Quran PonderAll surahsOpen in the app

Tafsir Ibn Kathir (abridged): Surah Maryam 19:1–15

Zakariya's hidden prayer and Yahya · Narration-based · about 8 min · All the tafsir of Surah Maryam

Ponder 19:1–15 in the app →

The same ayat in Tafsir al-Jalalayn and Tafsir al-Tabari (abridged) and Tafsir al-Qurtubi (abridged) and Tafsir al-Sa'di.

Ayat 1–6

كٓهيعٓصٓ

Kāf, Hā, Yā, ʿAyn, Ṣād.

ذِكْرُ رَحْمَتِ رَبِّكَ عَبْدَهُۥ زَكَرِيَّآ

[This is] a mention of the mercy of your Lord to His servant Zechariah

إِذْ نَادَىٰ رَبَّهُۥ نِدَآءً خَفِيًّا

When he called to his Lord a private call [i.e., supplication].

قَالَ رَبِّ إِنِّى وَهَنَ ٱلْعَظْمُ مِنِّى وَٱشْتَعَلَ ٱلرَّأْسُ شَيْبًا وَلَمْ أَكُنۢ بِدُعَآئِكَ رَبِّ شَقِيًّا

He said, "My Lord, indeed my bones have weakened, and my head has filled with white, and never have I been in my supplication to You, my Lord, unhappy [i.e., disappointed].

وَإِنِّى خِفْتُ ٱلْمَوَٰلِىَ مِن وَرَآءِى وَكَانَتِ ٱمْرَأَتِى عَاقِرًا فَهَبْ لِى مِن لَّدُنكَ وَلِيًّا

And indeed, I fear the successors after me, and my wife has been barren, so give me from Yourself an heir

يَرِثُنِى وَيَرِثُ مِنْ ءَالِ يَعْقُوبَ ۖ وَٱجْعَلْهُ رَبِّ رَضِيًّا

Who will inherit me and inherit from the family of Jacob. And make him, my Lord, pleasing [to You]."

Pondering: 1 · 2 · 3 · 4 · 5 · 6

Introduction to Surah Maryam: it is a Makkan surah. Ibn Ishaq (from Umm Salamah) and Ahmad (from Ibn Masud) report, in the story of the emigration to Abyssinia, that Jaʿfar ibn Abi Talib (may Allah be pleased with him) recited the opening of this surah to the Negus and his companions.

The disconnected letters were discussed at the start of Surah al-Baqarah.

A mention of the mercy of your Lord to His servant Zechariah. Yahya ibn Yaʿmar read it "He reminded of the mercy of your Lord His servant Zechariah." The name may be pronounced long or short; both readings are well known. He was a great prophet of the Children of Israel, and al-Bukhari's Sahih records that he was a carpenter who ate from the work of his hands.

When he called to his Lord a private call. Some said he hid his prayer so that he would not be accused of foolishness for seeking a child in old age (al-Mawardi). Others said he hid it because that is dearer to Allah; Qatadah said Allah knows the God-fearing heart and hears the hidden voice. One of the early generations said he rose at night while his companions slept and called quietly, "My Lord, my Lord, my Lord," and Allah answered, "At your service, at your service, at your service."

My bones have weakened means his strength has failed; my head has filled with white means grey has blazed through the black, as Ibn Duraid says in his poem. The point is to declare his weakness and age. Never have I been unhappy in my supplication means: I have only ever known You to answer me.

I fear the successors after me. Most read the last letter of the word with an open vowel; al-Kisaʾi read it with none, as poets sometimes do. Mujahid, Qatadah and al-Suddi said it means his male relatives on the father's side; Abu Salih said distant heirs. Uthman (may Allah be pleased with him) read it with a doubled middle letter, meaning "my relatives have become few."

On the first reading, he feared that they would misrule the people after him, so he asked for a son who would be a prophet and govern them by revelation. He did not fear for his wealth: a prophet is too great to worry about who inherits his money. Ibn Kathir gives three reasons. Nothing says Zechariah had wealth; he was a carpenter living off his hands, and the prophets cared least of all for this world. It is established in the two Sahihs that the Messenger of Allah ﷺ said: "We are not inherited from; what we leave is charity," and in al-Tirmidhi, with a sound chain, "We, the company of prophets, are not inherited from." So an heir who will inherit me means the inheritance of prophethood, which is why he added and inherit from the family of Jacob, as in And Solomon inherited David (27:16). Had it been money, Solomon would not have been singled out from his brothers, and there would be no point in reporting it, since every nation knows a son inherits his father.

Mujahid said the inheritance was knowledge, and Zechariah was of Jacob's line. Abu Salih, al-Hasan, al-Suddi and Zayd ibn Aslam said it was prophethood. Another report from Abu Salih says: "he inherits my money, and prophethood from the family of Jacob," and this is the view al-Tabari chose.

