Tafsir Ibn Kathir (abridged): Surah Maryam 19:16–40
Maryam, the birth of Isa, and the verdict · Narration-based · about 17 min · All the tafsir of Surah Maryam
Ponder 19:16–40 in the app →The same ayat in Tafsir al-Jalalayn and Tafsir al-Tabari (abridged) and Tafsir al-Qurtubi (abridged) and Tafsir al-Sa'di.
Ayat 16–21
وَٱذْكُرْ فِى ٱلْكِتَـٰبِ مَرْيَمَ إِذِ ٱنتَبَذَتْ مِنْ أَهْلِهَا مَكَانًا شَرْقِيًّا
And mention, [O Muḥammad], in the Book [the story of] Mary, when she withdrew from her family to a place toward the east.
فَٱتَّخَذَتْ مِن دُونِهِمْ حِجَابًا فَأَرْسَلْنَآ إِلَيْهَا رُوحَنَا فَتَمَثَّلَ لَهَا بَشَرًا سَوِيًّا
And she took, in seclusion from them, a screen. Then We sent to her Our Angel [i.e., Gabriel], and he represented himself to her as a well-proportioned man.
قَالَتْ إِنِّىٓ أَعُوذُ بِٱلرَّحْمَـٰنِ مِنكَ إِن كُنتَ تَقِيًّا
She said, "Indeed, I seek refuge in the Most Merciful from you, [so leave me], if you should be fearing of Allāh."
قَالَ إِنَّمَآ أَنَا۠ رَسُولُ رَبِّكِ لِأَهَبَ لَكِ غُلَـٰمًا زَكِيًّا
He said, "I am only the messenger of your Lord to give you [news of] a pure boy [i.e., son]."
قَالَتْ أَنَّىٰ يَكُونُ لِى غُلَـٰمٌ وَلَمْ يَمْسَسْنِى بَشَرٌ وَلَمْ أَكُ بَغِيًّا
She said, "How can I have a boy while no man has touched me and I have not been unchaste?"
قَالَ كَذَٰلِكِ قَالَ رَبُّكِ هُوَ عَلَىَّ هَيِّنٌ ۖ وَلِنَجْعَلَهُۥٓ ءَايَةً لِّلنَّاسِ وَرَحْمَةً مِّنَّا ۚ وَكَانَ أَمْرًا مَّقْضِيًّا
He said, "Thus [it will be]; your Lord says, 'It is easy for Me, and We will make him a sign to the people and a mercy from Us. And it is a matter [already] decreed.'"
Pondering: 16 · 17 · 18 · 19 · 20 · 21
After the story of Zechariah, Allah follows with that of Maryam and the creation of her son Isa (as) without a father. The stories are close, which is why Allah pairs them here, in Al Imran and in al-Anbiya, to show His power. And mention in the Book, Maryam: daughter of Imran, of David's line, from a pure house among the Children of Israel. Her mother had vowed her to serve the sanctuary at Jerusalem (3:37). She grew up devout and known for worship, in the care of Zechariah, her sister's husband (or, it is said, her aunt's), then the Children of Israel's prophet and leader. He saw such marvels from her, finding winter fruit with her in summer and summer fruit in winter (3:37), that he was astonished. When Allah willed to bring forth from her Isa (as), one of the five messengers of firm resolve, she withdrew from her family to an eastern place, east of the holy sanctuary.
Al-Suddi said it was because of her monthly period; others gave other reasons. Ibn Abbas said the Christians took the east as their direction of prayer because of this verse, making the birthplace of Isa their direction (Ibn Abi Hatim, al-Tabari). Qatadah said eastern means distant and secluded. Ibn Ishaq said she went to fetch water; Nawf al-Bikali said she made herself a place of worship. Allah knows best.
And she took a screen between herself and them. Then Allah sent Jibril, who appeared to her as a well-proportioned man. Mujahid, al-Dahhak, Qatadah, Ibn Jurayj, Wahb and al-Suddi said Our Spirit is Jibril, which is the plain sense of the Quran (see 26:193-194). A report from Ubayy ibn Kaʿb says it was Isa's own spirit, taken in the covenant in Adam's time, that appeared to her and entered her mouth; Ibn Kathir calls this utterly strange and objectionable, as if from Israelite lore.
