day, light and sun. He ascribed the morning brightness to the heaven as He did the night, because in it lies the cause of darkness and of light, the setting and rising of the sun.

And after that He spread the earth. Daha means spread out. This points to the earth coming after the heaven; this was discussed fully at the start of Surah al-Baqarah at it is He who created for you all that is on the earth, then turned to the heaven (2:29). The Arabs say dahawtu for spreading a thing, and the ostrich nest is called udhiyy because it is spread on the ground. Umayyah ibn Abi al-Salt said: He scattered creatures in it when He spread it, and they are its settlers until the Day of Calling; and al-Mubarrad cited: He spread it, and when He saw it level on the water, He fixed the mountains on it. Another view is that daha means levelled it, as Zayd ibn Amr said. From Ibn Abbas: Allah created the Ka'bah and placed it on the water on four pillars, two thousand years before He created the world, and then the earth was spread from beneath the House. Some scholars said "after" means "along with", as in rough, and besides that, of doubtful birth (68:13), as you say "you are foolish and, besides this, ill-natured", and a poet says: I told her "away from me, for I am forbidden", and besides that I am sensible. Another view is that "after" means "before", as in We wrote in the Psalms after the Reminder (21:105), meaning before the Criterion, and as Abu Khirash al-Hudhali said in verse. Ibn Zayd said daha means ploughed and split it. Another is that it prepared it for provisions; the meanings are close. The common reading has "the earth" in the accusative; al-Hasan and Amr ibn Maymun read it in the nominative.

He extracted from it its water and its pasture. Its water is the springs gushing with water, and its pasture the plants that are grazed. Al-Qutabi said He indicated by two things all He brought out of the earth as food and provision for people, of herbage, trees, grain, dates, chaff, firewood, clothing, fire and salt, since fire comes from wood and salt from water. And the mountains He set firmly means fixed in it as pegs. Al-Hasan, Amr ibn Maymun, Amr ibn Ubayd and Nasr ibn Asim read "the mountains" in the nominative. As enjoyment for you means a benefit for you, and your grazing livestock, camels, cattle and sheep. Mata' is accusative as a verbal noun from a different word, since "He brought out its water and pasture" means He gave enjoyment by it; another view is that it is accusative by dropping the preposition, "so that you enjoy it".

Ayat 34–36

فَإِذَا جَآءَتِ ٱلطَّآمَّةُ ٱلْكُبْرَىٰ

But when there comes the greatest Overwhelming Calamity -

يَوْمَ يَتَذَكَّرُ ٱلْإِنسَـٰنُ مَا سَعَىٰ

The Day when man will remember that for which he strove,

وَبُرِّزَتِ ٱلْجَحِيمُ لِمَن يَرَىٰ

And Hellfire will be exposed for [all] those who see -

Pondering: 34 · 35 · 36

But when there comes the greatest Overwhelming Calamity means the greatest disaster, which is the second blast with which the resurrection comes, said Ibn Abbas in al-Dahhak's report, and al-Hasan. Ibn Abbas and al-Dahhak also said it is the Resurrection, so called because it overwhelms everything and covers all else by the greatness of its horror, and turns it over. One of their proverbs says: the valley flowed and overwhelmed the channel. Al-Mubarrad said the tammah is a calamity the Arabs cannot bear, and he supposed it is taken from a horse "overwhelming" when it uses all its strength in running, and from water overwhelming when it fills the whole river. Another said it is from the flood burying a well, for tamm is burial and height. Al-Qasim ibn al-Walid al-Hamdani said the Greatest Calamity is when the people of Paradise are driven to Paradise and the people of the Fire to the Fire, which is also Mujahid's meaning. Sufyan said it is the hour when the people of the Fire are handed to the guards of Hell.

The Day when man will remember that for which he strove means what he did, of good or evil. And Hellfire will be exposed means made to appear, for those who see. Ibn Abbas said it is uncovered and everyone with sight sees it blazing. Another view is that the disbeliever is meant, since he sees the Fire with its kinds of punishment; another that the believer sees it so as to know the worth of the favour while the disbeliever is made to burn in it. The answer to "when the calamity comes" is omitted: when it comes the people of the Fire enter the Fire and the people of Paradise Paradise. Malik ibn Dinar read burrizat al-jahim; Ikrimah and others read "for whom you see", with ta': for whom Hell sees, or whom you, Muhammad, see; the address is to him but the people are meant.

