Quran PonderAll surahsOpen in the app

Surah At-Tawbah, ayah 66 (9:66)

Surah At-Tawbah · Madani · ayah 66 of 129 · in Zakat named, mockers answered

Ponder At-Tawbah 9:66 in the app →

لَا تَعْتَذِرُوا۟ قَدْ كَفَرْتُم بَعْدَ إِيمَـٰنِكُمْ ۚ إِن نَّعْفُ عَن طَآئِفَةٍ مِّنكُمْ نُعَذِّبْ طَآئِفَةًۢ بِأَنَّهُمْ كَانُوا۟ مُجْرِمِينَ

“Make no excuse; you have disbelieved [i.e., rejected faith] after your belief. If We pardon one faction of you - We will punish another faction because they were criminals.”

Saheeh International

What does Surah At-Tawbah 9:66 mean?

Mockery of Allah has no excuse that explains it away, yet the same verdict keeps a pardon open for whoever turns back.

Reflections

Only He holds the list of the pardoned

A short clip goes round a family group chat. A comedian has said something careless about Allah. Within an hour, three uncles have pronounced him outside Islam, and a cousin has posted a verse.

Now read how this ayah speaks. A group had made a mockery on the road to Tabuk. Allah exposes them, and then He says: if We pardon a party of you, We will punish another. The 'We' is His. The pardoning is His. The sorting of one party from the other is His.

Notice who is given no part in that sorting. Not the caravan, not the Companion who reported the words, not the people who heard them. Even the commentators, centuries later, could not agree about the man who was pardoned. One view says he was a hypocrite who then repented sincerely. Another says he was a Muslim who laughed along and did not object.

That is humbling, and it is meant to be. The ego loves the judge's chair. It enjoys deciding who is in and who is out, especially when someone else has slipped. This ayah takes the chair away. Pardon and punishment sit in one Hand, and it is not ours.

The majesty here is not a threat aimed outwards. It is a quiet correction aimed at the one reading. The men told 'you disbelieved' hear, in the same breath, that some of them will be pardoned. If the door stayed open for them on the day of their exposure, who are we to bolt it for anyone?

Nor does Allah need this verdict to protect Himself. If you and everyone on earth disbelieved, Musa told his people, Allah would still be Rich and Praiseworthy (14:8). No joke reaches Him; the mockers' words fell back on the mockers. What the ayah asks of us is smaller and harder. Guard your own tongue, and leave the list of the pardoned with the only One who writes it.

The next time a clip reaches your family chat, try a different reply. Ask Allah to guide the speaker, and to protect your own heart from the same carelessness.

The man who rode a little apart

The reports name the man who was pardoned, though they spell his name in several ways. The best known form is Makhshī ibn Ḥumayyir, an ally of a Medinan clan. The accounts differ in detail, and none of them is a saying of the Prophet ﷺ. But their outline is moving.

He was travelling with the group on the way to Tabuk. One report says he rode a little apart from them, and objected to some of what he heard. Another says he laughed but said nothing himself. When the ayat came down, he did not argue. He repented.

He took a new name, ʿAbd al-Raḥmān: servant of the Most Merciful. Then he made a prayer that the reports preserve. In meaning, he said: O Allah, I keep hearing an ayah that speaks about me. Skins shiver at it and hearts tremble. Make my death a killing in Your path, with no one saying: I washed him, I shrouded him, I buried him.

He fell at the battle of al-Yamāma. The reports say every fallen Muslim was found afterwards except him. No trace of him was ever seen.

Look at what he asked for. Not to be known for his repentance, nor to have his story told. He asked to disappear into Allah's keeping. The man whose company had been exposed by revelation asked for a death that nobody would witness.

This is the open door the ayah leaves inside its own warning. The sentence that says 'you disbelieved' also says 'if We pardon a party of you'. A man stood inside that sentence, and walked out of it pardoned.

If you have ever been part of the wrong conversation, his story is for you. You may have laughed when you should not have. Your words may have been worse than his. The door he walked through is still on its hinges.

Lessen what you cannot yet leave

One classical commentator draws a lesson from that man's small distance. He did not go as far in the mockery as the others, and he did not join in their talk. So his fault was lighter, and Allah then granted him faith. From this the commentator concludes: whoever is caught up in something false should strive to lessen his part in it. Through the blessing of that lessening, Allah may turn to him in all of it.

That is a mercy for people who are not yet brave.

Picture a young woman in her first job. The team chat has a running joke about one colleague's headscarf. Everyone adds a laughing face. She is new, and she cannot yet find the courage to object in front of her manager. So she does what she can. She removes her laughing face and stops adding new ones. She mutes the thread. One evening she messages the colleague privately to ask how she is.

It is not heroic. It is a step apart from the group, like a man riding a few paces away from the others. The commentator's point is that such steps are not nothing. They keep a crack open through which repentance can come in.

The Quran elsewhere tells believers not to sit with those who mock the signs until the talk turns to something else (4:140). Lessening is a first step towards that, not a substitute for it. But first steps matter, because mockery pulls a person in by inches. Each laugh makes the next one easier.

The cure works the same way in reverse. Each small refusal makes the next one possible. Say less. Laugh less. Sit at the edge. Then ask Allah for the courage to stand up and do the rest.

An excuse that cuts, and one that cannot

Lā taʿtadhirū: make no excuse. The verb comes from the root of ʿudhr, an excuse. One classical derivation, reported from an early lexicographer, says the root's first sense is cutting. An excuse cuts off the blame that was gathering in another person's heart. Another derivation links it to wiping away a trace. Either way, an excuse is meant to end something.

