Tafsir al-Tabari (abridged): Surah Az-Zalzalah 99:1–8
The earth tells her news · Narration and language · about 4 min · All the tafsir of Surah Az-Zalzalah
Ponder 99:1–8 in the app →The same ayat in Tafsir al-Jalalayn and Tafsir Ibn Kathir (abridged) and Tafsir al-Qurtubi (abridged) and Tafsir al-Sa'di.
Ayat 1–8
إِذَا زُلْزِلَتِ ٱلْأَرْضُ زِلْزَالَهَا
When the earth is shaken with its [final] earthquake
وَأَخْرَجَتِ ٱلْأَرْضُ أَثْقَالَهَا
And the earth discharges its burdens
وَقَالَ ٱلْإِنسَـٰنُ مَا لَهَا
And man says, "What is [wrong] with it?" -
يَوْمَئِذٍ تُحَدِّثُ أَخْبَارَهَا
That Day, it will report its news
بِأَنَّ رَبَّكَ أَوْحَىٰ لَهَا
Because your Lord has inspired [i.e., commanded] it.
يَوْمَئِذٍ يَصْدُرُ ٱلنَّاسُ أَشْتَاتًا لِّيُرَوْا۟ أَعْمَـٰلَهُمْ
That Day, the people will depart separated [into categories] to be shown [the result of] their deeds.
فَمَن يَعْمَلْ مِثْقَالَ ذَرَّةٍ خَيْرًا يَرَهُۥ
So whoever does an atom's weight of good will see it,
وَمَن يَعْمَلْ مِثْقَالَ ذَرَّةٍ شَرًّا يَرَهُۥ
And whoever does an atom's weight of evil will see it.
Pondering: 1 · 2 · 3 · 4 · 5 · 6 · 7 · 8
When the earth is shaken, for the coming of the Hour, with its earthquake: it is made to quake violently. The earthquake is attributed to the earth because it is the earth's own state, as one says "I will honour you with your honour", meaning "with an honour". When the earth quaked in the time of Abdullah ibn Masud, he said to it: what is the matter with you? If it could speak, the Hour would have come.
And the earth discharges its burdens: it brings out the dead within it, alive. A dead person inside the earth is a burden to it, and a living one on its back is a burden too. Ibn Abbas and Mujahid said the burdens are the dead, those in the graves.
And man says, "What is wrong with it?": people ask, when the earth is shaken for the Hour, what is the matter with it. Ibn Abbas said the one who says this is the disbeliever. That Day it will report its news. Ibn Masud took this to mean that the earth will speak and say that Allah ordered it, inspired it and permitted it. Said ibn Jubayr recited it once as tunabbi'u (it will announce) and once as tuhaddithu (it will report), so for him the two meant the same: the earth's announcing its news is its bringing its burdens out of its belly onto its back. Abu Jaʿfar says: this is, in my view, a sound meaning. The earth makes its news plain by the quake and the shaking and by sending the dead out, by Allah's inspiration and permission, and that is because your Lord has inspired it. Mujahid said that He commanded it, so it threw out what was in it and emptied itself.
A different view, from Ibn Masud's reading tunabbi'u, is that the earth tells of what people did on its back, obedience and disobedience, good and evil. Sufyan, Ibn Zayd and Mujahid said this.
That Day the people will depart separated. They come away from the place of reckoning in separate groups, some taking the right-hand way to Paradise and some the left to the Fire. To be shown their deeds: the doer of good sees his deed and the honour prepared for him, and the disobedient sees his deed and the humiliation prepared for him in Hell.
So whoever does an atom's weight of good will see it, and whoever does an atom's weight of evil will see it. The ayah speaks as if of the future, though it means deeds already done, because the meaning was clear and because the wording urges people toward obedience and away from sin.
The scholars differed over who sees what. Ibn Abbas said that neither believer nor disbeliever does good or evil but Allah shows it to him: the believer is shown both and Allah forgives his bad deeds, while the disbeliever's good deeds are turned back and he is punished for his bad. Others said the believer's sins are punished in this world and his reward is kept for the next, while the disbeliever is repaid for his good in this world and his punishment is kept back. Muhammad ibn Kaʿb al-Qurazi said the disbeliever sees the reward of his good in himself, his family, his wealth and his children until he leaves this world with none left, and the believer sees the penalty of his sins in the same ways until he leaves with nothing owing.
Reports from the Prophet ﷺ support this. Anas reports that when this ayah came down while Abu Bakr was eating with the Prophet ﷺ, Abu Bakr lifted his hand from the food and asked whether he would be repaid for an atom's weight of evil. The Prophet ﷺ said: "Whatever you see in this world that you dislike is an atom's weight of evil, and Allah stores up for you atoms' weights of good until you receive them on the Day of Resurrection." Abu Qilaba adds the proof from the Book of Allah: Whatever misfortune befalls you is for what your own hands have earned, and He pardons much.
Aisha asked about Ibn Judʿan, who kept family ties and fed the poor: would that benefit him? He said: "No, for he never once said, 'My Lord, forgive me my sin on the Day of Judgement.'" Salama ibn Yazid al-Juʿfi asked the same about his mother and was told no. Salman ibn Amir's father also died before Islam; the Prophet ﷺ said his good deeds would not benefit him, but would remain for his descendants, who would never be disgraced, humbled or poor.
Anas reports that the Prophet ﷺ said: "Allah does not wrong a believer in any good deed; he is provided for in this world and rewarded in the next. As for the disbeliever, he is given for it in this world, and on the Day of Resurrection he has no good deed left."
Abdullah ibn Amr reports that when this surah came down Abu Bakr wept, and said the surah made him weep. The Prophet ﷺ said: "If you did not make mistakes and sin and have Allah forgive you, Allah would create a people who make mistakes and sin, and He would forgive them."
Abu Jaʿfar concludes that these reports show the believer sees the penalty of his sins in this world and his reward in the next, the disbeliever the reverse, and that a disbeliever's kindness does not help him there.
Al-Harith ibn Suwayd, the youngest of seventy companions of Abdullah, recited the surah to the last ayah and said: this is a strict reckoning. Some say the dharra (atom) is a red worm with no weight; Ibn Abbas called it a red ant.
Jamiʿ al-Bayan of al-Tabari (Arabic), via the Quranic Universal Library. Abridged and translated from the Arabic. Translation of the ayat: Saheeh International.
Pondering Surah Az-Zalzalah, ayah by ayah · The whole-surah reflection · All tafsir
Read this tafsir in the app →