Ayat 37–41

فَأَمَّا مَن طَغَىٰ

So as for he who transgressed

وَءَاثَرَ ٱلْحَيَوٰةَ ٱلدُّنْيَا

And preferred the life of the world,

فَإِنَّ ٱلْجَحِيمَ هِىَ ٱلْمَأْوَىٰ

Then indeed, Hellfire will be [his] refuge.

وَأَمَّا مَنْ خَافَ مَقَامَ رَبِّهِۦ وَنَهَى ٱلنَّفْسَ عَنِ ٱلْهَوَىٰ

But as for he who feared the position of his Lord and prevented the soul from [unlawful] inclination,

فَإِنَّ ٱلْجَنَّةَ هِىَ ٱلْمَأْوَىٰ

Then indeed, Paradise will be [his] refuge.

Pondering: 37 · 38 · 39 · 40 · 41

So as for he who transgressed and preferred the life of the world means went beyond the limit in disobedience. It is said it was revealed about al-Nadr and his son al-Harith, and it is general for every disbeliever who preferred this world to the Hereafter. Yahya ibn Abi Kathir said whoever makes three colours out of one food has transgressed. Juwaybir reports from al-Dahhak that Hudhayfah said: what I fear most for this community is that they prefer what they see to what they know. It is reported that it was found in the books that Allah said: "No servant of Mine prefers his world to his Hereafter without Me scattering his cares upon him and abandoning him; then I do not care in which valley he perishes."

Then indeed Hellfire will be his refuge; the alif lam stands for "his". But as for he who feared the position of his Lord means feared standing before his Lord. Al-Rabi' said his standing on the Day of Reckoning. Qatadah used to say that Allah has a standing that the believers have feared. Mujahid said it is fear of Allah in this world when about to commit a sin, so he stops. A parallel is and for him who fears the position of his Lord are two gardens (55:46). And prevented the soul from unlawful inclination means rebuked it from disobedience and the forbidden. Sahl said leaving desire is the key to Paradise. Ibn Mas'ud said: you are in a time when truth leads desire, and a time will come when desire leads truth, and we seek refuge with Allah from that time. Then indeed Paradise will be his refuge.

The two ayat were revealed about Mus'ab ibn Umayr and his brother Amir ibn Umayr. Al-Dahhak reports from Ibn Abbas: he who transgressed is a brother of Mus'ab ibn Umayr who was captured at Badr. The Ansar took him and asked who he was; he said "I am the brother of Mus'ab ibn Umayr", so they did not tie him tightly, honoured him and kept him the night. In the morning they told Mus'ab, who said: "He is no brother of mine; bind your prisoner, for his mother has more jewellery and wealth than anyone in the valley of Makkah." They tied him until his mother sent his ransom. He who feared the position of his Lord is Mus'ab ibn Umayr, who shielded the Messenger of Allah ﷺ with himself at Uhud when people scattered from him, until the arrows pierced his body. When the Messenger of Allah ﷺ saw him writhing in his blood he said: "I count you with Allah." He told his companions: "I saw him in two cloaks whose worth was not known, and the strap of his sandals was gold." It is said that Mus'ab killed his brother Amir at Badr. From Ibn Abbas also: it was revealed about two men, Abu Jahl ibn Hisham al-Makhzumi and Mus'ab ibn Umayr al-Abdari. Al-Suddi said he who feared the position of his Lord was revealed about Abu Bakr al-Siddiq: he had a servant who brought him food and he used to ask where it came from. One day he brought food and he ate without asking. The servant asked: why do you not ask me today? He said: I forgot; where did you get this food? He said: I played the soothsayer for some people in the Jahiliyyah and they gave it to me. Abu Bakr vomited at once and said: "Lord, what remains in the veins, You have held back." Then this was revealed. Al-Kalbi said it was revealed about whoever intends a sin, is able to do it in privacy, then leaves it from fear of Allah, and something like it is from Ibn Abbas: he who feared standing before Allah when about to sin, and so stopped.

