Tafsir Ibn Kathir (abridged): Surah Al-Kahf 18:71–82
The boy, the wall, and the explanations · Narration-based · about 7 min · All the tafsir of Surah Al-Kahf
Ponder 18:71–82 in the app →The same ayat in Tafsir al-Jalalayn and Tafsir al-Tabari (abridged) and Tafsir al-Qurtubi (abridged) and Tafsir al-Sa'di.
Ayat 71–73
فَٱنطَلَقَا حَتَّىٰٓ إِذَا رَكِبَا فِى ٱلسَّفِينَةِ خَرَقَهَا ۖ قَالَ أَخَرَقْتَهَا لِتُغْرِقَ أَهْلَهَا لَقَدْ جِئْتَ شَيْـًٔا إِمْرًا
So they set out, until when they had embarked on the ship, he [i.e., al-Khiḍr] tore it open. [Moses] said, "Have you torn it open to drown its people? You have certainly done a grave thing."
قَالَ أَلَمْ أَقُلْ إِنَّكَ لَن تَسْتَطِيعَ مَعِىَ صَبْرًا
[Al-Khiḍr] said, "Did I not say that with me you would never be able to have patience?"
قَالَ لَا تُؤَاخِذْنِى بِمَا نَسِيتُ وَلَا تُرْهِقْنِى مِنْ أَمْرِى عُسْرًا
[Moses] said, "Do not blame me for what I forgot and do not overwhelm me in my matter with difficulty."
Musa and his companion al-Khidr set off after agreeing, on the condition that Musa ask about nothing he disliked until al-Khidr himself explained. They boarded a ship; as the hadith relates, the crew knew al-Khidr and carried them without fare in his honour. When it had left the shore and entered deep water, al-Khidr bored it, removed a plank and mended it. Musa could not hold back: Have you made a hole in it to drown its people? The lam here marks the outcome, not the purpose, as the poet says: "Beget for death, and build for ruin." You have done a grave thing. Mujahid said terrible, and Qatadah amazing. Al-Khidr reminded him of the condition: Did I not say that you would never be able to have patience with me?, meaning I did this deliberately; it is among the things I stipulated you would not question, for you do not encompass them, and within them is a benefit you do not know. Musa said: Do not blame me for what I forgot, and do not burden me with difficulty in my matter, as the hadith says the first was forgetfulness.
Ayat 74–76
فَٱنطَلَقَا حَتَّىٰٓ إِذَا لَقِيَا غُلَـٰمًا فَقَتَلَهُۥ قَالَ أَقَتَلْتَ نَفْسًا زَكِيَّةًۢ بِغَيْرِ نَفْسٍ لَّقَدْ جِئْتَ شَيْـًٔا نُّكْرًا
So they set out, until when they met a boy, he [i.e., al-Khiḍr] killed him. [Moses] said, "Have you killed a pure soul for other than [having killed] a soul? You have certainly done a deplorable thing."
۞ قَالَ أَلَمْ أَقُل لَّكَ إِنَّكَ لَن تَسْتَطِيعَ مَعِىَ صَبْرًا
[Al-Khiḍr] said, "Did I not tell you that with me you would never be able to have patience?"
قَالَ إِن سَأَلْتُكَ عَن شَىْءٍۭ بَعْدَهَا فَلَا تُصَـٰحِبْنِى ۖ قَدْ بَلَغْتَ مِن لَّدُنِّى عُذْرًا
[Moses] said, "If I should ask you about anything after this, then do not keep me as a companion. You have obtained from me an excuse."
So they set out, until when they met a boy, he killed him. As already told, the boy was playing with other boys in a town, and al-Khidr singled him out, the finest, handsomest and brightest of them. It is reported that he cut off his head, or smashed it with a stone, or, in one report, pulled it off with his hand; Allah knows. Musa objected more strongly than the first time and rushed: Have you killed a pure soul, a small one who had done no wrong and carried no sin yet, for other than a soul, without a ground for killing it? You have done a deplorable thing, plainly wrong.
Al-Khidr said: Did I not tell you that you can never have patience with me?, repeating the first condition. Musa said: If I ask you about anything after this, then do not keep me as a companion; you have obtained from me an excuse, having excused me time after time. Ibn Jarir reports from Ubayy ibn Ka'b that when the Prophet ﷺ mentioned someone and prayed for him, he began with himself, and one day said: "Allah's mercy be on us and on Musa; had he stayed with his companion he would have seen wonders, but he said: if I ask you about anything after this, do not keep me as a companion."