"I seek refuge in the Most Merciful from you, if you should be fearing of Allah." Seeing a man in a lonely place, she feared he meant her harm and reminded him of Allah first, which is the proper way of defending oneself, by the easiest means first. Abu Wail said she knew the God-fearing have sense. The angel answered, "I am only the messenger of your Lord to give you a pure boy." It is said that when she mentioned the Most Merciful, Jibril trembled and returned to his own form. Abu Amr read that he may give you; the others that I may give you. Both are sound, and each implies the other.
"How can I have a boy while no man has touched me and I have not been unchaste?" The word for unchaste is the one used of a fornicatress. He said, "Thus [it will be]; it is easy for Me, and We will make him a sign to the people": a proof of the power of their Maker, who varied their creation. He created Adam without male or female, Hawwa from a male without a female, everyone else from male and female, and Isa from a female without a male, completing the four possibilities. And a mercy from Us: a prophet calling to the worship and oneness of Allah, as in 3:45-46, speaking in the cradle and in maturity.
Mujahid reports Maryam said: "When I was alone, Isa spoke to me from my womb, and when I was with people he glorified and magnified Allah in my womb."
And it is a matter decreed. This may be Jibril's word, that it was ordained in Allah's knowledge, or Allah's word to Muhammad ﷺ alluding to the blowing into her, as in 66:12 and 21:91. Ibn Ishaq said it means Allah had resolved on it; al-Tabari chose this and mentioned no other. Allah knows best.
Ayat 22–23
۞ فَحَمَلَتْهُ فَٱنتَبَذَتْ بِهِۦ مَكَانًا قَصِيًّا
So she conceived him, and she withdrew with him to a remote place.
فَأَجَآءَهَا ٱلْمَخَاضُ إِلَىٰ جِذْعِ ٱلنَّخْلَةِ قَالَتْ يَـٰلَيْتَنِى مِتُّ قَبْلَ هَـٰذَا وَكُنتُ نَسْيًا مَّنسِيًّا
And the pains of childbirth drove her to the trunk of a palm tree. She said, "Oh, I wish I had died before this and was in oblivion, forgotten."
When Jibril told Maryam what Allah said, she submitted to Allah's decree. Many early scholars said he blew into the opening of her garment; the breath went down into her womb and, by Allah's leave, she conceived. She was distressed, knowing people would not believe her, but confided in her sister, Zechariah's wife, who was pregnant too. They embraced, and each told the other. After that, whenever Zechariah's wife faced Maryam, she felt the child in her womb bowing to the child in Maryam's, honouring him. Bowing in greeting was permitted in their law, as with Joseph's family and the angels before Adam; it was later forbidden in ours. Malik said Isa and Yahya were cousins conceived together, and took the bowing as a sign of Isa's superiority.
Commentators differed on how long she carried Isa. The majority say nine months; Ikrimah said eight, adding that this is why a baby born at eight months does not live. Ibn Abbas is reported to have said she conceived and gave birth at once, which Ibn Kathir calls strange; he thinks it comes from the plain wording she conceived him, and she withdrew... and the pains of childbirth drove her, but "and" there follows in its own way, as in 23:12-14, where each stage takes forty days. His conclusion: the well-known view is that she carried him as women carry their children.
When signs of pregnancy showed, Joseph the carpenter, a righteous relative serving with her at the sanctuary, found it unacceptable, but what he knew of her purity held him back. He finally asked indirectly: "Can there be a tree without a seed? A crop without sowing? A child without a father?" She understood and said: "Yes. Allah created the first tree and crop without seed or sowing, and Adam without a father or mother." He believed her.
When Maryam sensed her people's suspicion, she withdrew to a remote place. Ibn Ishaq said her bleeding stopped and she grew weary and pale; the talk spread among the Children of Israel, saying "Her companion is Joseph," since no one else had been with her in the sanctuary, so she hid from people.
