Quran PonderAll surahsOpen in the app

Tafsir al-Sa'di: Surah Az-Zalzalah 99:1–8

The earth tells her news · Plain meaning and lessons · about 2 min · All the tafsir of Surah Az-Zalzalah

Ponder 99:1–8 in the app →

The same ayat in Tafsir al-Jalalayn and Tafsir Ibn Kathir (abridged) and Tafsir al-Tabari (abridged) and Tafsir al-Qurtubi (abridged).

Ayah 1

إِذَا زُلْزِلَتِ ٱلْأَرْضُ زِلْزَالَهَا

When the earth is shaken with its [final] earthquake

Pondering: 1

Allah the Exalted tells of what will happen on the Day of Resurrection: that the earth will quake, tremble and shake, until what stands upon it of buildings and landmarks falls down. Its mountains will be crushed, its hills levelled, and it will become a smooth, level plain, with no crookedness or unevenness in it.

Ayah 2

وَأَخْرَجَتِ ٱلْأَرْضُ أَثْقَالَهَا

And the earth discharges its burdens

Pondering: 2

And the earth discharges its burdens, that is, what is in its belly, of the dead and the treasures.

Ayah 3

وَقَالَ ٱلْإِنسَـٰنُ مَا لَهَا

And man says, "What is [wrong] with it?" -

Pondering: 3

And man says, when he sees what has befallen it of this momentous matter, regarding it as tremendous: What is wrong with it? That is, what has happened to it?

Ayah 4

يَوْمَئِذٍ تُحَدِّثُ أَخْبَارَهَا

That Day, it will report its news

Pondering: 4

That Day, it will report its news, that is, the earth will bear witness against the doers for what they did on its back of good and evil. For the earth is among the witnesses who will bear witness against the servants for their deeds.

Ayah 5

بِأَنَّ رَبَّكَ أَوْحَىٰ لَهَا

Because your Lord has inspired [i.e., commanded] it.

Pondering: 5

That is because your Lord has inspired it, that is, commanded it to report what was done upon it, and it will not disobey His command.

Ayah 6

يَوْمَئِذٍ يَصْدُرُ ٱلنَّاسُ أَشْتَاتًا لِّيُرَوْا۟ أَعْمَـٰلَهُمْ

That Day, the people will depart separated [into categories] to be shown [the result of] their deeds.

Pondering: 6

That Day, the people will depart from the standing place of the Resurrection, when Allah has judged between them, separated, that is, in differing groups, to be shown the result of their deeds, that is, so that Allah shows them what they did of good and bad deeds, and shows them their repayment in full.

Ayah 7

فَمَن يَعْمَلْ مِثْقَالَ ذَرَّةٍ خَيْرًا يَرَهُۥ

So whoever does an atom's weight of good will see it,

Pondering: 7

Whoever does an atom's weight of good will see it, and whoever does an atom's weight of evil will see it. This is general and all-embracing for all good and evil. For if he sees an atom's weight, which is the smallest of things, and is repaid for it, then what is more than that is all the more so, and more fitting. As the Exalted said: The Day every soul will find what it has done of good present, and what it has done of evil, it will wish that between itself and that there were a great distance, and they will find what they did present. In this ayah is the greatest encouragement to do good even if it is little, and the greatest warning against doing evil even if it is small.

Ayah 8

وَمَن يَعْمَلْ مِثْقَالَ ذَرَّةٍ شَرًّا يَرَهُۥ

And whoever does an atom's weight of evil will see it.

Pondering: 8

Whoever does an atom's weight of good will see it, and whoever does an atom's weight of evil will see it. This is general and all-embracing for all good and evil. For if he sees an atom's weight, which is the smallest of things, and is repaid for it, then what is more than that is all the more so, and more fitting. As the Exalted said: The Day every soul will find what it has done of good present, and what it has done of evil, it will wish that between itself and that there were a great distance, and they will find what they did present. In this ayah is the greatest encouragement to do good even if it is little, and the greatest warning against doing evil even if it is small.

Taysir al-Karim al-Rahman of al-Saʿdi (Arabic), via the Quranic Universal Library. Translated from the Arabic. Translation of the ayat: Saheeh International.

Pondering Surah Az-Zalzalah, ayah by ayah · The whole-surah reflection · All tafsir

Read this tafsir in the app →