Ayat 42–46

يَسْـَٔلُونَكَ عَنِ ٱلسَّاعَةِ أَيَّانَ مُرْسَىٰهَا

They ask you, [O Muḥammad], about the Hour: when is its arrival?

فِيمَ أَنتَ مِن ذِكْرَىٰهَآ

In what [position] are you that you should mention it?

إِلَىٰ رَبِّكَ مُنتَهَىٰهَآ

To your Lord is its finality.

إِنَّمَآ أَنتَ مُنذِرُ مَن يَخْشَىٰهَا

You are only a warner for those who fear it.

كَأَنَّهُمْ يَوْمَ يَرَوْنَهَا لَمْ يَلْبَثُوٓا۟ إِلَّا عَشِيَّةً أَوْ ضُحَىٰهَا

It will be, on the Day they see it, as though they had not remained [in the world] except for an afternoon or a morning thereof.

Pondering: 42 · 43 · 44 · 45 · 46

They ask you about the Hour: when is its arrival? Ibn Abbas said the idolaters of Makkah asked the Messenger of Allah ﷺ, mockingly, when the Hour would be, and Allah revealed the ayah. Urwah ibn al-Zubayr said, on in what position are you that you should mention it?: the Prophet ﷺ was always asked about the Hour, until this was revealed, to your Lord is its finality. Mursaha means its standing, said al-Farra', as a ship comes to rest; Abu Ubaydah said its end, as a ship's mooring is where it ends, and this is Ibn Abbas's saying. Al-Rabi' ibn Anas said: when is its time. The meanings are close. From al-Hasan the Messenger of Allah ﷺ said: "The Hour will not stand except with an anger that your Lord shows."

In what position are you that you should mention it? In what are you, Muhammad, to mention the Resurrection and ask about it? It is not for you to ask about it. This is the meaning of what al-Zuhri reports from Urwah ibn al-Zubayr: the Prophet ﷺ kept being asked about the Hour until in what position are you that you should mention it? To your Lord is its finality was revealed, meaning the end of knowledge of it. It is as though, when they pressed him, he asked Allah to let him know, and it was said to him: do not ask, you are not part of that. It may also be a rebuke to the idolaters for asking: what are you to them that they ask you to explain it, when you are not one who knows it? This sense is related from Ibn Abbas. Dhikra here is the same as dhikr.

To your Lord is its finality means the end of the knowledge of it, so knowledge of the Hour is found with no one else, like say: its knowledge is only with my Lord (7:187) and indeed, with Allah is the knowledge of the Hour (31:34).

You are only a warner for those who fear it. He limits the warning to those who fear because they are the ones who benefit, though he warns every accountable person; like you only warn him who follows the Reminder and fears the Merciful unseen (36:11). The common reading is mundhiru in annexation, without tanwin, for lightness; Abu Ja'far, Shaybah, al-A'raj, Ibn Muhaysin, Humayd and Ayyash from Abu Amr read it with tanwin, the original form. Al-Farra' said both are allowed, as in bali'u amrihi (65:3). Abu Ali said the annexation may be of the past, since he has already warned. The ayah answers those who say the states of the Hereafter are not felt, and that it is only the comfort or pain of the spirit.

It will be, on the Day they see it, as though they had not remained except for an afternoon or a morning thereof. The disbelievers, when they see the Hour, feel they stayed in this world only an evening's length or the morning after it; the aim is to show how short this world is, like as though they had not remained but an hour of a day (46:35). Al-Dahhak reports from Ibn Abbas: as though they had stayed only one day. Another view is that it is their stay in the graves, which they find short because of the horror they see. Al-Farra' said someone may ask whether an evening has a morning; the morning belongs to the start of the day, but the morning is attached to the evening as the day in which it falls, on the Arabs' habit of saying "I will come to you in the morning or its evening", so the evening means the end of the day and the morning its start. He quoted a verse of a man of Uqayl on "the evening of the new moon or its last night".

al-Jamiʿ li-Ahkam al-Qurʾan of al-Qurtubi (Arabic), via the Quranic Universal Library. Abridged and translated from the Arabic. Translation of the ayat: Saheeh International.

Pondering Surah An-Nazi'at, ayah by ayah · The whole-surah reflection · All tafsir

Read this tafsir in the app →