Tafsir al-Qurtubi (abridged): Surah Hud 11:36–49
The ark, the flood and the son · Legal rulings and language · about 34 min · All the tafsir of Surah Hud
Ponder 11:36–49 in the app →The same ayat in Tafsir al-Jalalayn and Tafsir Ibn Kathir (abridged) and Tafsir al-Tabari (abridged) and Tafsir al-Sa'di.
Ayat 36–37
وَأُوحِىَ إِلَىٰ نُوحٍ أَنَّهُۥ لَن يُؤْمِنَ مِن قَوْمِكَ إِلَّا مَن قَدْ ءَامَنَ فَلَا تَبْتَئِسْ بِمَا كَانُوا۟ يَفْعَلُونَ
And it was revealed to Noah that, "No one will believe from your people except those who have already believed, so do not be distressed by what they have been doing.
وَٱصْنَعِ ٱلْفُلْكَ بِأَعْيُنِنَا وَوَحْيِنَا وَلَا تُخَـٰطِبْنِى فِى ٱلَّذِينَ ظَلَمُوٓا۟ ۚ إِنَّهُم مُّغْرَقُونَ
And construct the ship under Our observation and Our inspiration and do not address Me concerning those who have wronged; indeed, they are [to be] drowned."
And it was revealed to Noah: None of your people will believe except those who have already believed. The "that" is the subject of the passive verb, or can be accusative with an understood "with". The sense is despair of their believing and of their continuing in disbelief, to make sure the threat came true for them. Al-Dahhak said that when he was told this he prayed against them: My Lord, leave not on the earth a single dwelling one of the disbelievers (71:26), the two ayat. It is also said that a man of Noah's people carried his son on his shoulder, and when the boy saw Noah he said to his father: give me a stone. The father gave him one and he threw it at Noah (as) and made him bleed, and Allah revealed to him that none of his people would believe except those who had.
So do not grieve over what they used to do means do not be distressed by their destruction so that you become ba'is, sorrowful; bu's is grief, as the poet said: many a friend or kin I lost, yet I did not grieve, though the loss was great. One says "he was grieved" when something hateful reaches him; ibtiyas is grief mixed with abasement.
And build the ship under Our eyes and Our revelation means make the ark so that you and those who believe with you can ride in it. Under Our eyes means in Our sight, where We see you. Al-Rabi ibn Anas said: with Our keeping of you, as one keeps who sees you. Ibn Abbas said: under Our guard. The meaning is the same: seeing is expressed by the eyes, since seeing is by them, and the plural "eyes" is for majesty, not number, as in how excellent are the Ones who prepare and We are expanding it (51:47). Here and elsewhere the sense returns to the sense of a single eye, as in so that you be made under My eye (20:39). All of it is a way of speaking of perceiving and encompassing, and He is far above senses, likeness and "how"; there is no Lord but Him. Another view: "under Our eyes" means the eyes of Our angels, whom We made watchers to guard and help you, so the plural is taken as real plural. Another: with Our knowledge, according to Muqatil. Al-Dahhak and Sufyan said: by Our command. Others: by Our revelation, or with Our help in building it. And Our revelation means as We have revealed to you of how to make it.
And do not address Me concerning those who have done wrong; they will be drowned means do not ask for them to be given more time, for I will drown them.
Ayat 38–40
وَيَصْنَعُ ٱلْفُلْكَ وَكُلَّمَا مَرَّ عَلَيْهِ مَلَأٌ مِّن قَوْمِهِۦ سَخِرُوا۟ مِنْهُ ۚ قَالَ إِن تَسْخَرُوا۟ مِنَّا فَإِنَّا نَسْخَرُ مِنكُمْ كَمَا تَسْخَرُونَ
And he constructed the ship, and whenever an assembly of the eminent of his people passed by him, they ridiculed him. He said, "If you ridicule us, then we will ridicule you just as you ridicule.
فَسَوْفَ تَعْلَمُونَ مَن يَأْتِيهِ عَذَابٌ يُخْزِيهِ وَيَحِلُّ عَلَيْهِ عَذَابٌ مُّقِيمٌ
And you are going to know who will get a punishment that will disgrace him [on earth] and upon whom will descend an enduring punishment [in the Hereafter]."
حَتَّىٰٓ إِذَا جَآءَ أَمْرُنَا وَفَارَ ٱلتَّنُّورُ قُلْنَا ٱحْمِلْ فِيهَا مِن كُلٍّ زَوْجَيْنِ ٱثْنَيْنِ وَأَهْلَكَ إِلَّا مَن سَبَقَ عَلَيْهِ ٱلْقَوْلُ وَمَنْ ءَامَنَ ۚ وَمَآ ءَامَنَ مَعَهُۥٓ إِلَّا قَلِيلٌ
[So it was], until when Our command came and the oven overflowed, We said, "Load upon it [i.e., the ship] of each [creature] two mates and your family, except those about whom the word [i.e., decree] has preceded, and [include] whoever has believed." But none had believed with him, except a few.
