Tafsir al-Tabari (abridged): Surah Maryam 19:83–98
Devils, the Day, and the claim of a son · Narration and language · about 7 min · All the tafsir of Surah Maryam
Ponder 19:83–98 in the app →The same ayat in Tafsir al-Jalalayn and Tafsir Ibn Kathir (abridged) and Tafsir al-Qurtubi (abridged) and Tafsir al-Sa'di.
Ayat 83–84
أَلَمْ تَرَ أَنَّآ أَرْسَلْنَا ٱلشَّيَـٰطِينَ عَلَى ٱلْكَـٰفِرِينَ تَؤُزُّهُمْ أَزًّا
Do you not see that We have sent the devils upon the disbelievers, inciting them [to evil] with [constant] incitement?
فَلَا تَعْجَلْ عَلَيْهِمْ ۖ إِنَّمَا نَعُدُّ لَهُمْ عَدًّا
So be not impatient over them. We only count out [i.e., allow] to them a [limited] number.
Do you not see, Muhammad, that We sent the devils against the disbelievers, "urging them on" by misleading, disturbing them toward disobedience and tempting them until they commit it? Ibn Abbas said they tell them, "Go on, go on in error," until they throw them into the Fire; Qatada said they disturb them toward disobedience. Ibn Zayd recited "whoever turns away from the remembrance of the Most Merciful, We assign to him a devil who is his companion" and said they set them on as one person incites another; azeez is also the sound of a boiling pot, as in the report that the Prophet ﷺ, praying, had a sound in his chest like a boiling cauldron.
"So do not be hasty against them; We are only counting out for them a number." Do not hurry to ask for their destruction; We delay it so that they increase in sin, and We count all their deeds, even their breaths, to repay them for all of it. Ibn Abbas said it means the breaths they breathe, counted like their years and terms.
Ayat 85–86
يَوْمَ نَحْشُرُ ٱلْمُتَّقِينَ إِلَى ٱلرَّحْمَـٰنِ وَفْدًا
On the Day We will gather the righteous to the Most Merciful as a delegation
وَنَسُوقُ ٱلْمُجْرِمِينَ إِلَىٰ جَهَنَّمَ وِرْدًا
And will drive the criminals to Hell in thirst
"On the Day We gather the God-fearing to the Most Merciful as a delegation": wafd means riders; one says "I came as a delegate" when one arrived. It is a collective, singular in form; wufud is its plural.
'Ali said the delegation will not be gathered on foot or driven, but brought she-camels the like of which creation has not seen, with saddles of gold and halters of chrysolite, riding until they knock at Paradise's doors. Abu Hurayrah said on camels; Ibn Abbas said riders; Ibn Jurayj and al-Thawri said on she-camels. 'Amr ibn Qays said that when the believer leaves his grave a fair, sweet-smelling form meets him and says, "I am your good deed; long did I carry you in the world, so ride me today." Qatada said as a delegation to Paradise.
"And We shall drive the guilty to Hell, thirsty." Wird is a verbal noun from "I came to a place", so not pluralised. Ibn Abbas, Abu Hurayrah, al-Hasan, Qatada and Sufyan all said thirsty.
Ayah 87
لَّا يَمْلِكُونَ ٱلشَّفَـٰعَةَ إِلَّا مَنِ ٱتَّخَذَ عِندَ ٱلرَّحْمَـٰنِ عَهْدًا
None will have [power of] intercession except he who had taken from the Most Merciful a covenant.
Pondering: 87
On the day Allah gathers the God-fearing, these disbelievers will not have intercession, "except those who have taken a covenant with the Most Merciful" in the world, by believing in Him, trusting His Messenger and doing what He commanded. Ibn Abbas said the covenant is the testimony that there is no god but Allah, disowning all power and hoping for none but Him. Ibn Jurayj said the believers will intercede for one another, and the covenant is a good deed. Qatada said it is obedience, as in "intercession will not benefit except for one whom the Most Merciful has permitted", and reported that the Prophet ﷺ said a man in his community will bring into Paradise through his intercession more than the tribe of Banu Tamim, and that a martyr intercedes for seventy of his household. 'Awf ibn Malik reports that the Messenger of Allah ﷺ said, "My intercession is for whoever of my community dies without associating anything with Allah."