A lexicon sorts excuses into three kinds. You say you did not do it. Or you explain why you did it. Or you admit it and say you will not do it again. The third kind, it notes, is repentance. So every repentance is an excuse, but not every excuse is a repentance.

The men on the road to Tabuk offered the second kind, as the previous ayah records. They did not deny the words; they explained them away. One commentator shows why that could not work. If making light of Allah is the offence, then 'it was only a joke' is not a defence. It is a description of the offence.

Another commentator reads the command as: do not keep busying yourselves with excuses. Their words had already happened. The only question left was what they would do next.

Imagine an employee whose private message mocking a client is forwarded to the client. He can write a long reply about tone and context. Or he can write three lines. I was wrong. I am sorry. It will not happen again. Only the second actually ends something.

So the ayah closes one door and leaves another standing. The excuse that explains wrong away is refused. The excuse that is repentance is never refused, and one man in that very caravan walked through it.

Disbelief for a few words? The fair question

A thoughtful reader may object twice. How can a few words on a journey be called disbelief? And how can men described as hypocrites be said to have had belief at all?

The commentators raise the second question themselves. Their answer is that the ayah describes what became visible. You had shown faith outwardly, and now your disbelief has shown itself. One early scholar read it as: you disbelieved after the faith you had displayed. Another view is that your disbelief became clear to the believers, who had counted you as Muslims. A classical commentator calls the two views close.

So the ayah is not describing sincere believers who slipped on one careless sentence. It describes people whose hidden state had surfaced. The mockery was the moment a mask slipped, not a stray word from a faithful heart.

Then why are the words themselves so serious? One commentator answers with a single principle. The core of faith is reverence for Allah, as far as a person can reach. Mockery is making light. The two cannot sit in one heart together.

Think of a man who says he loves his mother. At a family meal he mimics her for laughs: the way she walks, the way she prays. Nobody needs a lecture on love to see that something is missing. The joke has told the truth.

What the ayah does not do matters just as much. It hands no reader the right to rule on a named person today. Its own sentence keeps a pardon open inside the verdict. It was spoken by Allah about hearts only He could read. Our share is the warning, turned on ourselves.

Two men, one road, and what each kept harvesting

The ayah ends with a reason: because they were mujrimīn, wrongdoers. The root of the word, j-r-m, begins in the palm grove. The lexicons say it means cutting off. The date harvest was jirām, when the clusters were cut from the palms. Earning came to be called jarm, as if you cut a share for yourself. A crime, jurm, is earning of the worst kind: what a person gathers against himself.

One commentator notices the tense. Both parties had shared in the same disbelief. So why explain the punishment with 'they were wrongdoers', in the past? His answer is that the punished party's crime was the heavier one, and that it stayed. It carried on and did not stop.

So the difference between the two parties was not the first moment. Both were on the same road, near the same jokes. The difference was what each went on gathering afterwards.

Two colleagues share the same cruel picture of a co-worker on a team chat. By evening, one has deleted it, apologised to the co-worker and told his manager. The other spends a week defending it in the replies, then posts a second. They began in the same place. They did not end there.

That is the mercy hidden in the small word kānū (they used to). A wrong you stop gathering can be cut off where it stands. A wrong you keep gathering becomes a harvest, and the harvest is yours.

Ask yourself what you are still gathering from an old mistake. More excuses, more defences, more of the same? Or have you put down the blade?

A common misreading

Often heard: 'You disbelieved after your belief' gives Muslims a licence to declare others outside Islam for careless words.

Closer to the ayah: Allah spoke about hearts only He could read, and kept a pardon open in the same sentence; the ayah warns the reader and gives no one the judge's chair.

Often heard: 'Make no excuse' means the door of forgiveness was shut on them.

Closer to the ayah: It refused the excuse that explains wrong away; the excuse that is repentance stayed open, and one of them walked through it.

Words to know

تَعْتَذِرُوا۟ taʿtadhirū · the root ʿ-dh-r

Taʿtadhirū is form VIII of the root of ʿudhr, an excuse: the effort to put right, by speech, what you are blamed for. The lexicons record two derivations: wiping away the trace of a fault, and cutting off blame. One lexicon adds that admitting a wrong and promising not to repeat it is the excuse that counts as repentance. Here the command is negative and plural: none of you, make no excuse.

طَآئِفَةٍ ṭāʾifa · the root ṭ-w-f

A ṭāʾifa is usually a band of people. Several commentators say that here the first 'party' was a single man. The grammarians accepted this: the Arabs could use a group word for one person. One commentator offers a picture from the root, which means going round a thing. A person who holds to a view keeps circling it, defending it from every side, like a whole band. An early report gives ṭāʾifa as one person or more.

Questions to sit with

Live it today

This week, notice one moment when faith is made light of around you, online or in person. Lessen your share in it: no laugh, no reaction, no forward. If you owe someone an apology, give the three-line kind.

Echoes in the Quran

Come back to this ayah when you feel...

when people around you are doing wrong together · when silence feels safer · when you are tempted to judge · when you are tempted to mock someone · when you have wronged someone · when you fear it is too late to change

This ayah and other verses on the same subject

Quran verses about forgiveness

The classical tafsir of this ayah

Tafsir al-Jalalayn · Tafsir Ibn Kathir (abridged) · Tafsir al-Tabari (abridged) · Tafsir al-Qurtubi (abridged) · Tafsir al-Sa'di

Read the whole surah

A proclamation at Mina, and the road home: a reflection on all of Surah At-Tawbah, from its first ayah to its last.

Ponder At-Tawbah 9:66 in the app →

In the app: the Mushaf, every word with its root, side-by-side tafsir, and your own private reflections. Free, no account, works offline.