The pains of childbirth drove her to the trunk of a palm tree, at the place she had withdrawn to. Al-Suddi said it was east of her prayer chamber; Wahb ibn Munabbih said she was fleeing and labour struck between Syria and Egypt, and in another report eight miles from Jerusalem, in Bethlehem. Ibn Kathir adds that the Night Journey account (al-Nasaʾi from Anas, al-Bayhaqi from Shaddad ibn Aws) also says Bethlehem, which is the well-known view; the Christians have no doubt of it.
"I wish I had died before this and was a thing forgotten and out of sight." Ibn Kathir says this shows it is permitted to wish for death at a time of trial: she knew she would be tested, that people would not believe her, and that after being a known worshipper she would be thought an adulteress. Ibn Abbas said she meant "never created"; al-Suddi said she wished to be like discarded menstrual rags, neither sought nor remembered; Qatadah said unknown; al-Rabiʿ said a miscarriage; Ibn Zayd said never anything at all. The hadiths forbidding the wish for death except in trial were given at 12:101.
Ayat 24–26
فَنَادَىٰهَا مِن تَحْتِهَآ أَلَّا تَحْزَنِى قَدْ جَعَلَ رَبُّكِ تَحْتَكِ سَرِيًّا
But he called her from below her, "Do not grieve; your Lord has provided beneath you a stream.
وَهُزِّىٓ إِلَيْكِ بِجِذْعِ ٱلنَّخْلَةِ تُسَـٰقِطْ عَلَيْكِ رُطَبًا جَنِيًّا
And shake toward you the trunk of the palm tree; it will drop upon you ripe, fresh dates.
فَكُلِى وَٱشْرَبِى وَقَرِّى عَيْنًا ۖ فَإِمَّا تَرَيِنَّ مِنَ ٱلْبَشَرِ أَحَدًا فَقُولِىٓ إِنِّى نَذَرْتُ لِلرَّحْمَـٰنِ صَوْمًا فَلَنْ أُكَلِّمَ ٱلْيَوْمَ إِنسِيًّا
So eat and drink and be contented. And if you see from among humanity anyone, say, 'Indeed, I have vowed to the Most Merciful abstention, so I will not speak today to [any] man.'"
Some read min tahtiha (from beneath her) and others man tahtaha (the one beneath her). Commentators differed on who called to her. Ibn Abbas, Said ibn Jubayr, al-Dahhak, Amr ibn Maymun, al-Suddi and Qatadah said it was Jibril, from the bottom of the valley, and Isa did not speak until she brought him to her people. Mujahid, al-Hasan, Ibn Zayd and al-Tabari said it was her son, and Said ibn Jubayr in another report, noting so she pointed to him (19:29).
Do not grieve, your Lord has provided beneath you a stream. Al-Bara, Ibn Abbas, Amr ibn Maymun, al-Suddi and al-Tabari said it is a river or small channel; Mujahid, Said ibn Jubayr and al-Dahhak noted that this is the word for it in Syriac or Nabataean, and Qatadah said Hijazi. Wahb said a spring. A hadith from Ibn Umar says it is a river Allah brought forth for her (al-Tabarani); Ibn Kathir calls it very strange, one narrator being weak, objectionable and abandoned in the judgement of Abu Hatim, Abu Zurʿah and al-Azdi. Others, al-Hasan and al-Rabiʿ among them, said it means Isa himself; the first view is clearer, since Allah went on: And shake toward you the trunk of the palm tree. Ibn Abbas said the tree was dry; Wahb said it was a tree but not in its season, which is why Allah reminded her of His favour: it will drop upon you fresh, ripe dates. So eat and drink and be content. Amr ibn Maymun said nothing is better for a woman after childbirth than dates, and recited this verse.
A hadith from Ali says to honour the palm "your aunt," made from Adam's clay, and to feed women in childbirth fresh dates; Ibn Kathir calls it very objectionable (Abu Yaʿla also reports it). Readings of "drop" differ slightly in letters; all are close in meaning.