Ayat 77–78
فَٱنطَلَقَا حَتَّىٰٓ إِذَآ أَتَيَآ أَهْلَ قَرْيَةٍ ٱسْتَطْعَمَآ أَهْلَهَا فَأَبَوْا۟ أَن يُضَيِّفُوهُمَا فَوَجَدَا فِيهَا جِدَارًا يُرِيدُ أَن يَنقَضَّ فَأَقَامَهُۥ ۖ قَالَ لَوْ شِئْتَ لَتَّخَذْتَ عَلَيْهِ أَجْرًا
So they set out, until when they came to the people of a town, they asked its people for food, but they refused to offer them hospitality. And they found therein a wall about to collapse, so he [i.e., al-Khiḍr] restored it. [Moses] said, "If you wished, you could have taken for it a payment."
قَالَ هَـٰذَا فِرَاقُ بَيْنِى وَبَيْنِكَ ۚ سَأُنَبِّئُكَ بِتَأْوِيلِ مَا لَمْ تَسْتَطِع عَّلَيْهِ صَبْرًا
[Al-Khiḍr] said, "This is parting between me and you. I will inform you of the interpretation of that about which you could not have patience.
After the first two incidents they came to the people of a town. Ibn Jarir reports from Ibn Sirin that it was Aylah, and in the hadith they were stingy people, who refused to offer them hospitality. There they found a wall about to collapse: willing is ascribed to the wall as a figure of speech, since in created things will means inclination, and collapse is falling. So al-Khidr set it straight: as the hadith says, he raised it with his hands and propped it until its lean was gone, which was extraordinary. Musa said: If you wished, you could have taken for it a payment, since they had denied hospitality and he should not have worked for them for nothing.
Al-Khidr said: This is parting between me and you, since Musa had stipulated at the killing that he would not keep him as a companion if he asked again. I will inform you of the interpretation of that about which you could not have patience.
Ayah 79
أَمَّا ٱلسَّفِينَةُ فَكَانَتْ لِمَسَـٰكِينَ يَعْمَلُونَ فِى ٱلْبَحْرِ فَأَرَدتُّ أَنْ أَعِيبَهَا وَكَانَ وَرَآءَهُم مَّلِكٌ يَأْخُذُ كُلَّ سَفِينَةٍ غَصْبًا
As for the ship, it belonged to poor people working at sea. So I intended to cause defect in it as there was after them a king who seized every [good] ship by force.
Pondering: 79
This is the explanation of what was hidden from Musa and what he objected to outwardly, while Allah showed al-Khidr the hidden reality. As for the ship, I damaged it because they were passing a tyrant king who seized every sound ship by force; I wished to mark it with a fault so that he would pass it over and its poor owners, who had nothing else to live from, would benefit. Some said they were orphans. Ibn Jurayj reports from Shu'ayb al-Jabba'i that the king's name was Hudad ibn Budad, which also occurs in al-Bukhari's report; he is named in the Torah among the descendants of al-'Is son of Ishaq, one of the kings the Torah names. Allah knows.
Ayat 80–81
وَأَمَّا ٱلْغُلَـٰمُ فَكَانَ أَبَوَاهُ مُؤْمِنَيْنِ فَخَشِينَآ أَن يُرْهِقَهُمَا طُغْيَـٰنًا وَكُفْرًا
And as for the boy, his parents were believers, and we feared that he would overburden them by transgression and disbelief.
فَأَرَدْنَآ أَن يُبْدِلَهُمَا رَبُّهُمَا خَيْرًا مِّنْهُ زَكَوٰةً وَأَقْرَبَ رُحْمًا
So we intended that their Lord should substitute for them one better than him in purity and nearer to mercy.
The boy was named Jaysur, as mentioned. Ubayy reports the Prophet ﷺ said: "The boy al-Khidr killed was sealed a disbeliever on the day he was sealed" (Ibn Jarir). His parents were believers, and we feared that he would overburden them by transgression and disbelief: love of him would lead them to follow him in disbelief. Qatadah said his parents rejoiced at his birth and grieved at his killing, yet had he lived it would have been their ruin; so let a man be content with Allah's decree, for what Allah decrees for the believer in what he dislikes is better for him than what he decrees in what he likes. The hadith is sound: "Allah decrees nothing for the believer except that it is better for him", and Allah says perhaps you will hate a thing and it is good for you (2:216).
So we intended that their Lord should substitute for them one better than him in purity and nearer in affection: a purer child, with whom they would be kinder; Qatadah said more dutiful to his parents. It is mentioned that the replacement was a girl, and also that when al-Khidr killed him his mother was pregnant with a Muslim boy; so said Ibn Jurayj.
