Tafsir Ibn Kathir (abridged): Surah Al-Anfal 8:11–19
The gifts and the throw at Badr · Narration-based · about 11 min · All the tafsir of Surah Al-Anfal
Ponder 8:11–19 in the app →The same ayat in Tafsir al-Jalalayn and Tafsir al-Tabari (abridged) and Tafsir al-Qurtubi (abridged) and Tafsir al-Sa'di.
Ayat 11–14
إِذْ يُغَشِّيكُمُ ٱلنُّعَاسَ أَمَنَةً مِّنْهُ وَيُنَزِّلُ عَلَيْكُم مِّنَ ٱلسَّمَآءِ مَآءً لِّيُطَهِّرَكُم بِهِۦ وَيُذْهِبَ عَنكُمْ رِجْزَ ٱلشَّيْطَـٰنِ وَلِيَرْبِطَ عَلَىٰ قُلُوبِكُمْ وَيُثَبِّتَ بِهِ ٱلْأَقْدَامَ
[Remember] when He overwhelmed you with drowsiness [giving] security from Him and sent down upon you from the sky, rain by which to purify you and remove from you the evil [suggestions] of Satan and to make steadfast your hearts and plant firmly thereby your feet.
إِذْ يُوحِى رَبُّكَ إِلَى ٱلْمَلَـٰٓئِكَةِ أَنِّى مَعَكُمْ فَثَبِّتُوا۟ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ ۚ سَأُلْقِى فِى قُلُوبِ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ ٱلرُّعْبَ فَٱضْرِبُوا۟ فَوْقَ ٱلْأَعْنَاقِ وَٱضْرِبُوا۟ مِنْهُمْ كُلَّ بَنَانٍ
[Remember] when your Lord inspired to the angels, "I am with you, so strengthen those who have believed. I will cast terror into the hearts of those who disbelieved, so strike [them] upon the necks and strike from them every fingertip."
ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمْ شَآقُّوا۟ ٱللَّهَ وَرَسُولَهُۥ ۚ وَمَن يُشَاقِقِ ٱللَّهَ وَرَسُولَهُۥ فَإِنَّ ٱللَّهَ شَدِيدُ ٱلْعِقَابِ
That is because they opposed Allāh and His Messenger. And whoever opposes Allāh and His Messenger - indeed, Allāh is severe in penalty.
ذَٰلِكُمْ فَذُوقُوهُ وَأَنَّ لِلْكَـٰفِرِينَ عَذَابَ ٱلنَّارِ
"That [is yours], so taste it." And indeed for the disbelievers is the punishment of the Fire.
Allah reminds them of His favour in casting drowsiness over them as security from the fear their enemy's numbers and their own fewness had caused. He did the same at Uhud: Then after the distress He sent down security upon you, drowsiness overcoming a party of you (3:154). Ibn Mas'ud said drowsiness in battle is security from Allah, and in prayer it is from Satan. Ibn Kathir says this ayah, set in the story of Badr, shows it happened there too, so that their hearts were at ease with Allah's help, in line with With hardship comes ease (94:5-6). The Sahih reports that in the shelter at Badr with Abu Bakr, the Prophet ﷺ dozed, woke smiling and said, "Rejoice, Abu Bakr, here is Jibril with dust on his front teeth", then went out reciting The multitude will be routed and will turn their backs (54:45).
And sent down water from the sky. Ali ibn Abi Talha reports from Ibn Abbas that when the Muslims camped at Badr, a sandy stretch lay between them and the water. They were very weak, and Satan whispered: you claim to be Allah's friends with His Messenger among you, yet the idolaters hold the water and you pray in a state of impurity. Allah sent heavy rain, they drank and washed, Satan's whisper left them, and the sand packed firm so men and animals could walk on it. Qatada, al-Dahhak and al-Suddi say the same; Sa'id ibn al-Musayyab, al-Sha'bi, al-Zuhri and Ibn Zayd said it was only a light drizzle. Mujahid said the rain came before the drowsiness, settled the dust and steadied their feet. Ibn Kathir adds that the Prophet ﷺ first camped at the nearest water, and al-Hubab ibn al-Mundhir asked whether Allah had told him to stop there or whether it was war strategy. He said it was strategy. Al-Hubab advised moving to the water nearest the enemy and filling in the wells behind, so the Muslims would have water and the enemy none, and the Prophet ﷺ did so. Ibn Kathir says the best account is Ibn Ishaq's from Urwah: Allah sent rain on the soft ground so that it firmed under the Prophet ﷺ and his companions without stopping their march, but Quraysh could not move in it.