And he was building the ship means he set about building it. Zayd ibn Aslam said: Noah ﷺ spent a hundred years planting trees, cutting them and letting them dry, and a hundred years making the ship. Ibn al-Qasim reports from Ibn Ashras, from Malik, who said: it has reached me that Noah's people had filled the earth, plain and mountain, so that these could not come down to those nor those go up to these. Noah spent a hundred years planting trees for the ship, then collected the timber and dried it for a hundred years, while his people mocked, at what they saw him doing, until Allah's decree came on them. It is reported from Amr ibn al-Harith that Noah built his ship in the plains of Damascus and cut its wood from Mount Lebanon. The judge Abu Bakr ibn al-Arabi said: when Allah had rescued the believers who were in loins and wombs, He revealed to him none of your people will believe except those who already have and build the ship. He said: Lord, I am no carpenter. He said: "Yes, you are; it is under My eye." He took the adze in his hand, and his hand did not miss. They passed by saying: this one who claims to be a prophet has become a carpenter. He made it in forty years. Al-Thalabi and Abu Nasr al-Qushayri report from Ibn Abbas that Noah made the ship in two years. Al-Thalabi added: he did not know how to build a ship, so Allah revealed to him to make it like a bird's breast. Kab said he built it in thirty years, and Allah knows best. Al-Mahdawi said it is reported that the angels taught him how to make it.
They differed over its length and breadth. From Ibn Abbas: its length was three hundred cubits, its width fifty and its height thirty, and it was of teak. Al-Kalbi, Qatadah and Ikrimah likewise said three hundred cubits, a cubit to the shoulder, as Salman al-Farisi said. Al-Hasan al-Basri said its length was twelve hundred cubits and its width six hundred; al-Thalabi gives this in al-Arais. Ali ibn Zayd reports from Yusuf ibn Mihran from Ibn Abbas: the disciples said to Isa (as): if you would send us a man who was in the ship to tell us about it. He took them to a mound of earth, took a handful and said: do you know what this is? They said: Allah and His Messenger know best. He said: this is the grave of Ham, son of Noah. He struck the mound with his staff and said: rise by Allah's leave. He stood up shaking the earth off his head, with white hair. Isa said: did you perish like this? He said: no, I died young, but I thought it was the Hour, and so I went white. He said: tell us about Noah's ship. He said: it was twelve hundred cubits long and six hundred wide, with three decks: one for beasts and wild animals, one for people, one for birds. He gave the rest of the report, which will come. Al-Kalbi, as al-Naqqash reports, said the water rose four cubits in it and it had three doors: one for predators and birds, one for wild animals, one for men and women. Ibn Abbas made it three levels: the lowest for wild animals, predators and beasts, the middle for food and drink, and he rode on the top level, taking with him the body of Adam (as) laid across between the men and women, and afterwards buried it in Jerusalem; Iblis was with them in the stern. It is also said that the snake and the scorpion came to enter the ship, and Noah said: I will not carry you, since you are a cause of harm and affliction. They said: carry us and we guarantee not to harm anyone who mentions you. So whoever recites, when he fears their harm, Peace upon Noah among all the worlds (37:79), they will not harm him; al-Qushayri and others mention it. The hafiz Ibn Asakir mentions in his history, as a raised report from Abu Umamah, that the Messenger of Allah ﷺ said: "Whoever says in the evening, 'Allah's blessing on Noah, and peace on Noah,' no scorpion will sting him that night."
Whenever a company of his people passed by him they mocked him. Al-Akhfash and al-Kisai said one can say "I mocked at him" in two ways. There are two views on their mocking. One: they saw him building his ship on dry land and mocked and ridiculed him, saying: Noah, after prophethood you have become a carpenter. The second: since they had never seen a ship built, they said: Noah, what are you making? He said: a house that will move on water, and they marvelled at his words and mocked. Ibn Abbas said there was no river or sea on earth before the Flood, which is why they mocked him, and the seas' waters are what is left of the Flood.
He said: If you mock us for what we do today in building the ship, then we will mock you tomorrow at the drowning. "Mock" here means to call someone ignorant: if you call us ignorant, we will call you ignorant as you call us.
You will soon know who will receive a punishment that disgraces him is a threat. "Who" is joined to "you will know", which takes one object: you will know the one on whom the punishment comes. It may also be a question: which of us will the punishment come to? Or "who" is the subject and "comes to him" the predicate, with "disgraces him" describing the punishment. Al-Kisai reported that some people of the Hijaz say "sawf" for the future particle, and others drop letters from it; the Basrans know only "sawfa tafal" and "sa-tafal", two forms, neither derived from the other. And an enduring punishment will fall on him means be due on him and come down on him, lasting, meaning the punishment of the Hereafter.