Ayah 82
وَأَمَّا ٱلْجِدَارُ فَكَانَ لِغُلَـٰمَيْنِ يَتِيمَيْنِ فِى ٱلْمَدِينَةِ وَكَانَ تَحْتَهُۥ كَنزٌ لَّهُمَا وَكَانَ أَبُوهُمَا صَـٰلِحًا فَأَرَادَ رَبُّكَ أَن يَبْلُغَآ أَشُدَّهُمَا وَيَسْتَخْرِجَا كَنزَهُمَا رَحْمَةً مِّن رَّبِّكَ ۚ وَمَا فَعَلْتُهُۥ عَنْ أَمْرِى ۚ ذَٰلِكَ تَأْوِيلُ مَا لَمْ تَسْطِع عَّلَيْهِ صَبْرًا
And as for the wall, it belonged to two orphan boys in the city, and there was beneath it a treasure for them, and their father had been righteous. So your Lord intended that they reach maturity and extract their treasure, as a mercy from your Lord. And I did it not of my own accord. That is the interpretation of that about which you could not have patience."
Pondering: 82
This verse shows that "village" can be said of a city: first the people of a town (18:77), here two orphan boys in the city. I mended the wall because it belonged to two orphan boys, and beneath it was a treasure of theirs. Ikrimah, Qatadah and others said it was buried wealth, the plain sense and Ibn Jarir's choice. Al-Awfi (from Ibn Abbas) and Sa'id ibn Jubayr said it was a treasure of knowledge, and Mujahid scrolls of knowledge. Al-Bazzar reports from Abu Dharr, raised to the Prophet ﷺ, that it was a tablet of solid gold inscribed: "I wonder at one who is certain of destiny, why he toils; at one who remembers the Fire, why he laughs; at one who remembers death, why he is heedless. There is no god but Allah, Muhammad is the Messenger of Allah" (al-'Uqayli says a narrator errs). Ibn Jarir reports similar wording from al-Hasan al-Basri, 'Umar the freed slave of Ghufrah and Ja'far ibn Muhammad; the boys were guarded for their father's goodness, seven fathers back, and he was a weaver. These do not contradict Ikrimah: the tablet was gold with great wealth, which also held knowledge. Allah knows.
And their father was righteous: a righteous man is protected in his offspring, and the blessing of his worship reaches them in this world and the next, through his intercession and their raising to the highest rank in Paradise. So your Lord intended that they reach maturity and extract their treasure: the intent is ascribed to Allah since none but He can bring their maturity; of the boy it is we intended, of the ship I intended. As a mercy from your Lord. And I did it not of my own accord: all three acts were mercy, done by command, which is taken as showing al-Khidr was a prophet, together with to whom We had given mercy from Us and taught knowledge from Us. Others said he was a messenger, or a king (al-Mawardi); many said a saint, not a prophet. Ibn Qutaybah gives his name as Bal'ya son of Malkan, of the line of Sam son of Nuh, with the kunya Abu al-'Abbas. Al-Nawawi and Ibn al-Salah inclined to think he is still alive, citing reports, but none is sound, the best known being the weak condolence hadith. Others hold he is not, citing And We did not grant to any man before you eternity (21:34), the Prophet's ﷺ words at Badr, that he is never reported to have come to the Prophet ﷺ though he was sent to all, "Were Musa and Isa alive they would have to follow me", and his statement that of those on earth that night none would remain after a hundred years. Ahmad and al-Bukhari report from Abu Hurayrah that he was called al-Khidr because he sat on a white fur (dry grass, or the face of the earth) and it turned green behind him.
That is the interpretation of that about which you could not have patience. The heavier form of the verb earlier answered the heavier difficulty; this lighter form answers the explanation, as in they were unable to climb it, nor could they dig through it (18:97). Why is Musa's young man dropped after the start? The point of the story is Musa with al-Khidr; he is named as Yusha' ibn Nun, who led the Children of Israel after Musa. This shows the weakness of Ibn Jarir's report from Ikrimah that Ibn Abbas said the youth drank of the water, became immortal, and was put on a ship that sails the sea until the Day of Resurrection; its chain is weak, with al-Hasan ibn 'Umarah discarded and his father unknown.
Tafsir Ibn Kathir (Arabic), via the Quranic Universal Library. Abridged and translated from the Arabic. Translation of the ayat: Saheeh International.
Pondering Surah Al-Kahf, ayah by ayah · The whole-surah reflection · All tafsir
Read this tafsir in the app →