On the grammar, man is an exception. If the verse speaks of the disbelievers it is disconnected: "but whoever took a covenant will possess it"; if of the God-fearing, it means "except for whoever took a covenant".
Ayat 88–90
وَقَالُوا۟ ٱتَّخَذَ ٱلرَّحْمَـٰنُ وَلَدًا
And they say, "The Most Merciful has taken [for Himself] a son."
لَّقَدْ جِئْتُمْ شَيْـًٔا إِدًّا
You have done an atrocious thing.
تَكَادُ ٱلسَّمَـٰوَٰتُ يَتَفَطَّرْنَ مِنْهُ وَتَنشَقُّ ٱلْأَرْضُ وَتَخِرُّ ٱلْجِبَالُ هَدًّا
The heavens almost rupture therefrom and the earth splits open and the mountains collapse in devastation
"They say the Most Merciful has taken a son. You have brought something monstrous." Allah tells those who say it that they brought a grave and abhorrent saying. Ibn Abbas, Mujahid, Qatada and Ibn Zayd said idd is something grave. It has three forms (kasra, fatha, and lengthened), and the reciters of the regions read the kasra; Abu 'Abd al-Rahman al-Sulami read the fatha, which I do not think right. The Arabs call every great matter idd, imr and nukr.
"The heavens almost burst apart from it." They nearly split into pieces at their saying so. Ibn Abbas said polytheism terrified the heavens, the earth, the mountains and all creation but men and jinn, and they nearly fell apart from it at Allah's greatness; as no good the polytheist does helps him with shirk, so we hope Allah forgives the sins of those who affirm His oneness. The Messenger of Allah ﷺ said, "Prompt your dying to say 'there is no god but Allah'; whoever says it at his death, Paradise is due to him." They asked, "And whoever says it in health?" "That is even more due." Then: "By Him in whose hand is my soul, if the heavens and the earths and all in them were put in one pan of the scale and the testimony that there is no god but Allah in the other, it would outweigh them." Ka'b said the angels were angry and Hell blazed when they said it.
"And the earth splits open, and the mountains collapse in ruin": the earth nearly cracks and the mountains nearly fall one upon another; hadd is falling or demolition. Ibn Zayd said they do so in anger for Allah's sake, though Allah has called these people to repent, saying "Those who say Allah is the third of three have disbelieved" up to "Allah is Forgiving, Merciful".
Ayat 91–93
أَن دَعَوْا۟ لِلرَّحْمَـٰنِ وَلَدًا
That they attribute to the Most Merciful a son.
وَمَا يَنۢبَغِى لِلرَّحْمَـٰنِ أَن يَتَّخِذَ وَلَدًا
And it is not appropriate for the Most Merciful that He should take a son.
إِن كُلُّ مَن فِى ٱلسَّمَـٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ إِلَّآ ءَاتِى ٱلرَّحْمَـٰنِ عَبْدًا
There is no one in the heavens and earth but that he comes to the Most Merciful as a servant.
The mountains nearly fall in collapse "that they ascribed a son to the Most Merciful". Some grammarians put an in the accusative through its attachment to the verb, others in the genitive with an implied preposition; I have explained the right view in several places. Da'aw here means "made", as in the verse "How many you call sincere, but when you are absent you find him not sincere in heart", and the verse of Ibn Ahmar "and I used to call the speck in her eye kohl", meaning name it.
"It is not fitting for the Most Merciful to take a son." It is not proper for Allah, because He is not like creatures whom desires overcome and pleasures compel to intercourse with females, since a child arises only from a female, and Allah is exalted above being like His creation. The meaning of yanbaghi is as in the verse of Ibn Ahmar: it is not fitting and cannot be.
"There is none in the heavens and the earth but comes to the Most Merciful as a servant." All in the heavens, of angels, and all on earth, of humans and jinn, will come to their Lord on the Day of Resurrection as His servant, humble and submissive, acknowledging servitude, with no kinship between Him and them. Ati is the active participle of ataytuhu, I came to him.