Abd al-Razzaq reports from Qatadah that the Prophet ﷺ said: "May Allah have mercy on Zechariah; he had no heirs to worry about. May Allah have mercy on Lot; he used to take refuge in a strong support." Al-Tabari reports from al-Hasan a similar saying about "my brother Zechariah" and his wealth. These are mursal reports (they skip the Companion) and do not outweigh the sound ones.

And make him, my Lord, pleasing means pleasing to You and to Your creation, loved by You and made loved, in his religion and character.

Ayah 7

يَـٰزَكَرِيَّآ إِنَّا نُبَشِّرُكَ بِغُلَـٰمٍ ٱسْمُهُۥ يَحْيَىٰ لَمْ نَجْعَل لَّهُۥ مِن قَبْلُ سَمِيًّا

[He was told], "O Zechariah, indeed We give you good tidings of a boy whose name will be John. We have not assigned to any before [this] name."

Pondering: 7

This leaves something unsaid: his prayer was answered and it was said to him, "O Zechariah, indeed We give you good tidings of a boy whose name is Yahya", as in Al Imran, where the angels called to him as he stood praying in the chamber (3:38-39).

We have not assigned to any before him a namesake: Qatadah, Ibn Jurayj and Ibn Zayd said no one had been given this name before him, and al-Tabari chose this. Mujahid said it means a likeness, as in Do you know of any likeness of Him? (19:65). Ibn Abbas said barren women had never borne the like of him.

This shows that Zechariah's wife was barren from the start of her life. Abraham and Sarah (as) differed: they were surprised at the news of Isaac because of old age, not barrenness, and Abraham already had Ishmael (see 15:54 and 11:72-73).

Ayat 8–9

قَالَ رَبِّ أَنَّىٰ يَكُونُ لِى غُلَـٰمٌ وَكَانَتِ ٱمْرَأَتِى عَاقِرًا وَقَدْ بَلَغْتُ مِنَ ٱلْكِبَرِ عِتِيًّا

He said, "My Lord, how will I have a boy when my wife has been barren and I have reached extreme old age?"

قَالَ كَذَٰلِكَ قَالَ رَبُّكَ هُوَ عَلَىَّ هَيِّنٌ وَقَدْ خَلَقْتُكَ مِن قَبْلُ وَلَمْ تَكُ شَيْـًٔا

[An angel] said, "Thus [it will be]; your Lord says, 'It is easy for Me, for I created you before, while you were nothing.'"

Pondering: 8 · 9

This is Zechariah's astonishment when his prayer was answered. He rejoiced greatly and asked how the child would come, when his wife had been barren all her life and he himself had reached old age and dryness, his bones stiff and thin, with no vigour left. The Arabs say of a dried-out branch that it has become hard and brittle.

Mujahid said the word means the thinning of the bone; Ibn Abbas and others said old age, though the plain sense is stronger than mere age. Ibn Abbas is reported to have said that he knew the whole Sunnah but not how the Prophet ﷺ pronounced this word (Ahmad and Abu Dawud report it).

The angel answered: "Thus [it will be]; your Lord says, 'It is easy for Me'", meaning a child from you and this very wife is easy for Allah. Then he told him something more astonishing: "I created you before, while you were nothing", as in Has there not come upon man a period of time when he was not a thing mentioned? (76:1).

Ayat 10–11

قَالَ رَبِّ ٱجْعَل لِّىٓ ءَايَةً ۚ قَالَ ءَايَتُكَ أَلَّا تُكَلِّمَ ٱلنَّاسَ ثَلَـٰثَ لَيَالٍ سَوِيًّا

[Zechariah] said, "My Lord, make for me a sign." He said, "Your sign is that you will not speak to the people for three nights, [being] sound."

فَخَرَجَ عَلَىٰ قَوْمِهِۦ مِنَ ٱلْمِحْرَابِ فَأَوْحَىٰٓ إِلَيْهِمْ أَن سَبِّحُوا۟ بُكْرَةً وَعَشِيًّا

So he came out to his people from the prayer chamber and signaled to them to exalt [Allāh] in the morning and afternoon.

Pondering: 10 · 11

Zechariah said, "My Lord, make for me a sign", a proof that what You promised will be, so that his heart might be at rest, as Abraham said to put my heart at rest (2:260). "Your sign is that you will not speak to the people for three nights, [being] sound": held back from speech while healthy and whole.

