Surah Yunus, ayah 67 (10:67)
Surah Yunus · Makki · ayah 67 of 109 · in Allah's allies, and the honour that is His
Ponder Yunus 10:67 in the app →هُوَ ٱلَّذِى جَعَلَ لَكُمُ ٱلَّيْلَ لِتَسْكُنُوا۟ فِيهِ وَٱلنَّهَارَ مُبْصِرًا ۚ إِنَّ فِى ذَٰلِكَ لَـَٔايَـٰتٍ لِّقَوْمٍ يَسْمَعُونَ
“It is He who made for you the night to rest therein and the day, giving sight. Indeed in that are signs for a people who listen.”
Saheeh International
What does Surah Yunus 10:67 mean?
The One who holds all honour made the night for you to rest in and the day to see by: a sign for those who truly listen.
Reflections
The night that lays every boaster down
Read this ayah straight after the two before it. In 10:65 the Prophet ﷺ was told not to grieve at his opponents' talk, because all honour is Allah's. A theological commentary says this ayah is the proof of that claim. Allah offers the night and the day as evidence of whose might it is.
A linguistic commentary agrees. The opening, huwa alladhī, He is the One who, is built to say: He alone, and no one else. It confirms, the commentary says, that everything that exists is under His power and ownership.
Now picture what that meant in Makka. The chiefs had boasted of followers and wealth. They had met in council to plan the Prophet's ﷺ ruin. And every night, without exception, each of them lay down. Eyes closed, mouth slack, unable to give one order or hear one report. Their followers slept too. Their wealth lay in the dark, guarded by nobody who was awake.
The night did not ask their permission. It came for the boaster and the boasted-about alike, and laid them all down.
There is the majesty, and there is the lesson for the ego. Every person who has ever threatened you has to sleep. So do you. Every night your plans, your reputation and your arguments are dropped, and you lie unconscious in the dark. You wake each morning because you are woken, not because you insisted.
A man in a family dispute spends an evening composing furious messages in the family group. Shortly after two, he falls asleep mid-sentence, the phone still lit on his chest. The cousin he was writing to is asleep across town. So is every aunt who will read it tomorrow. For six hours the whole quarrel is held in a silence none of them chose.
A narration-based commentary draws the conclusion. This is your Lord, who created you and made night and day. Not those who cannot do this, or anything at all.
The speech that grieved the Prophet ﷺ fell silent every night. The One who holds honour does not.
A sign for the eyes, offered to those who hear
The ayah's ending is unexpected. Night and day are things you see. The darkness falls, the light returns. Yet the ayah calls them signs for a people who hear.
The commentaries take the word seriously. A narration-based commentary says it means those who hear these proofs and reflect on them, and so take a lesson. Not those who hear with their ears and then turn away. Two other commentaries call it the hearing of one who takes heed.
A linguistic commentary adds a second layer. These are people who hear the recited ayat, it says, the ones that point to the signs in creation and command reflection on them. The night has been there all along. It takes hearing the words about it to make the eyes see it.
There is a thread of sound running through this whole passage. In 10:65 there was their speech, which grieved. Then He is al-Samīʿ, the Hearing. Now, two ayat later, a people who hear. The speech that wounds is set against a hearing that heals. What you let into your ears shapes what your eyes can find.
Picture a mother who has driven her children home from school at dusk for twelve winters. She has watched the light fail through that windscreen perhaps two thousand times. One evening her nine-year-old, practising for a mosque recitation, reaches this ayah in the back seat. The streetlights are coming on as the words arrive. She pulls into a lay-by, turns off the engine, and watches the dark come down.
Nothing in the sky was new. What was new was the hearing.
One reflection goes further, and it is only a reflection. Night is when the eyes close and the ears stay open. A mother in the dark still hears her child's breathing. The ayah about the night is offered to those who hear, as if the night itself were the classroom for listening.
So the question the ayah leaves is not, have you seen the night? Everyone has. It is, have you heard what it is saying?
Let it settle before you answer
Li-taskunū fīh: so that you may rest in it. The root s-k-n carries a whole family of pictures in the lexicons. The wind drops, and it is said to have sakana. Anger subsides: sakana. Tears stop. Each is something that was moving, coming to rest.
A legal and linguistic commentary defines it in a phrase: sukūn is calm after agitation. A narration-based commentary says the night is for resting from the fatigue and movement of the day.
Then the day is called mubṣir, seeing. A linguistic commentary notes the pairing. The night is dark, for stillness; the day is bright, for movement and clear sight. Each half implies what the other half leaves unsaid.
Read that as a rhythm for difficult words. The passage began with speech that grieves (10:65). Hurtful words tend to arrive in the evening. The message lands after dinner. The remark from a relative replays as you brush your teeth. The night is exactly when the urge to answer is hottest.
And the ayah says the night was made for sukūn (calm). For the wind to drop, and the anger with it. The seeing comes with the day.
Picture a married couple with a rule they made in their first year. No serious decision, and no serious argument, after the night prayer. If something blows up at ten o'clock, one of them says: tomorrow, after breakfast. At first the rule felt like avoidance. Over fifteen years they noticed something. Almost every problem they postponed was half its size by the morning. A few had vanished entirely.
The ayah does not give this as a rule, and no one should treat it as a law. Some things cannot wait. But it does describe how He made time. Night for settling; day for seeing.
So when words reach you at night, you are not obliged to answer them in the dark. Let the wind drop. Answer, if you still need to, in the light that was made for seeing.
Rest for the body, tranquillity for the heart
Notice the small word lakum: for you. He made the night for you. It is given, not earned. It arrives whether you have deserved it or not, and nobody pays for it.
