Tafsir al-Qurtubi (abridged): Surah Az-Zalzalah 99:1–8
The earth tells her news · Legal rulings and language · about 12 min · All the tafsir of Surah Az-Zalzalah
Ponder 99:1–8 in the app →The same ayat in Tafsir al-Jalalayn and Tafsir Ibn Kathir (abridged) and Tafsir al-Tabari (abridged) and Tafsir al-Sa'di.
Ayah 1
إِذَا زُلْزِلَتِ ٱلْأَرْضُ زِلْزَالَهَا
When the earth is shaken with its [final] earthquake
Pondering: 1
Surah al-Zalzalah is Madinan according to Ibn Abbas and Qatadah, and Makkan according to Ibn Mas'ud, Ata and Jabir. It has nine ayat. The scholars said it has great merit and holds something great. Al-Tirmidhi reports from Anas ibn Malik that the Messenger of Allah ﷺ said: "Whoever recites When the earth is shaken is given the reward of half the Qur'an; whoever recites Say: O disbelievers the reward of a quarter; and whoever recites Say: He is Allah, One the reward of a third." He called it a strange hadith, with a report on the subject from Ibn Abbas. It is reported from Ali that the Messenger of Allah ﷺ said: "Whoever recites When the earth is shaken four times is like one who has recited the whole Qur'an." Abdullah ibn Amr ibn al-As reports that when it came down Abu Bakr wept, and the Prophet ﷺ said: "If you did not err and sin and Allah forgive you, He would create a people who err and sin and He forgives them; He is the Forgiving, the Merciful."
When the earth is shaken with its [final] quake means moved from its foundation. Ikrimah reports this from Ibn Abbas, who used to say that it is shaken in the first blast, and Mujahid said the same, for Allah said: The Day the quaking one quakes, followed by the subsequent one (79:6-7). Then it is shaken a second time and brings out its dead, which are its burdens. The verbal noun is for emphasis, and is attached to the earth as in "I will give you your gift", meaning my gift to you. Most read zilzal with a kasrah on the za; al-Jahdari and Isa ibn Umar read it with a fathah, which is also a verbal noun; it is also said that the kasrah form is the verbal noun and the fathah form the noun.
Ayah 2
وَأَخْرَجَتِ ٱلْأَرْضُ أَثْقَالَهَا
And the earth discharges its burdens
Pondering: 2
And the earth brings out its burdens. Abu Ubaydah and al-Akhfash said: when the dead person is in the belly of the earth he is a burden for it, and when he is above it he is a burden on it. Ibn Abbas and Mujahid said its burdens are its dead, whom it brings out in the second blast, and from this the jinn and mankind are called the two thaqalan. Al-Khansa' used it of Amr, an adornment to the people of the graves from his nobility. The Arabs also said of a man who shed blood that he was a burden on the earth, and when he died the earth put its burden down. It is also said that its burdens are its treasures, and the hadith has: "The earth will vomit the pieces of its liver, like pillars of gold and silver."
Ayah 3
وَقَالَ ٱلْإِنسَـٰنُ مَا لَهَا
And man says, "What is [wrong] with it?" -
Pondering: 3
And man says means the unbelieving son of Adam. Al-Dahhak reports from Ibn Abbas that it is al-Aswad ibn Abd al-Asad. It is also said that it means every human who sees this at the coming of the Hour in the first blast, believer and unbeliever. This is the view of those who place the quake in this world, among the signs of the Hour, because not all of them know at the beginning that it is a sign of the Hour until its being general is clear, which is why they ask one another about it. On the view that man means the unbelievers alone, the quake is that of the Resurrection, because the believer acknowledges it and does not ask about it, while the unbeliever denies it and so asks.
What is wrong with it? means why is it shaken; or, why has it brought out its burdens. It is a phrase of wonder. It is possible that Allah revives the dead after the first blast, then the earth moves and brings the dead out, and they have seen the quake and the earth splitting open on the living dead, and in their terror say "What is wrong with it?".
Ayat 4–6
يَوْمَئِذٍ تُحَدِّثُ أَخْبَارَهَا
That Day, it will report its news
بِأَنَّ رَبَّكَ أَوْحَىٰ لَهَا
Because your Lord has inspired [i.e., commanded] it.
يَوْمَئِذٍ يَصْدُرُ ٱلنَّاسُ أَشْتَاتًا لِّيُرَوْا۟ أَعْمَـٰلَهُمْ
That Day, the people will depart separated [into categories] to be shown [the result of] their deeds.
