Quran PonderAll surahsOpen in the app

Tafsir al-Jalalayn: Surah Az-Zalzalah 99:1–8

The earth tells her news · Concise · about 1 min · All the tafsir of Surah Az-Zalzalah

Ponder 99:1–8 in the app →

The same ayat in Tafsir Ibn Kathir (abridged) and Tafsir al-Tabari (abridged) and Tafsir al-Qurtubi (abridged) and Tafsir al-Sa'di.

Ayah 1

إِذَا زُلْزِلَتِ ٱلْأَرْضُ زِلْزَالَهَا

When the earth is shaken with its [final] earthquake

Pondering: 1

When the earth is shaken: is moved for the coming of the Hour, with its quaking: its violent shaking, befitting its immensity,

Ayah 2

وَأَخْرَجَتِ ٱلْأَرْضُ أَثْقَالَهَا

And the earth discharges its burdens

Pondering: 2

and the earth brings out its burdens: its treasures and its dead, and casts them onto its surface,

Ayah 3

وَقَالَ ٱلْإِنسَـٰنُ مَا لَهَا

And man says, "What is [wrong] with it?" -

Pondering: 3

and man: the one who disbelieves in the resurrection, says, "What is wrong with it?", in denial of that state,

Ayah 4

يَوْمَئِذٍ تُحَدِّثُ أَخْبَارَهَا

That Day, it will report its news

Pondering: 4

on that Day: a substitute for When, and what follows is its answer, it will tell its news: it will report the good and evil that was done upon it,

Ayah 5

بِأَنَّ رَبَّكَ أَوْحَىٰ لَهَا

Because your Lord has inspired [i.e., commanded] it.

Pondering: 5

because: by reason of the fact that, your Lord inspired it: that is, commanded it to do so. In the hadith: "It will bear witness against every male or female servant to everything that was done on its surface."

Ayah 6

يَوْمَئِذٍ يَصْدُرُ ٱلنَّاسُ أَشْتَاتًا لِّيُرَوْا۟ أَعْمَـٰلَهُمْ

That Day, the people will depart separated [into categories] to be shown [the result of] their deeds.

Pondering: 6

On that Day people will come forth: they will depart from the standing-place of the reckoning, in scattered groups: separated, some taking the right-hand way to Paradise and some the left-hand way to the Fire, to be shown their deeds: that is, their recompense, Paradise or the Fire.

Ayah 7

فَمَن يَعْمَلْ مِثْقَالَ ذَرَّةٍ خَيْرًا يَرَهُۥ

So whoever does an atom's weight of good will see it,

Pondering: 7

So whoever does a speck's weight (dharra): the weight of a small ant, of good will see it: will see its reward.

Ayah 8

وَمَن يَعْمَلْ مِثْقَالَ ذَرَّةٍ شَرًّا يَرَهُۥ

And whoever does an atom's weight of evil will see it.

Pondering: 8

And whoever does a speck's weight of evil will see it: will see its recompense.

Tafsir al-Jalalayn (Arabic), via the Quranic Universal Library. Translated from the Arabic. Translation of the ayat: Saheeh International.

Pondering Surah Az-Zalzalah, ayah by ayah · The whole-surah reflection · All tafsir

Read this tafsir in the app →