Quran PonderAll surahsOpen in the app

Tafsir al-Jalalayn: Surah Maryam 19:83–98

Devils, the Day, and the claim of a son · Concise · about 2 min · All the tafsir of Surah Maryam

Ponder 19:83–98 in the app →

The same ayat in Tafsir Ibn Kathir (abridged) and Tafsir al-Tabari (abridged) and Tafsir al-Qurtubi (abridged) and Tafsir al-Sa'di.

Ayah 83

أَلَمْ تَرَ أَنَّآ أَرْسَلْنَا ٱلشَّيَـٰطِينَ عَلَى ٱلْكَـٰفِرِينَ تَؤُزُّهُمْ أَزًّا

Do you not see that We have sent the devils upon the disbelievers, inciting them [to evil] with [constant] incitement?

Pondering: 83

Do you not see that We have sent the devils, that is, We have given them power, upon the disbelievers, inciting them, stirring them up to acts of disobedience?

Ayah 84

فَلَا تَعْجَلْ عَلَيْهِمْ ۖ إِنَّمَا نَعُدُّ لَهُمْ عَدًّا

So be not impatient over them. We only count out [i.e., allow] to them a [limited] number.

Pondering: 84

So do not make haste against them, by asking for the punishment. We are only counting out for them, the days and nights, or the breaths, a counting, up to the time of their punishment.

Ayah 85

يَوْمَ نَحْشُرُ ٱلْمُتَّقِينَ إِلَى ٱلرَّحْمَـٰنِ وَفْدًا

On the Day We will gather the righteous to the Most Merciful as a delegation

Pondering: 85

Remember the Day We gather the mindful; remember the Day We gather the mindful, because of their faith, to the Most Merciful as a delegation: plural of wafid, meaning one riding.

Ayah 86

وَنَسُوقُ ٱلْمُجْرِمِينَ إِلَىٰ جَهَنَّمَ وِرْدًا

And will drive the criminals to Hell in thirst

Pondering: 86

And We drive the criminals, because of their disbelief, to Hell in thirst: plural of warid, meaning one walking, thirsty.

Ayah 87

لَّا يَمْلِكُونَ ٱلشَّفَـٰعَةَ إِلَّا مَنِ ٱتَّخَذَ عِندَ ٱلرَّحْمَـٰنِ عَهْدًا

None will have [power of] intercession except he who had taken from the Most Merciful a covenant.

Pondering: 87

They will not possess, that is, the people will not possess, intercession, except for one who has taken from the Most Merciful a covenant, that is, the testimony that there is no god but Allah and that there is no power and no strength except through Allah.

Ayah 88

وَقَالُوا۟ ٱتَّخَذَ ٱلرَّحْمَـٰنُ وَلَدًا

And they say, "The Most Merciful has taken [for Himself] a son."

Pondering: 88

And they say, that is, the Jews and the Christians and those who claim that the angels are the daughters of Allah:

Ayah 89

لَّقَدْ جِئْتُمْ شَيْـًٔا إِدًّا

You have done an atrocious thing.

Pondering: 89

You have done an atrocious thing, that is, a great wrong.

Ayah 90

تَكَادُ ٱلسَّمَـٰوَٰتُ يَتَفَطَّرْنَ مِنْهُ وَتَنشَقُّ ٱلْأَرْضُ وَتَخِرُّ ٱلْجِبَالُ هَدًّا

The heavens almost rupture therefrom and the earth splits open and the mountains collapse in devastation

Pondering: 90

The heavens almost: read with a ta or a ya, are torn apart: read with a ta and a doubled ta, from splitting; and in another reading with a nun, therefrom, and the earth splits open and the mountains collapse in devastation, that is, they come down upon them, because they invoked for the Most Merciful a son.

Ayah 91

أَن دَعَوْا۟ لِلرَّحْمَـٰنِ وَلَدًا

That they attribute to the Most Merciful a son.

Pondering: 91

[Translator's note: al-Jalalayn gives no commentary on this ayah.]

Ayah 92

وَمَا يَنۢبَغِى لِلرَّحْمَـٰنِ أَن يَتَّخِذَ وَلَدًا

And it is not appropriate for the Most Merciful that He should take a son.

Pondering: 92

And it is not appropriate for the Most Merciful to take a son, that is, that is not fitting for Him.

Ayah 93

إِن كُلُّ مَن فِى ٱلسَّمَـٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ إِلَّآ ءَاتِى ٱلرَّحْمَـٰنِ عَبْدًا

There is no one in the heavens and earth but that he comes to the Most Merciful as a servant.

Pondering: 93

There is no one, that is, none, in the heavens and earth but will come to the Most Merciful as a servant, lowly and submissive on the Day of Resurrection; among them are Ezra and Jesus.

Ayah 94

لَّقَدْ أَحْصَىٰهُمْ وَعَدَّهُمْ عَدًّا

He has enumerated them and counted them a [full] counting.

Pondering: 94

He has enumerated them and counted them a counting, so that the total of all of them is not hidden from Him, nor is any one of them.

Ayah 95

وَكُلُّهُمْ ءَاتِيهِ يَوْمَ ٱلْقِيَـٰمَةِ فَرْدًا

And all of them are coming to Him on the Day of Resurrection alone.

Pondering: 95

And all of them will come to Him on the Day of Resurrection alone, with no wealth and no helper.

Ayah 96

إِنَّ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَعَمِلُوا۟ ٱلصَّـٰلِحَـٰتِ سَيَجْعَلُ لَهُمُ ٱلرَّحْمَـٰنُ وُدًّا

Indeed, those who have believed and done righteous deeds - the Most Merciful will appoint for them affection.

Pondering: 96

Indeed, those who believe and do righteous deeds, the Most Merciful will appoint for them affection, among themselves: they will love one another and be fond of one another, and Allah, exalted is He, will love them.

Ayah 97

فَإِنَّمَا يَسَّرْنَـٰهُ بِلِسَانِكَ لِتُبَشِّرَ بِهِ ٱلْمُتَّقِينَ وَتُنذِرَ بِهِۦ قَوْمًا لُّدًّا

So, [O Muḥammad], We have only made it [i.e., the Qur’ān] easy in your tongue [i.e., the Arabic language] that you may give good tidings thereby to the righteous and warn thereby a hostile people.

Pondering: 97

So We have only made it easy, that is, the Quran, upon your tongue, the Arabic, that you may give glad tidings with it to the mindful, those who attain success through faith, and warn, frighten, with it a stubborn people: plural of aladd, meaning one who disputes with falsehood. They are the disbelievers of Makkah.

Ayah 98

وَكَمْ أَهْلَكْنَا قَبْلَهُم مِّن قَرْنٍ هَلْ تُحِسُّ مِنْهُم مِّنْ أَحَدٍ أَوْ تَسْمَعُ لَهُمْ رِكْزًۢا

And how many have We destroyed before them of generations? Do you perceive of them anyone or hear from them a sound?

Pondering: 98

And how many, that is, many, a generation have We destroyed before them, a community of the past communities, through their denial of the messengers. Do you perceive, find, of them anyone, or hear from them a sound, a faint sound? No. So as We destroyed those, We shall destroy these.

Tafsir al-Jalalayn (Arabic), via the Quranic Universal Library. Translated from the Arabic. Translation of the ayat: Saheeh International.

Pondering Surah Maryam, ayah by ayah · The whole-surah reflection · All tafsir

Read this tafsir in the app →