That Day it will report its news. That Day is governed by when it is shaken, or by it will report its news, meaning the earth will tell of what was done on it of good or evil that Day. It is then said that this is Allah's speech, and also said that it is man's speech, meaning man says in wonder, "What is wrong with it, that it reports its news?" In al-Tirmidhi, from Abu Hurayrah: the Messenger of Allah ﷺ recited That Day it will report its news and said: "Do you know what its news is?" They said: "Allah and His Messenger know best." He said: "Its news is that it will testify against every male or female servant for what they did on its back. It will say: He did such and such on such a day. That is its news." Al-Tirmidhi called it good and sound.
Al-Mawardi gave three views on it will report its news. First, it reports the deeds of the servants on its back. Abu Hurayrah said this and raised it to the Prophet, and it is the view of those who say this is the quake of the Resurrection. Second, it reports what it brought out of its burdens, said Yahya ibn Sallam, the view of those who say it is the quake of the signs of the Hour. I say that Ibn Mas'ud relates a hadith to this effect from the Messenger of Allah ﷺ: "When a servant's appointed time is in some land, a need for it draws him there, until he reaches the furthest point of his footprint, and Allah takes him. The earth says on the Day of Resurrection: Lord, this is what You entrusted to me." Ibn Majah reports it. Third, it announces the coming of the Hour when man says "What is wrong with it?", said Ibn Mas'ud: it declares that the matter of this world has ended and that of the Hereafter has come, an answer to their question, a threat to the unbeliever and a warning to the believer.
On how it speaks: Allah turns it into a speaking creature; or creates speech in it; or it makes a sign that stands in place of speech. Al-Tabari said it makes its news plain by the shaking, the quaking and the bringing out of the dead.
Because your Lord has inspired it means it reports its news by Allah's revelation to it. The Arabs put lam in the place of ila ("to"); this is Abu Ubaydah's view. It is also said: He commanded it, said Mujahid. Al-Suddi said: He said to it. And it is said: He put it to service. Another view is that the meaning is: on the Day of the quake, and the earth bringing out its burdens, the earth reports its news, what was on it of obedience and disobedience, and what was done on its back of good and evil. This is reported from al-Thawri and others.
That Day the people will depart separated means in groups, plural of shatt. It is said they depart from the place of reckoning, one party taking the right side to Paradise and another the left to the Fire, as Allah said: That Day they will be separated (30:14) and That Day they will be divided (30:43). It is also said that they return from the reckoning after finishing it. Separated means group by group.
To be shown their deeds means the reward of their deeds. This is like what is reported from the Prophet ﷺ: "On the Day of Resurrection there is no one who does not blame himself. If he was a doer of good, he says: Why did I not do more good? If not, he says: Why did I not keep away from disobedience?" This is on seeing the reward and punishment. Ibn Abbas used to say that separated means scattered according to their deeds, the people of faith apart and the people of each religion apart. It is also said that the departing is at the resurrection: they depart from the graves in groups and are brought to the place of reckoning, to be shown their deeds in their books or the reward of their deeds, as if they had come to the graves and been buried in them and then departed. Warid is one who arrives, and sadir one who leaves. Separated also means raised from the ends of the earth. Most read liyuraw with a damm, "so that Allah shows them their deeds". Al-Hasan, al-Zuhri, Qatadah, al-A'raj, Nasr ibn Asim and Talhah read it with a fathah, "so that they see", which is also reported from the Prophet ﷺ.
Ayat 7–8
فَمَن يَعْمَلْ مِثْقَالَ ذَرَّةٍ خَيْرًا يَرَهُۥ
So whoever does an atom's weight of good will see it,
وَمَن يَعْمَلْ مِثْقَالَ ذَرَّةٍ شَرًّا يَرَهُۥ
And whoever does an atom's weight of evil will see it.
There are three issues.
The first. So whoever does an atom's weight of good will see it. Ibn Abbas used to say: whoever of the unbelievers does an atom's weight of good sees it in this world, and is not rewarded for it in the Hereafter; whoever does an atom's weight of evil is punished for it in the Hereafter along with the punishment of associating partners with Allah. A believer who does an atom's weight of evil sees it in this world, and is not punished for it in the Hereafter if he dies, but it is passed over; and if he does an atom's weight of good it is accepted from him and multiplied in the Hereafter. In one hadith: "The atom has no weight." This is a parable that Allah struck, that nothing of what the son of Adam does, small or great, is neglected. It is like Indeed, Allah does not do injustice, even the weight of an atom (4:40), where the atom was discussed and where it was said that it has no weight. Some of the language scholars said that dharr is when a man strikes the ground with his hand and what dust clings to it is the dharr, and Ibn Abbas said the same: when you put your hand on the ground and lift it, each speck of dust that sticks to it is an atom.