Until, when Our command came and the oven gushed forth. There are seven views on the oven (tannur). First: the face of the earth, which the Arabs call tannur; Ibn Abbas, Ikrimah, al-Zuhri and Ibn Uyaynah said so, because he was told: when you see water on the face of the earth, board, you and those with you. Second: the bread oven in which bread is baked, a stone oven that had been Eve's until it came to Noah; he was told: when you see water gushing from the oven, board with your companions. Allah made water spring from the oven; his wife noticed and said: Noah, water is gushing from the oven, and he said: my Lord's promise has come true. This is al-Hasan's view, and Mujahid's and Atiyyah's from Ibn Abbas. Third: the place where water collected in the ship, also from al-Hasan. Fourth: the rising of dawn and morning light, from "the dawn brightened"; this is Ali ibn Abi Talib's. Fifth: the mosque of Kufa, also said by Ali, and by Mujahid, who said the oven was at the edge of Kufa, that Noah built the ship in the middle of the mosque of Kufa, and that the oven was on the right of one entering, towards Kindah; the gushing of water from it was a sign for Noah and a proof of his people's destruction. Umayyah said: their oven gushed and boiled with water that rose above the mountains until it covered them. Sixth: the highest parts of the earth, according to Qatadah. Seventh: the spring in al-Jazirah called Ayn al-Wardah, reported by Ikrimah. Muqatil said it was Adam's oven, in Syria at the place called Ayn Wardah, and Ibn Abbas also said Adam's oven gushed in India. Al-Nahhas said these views do not conflict, since Allah told us the water came from heaven and earth: So We opened the gates of heaven with pouring water and made the earth burst with springs (54:11-12); they agree that it was a sign. Fawran is boiling. Tannur is a foreign word the Arabs arabised. Another view: "the oven gushed" is a figure for the arrival of the punishment, like "the furnace has grown hot" when war becomes fierce; watis is the oven. One says "the people's pot boiled" when their war grew fierce, as their poet said: you left your pot with nothing in it while the people's pot was hot and boiling.
We said: Carry in it two of every pair means male and female, to preserve the root of offspring after the Flood. Hafs read "of every kind" with tanwin on "every", meaning of everything a pair; both readings come to one sense: something with another it cannot do without. Two are called a pair (zawjan); the Arabs call each of two a zawj, saying "a pair of sandals" for two sandals, a pair of doves, a pair of fetters. Allah says: He created the two kinds, male and female (53:45). A woman is the zawj of a man and he of her. Pair may also mean two kinds or sorts, and each kind is called a zawj: and it grows every beautiful kind (22:5), meaning every colour and sort. Al-Asha used it for each kind of brocade. "Of each pair" is accusative after "carry"; "two" is emphasis.
And your family means carry your family, except those against whom the word has already gone of them, meaning destruction: his son Canaan and his wife Waila, who were both disbelievers. And those who believe: al-Dahhak and Ibn Jurayj said: carry whoever believes in Me, that is, whoever accepts your word.
And none believed with him except a few. Ibn Abbas said eighty people of his people believed, among them his three sons, Shem, Ham and Japheth, and his three daughters-in-law. When they came out of the ship they built a village, called today the village of the Eighty, near Mosul. It is also reported that eight people were in the ship: Noah and his wife (the other than the one who was punished), his three sons and their wives; Qatadah, al-Hakam ibn Utaybah, Ibn Jurayj and Muhammad ibn Kab said this. Ham lay with his wife in the ship, and Noah prayed to Allah to change his seed, so black people came. Ata said Noah also prayed against Ham that his children's hair would not pass their ears and that wherever they were they would be slaves to the children of Shem and Japheth. Al-Amash said they were seven: Noah, three daughters-in-law and three sons, leaving out Noah's wife. Ibn Ishaq said they were ten apart from their wives: Noah, his sons Shem, Ham and Japheth, and six people who believed in him, and all their wives. "A few" is nominative as the subject of "believed"; it cannot be accusative as an exception, as the sentence is not complete before it. The point of "none ... except" is that if you said "so-and-so and so-and-so believed with him", others might also have believed; with "none ... except" you make it hold for what follows and deny it of others.
Ayat 41–44
۞ وَقَالَ ٱرْكَبُوا۟ فِيهَا بِسْمِ ٱللَّهِ مَجْر۪ىٰهَا وَمُرْسَىٰهَآ ۚ إِنَّ رَبِّى لَغَفُورٌ رَّحِيمٌ
And [Noah] said, "Embark therein; in the name of Allāh [are] its course and its anchorage. Indeed, my Lord is Forgiving and Merciful."
وَهِىَ تَجْرِى بِهِمْ فِى مَوْجٍ كَٱلْجِبَالِ وَنَادَىٰ نُوحٌ ٱبْنَهُۥ وَكَانَ فِى مَعْزِلٍ يَـٰبُنَىَّ ٱرْكَب مَّعَنَا وَلَا تَكُن مَّعَ ٱلْكَـٰفِرِينَ
And it sailed with them through waves like mountains, and Noah called to his son who was apart [from them], "O my son, come aboard with us and be not with the disbelievers."
قَالَ سَـَٔاوِىٓ إِلَىٰ جَبَلٍ يَعْصِمُنِى مِنَ ٱلْمَآءِ ۚ قَالَ لَا عَاصِمَ ٱلْيَوْمَ مِنْ أَمْرِ ٱللَّهِ إِلَّا مَن رَّحِمَ ۚ وَحَالَ بَيْنَهُمَا ٱلْمَوْجُ فَكَانَ مِنَ ٱلْمُغْرَقِينَ
[But] he said, "I will take refuge on a mountain to protect me from the water." [Noah] said, "There is no protector today from the decree of Allāh, except for whom He gives mercy." And the waves came between them, and he was among the drowned.