"If you see anyone, say, 'I have vowed to the Most Merciful abstention, so I will not speak today to any human being.'" This is meant by sign, not words, so it does not contradict I will not speak. Anas, Ibn Abbas, al-Dahhak and Qatadah said abstention here means silence, in their law, when fasting, food and speech were both forbidden (al-Suddi, Qatadah, Ibn Zayd). Ibn Masud, told that a man had sworn not to speak to anyone that day, said: "Speak to people and greet them. That woman knew no one would believe her; it was an excuse for her" (Ibn Abi Hatim, al-Tabari).
Ibn Zayd and Wahb said all this was Isa's speech to his mother: when he said do not grieve, she asked how not to grieve, with neither husband nor ownership to excuse her, and he said, "I will spare you the talking."
Ayat 27–33
فَأَتَتْ بِهِۦ قَوْمَهَا تَحْمِلُهُۥ ۖ قَالُوا۟ يَـٰمَرْيَمُ لَقَدْ جِئْتِ شَيْـًٔا فَرِيًّا
Then she brought him to her people, carrying him. They said, "O Mary, you have certainly done a thing unprecedented.
يَـٰٓأُخْتَ هَـٰرُونَ مَا كَانَ أَبُوكِ ٱمْرَأَ سَوْءٍ وَمَا كَانَتْ أُمُّكِ بَغِيًّا
O sister [i.e., descendant] of Aaron, your father was not a man of evil, nor was your mother unchaste."
فَأَشَارَتْ إِلَيْهِ ۖ قَالُوا۟ كَيْفَ نُكَلِّمُ مَن كَانَ فِى ٱلْمَهْدِ صَبِيًّا
So she pointed to him. They said, "How can we speak to one who is in the cradle a child?"
قَالَ إِنِّى عَبْدُ ٱللَّهِ ءَاتَىٰنِىَ ٱلْكِتَـٰبَ وَجَعَلَنِى نَبِيًّا
[Jesus] said, "Indeed, I am the servant of Allāh. He has given me the Scripture and made me a prophet.
وَجَعَلَنِى مُبَارَكًا أَيْنَ مَا كُنتُ وَأَوْصَـٰنِى بِٱلصَّلَوٰةِ وَٱلزَّكَوٰةِ مَا دُمْتُ حَيًّا
And He has made me blessed wherever I am and has enjoined upon me prayer and zakāh as long as I remain alive
وَبَرًّۢا بِوَٰلِدَتِى وَلَمْ يَجْعَلْنِى جَبَّارًا شَقِيًّا
And [made me] dutiful to my mother, and He has not made me a wretched tyrant.
وَٱلسَّلَـٰمُ عَلَىَّ يَوْمَ وُلِدتُّ وَيَوْمَ أَمُوتُ وَيَوْمَ أُبْعَثُ حَيًّا
And peace is on me the day I was born and the day I will die and the day I am raised alive."
Pondering: 27 · 28 · 29 · 30 · 31 · 32 · 33
When Maryam was commanded to fast that day and speak to no one, since her case would be argued for her, she submitted, took her child, and brought him to her people, carrying him. They found it shocking: "O Maryam, you have certainly done a thing unprecedented," a monstrous thing (Mujahid, Qatadah, al-Suddi).
Nawf al-Bikali said her people, of a house of prophethood and nobility, went to look for her. A cowherd told them he had seen his cattle bowing towards the valley that night (another report: a shining light). They found her sitting with her son in her lap, and said: "O sister of Aaron, your father was not a man of evil, nor was your mother unchaste": you are from a pure house known for righteousness and worship, so how did this come from you?