That He might purify you with it means from minor and major impurity, the cleansing of the outside, and remove from you the filth of Satan, any whisper or evil thought, the cleansing of the inside. He compares Upon them will be green garments of fine silk and brocade, and they will be adorned with silver bracelets, which is the outward adornment, and their Lord will give them a pure drink (76:21), which cleanses them of rancour and envy within. And to strengthen your hearts means with patience and the courage to face the enemy, the inner bravery, and make your feet firm, the outer.
When your Lord inspired the angels: I am with you, so make firm those who believe. This is a hidden favour Allah now shows them: He told the angels sent to help His Prophet and the believers to steady them. Ibn Ishaq said it means they supported them; others said they fought alongside them, or swelled their numbers. Another view is that an angel would come to a man and say that he had heard the idolaters say, "If they charge us, we will break," and the Muslims would pass this on and be strengthened.
I will cast terror into the hearts of those who disbelieve, so strike above the necks and strike every finger of them. Al-Dahhak and Atiyyah al-Awfi took "above the necks" to mean on the necks, and Ikrimah took it to mean the heads. Ibn Jarir held it can mean both, and Ibn Kathir supports the neck reading with When you meet those who disbelieve, strike the necks (47:4). Al-Qasim reports the Prophet ﷺ said, "I was not sent to torment with Allah's torment; I was sent to strike necks and bind captives." Al-Rabi' ibn Anas said they recognised those killed by angels by the marks above the necks and on the fingers, like burns of fire. Every finger means every extremity and joint of hands and feet, according to Ibn Jarir, Ibn Abbas, al-Dahhak, Ibn Jurayj, al-Suddi, Ikrimah and Atiyyah. Ibn Abbas adds that Abu Jahl told his men to take the Muslims alive and show them what they had done by rejecting al-Lat and al-Uzza, so Allah inspired the angels as above. Abu Jahl was killed with sixty-nine others, and Uqbah ibn Abi Mu'ayt was taken and executed, making seventy.
That is because they opposed Allah and His Messenger means they took one side, and left the law and faith and obedience on the other; the word recalls splitting a staff in two. And whoever opposes Allah and His Messenger, Allah is severe in punishment: He pursues and overcomes whoever opposes Him, nothing escapes Him, and nothing can stand before His anger. That is for you, so taste it, and for the disbelievers is the punishment of the Fire is addressed to the unbelievers: taste this punishment now, and know there is the Fire in the Hereafter.
Ayat 15–16
يَـٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوٓا۟ إِذَا لَقِيتُمُ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ زَحْفًا فَلَا تُوَلُّوهُمُ ٱلْأَدْبَارَ
O you who have believed, when you meet those who disbelieve advancing [in battle], do not turn to them your backs [in flight].
وَمَن يُوَلِّهِمْ يَوْمَئِذٍ دُبُرَهُۥٓ إِلَّا مُتَحَرِّفًا لِّقِتَالٍ أَوْ مُتَحَيِّزًا إِلَىٰ فِئَةٍ فَقَدْ بَآءَ بِغَضَبٍ مِّنَ ٱللَّهِ وَمَأْوَىٰهُ جَهَنَّمُ ۖ وَبِئْسَ ٱلْمَصِيرُ
And whoever turns his back to them on such a day, unless swerving [as a strategy] for war or joining [another] company, has certainly returned with anger [upon him] from Allāh, and his refuge is Hell - and wretched is the destination.
Allah warns of the Fire for those who flee the battle: O you who believe, when you meet those who disbelieve advancing, do not turn your backs to them, leaving your companions. Whoever turns his back to them on that day, unless swerving to fight means he retreats before his opponent as a ruse, to draw him on and then turn and kill him; Sa'id ibn Jubayr and al-Suddi said so, and al-Dahhak said it is advancing ahead of his comrades to seize a chance against the enemy. Or joining another company means withdrawing to another body of Muslims who help him and whom he helps, even from a raiding party to its commander or to the leader of the Muslims. Ahmad reports from Abdullah ibn Umar: we were in one of the Prophet's raiding parties when the men scattered, and I was among them. We said, "How can we face it? We fled the battle and earned wrath." We went to the Messenger of Allah ﷺ before dawn prayer and said, "We are the fugitives." He said, "No, you are those who return to fight. I am your company, and the company of the Muslims." We kissed his hand. Abu Dawud, al-Tirmidhi and Ibn Majah report it; al-Tirmidhi calls it good. When Abu Ubayd was killed on the bridge in Persian land, Umar said, "Had he withdrawn to me, I would have been his company", and in other reports, "I am the company of every Muslim", and he warned that the ayah was about Badr, but he was a company for every Muslim. Nafi' asked Ibn Umar who the company was, their leader or their army, and he said it was the Messenger of Allah ﷺ, adding that the ayah was revealed about Badr alone.