وَقِيلَ يَـٰٓأَرْضُ ٱبْلَعِى مَآءَكِ وَيَـٰسَمَآءُ أَقْلِعِى وَغِيضَ ٱلْمَآءُ وَقُضِىَ ٱلْأَمْرُ وَٱسْتَوَتْ عَلَى ٱلْجُودِىِّ ۖ وَقِيلَ بُعْدًا لِّلْقَوْمِ ٱلظَّـٰلِمِينَ
And it was said, "O earth, swallow your water, and O sky, withhold [your rain]." And the water subsided, and the matter was accomplished, and it [i.e., the ship] came to rest on the [mountain of] Jūdiyy. And it was said, "Away with the wrongdoing people."
And he said: Board it. This is a command to board. It may be from Allah or from Noah to his people. Boarding is to be on top of something; one says "debt rode him". There is a word left out: board the water in the ship. Another view: board it, with "in" for emphasis, as in if you can interpret dreams (12:43); the point of "in" is that they were told to be inside it, not on top. Ikrimah said Noah boarded the ship on the tenth of Rajab and it settled on al-Judi on the tenth of Muharram, six months. Qatadah said the same and added that this was the day of Ashura, and he told those with him: whoever is fasting, complete the fast, and whoever is not, fast it. Al-Tabari gives a report from the Prophet ﷺ that Noah boarded the ship on the first of Rajab and fasted the whole month, and the ship sailed with them until Ashura, when it settled on al-Judi, and Noah and those with him fasted that day. Al-Tabari also reports from Ibn Ishaq what suggests he stayed on the water about a year, and that the ship passed the House and circled it seven times, Allah having raised it from the drowning so that it was not drowned, then went on to Yemen and came back to al-Judi and settled on it.
In the name of Allah be its course and its mooring. The people of the two Harams and Basrah read both with damma on the first letter, meaning "in Allah's name is its sailing and its mooring", so they are nominative as subjects; they may also be accusative, meaning "in Allah's name at the time of its sailing", with "time" dropped. Al-Amash, Hamzah and al-Kisai read "its sailing" with fatha and "its mooring" with damma. Yahya ibn Wathab read both with fatha, as verbal nouns: it sailed, it moored when it stood firm. Mujahid, Sulayman ibn Jundub, Asim al-Jahdari and Abu Raja al-Utaridi read them as descriptions of Allah in the genitive: in the name of Allah, its Sailer and Moorer; or nominative, "He is its Sailer and Moorer"; or accusative as a state. Al-Dahhak said when Noah said "in Allah's name its course" it sailed, and when he said "its mooring" it moored. Marwan ibn Salim reports from Talhah ibn Abdullah ibn Kurayz from al-Husayn ibn Ali from the Prophet ﷺ: "Safety for my community from drowning, when they board a ship, is to say: In the name of Allah, the Merciful, the Compassionate: They did not appraise Allah with true appraisal, while the whole earth will be His handful on the Day of Resurrection and the heavens rolled up in His right hand; glory be to Him and exalted above what they associate (39:67). In the name of Allah be its course and its mooring; my Lord is Forgiving and Merciful." This ayah is evidence for saying the basmalah at the start of every act, as explained at the basmalah.
My Lord is Forgiving, Merciful to the people of the ship. Ibn Abbas is reported to have said: when dung and filth grew great, Allah revealed to Noah: strike the elephant's tail. A pig and a sow fell from it and turned on the dung. Noah said: if only I struck this pig's tail! He did, and a mouse and a mousette came out, which went at the ship and its ropes, gnawing them and the baggage and provisions, until they feared for the ropes. Allah revealed to Noah: stroke the lion's forehead. He did, and two cats came out and ate the mice. When he loaded the lion on the ship he said: Lord, what shall I feed it? He said: I will keep it busy. Fever took it, so it is always feverish. Ibn Abbas said the first beast Noah loaded in the ship was the goose and the last the donkey, and Iblis hung on its tail, his hands inside the ship and his legs still outside. The donkey thrashed and could not enter. Noah shouted: go in, woe to you! It thrashed. He said: go in, woe to you, even if the devil is with you! A word that slipped from his tongue, and it entered, and the devil leaped in. Then Noah saw him singing in the ship and said: accursed one, what brought you into my house? He said: you gave me leave, and reminded him. Noah said: get up and go out. He said: you have no choice but to carry me with you. So he was, they claim, on the back of the ship. Noah had two shining beads, one in place of the sun and one of the moon. Ibn Abbas: one white as day and one black as night, by which he knew the times of prayer: at evening the black overcame the white, at morning the white overcame the black, according to the hours.
And it ran with them through waves like mountains. Waves are what rise out of a great body of water when the wind is strong. In the commentary: the water rose fifteen cubits above everything.
And Noah called out to his son. It is said he was a disbeliever called Canaan; another name given is Yam. By Sibawayh's rule one may read the pronoun without the final long vowel, with a line of poetry as proof; a variant "his son" reading is reported from Ali and Urwah ibn al-Zubayr, and Abu Hatim thought it allowable as "her son", with the alif dropped, but al-Nahhas said on Sibawayh's view that is not allowed since the alif is light and the waw heavy.
Who was apart means from his father's religion; another view, from the ship. Another view: Noah did not know his son was a disbeliever and supposed him a believer, which is why he said and do not be with the disbelievers, as will come. This call was before the people were certain of the drowning and before they saw despair; it came at the start, when the oven gushed and the sign appeared to Noah. Asim read "O my son" with fatha on the ya, the others with kasra. Both readings come from the same root form, with the grammar differing in how the pronoun letter drops. Al-Nahhas said Asim's reading is problematic; Abu Hatim said it means "O my son!" with a drawn-out ending dropped; and he said he knew no grammarian to allow this except Abu Ishaq, who held that the fatha has two explanations and the kasra two.