Ali ibn Abi Talhah and al-Suddi said sister of Aaron means a descendant of Aaron, brother of Moses, as one says "brother of Tamim" to a man of Tamim. It is also said she was named for a righteous man called Harun, or, as al-Tabari relays and Said ibn Jubayr reports, compared to a wicked man of that name. Al-Qurazi said she was Aaron's full sister, the sister of Moses. Ibn Kathir calls this a plain error: Allah sent Isa after the messengers, and the Prophet ﷺ said, "I am the closest of people to the son of Maryam, for there is no prophet between him and me" (al-Bukhari, from Abu Hurayrah). Al-Qurazi was misled by a Torah passage on Maryam, Moses' sister, beating a tambourine after the sea; she merely shared the name, for they took the names of prophets and righteous people. Ahmad reports from al-Mughirah ibn Shubah that when Najran asked him about this verse, the Messenger of Allah ﷺ said, "Why did you not tell them that they used to take the names of prophets and righteous people before them?" (Muslim, al-Tirmidhi, al-Nasaʾi; al-Tirmidhi: good, sound and rare). Kaʿb is reported to have said it was not Moses' brother and found six hundred years between them; Ibn Kathir says this dating is open to question. Qatadah said she was from a house known for righteousness, and that Aaron was a beloved reformer among his clan; forty thousand named Aaron followed his funeral.
So she pointed to him. They said, "How can we speak to one who is in the cradle a child?" They doubted and hinted at slander; she was silent that day and referred them to him. They mocked, thinking she was playing with them. Maymun ibn Mihran said they said, "After this calamity she tells us to speak to a baby!" Al-Suddi said they were angrier at that mockery than at the adultery.
He said, "Indeed, I am the servant of Allah." His first words declared his Lord above having a child and affirmed his servanthood. He has given me the Scripture and made me a prophet clears his mother. Nawf al-Bikali said he took the breast out of his mouth, leaned on his left side and said it; Thabit said he raised his forefinger. Ikrimah said given me the Scripture means He has decreed He will give it. A report from Anas says he mastered the Gospel in the womb; Ibn Kathir notes its narrator is abandoned.
Blessed wherever I am: a teacher of good (Mujahid, Amr ibn Qays, al-Thawri), or beneficial. Wuhayb ibn al-Ward reports a scholar asked a greater scholar what to make public, who said: enjoining good and forbidding evil, the religion of Allah, which is the blessing wherever one is.
Prayer and zakah as long as I remain alive, like 15:99. Malik said it shows how firmly this answers the deniers of qadar (divine decree). Dutiful to my mother: Allah often pairs worship with obedience to parents (17:23, 31:14). Not a tyrant, unhappy: al-Thawri said the wretched tyrant takes readily to anger, and one of the early generations said you never find one undutiful to his parents who is not a wretched tyrant, nor one who mistreats those under his hand who is not boastful (4:36). Qatadah said a woman who saw Isa raising the dead cried, "Blessed is the womb that carried you!" and he said, "Blessed is the one who recites the words of Allah, follows them, and is not a tyrant, unhappy."
And peace is on me the day I was born, the day I die and the day I am raised alive: he affirms he is a creature who lives, dies and is raised, but is granted safety in these hardest states. Peace be upon him.
Ayat 34–37
ذَٰلِكَ عِيسَى ٱبْنُ مَرْيَمَ ۚ قَوْلَ ٱلْحَقِّ ٱلَّذِى فِيهِ يَمْتَرُونَ
That is Jesus, the son of Mary - the word of truth about which they are in dispute.
مَا كَانَ لِلَّهِ أَن يَتَّخِذَ مِن وَلَدٍ ۖ سُبْحَـٰنَهُۥٓ ۚ إِذَا قَضَىٰٓ أَمْرًا فَإِنَّمَا يَقُولُ لَهُۥ كُن فَيَكُونُ
It is not [befitting] for Allāh to take a son; exalted is He! When He decrees an affair, He only says to it, "Be," and it is.
وَإِنَّ ٱللَّهَ رَبِّى وَرَبُّكُمْ فَٱعْبُدُوهُ ۚ هَـٰذَا صِرَٰطٌ مُّسْتَقِيمٌ
[Jesus said], "And indeed, Allāh is my Lord and your Lord, so worship Him. That is a straight path."
فَٱخْتَلَفَ ٱلْأَحْزَابُ مِنۢ بَيْنِهِمْ ۖ فَوَيْلٌ لِّلَّذِينَ كَفَرُوا۟ مِن مَّشْهَدِ يَوْمٍ عَظِيمٍ
Then the factions differed [concerning Jesus] from among them, so woe to those who disbelieved - from the scene of a tremendous Day.