Ayat 94–95
لَّقَدْ أَحْصَىٰهُمْ وَعَدَّهُمْ عَدًّا
He has enumerated them and counted them a [full] counting.
وَكُلُّهُمْ ءَاتِيهِ يَوْمَ ٱلْقِيَـٰمَةِ فَرْدًا
And all of them are coming to Him on the Day of Resurrection alone.
"He has counted them and numbered them exactly." The Most Merciful has counted all His creation and numbered them, so the total of them all is not hidden from Him and He knows their number; none of them is absent from Him. "And every one of them will come to Him on the Day of Resurrection alone": all creation will come before Him at the Hour alone, with no helper from Allah and none to defend him, and Allah will judge him as He judges and do with him as He does.
Ayat 96–97
إِنَّ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَعَمِلُوا۟ ٱلصَّـٰلِحَـٰتِ سَيَجْعَلُ لَهُمُ ٱلرَّحْمَـٰنُ وُدًّا
Indeed, those who have believed and done righteous deeds - the Most Merciful will appoint for them affection.
فَإِنَّمَا يَسَّرْنَـٰهُ بِلِسَانِكَ لِتُبَشِّرَ بِهِ ٱلْمُتَّقِينَ وَتُنذِرَ بِهِۦ قَوْمًا لُّدًّا
So, [O Muḥammad], We have only made it [i.e., the Qur’ān] easy in your tongue [i.e., the Arabic language] that you may give good tidings thereby to the righteous and warn thereby a hostile people.
"Those who believe and do righteous deeds, the Most Merciful will make for them affection." Those who believed in Allah and His messengers and acted on it, treating as lawful what He made lawful and as forbidden what He forbade, will have love placed in the hearts of the believers in this world. Ibn Abbas said love among people, good provision and a truthful tongue; Mujahid said He loves them and makes them beloved to His creation. Qatada said no servant turns to Allah but Allah turns the hearts of servants toward him, and reported that Harim ibn Hayyan said the same. 'Uthman said every doer of good or evil is clothed by Allah in the cloak of his deed. Ibn Abbas said it was revealed about 'Abd al-Rahman ibn 'Awf, who felt the loss of his companions in Makkah when he emigrated.
"We have only made it easy in your tongue so that you may give good news to the God-fearing and warn a contentious people." We made the Qur'an easy for you to recite, to give the God-fearing the news of Paradise and to warn your Quraysh of Allah's punishment; they are people of stubborn disputation in falsehood. Ludd is intensity of quarrelling. Mujahid said they do not stay straight, and wicked; Ibn Abbas said wrongdoers; Qatada said disputing falsely; al-Hasan said deaf to the truth.
Ayah 98
وَكَمْ أَهْلَكْنَا قَبْلَهُم مِّن قَرْنٍ هَلْ تُحِسُّ مِنْهُم مِّنْ أَحَدٍ أَوْ تَسْمَعُ لَهُمْ رِكْزًۢا
And how many have We destroyed before them of generations? Do you perceive of them anyone or hear from them a sound?
Pondering: 98
"How many generations have We destroyed before them! Can you perceive any one of them or hear a sound from them?" How many a generation, Muhammad, of people We destroyed before your people of Quraysh who followed the same course in opposing Me and committing disobedience. Do you perceive any of them to see him? Do you hear any sound from them? No: they have perished and been destroyed, their homes emptied and their dwellings deserted, and they have gone to a home where only the good deeds they sent ahead will help them. So it is with these people of yours: they are headed where those went, unless they hasten to repent before destruction. Ibn Abbas said rikz is a sound; Qatada said do you see an eye or hear a voice; al-Dahhak said a sound; Ibn Abbas, in another report through 'Ata', said the rikz of people is their voices, and Sufyan said rikz is a faint sound.
Jamiʿ al-Bayan of al-Tabari (Arabic), via the Quranic Universal Library. Abridged and translated from the Arabic. Translation of the ayat: Saheeh International.
Pondering Surah Maryam, ayah by ayah · The whole-surah reflection · All tafsir
Read this tafsir in the app →