He said: I will take refuge on a mountain that will save me from the water means return to it and join it. He said: There is no protector today from the command of Allah means no preventer, for it is a day when punishment is due for the disbelievers. Except for those on whom He has mercy. It is accusative as an exception from a different class: but whoever Allah has mercy on, He protects; al-Zajjaj said so. It may also be nominative, with "protector" meaning "protected", as in gushing water (86:6) meaning poured; then the exception is connected, and he cited two poets' lines. Al-Nahhas said one of the best views is that "whom" is nominative: none protects today from Allah's command but the Merciful, that is, Allah; this is al-Tabari's choice, and it is good since it does not make "protector" mean "protected" or "except" mean "but".
And the waves came between them means between Noah and his son. And he was among the drowned. It is said he was riding a horse, proud and pleased with himself, and when he saw the water he came and said: Father, the oven has gushed! His father said: O my son, board with us. He had not finished answering when a great wave took him and his horse, and he was cut off from Noah and drowned. Another report: he built himself a glass house to protect himself from the water; when the oven gushed he went into it and locked it from inside, and kept relieving himself in it until he drowned that way. Another: the mountain he fled to was Mount Sinai.
And it was said: O earth, swallow your water, and O sky, hold back. This is figurative since they are lifeless; another view is that they were given something to understand with. Those who say it is figurative said: search the speech of Arabs and non-Arabs and nothing like this ayah will be found for beauty of composition, eloquence of arrangement and the meanings it holds. In a report, Allah does not leave the earth without rain for a year or two, and no water ever came down from heaven except under the keeping of an angel charged with it, except the Flood water, which came out beyond the angel's keeping. That is When the water rose beyond its limit, We carried you in the running ship (69:11). The ship ran until the matter was finished, then Allah ordered the pouring water of heaven to stop and the earth to swallow. One says "he swallowed the water" in two forms, both reported by al-Kisai and al-Farra. Ibn al-Arabi said the two waters met upon a decreed matter, what was in the earth and what came from heaven; Allah ordered what came from heaven to stop, and the earth did not absorb a drop of it, and ordered the earth to swallow only what came from it. Another view: Allah separated the two waters; what was earth's water He commanded the earth to swallow, and the heaven's water became seas.
And the water subsided means decreased. And the matter was decided means it was settled and finished: the people of Noah were destroyed completely. It is said that Allah made the wombs of their women barren forty years before the Flood so that no child was among those who perished. The sound view is that He destroyed the children too in the Flood, as the birds and beasts were destroyed, and drowning was not a punishment for children, animals or birds; they died at their appointed times. It is reported that when the water spread in the streets a mother who loved her child dearly took him up the mountain to a third of the way, then, as the water reached her, to two thirds, then to the top; when the water reached her neck she lifted him in her hands until it took her. Had Allah shown mercy to any of them, He would have shown mercy to the child's mother.
And it settled on al-Judi, and it was said: Away with the wrongdoing people means destruction for them. Al-Judi is a mountain near Mosul; it settled on it on the tenth of Muharram, Ashura. Noah fasted and ordered all who were with him, people, wild animals, birds and beasts, to fast, in thanks to Allah, as covered before. It is also said that it was a Friday. It is reported that Allah revealed to the mountains that the ship would settle on one of them, so they rose high, and al-Judi stayed low in humility to Allah, and the ship settled on it and its timbers stayed on it. In a report the Prophet ﷺ said: "Some of it remained, which the first of this community reached." Mujahid said the mountains reared up so as not to be drowned, and the water rose fifteen cubits over them, while al-Judi lowered itself in humility to Allah's command, and so was not drowned and the ship moored on it. It is also said that "al-Judi" is the name for any mountain, as in the line of Zayd ibn Amr ibn Nufayl: glory to Him, and glory again; before us al-Judi and al-Jamad glorified Him. It is also said al-Judi is one of the mountains of Paradise, hence the ship settled on it. It is also said that Allah honoured three mountains through three people: al-Judi with Noah, Sinai with Moses and Hira with Muhammad, blessings and peace on them all.
An issue: when al-Judi lowered itself and humbled itself, it was honoured, and when the others rose high they were brought low. That is Allah's way with His creation: He raises the humble and lowers the proud. A poet put it well: when necks are bowed in humility from us to You, their honour is in their humbling. In the Sahihs of al-Bukhari and Muslim, Anas ibn Malik said: the Prophet ﷺ had a she-camel called al-Adba that was never beaten. A bedouin came on a young camel and beat her, which hit the Muslims hard; they said: al-Adba has been beaten! The Messenger of Allah ﷺ said: "It is Allah's right that He never raises anything of this world without bringing it down." Muslim reports from Abu Hurairah that the Messenger of Allah ﷺ said: "Charity never decreases wealth, Allah adds nothing to a servant for forgiving but honour, and no one humbles himself for Allah but Allah raises him." He ﷺ also said: "Allah has revealed to me that you must be humble, so that none wrongs another and none boasts over another." Al-Bukhari relates it.