Fleeing without one of these reasons is forbidden and a major sin. Al-Bukhari and Muslim report from Abu Hurayrah that the Prophet ﷺ said, "Avoid the seven destroyers", and he named associating partners with Allah, sorcery, killing a soul Allah has forbidden without right, devouring usury, devouring an orphan's property, turning back on the day of battle, and slandering chaste, unwary believing women. Then he has earned the wrath of Allah, and his refuge is Hell, and wretched is the destination. Ahmad reports that Bashir ibn al-Khasasiyyah came to pledge himself, and the Prophet ﷺ made conditions: the two testimonies, prayer, zakat, the pilgrimage, fasting Ramadan and jihad. Bashir said he could not bear jihad, having heard that one who turns his back earns wrath, nor charity, since he had only a few sheep and ten camels. The Prophet ﷺ said, "Then no jihad and no charity? How will you enter Paradise?" Bashir pledged to all of it. Ibn Kathir says it is a strange hadith, not in the six collections.
Some held that fleeing was forbidden only to the Companions, because jihad was then a personal duty on them; others said only to the Ansar, who had pledged obedience in ease and hardship; and a third group said the ayah was only for the people of Badr, reported from Umar, Ibn Umar, Ibn Abbas, Abu Hurayrah, Abu Sa'id, Sa'id ibn Jubayr, al-Hasan al-Basri, Qatada, al-Dahhak and others. Their argument is that no other band of Muslims existed to retreat to, as the Prophet ﷺ said, "If You destroy this band, You will not be worshipped on earth." Al-Hasan said that was the day of Badr, but today if a man withdraws to a company or a city there is no blame. Yazid ibn Abi Habib said Allah made the Fire due for those who fled at Badr, yet at Uhud He said Allah has pardoned them (3:155), and at Hunayn, seven years later, Then you turned back, retreating (9:25) and Then Allah turns in mercy after that to whom He wills (9:27). Ibn Kathir concludes that this does not mean fleeing is lawful for others: the occasion of revelation was Badr, but the hadith of the seven destroyers shows that it is a major sin, which is the view of the majority.
Ayat 17–18
فَلَمْ تَقْتُلُوهُمْ وَلَـٰكِنَّ ٱللَّهَ قَتَلَهُمْ ۚ وَمَا رَمَيْتَ إِذْ رَمَيْتَ وَلَـٰكِنَّ ٱللَّهَ رَمَىٰ ۚ وَلِيُبْلِىَ ٱلْمُؤْمِنِينَ مِنْهُ بَلَآءً حَسَنًا ۚ إِنَّ ٱللَّهَ سَمِيعٌ عَلِيمٌ
And you did not kill them, but it was Allāh who killed them. And you threw not, [O Muḥammad], when you threw, but it was Allāh who threw that He might test the believers with a good test. Indeed, Allāh is Hearing and Knowing.
ذَٰلِكُمْ وَأَنَّ ٱللَّهَ مُوهِنُ كَيْدِ ٱلْكَـٰفِرِينَ
That [is so], and [also] that Allāh will weaken the plot of the disbelievers.
Allah shows that He creates the deeds of His servants and is to be praised for every good they do, since He enabled and helped them. You did not kill them; Allah killed them means it was not by your power and strength that you killed your enemies, so many against so few, but He gave you victory, as in Allah gave you victory at Badr when you were weak (3:123), and Allah has helped you in many places, and on the day of Hunayn, when your numbers pleased you but availed you nothing, and the earth, wide as it is, closed in on you, and you turned back (9:25). Victory is not from numbers or armour, but only from Allah: How many a small company has overcome a large company by Allah's leave; and Allah is with the patient (2:249).