The commentaries see an argument for worship in that gift. A narration-based commentary says: your Lord, who has earned your worship, is the One who made night and day. A legal and linguistic commentary says the ayah shows who must be worshipped. It is the One able to create night and day, not something that can create nothing.
Allah gains nothing from that worship. He was not tired before the night, and He is not rested by it. What He offers in the night is offered entirely for you.
People today are hungry for exactly what this ayah names. Picture a woman who books two nights at a quiet guesthouse in the hills to finally switch off. Her phone is locked in a box at reception. The view is perfect, the bed is soft, the silence is total. On the second night she lies awake anyway. The body is rested. Something underneath has come with her and will not settle.
The same root that gives li-taskunū, that you may rest, gives another word in the Quran. Sakīna: tranquillity sent down into a heart. He is the One who sent down sakīna into the hearts of the believers, says 48:4. It came so that they might add faith to their faith.
So the root that names the body's rest at night also names the heart's rest from Him. The One who made the night for your limbs is the One who sends tranquillity to your chest. Both come from the same hand.
That is where worship lives for a restless person. Not as one more task in a crowded day, but as turning to the source of the stillness you are buying in pieces. Two quiet units of prayer before sleep. A few ayat recited in the dark. A short duʿāʾ, asking the Maker of the night to settle what no view can reach.
The night is His gift to your body. The tranquillity is His gift to the part of you the hills could not reach. Both are given lakum: for you.
Was the night really made for us?
A sceptic may find the ayah too human-centred. Night is the turning of a planet. Owls hunt in it. Flowers close and others open. Deep-sea creatures never see it at all. Isn't it vain to say the night was made for you?
Interestingly, a theological commentary raised a version of this objection itself. The ayah says the night was made so that you may rest in it. Doesn't that suggest rest is the night's only purpose? Yet the same ayah calls night and day āyāt, signs, in the plural. So the night has many purposes.
The commentary's answer is simple. Saying the night was made for rest does not mean it has no other wisdom. It means that wisdom is truly there. Naming one purpose does not cancel the rest. A linguistic commentary adds that the plural āyāt may mean many proofs, or signs beyond those named.
Picture a father who builds a bookcase for his daughter's new room. He tells her: I made this for you. It is true. It is also true that he loved every evening in the shed. That the timber merchant was paid. That the offcuts became a bird box. None of those purposes cancels the words for you.
So lakum is not a claim that the universe belongs to humans. Elsewhere in this very passage, everyone in the heavens and the earth belongs to Allah (10:66). The night was not handed over to us. It was given to us, among others, by its Owner.
The ayah is speaking to people whose rest comes from it. That is no vanity. It is an address. Owls do not need to be told who made their night. People do, because people forget.
What remains open is the sceptic's deeper question: whether there is a Giver at all. The ayah offers no syllogism for that here. It points at a gift that arrives every evening, and asks who you think is sending it.
A common misreading
Often heard: Signs in creation are for the eyes; 'a people who hear' is a loose way of speaking.
Closer to the ayah: The commentaries read it as hearing that takes heed: people who hear the recited words about the night and so finally see it.
Often heard: Rest at night is simply sleep, a bodily need.
Closer to the ayah: Sukūn is calm after agitation: wind dropping, anger subsiding, tears stopping; the same root names the heart's tranquillity, sakīna, sent from Allah (48:4).
Words to know
لِتَسْكُنُوا۟ li-taskunū · the root s-k-n
So that you may rest. The root means coming to rest after movement. A commentary defines sukūn as calm after agitation. The same root gives maskan, a dwelling, and sakīna, the tranquillity sent into hearts. Resting 'in' the night pictures it almost as a house you enter.
مُبْصِرًا mubṣiran · the root b-ṣ-r
Seeing, giving sight. A day does not see; people see in it. The commentaries call this a familiar Arabic figure, like saying 'his day fasts'. They cite a poet who told a woman: you slept, but the camels' night did not sleep. Another view takes mubṣir as 'possessed of sight', bright enough to see by.
يَسْمَعُونَ yasmaʿūn · the root s-m-ʿ
They hear. The commentaries read it as hearing with reflection: taking a lesson from what is heard. A theological commentary says it means those who ponder what they hear. A linguistic one adds that it may mean those who hear the recited ayat that point to the signs.
Questions to sit with
- What words reached you recently at night that you answered before the wind had dropped?
- What have you bought or tried for calm that the body's rest could not give you?
- When did a sight you had seen a thousand times last become a sign because of something you heard?
Live it today
Tonight, before sleep, recite this ayah once and ask Allah to send tranquillity to your heart as He sends night to your body. Leave any reply to hurtful words until morning.
Echoes in the Quran
- Surah Al-Isra 17:12Al-Isra calls night and day two signs. This ayah says what the night was made for: rest.
- Surah Al-Fath 48:4The night's rest shares its root with the stillness Allah lodged in the believers' hearts at Hudaybiyyah.
Come back to this ayah when you feel...
at sunset · before sleep · when you cannot sleep · when you are worn out · when someone insults you · when you are angry
The classical tafsir of this ayah
Tafsir al-Jalalayn · Tafsir Ibn Kathir (abridged) · Tafsir al-Tabari (abridged) · Tafsir al-Qurtubi (abridged) · Tafsir al-Sa'di
Read the whole surah
The board that holds your whole weight: a reflection on all of Surah Yunus, from its first ayah to its last.
Ponder Yunus 10:67 in the app →In the app: the Mushaf, every word with its root, side-by-side tafsir, and your own private reflections. Free, no account, works offline.