An issue: here we give part of Noah's story with his people and something of the ship. The hafiz Ibn Asakir in his history reports from al-Hasan that Noah was the first messenger Allah sent to the people of the earth; that is We sent Noah to his people, and he stayed among them a thousand years less fifty (29:14). Disobedience had spread among them, and tyrants grew many and rebelled greatly. Noah called them night and day, in secret and openly, and was patient and forbearing; no prophet met harder than Noah met. They would come in and throttle him until he was left for dead, and beat him in gatherings and drive him out. He did not curse those who did this to him; he called them, saying: "My Lord, forgive my people, for they do not know." It only made them flee from him more, so that one of them, when he spoke to him, would wrap his head in his cloak and put his fingers in his ears so as not to hear a word. That is every time I called them to Your forgiveness they put their fingers in their ears and covered themselves with their clothes (71:7). Mujahid and Ubayd ibn Umayr said they beat him until he fainted, and when he woke he said: "My Lord, forgive my people, for they do not know." Ibn Abbas said Noah was beaten, wrapped in felt and thrown into his house, and they thought him dead, then he came out and called them again. When he despaired of his people's believing, a man came with his son, leaning on a stick, and said: son, look at this old man, do not let him deceive you. The son said: father, give me the stick. He took it, then said: put me down, and walked up and struck him on the head with it and made a deep wound, so that blood flowed. Noah said: "My Lord, You see what Your servants do to me. If there is any good in Your servants, guide them; if not, give me patience until You judge, for You are the best of judges." Then Allah revealed to him, making him despair of his people's faith, and told him that no believer remained in the loins of men or the wombs of women. He said: It was revealed to Noah that none of your people will believe except those who already have, so do not grieve at what they do, meaning do not grieve over them. Build the ship under Our eyes and Our revelation. He said: Lord, where is the wood? He said: plant trees. So he planted teak for twenty years, stopped calling, and they stopped mocking, though they still laughed at him. When the trees were grown his Lord told him to cut and dry them. He said: Lord, how should I make this house? He said: in three forms: its head like a cock's, its breast like a bird's, its tail like a cock's; make it in decks, with doors in its side, and fasten it with nails, meaning iron nails. Allah sent Jibril to teach him ship-building and his hand never erred. Ibn Abbas said Noah's home was Damascus, and he built his ship from the wood of Lebanon between Zamzam and the Corner and the Station. When it was complete he loaded predators and beasts at the first door, put wild animals and birds at the second, and closed them in; and put the children of Adam, forty men and forty women, in the upper deck and closed them in; and he put ants with him in the upper deck because of their weakness, so that the beasts would not trample them. Al-Zuhri said Allah sent a wind that carried to him two of every kind, of predators, birds, wild animals and beasts. Jafar ibn Muhammad said Allah sent Jibril to gather them, striking each pair with his hands, the right hand falling on the male and the left on the female, and bringing it into the ship. Zayd ibn Thabit said the she-goat refused to enter the ship, so Noah pushed her by the tail, which broke, so it became crooked and her private part was exposed; the ewe went on in and he stroked her tail and her private part was covered. Ishaq said a man of knowledge told him that Noah loaded two hoopoes among the others, and the hen hoopoe died in the ship before land appeared; the male carried her around the world looking for a place for her and found neither clay nor dust, so his Lord had mercy on him and he dug a grave in his nape and buried her in it, and that is the feathers standing up on the hoopoe's nape. The Messenger of Allah ﷺ said: "Noah took on the ship all trees, and the ajwa date came from Paradise with Noah in the ship." The author of al-Arus and others mention that when Noah wished to send someone to bring news of the earth, the hen said: I will. He took her, sealed her wings and said: you are sealed with my seal, you will never fly; my community will benefit from you. He sent the raven instead, which found a carcass, settled on it and was delayed, so he cursed it; hence it is killed within the sacred area and outside, and he prayed that it be afraid, so it does not live in houses. He sent the dove, which found no place to stand, landed on a tree in Sinai (some versions say Saba), took an olive leaf and returned to Noah, who knew it had not found a footing on land. He sent her again, and she flew until she landed in the valley of the Haram, where the water had receded from the places of the Kaaba, whose clay was red, so her feet were dyed. She came back to Noah and said: my good news from you is that you give me the ring on my neck and the dye on my feet, and that I live in the Haram. He stroked her neck and gave her a ring, gave her the red on her feet, and prayed for blessing on her and her offspring. Al-Thalabi mentions that after the raven he sent the tudruj, of the hen's kind, and warned it not to make excuses; it found greenery and open ground and did not return, and he took its young as hostages until the Day of Resurrection.
Ayat 45–47
وَنَادَىٰ نُوحٌ رَّبَّهُۥ فَقَالَ رَبِّ إِنَّ ٱبْنِى مِنْ أَهْلِى وَإِنَّ وَعْدَكَ ٱلْحَقُّ وَأَنتَ أَحْكَمُ ٱلْحَـٰكِمِينَ
And Noah called to his Lord and said, "My Lord, indeed my son is of my family; and indeed, Your promise is true; and You are the most just of judges!"