Allah tells His Messenger Muhammad ﷺ: that account of Isa which We have related to you is the word of truth about which they are in dispute, over which the false and the true, believers and deniers, differ. Most read "word" with a nominative ending; Asim and Abd Allah ibn Amir read it as an accusative, and Ibn Masud read "that is Isa son of Maryam, he said the truth." The nominative is clearer in grammar and is supported by The truth is from your Lord, so do not be among the doubters (3:59-60).
Having said He created Isa a servant and prophet, Allah declares Himself far above: It is not for Allah to take a child; exalted is He. Exalted above what these ignorant, wrongdoing aggressors say. When He decrees a matter, He only says to it, "Be," and it is, as in Indeed, the example of Isa to Allah is like that of Adam; He created him from dust; then He said to him, "Be," and he was (3:59-60).
And indeed, Allah is my Lord and your Lord, so worship Him; this is a straight path: among what Isa told his people from the cradle was that Allah is their Lord and his, and the command to worship Him. What I bring from Allah is a straight path; whoever follows it is guided, and whoever opposes it goes astray.
But the factions differed among themselves. The People of the Book differed about Isa after his case was made plain, that he is Allah's servant, messenger and word cast to Maryam, and a spirit from Him. A group, most of the Jews, insisted he was born of adultery and his words were sorcery. Another group said it was Allah who spoke; another, that he is the son of Allah; another, one of three; and others, that he is the servant and messenger of Allah, and that is the word of truth. Similar is reported from Amr ibn Maymun, Ibn Jurayj, Qatadah and many others, early and late.
Abd al-Razzaq reports from Qatadah that the Children of Israel gathered four scholars, one from each group, and they disputed over Isa after he was raised. One said he is Allah who came down to earth, gave life and death and ascended: the Jacobites. The other three said, "You lie." Another said he is the son of Allah: the Nestorians. The third said he is one of three, Allah, he and his mother, each a god: the Israelites, kings of the Christians. The fourth said, "You lie; he is the servant of Allah, His messenger, spirit and word": the Muslims. Each had followers, they fought, and the Muslims were overcome. That is Allah's word and kill those who order justice from among the people (3:21). Ibn Abi Hatim reports something close from Ibn Abbas and Urwah ibn al-Zubayr.
Historians say Constantine gathered a great council of the three well-known Christian councils, with 2,170 bishops. They disagreed widely, with groups of a hundred, seventy, fifty and a hundred and sixty each holding a different view, and only 308 agreed on one view. The king, a philosopher, favoured them, supported them and drove out the rest. They drew up for him the "Great Trust", which Ibn Kathir calls the great betrayal, with books of canons, and innovated many things, distorting the religion of the Messiah. He built great churches across Syria, the Jazira and Byzantium, nearly twelve thousand, and his mother Helena built the Church of the Resurrection over the place where the crucified man whom Jews and Christians claim to be the Messiah was killed. They lie: Allah raised him to heaven.
Then woe to those who disbelieved from the scene of a tremendous day: a stern threat to whoever lies about Allah and claims He has a child. Allah delays them until the Day of Resurrection out of forbearance and confidence in His power, for He does not hasten against those who disobey. In the two Sahihs: "Allah gives the wrongdoer respite until, when He seizes him, He does not let him escape," and the Prophet ﷺ recited And thus is the seizure of your Lord when He seizes the cities while they are committing wrong (11:102). Also in the two Sahihs: "No one is more patient with harm he hears than Allah; they ascribe a child to Him, and yet He provides for them and gives them well-being." See also 22:48 and 14:42. And the agreed-upon hadith from Ubadah ibn al-Samit: "Whoever bears witness that there is no god but Allah alone with no partner, that Muhammad is His servant and messenger, that Isa is Allah's servant, messenger and word that He cast to Maryam and a spirit from Him, and that Paradise is true and the Fire is true, Allah will admit him to Paradise whatever his deeds."