Ibn Abbas, Mujahid, Ikrimah, Wahb, al-Suddi, Qatadah and many others said his tongue was held without any sickness. Abd al-Rahman ibn Zayd said he could read and glorify Allah but spoke to his people only by signs. Al-Awfi reports from Ibn Abbas that the nights were consecutive, but the first view, held by him and the majority, is sounder, as Al Imran says three days except by gesture (3:41). Malik, from Zayd ibn Aslam, said it means without being struck dumb.

So for those three days and nights he spoke only by gesture. He came out to his people from the prayer chamber and signalled to them, a quick, subtle sign: "Exalt Allah in the morning and the evening," joining him in what he had been ordered to do, in thanks for Allah's gift. Mujahid, Wahb and Qatadah said signalled means he gestured; in another report from Mujahid, repeated by al-Suddi, it means he wrote to them on the ground.

Ayat 12–15

يَـٰيَحْيَىٰ خُذِ ٱلْكِتَـٰبَ بِقُوَّةٍ ۖ وَءَاتَيْنَـٰهُ ٱلْحُكْمَ صَبِيًّا

[Allāh said], "O John, take the Scripture [i.e., adhere to it] with determination." And We gave him judgement [while yet] a boy

وَحَنَانًا مِّن لَّدُنَّا وَزَكَوٰةً ۖ وَكَانَ تَقِيًّا

And affection from Us and purity, and he was fearing of Allāh

وَبَرًّۢا بِوَٰلِدَيْهِ وَلَمْ يَكُن جَبَّارًا عَصِيًّا

And dutiful to his parents, and he was not a disobedient tyrant.

وَسَلَـٰمٌ عَلَيْهِ يَوْمَ وُلِدَ وَيَوْمَ يَمُوتُ وَيَوْمَ يُبْعَثُ حَيًّا

And peace be upon him the day he was born and the day he dies and the day he is raised alive.

Pondering: 12 · 13 · 14 · 15

Again something is left unsaid: the promised boy, Yahya, was born, and Allah taught him the Book, the Torah, which the people studied and by which the submitting prophets, rabbis and scholars judged. He was still young, so Allah highlighted him and the favour to him and his parents: "O Yahya, take the Scripture with determination", that is, with earnestness and effort. And We gave him judgement while a boy: understanding, knowledge, seriousness and resolve, an eagerness for good while still a child.

Ibn al-Mubarak reports from Maʿmar: the boys said to Yahya, "Come and play." He said, "I was not created for play." Then Allah revealed and We gave him judgement while a boy.

And affection from Us (hanan): Ibn Abbas, Ikrimah, Qatadah and al-Dahhak said mercy from Us; al-Dahhak added that none but Allah can give it. Mujahid said tenderness from his Lord; Ikrimah and Ibn Zayd said love; Ata said honour. Ibn Abbas is also reported to have said, "By Allah, I do not know what hanan is." Ibn Kathir's view is that it is joined to judgement: We gave him judgement and tenderness, and purity. Hanan is love with compassion and inclination, as a she-camel yearns for her calf. In Ahmad's Musnad, from Anas, the Prophet ﷺ said that a man will remain in the Fire a thousand years calling, "O Hannan! O Mannan!"

And purity is cleanness from filth and sin; Qatadah and al-Dahhak said righteous action, and Ibn Abbas said blessing. And he was fearing of Allah: he committed no sin.

Dutiful to his parents, not a tyrant, disobedient: after his obedience to his Lord, his kindness to his parents in word and deed. Then comes his reward: And peace be upon him the day he was born and the day he dies and the day he is raised alive, safety at those three times. Sufyan ibn Uyaynah said people are most frightened then: at birth, finding themselves outside where they were; at death, seeing people they never knew; at the raising, in a vast gathering. Allah honoured Yahya with peace at these times (al-Tabari).

Abd al-Razzaq reports from Qatadah, from Said ibn al-Musayyib, that the Prophet ﷺ said: "No one will meet Allah on the Day of Resurrection without a sin, except Yahya ibn Zakariyya." Qatadah said he never sinned nor thought of a woman; this is mursal. Ibn Ishaq reports a similar hadith from Ibn al-Aas, but he is known to conceal his sources, so Allah knows best. Ahmad reports from Ibn Abbas a saying that every child of Adam has erred or intended an error except Yahya; Ibn Kathir calls it weak, since Ali ibn Zayd ibn Judan has many objectionable reports.

Al-Hasan said that Yahya and Isa (as) met. Isa said, "Ask forgiveness for me; you are better than me." Yahya said the same back. Isa said, "You are better than me: I greeted myself with peace, and Allah greeted you with peace."

Tafsir Ibn Kathir (Arabic), via the Quranic Universal Library. Abridged and translated from the Arabic. Translation of the ayat: Saheeh International.

Pondering Surah Maryam, ayah by ayah · The whole-surah reflection · All tafsir

Read this tafsir in the app →