قَالَ يَـٰنُوحُ إِنَّهُۥ لَيْسَ مِنْ أَهْلِكَ ۖ إِنَّهُۥ عَمَلٌ غَيْرُ صَـٰلِحٍ ۖ فَلَا تَسْـَٔلْنِ مَا لَيْسَ لَكَ بِهِۦ عِلْمٌ ۖ إِنِّىٓ أَعِظُكَ أَن تَكُونَ مِنَ ٱلْجَـٰهِلِينَ
He said, "O Noah, indeed he is not of your family; indeed, he is [one whose] work was other than righteous, so ask Me not for that about which you have no knowledge. Indeed, I advise you, lest you be among the ignorant."
قَالَ رَبِّ إِنِّىٓ أَعُوذُ بِكَ أَنْ أَسْـَٔلَكَ مَا لَيْسَ لِى بِهِۦ عِلْمٌ ۖ وَإِلَّا تَغْفِرْ لِى وَتَرْحَمْنِىٓ أَكُن مِّنَ ٱلْخَـٰسِرِينَ
[Noah] said, "My Lord, I seek refuge in You from asking that of which I have no knowledge. And unless You forgive me and have mercy upon me, I will be among the losers."
There are five issues here.
First: And Noah called to his Lord means he prayed to Him. He said: My Lord, my son is of my family means of my family whom You promised to save from drowning; there is an omission in the speech. And Your promise is true means truthful. Our scholars said Noah asked about his son because of the words and your family, leaving aside except those against whom the word has already gone (11:40). Since in his view the son was one of his family, he said my son is of my family. This is shown by and do not be with the disbelievers, that is, do not be with those you are not of, because in his thinking his son was a believer. Noah would not have said "my son is of my family" unless it was so in his view, since it is impossible that he would pray for the disbelievers' destruction and then ask to save some of them. The son hid his disbelief and showed faith, and Allah told Noah of what only He knows of hidden things: I know of your son's state what you do not. Al-Hasan said he was a hypocrite, which is why Noah thought it right to call him. Al-Hasan also said he was his wife's son by another, shown by Ali's reading "and Noah called her son". And You are the most just of judges means: You have judged some people to be saved and others to drown.
Second: He said: O Noah, he is not of your family means not of the family I promised to save; Said ibn Jubayr said so. The majority said: not of your religion or your allegiance, with a word omitted. This shows that agreement in religion counts for more than lineage. His conduct was not righteous. Ibn Abbas, Urwah, Ikrimah, Yaqub and al-Kisai read it "he did what was not righteous", meaning disbelief and denial, which Abu Ubayd preferred. The rest read "a deed not righteous": your son is one of unrighteous deed, with a word dropped; al-Zajjaj and others said this. A poet said of a she-camel that her coming and going was all she was, meaning one of coming and going. This and the other come to one sense. Or the pronoun may refer to the request: your asking Me to save him is an unrighteous act, as Qatadah said. Al-Hasan said "unrighteous deed" means he was born on his bed and was not his son, born of illegitimacy; Mujahid said so too. Qatadah said: I asked al-Hasan and he said, by Allah, he was not his son. I said: Allah reports Noah saying "my son is of my family". He said: he did not say "of me", which points to his being his wife's son by another husband. I said: Allah reports that Noah called his son, and the People of the two Books do not differ that he was his son. Al-Hasan said: who takes his religion from the People of the Book? They lie. And he recited and the two betrayed them (66:10). Ibn Jurayj said Noah called him thinking he was his son, but he was born on his bed and his wife had betrayed him over it, hence the two betrayed them. Ibn Abbas said: no prophet's wife ever committed adultery; he was his son from his own loins. Al-Dahhak, Ikrimah, Said ibn Jubayr, Maymun ibn Mihran and others said the same. Said ibn Jubayr was asked: Noah says "my son is of my family"; was he his son? He glorified Allah at length and said: there is no god but Allah! Allah tells Muhammad ﷺ that he was his son, and you say he was not his son! Yes, he was his son, but he differed in intent, deed and religion, which is why Allah said he is not of your family. This is the sound view on the matter, Allah willing, for the stature of those who held it, and he is not of your family does not deny that he was his son. And the two betrayed them means in religion, not on the bed: the one told people he was mad, for she said to him, will your Lord not help you? He said, yes. She said, when? He said, when the oven gushes. She went out to her people saying: by Allah, he is mad, claiming his Lord will help him only when this oven gushes. That was her betrayal; the other's betrayal was pointing out guests, as will come. Another view: a child may be called a "deed" as he is called an "earning", as in the report "Your children are of your earning"; al-Qushayri mentions it.
Third: this ayah consoles people over the corruption of their children, even when the parents are righteous. It is reported that Malik ibn Anas's son came down from above with pigeons covering him, and Malik understood that people had understood. Malik said: breeding is Allah's breeding, not the breeding of fathers and mothers, and good is Allah's good, not the good of fathers and mothers. It also shows that a son is among the "family" in language and in law, and among the people of a household: whoever bequeaths to his family includes his son and whoever is in his house and in his care. Allah says elsewhere: Noah called to Us, and how excellent We were in answering. And We saved him and his family from the great distress (37:75-76), naming everyone in his house his family.