Ayat 38–40
أَسْمِعْ بِهِمْ وَأَبْصِرْ يَوْمَ يَأْتُونَنَا ۖ لَـٰكِنِ ٱلظَّـٰلِمُونَ ٱلْيَوْمَ فِى ضَلَـٰلٍ مُّبِينٍ
How [clearly] they will hear and see the Day they come to Us, but the wrongdoers today are in clear error.
وَأَنذِرْهُمْ يَوْمَ ٱلْحَسْرَةِ إِذْ قُضِىَ ٱلْأَمْرُ وَهُمْ فِى غَفْلَةٍ وَهُمْ لَا يُؤْمِنُونَ
And warn them, [O Muḥammad], of the Day of Regret, when the matter will be concluded; and [yet], they are in [a state of] heedlessness, and they do not believe.
إِنَّا نَحْنُ نَرِثُ ٱلْأَرْضَ وَمَنْ عَلَيْهَا وَإِلَيْنَا يُرْجَعُونَ
Indeed, it is We who will inherit the earth and whoever is on it, and to Us they will be returned.
Allah tells that on the Day of Resurrection the disbelievers will be the keenest of all in hearing and sight, as in If you could but see when the criminals will hang their heads before their Lord, [saying], "Our Lord, we have seen and heard, so return us" (32:12). They say it when it no longer helps them; before seeing the punishment, it would have saved them. So how clearly they will hear and see the day they come to Us, the Day of Resurrection, but the wrongdoers today, in this world, are in clear error: they neither hear, see nor reason, and are not guided when guidance is asked of them, and will obey when obeying no longer helps.
And warn them of the Day of Regret when the matter is concluded: when judgement is made between the people of Paradise and the Fire and each enters their eternal home, while they are in heedlessness today and do not believe.
Ahmad reports from Abu Said al-Khudri that the Messenger of Allah ﷺ said: "When the people of Paradise enter Paradise and the people of the Fire the Fire, Death is brought like a white-and-black ram and made to stand between Paradise and the Fire. 'People of Paradise, do you know this?' They crane their necks, look and say, 'Yes, this is Death.' The same is asked of the people of the Fire, and they say the same. Then it is slaughtered, and it is said: 'People of Paradise, eternity and no death! People of the Fire, eternity and no death!'" Then the Messenger of Allah ﷺ recited And warn them of the Day of Regret when the matter is concluded while they are in heedlessness and pointed with his hand: "The people of this world are in the heedlessness of this world." Al-Bukhari and Muslim report it from al-Aʿmash; it is also reported from Abu Hurayrah, from Ibn Umar in the two Sahihs and from Ibn Abbas.
Ibn Masud said, in a story he told, that every soul will look at a house in Paradise and a house in the Fire, and that is the Day of Regret. The people of the Fire see the house prepared for them had they believed, and are told: had you believed and done good, this would have been yours; so regret seizes them. The people of Paradise see the house in the Fire and are told: had Allah not favoured you... Al-Suddi reports from Ibn Masud that Death is slaughtered between Paradise and the Fire, the people of Paradise rejoice with a joy that would kill anyone who could die of joy, and the people of the Fire gasp with a gasp that would kill anyone who could die of one (Ibn Abi Hatim).
Ibn Abbas said Day of Regret is one of the names of the Day of Resurrection; Abd al-Rahman ibn Zayd recited lest a soul should say, "Oh, how great is my regret over what I neglected in regard to Allah" (39:56).
Indeed, it is We who will inherit the earth and whoever is on it, and to Us they will be returned: Allah is the Creator, Owner and Disposer; all creatures perish and He remains; no one claims ownership or control, and He is the inheritor of all His creation and its judge, so no soul is wronged even a mosquito's wing or an atom's weight. Ibn Abi Hatim reports that Umar ibn Abd al-Aziz wrote to the governor of Kufa that Allah decreed death for His creation and made their return to Him, and that He inherits the earth and all on it.
Tafsir Ibn Kathir (Arabic), via the Quranic Universal Library. Abridged and translated from the Arabic. Translation of the ayat: Saheeh International.
Pondering Surah Maryam, ayah by ayah · The whole-surah reflection · All tafsir
Read this tafsir in the app →