Muhammad ibn Ka'b al-Qurazi said: whoever of the unbelievers does an atom's weight of good sees its reward in this world, in himself, his wealth, his family and his children, until he leaves this world with nothing of good with Allah; and whoever of the believers does an atom's weight of evil sees its punishment in this world, in himself, his wealth, his children and his family, until he leaves this world with nothing of evil with Allah. The evidence is what the reliable scholars relate from Anas: this ayah came down on the Prophet ﷺ while Abu Bakr was eating. He stopped and said: "Messenger of Allah, shall we see what we have done of good and evil?" He said: "What you see of what you dislike is the weights of the atoms of evil, and the weights of the atoms of good are stored for you until you are given them on the Day of Resurrection." Abu Idris said that its confirmation is in the Book of Allah: And whatever strikes you of disaster is for what your hands have earned, and He pardons much (42:30).
Muqatil said it came down about two men. When They give food in spite of love for it (76:8) was revealed, one of them, when a beggar came, thought it too little to give a date, a crust or a nut. The other made light of small sins, like a lie, backbiting or a glance, saying that Allah threatened the Fire only for the major sins. So it came down urging them to give even a little good, which will soon grow, and warning them of even a little sin, which will soon grow. Sa'id ibn Jubayr said the same. A small sin in its doer's eyes on the Day of Resurrection is greater than mountains, and all his good deeds are less than anything in his eyes.
The second. Most read yarahu with a fathah on the ya in both places. Al-Jahdari, al-Sulami, Isa ibn Umar and Aban from Asim read yurahu with a damm, meaning that Allah shows it to him. The first is preferred, because of The Day every soul will find what it has done of good present (3:30). It is also said that will see it means will see its reward, because what he did has passed and no longer exists, and so cannot be seen.
The third. Ibn Mas'ud said: "This is the most comprehensive ayah in the Qur'an", and he spoke truly. The scholars agree on the generality of this ayah, both those who hold to generality and those who do not. Ka'b al-Ahbar reported that Allah sent down on Muhammad two ayat which count up what is in the Torah, the Gospel, the Psalms and the scrolls: So whoever does an atom's weight of good will see it. And whoever does an atom's weight of evil will see it. Shaykh Abu Madyan said on will see it: in the present before the end. The Prophet ﷺ used to call this ayah the unique comprehensive ayah, as in the sound hadith when he was asked about donkeys and was silent about mules, though the answer for both is one, because neither charges nor flees. When the Prophet ﷺ mentioned the lasting reward and continuing recompense in horses, the asker asked about donkeys, because they had no mules then, and none had entered the Hijaz except the Prophet's mule Duldul, given to him by al-Muqawqis. He gave his ruling on donkeys by the generality of the ayah, that in a donkey there are many weights of atoms, said Ibn al-Arabi.
In the Muwatta, a poor man asked Aishah, mother of the believers, for food while grapes were before her. She told someone: "Take a grape and give it to him." He looked at it and wondered, and she said: "Are you astonished? How many atoms' weights do you see in this grape!" Sa'd ibn Abi Waqqas gave two dates in charity and the beggar drew back his hand, and Sa'd said to him: "Does Allah accept from us the weights of atoms? In two dates are many weights of atoms." Al-Muttalib ibn Hantab reports that a Bedouin heard the Prophet ﷺ recite it and said: "Messenger of Allah, an atom's weight?" He said: "Yes." The Bedouin said several times "Woe for my shame!", then rose, still saying it, and the Prophet ﷺ said: "Faith has entered the Bedouin's heart." Al-Hasan said that Sa'sa'ah, uncle of al-Farazdaq, came to the Prophet ﷺ, and when he heard So whoever does an atom's weight of good and what follows, he said: "I do not mind if I hear nothing else of the Qur'an. It is enough for me; the admonition is complete." Al-Tha'labi mentions it. In al-Mawardi's wording: Sa'sa'ah ibn Najiyah, grandfather of al-Farazdaq, came to the Prophet ﷺ to be taught recitation, and he recited this ayah to him. Sa'sa'ah said: "Enough, enough: if I do an atom's weight of evil I will see it." Ma'mar reports from Zayd ibn Aslam that a man came to the Prophet ﷺ and said: "Teach me of what Allah has taught you." He gave him to a man to teach, who taught him When the earth is shaken until he reached So whoever does an atom's weight of good will see it. And whoever does an atom's weight of evil will see it. He said: "Enough." The Prophet ﷺ was told and said: "Leave him, for he has understood."
al-Jamiʿ li-Ahkam al-Qurʾan of al-Qurtubi (Arabic), via the Quranic Universal Library. Abridged and translated from the Arabic. Translation of the ayat: Saheeh International.
Pondering Surah Az-Zalzalah, ayah by ayah · The whole-surah reflection · All tafsir
Read this tafsir in the app →