And you did not throw when you threw, but Allah threw refers to the handful of earth the Prophet ﷺ threw at the idolaters' faces at Badr, when he came out of the shelter after his pleading, saying "May the faces be disfigured." He then ordered the Companions to charge, and Allah carried the pebbles to the eyes of every idolater so that each was distracted. Ali ibn Abi Talha reports from Ibn Abbas that Jibril told him to take a handful of earth and throw it at their faces, and not one idolater was without dust in his eyes, nose and mouth, so they turned and fled. Al-Suddi said he asked Ali for gravel with dust on it; and Muhammad ibn Qays and Muhammad ibn Ka'b al-Qurazi said they were beaten after his throw. Ibn Zayd said he threw three pebbles, one to the right, one to the left, and one into their midst. Urwah, Mujahid, Ikrimah, Qatada and others say it was revealed about Badr, though he did the same at Hunayn. Hakim ibn Hizam said they heard a sound from the sky like a pebble dropped in a basin, then the throw, and they were routed.
Two further views are very strange. One, from Abd al-Rahman ibn Jubayr, is that it was revealed when the Prophet ﷺ shot an arrow at the fortress of Ibn Abi al-Huqayq at Khaybar and it killed him in his bed. The other, from Sa'id ibn al-Musayyab and al-Zuhri, is that it was revealed about his spear throw at Ubayy ibn Khalaf at Uhud, which grazed his collarbone and killed him days later. Ibn Kathir says the ayah is certainly set in the story of Badr, so perhaps they meant that it includes these by its general sense.
That He might test the believers with a good test means, said Urwah ibn al-Zubayr and Ibn Jarir, that He let them see His favour in giving them victory despite their few numbers and the enemy's many, so that they would know His right and thank Him. Allah is Hearing and Knowing: He hears supplication and knows who deserves victory. That is for you, and Allah weakens the plot of the disbelievers is a further glad tiding: He will weaken the unbelievers' plotting in the future, make them small and bring them to ruin.
Ayah 19
إِن تَسْتَفْتِحُوا۟ فَقَدْ جَآءَكُمُ ٱلْفَتْحُ ۖ وَإِن تَنتَهُوا۟ فَهُوَ خَيْرٌ لَّكُمْ ۖ وَإِن تَعُودُوا۟ نَعُدْ وَلَن تُغْنِىَ عَنكُمْ فِئَتُكُمْ شَيْـًٔا وَلَوْ كَثُرَتْ وَأَنَّ ٱللَّهَ مَعَ ٱلْمُؤْمِنِينَ
If you [disbelievers] seek the decision [i.e., victory] - the decision [i.e., defeat] has come to you. And if you desist [from hostilities], it is best for you; but if you return [to war], We will return, and never will you be availed by your [large] company at all, even if it should increase; and [that is] because Allāh is with the believers.
Pondering: 19
Allah says to the unbelievers: If you seek a decision, the decision has come to you. If you asked Allah to judge between you and the believers, you have received it. Ibn Ishaq and Ahmad report from Abdullah ibn Thalabah that at Badr Abu Jahl prayed, "O Allah, whichever of us cuts the tie of kinship more and brings what we do not know, destroy him this morning", and so he sought the decision, and this ayah came down. Al-Nasa'i and al-Hakim (who calls it sound by the two Shaykhs' standard) report it, and it is also reported from Ibn Abbas, Mujahid, al-Dahhak, Qatada, Yazid ibn Ruman and others. Al-Suddi said the idolaters on leaving Mecca held the covers of the Ka'bah and prayed, "O Allah, help the higher of the two armies, the nobler company, the better tribe", and Allah answered: I have given victory to the one you meant, Muhammad ﷺ.
And if you desist, it is better for you means desist from disbelief and denying the Messenger, better in this world and the next. And if you return, We shall return is like And if you return, We shall return (17:8): if you go back to disbelief and error, We shall bring on you the like of this event. Al-Suddi said it means if you return to seeking a decision, We shall return to giving victory to Muhammad ﷺ, but the first view is stronger. And your host will never avail you at all, even if it be many means however many forces you gather, for none can overcome those with whom Allah is, and Allah is with the believers, the party of the Prophet.
Tafsir Ibn Kathir (Arabic), via the Quranic Universal Library. Abridged and translated from the Arabic. Translation of the ayat: Saheeh International.
Pondering Surah Al-Anfal, ayah by ayah · The whole-surah reflection · All tafsir
Read this tafsir in the app →