Fourth: the ayah supports the view of al-Hasan and Mujahid and others that the child belongs to the marriage bed; that is why Noah said what he said, going by the apparent bed. Sufyan ibn Uyaynah reports from Amr ibn Dinar that he heard Ubayd ibn Umayr say: we think the Messenger of Allah ﷺ judged that the child belongs to the bed because of Noah's son; Abu Umar mentions it in al-Tamhid. In the sound report the Prophet ﷺ said: "The child belongs to the bed, and for the adulterer is the stone," meaning disappointment, or according to another view stoning. Urwah ibn al-Zubayr read "Noah called her son", meaning his wife's son, which explains the earlier reading reported from him and from Ali; it is evidence for al-Hasan and Mujahid, but it is an irregular reading, and we do not leave the agreed reading for it. Allah knows best.
Fifth: I advise you not to be among the ignorant means I forbid you this request and warn you lest you be, or I dislike that you be, among the ignorant, that is, the sinful; compare Allah warns you never to return to the like of it (24:17), meaning warns and forbids. Another view: I raise you from being among the ignorant. Ibn al-Arabi said this is a favour from Allah and a counsel by which He raises Noah above the rank of the ignorant to the rank of the scholars and the knowers. So Noah said: My Lord, I seek refuge in You from asking what I have no knowledge of. These are the faults of the prophets; their thanks to Allah is their abasement and humility. And unless You forgive me the slip of asking, and have mercy on me by accepting repentance, I will be among the losers in deeds. Then it was said: Noah, descend in peace from Us.
Ayah 48
قِيلَ يَـٰنُوحُ ٱهْبِطْ بِسَلَـٰمٍ مِّنَّا وَبَرَكَـٰتٍ عَلَيْكَ وَعَلَىٰٓ أُمَمٍ مِّمَّن مَّعَكَ ۚ وَأُمَمٌ سَنُمَتِّعُهُمْ ثُمَّ يَمَسُّهُم مِّنَّا عَذَابٌ أَلِيمٌ
It was said, "O Noah, disembark in security from Us and blessings upon you and upon nations [descending] from those with you. But other nations [of them] We will grant enjoyment; then there will touch them from Us a painful punishment."
Pondering: 48
It was said: O Noah, come down with peace from Us. The angels said to him, or Allah said: come down from the ship to the earth, or from the mountain to the earth; it has swallowed the water and dried. With peace from Us means with safety and security; another view, with a greeting. And blessings on you means lasting favours, from buruk, a camel's kneeling and staying; from it comes birka, a pool, for the water stays in it. Ibn Abbas said Noah is the lesser Adam, since all creatures now descend from him, and there were none in the ship, men or women, but his descendants, on Qatadah's view and others', as covered before; in the revelation, and We made his descendants the survivors (37:77).
And on nations from those with you. It is said this includes every believer until the Day of Resurrection, and in and nations We shall let enjoy, then a painful punishment from Us will touch them every disbeliever until the Day of Resurrection; this is reported from Muhammad ibn Kab. On this the sense is: and on the descendants of nations from those with you, and the descendants of nations We shall let enjoy. Another view: "from" is partitive, or states the kind. And nations We shall let enjoy is nominative, with the sense "and there will be nations"; al-Akhfash said this is like "I spoke to Zayd and Amr is sitting". Al-Farra allowed, outside the recitation, an accusative: and We shall give nations enjoyment. "On" is repeated with "nations" because it is joined to the "you" in "on you", a pronoun in the genitive, and a genitive pronoun is joined only by repeating the preposition, on Sibawayh's view and others', as explained in al-Nisa at Fear Allah through whom you ask one another, and the wombs (4:1). The "with" in "with peace" belongs to an understood state: come down greeted with peace. From Us describes the blessings. Of those with you describes the nations: of those who stayed with you, or believed with you, or rode with you.
Ayah 49
تِلْكَ مِنْ أَنۢبَآءِ ٱلْغَيْبِ نُوحِيهَآ إِلَيْكَ ۖ مَا كُنتَ تَعْلَمُهَآ أَنتَ وَلَا قَوْمُكَ مِن قَبْلِ هَـٰذَا ۖ فَٱصْبِرْ ۖ إِنَّ ٱلْعَـٰقِبَةَ لِلْمُتَّقِينَ
That is from the news of the unseen which We reveal to you, [O Muḥammad]. You knew it not, neither you nor your people, before this. So be patient; indeed, the [best] outcome is for the righteous.
Pondering: 49
That is of the news of the unseen means those reports; elsewhere it is "that" in the singular, the news and accounts of what is hidden from you. We reveal it to you so that you may know it. You did not know it, you or your people means they did not know about the Flood, which the Magians now deny. Before this means it was unknown to you and your people. So be patient in the hardships of the message and your people's harm, as Noah was patient. Another view: it means their ignorance of the story of Noah's son, though they had heard of the Flood in general. So be patient, Muhammad, in carrying out Allah's command and delivering His message, and in the harm you meet from the disbelieving Arabs, as Noah was patient with his people's harm. The outcome in this world is victory and in the Hereafter success, for the God-fearing, those who guard against shirk and disobedience.
al-Jamiʿ li-Ahkam al-Qurʾan of al-Qurtubi (Arabic), via the Quranic Universal Library. Abridged and translated from the Arabic. Translation of the ayat: Saheeh International.
Pondering Surah Hud, ayah by ayah · The whole-surah reflection · All tafsir
Read this tafsir in the app →