Tafsir al-Jalalayn: Surah Maryam 19:66–82
Denial of the return, and presumption · Concise · about 4 min · All the tafsir of Surah Maryam
Ponder 19:66–82 in the app →The same ayat in Tafsir Ibn Kathir (abridged) and Tafsir al-Tabari (abridged) and Tafsir al-Qurtubi (abridged) and Tafsir al-Sa'di.
Ayah 66
وَيَقُولُ ٱلْإِنسَـٰنُ أَءِذَا مَا مِتُّ لَسَوْفَ أُخْرَجُ حَيًّا
And man [i.e., the disbeliever] says, "When I have died, am I going to be brought forth alive?"
Pondering: 66
And man says: the one who denies the resurrection, Ubayy ibn Khalaf, or al-Walid ibn al-Mughirah, concerning whom the ayah was revealed. Is it that, read with the second hamza pronounced distinctly, or softened, and with an alif inserted between it and the other in both ways, when I am dead, I will be brought forth alive? From the grave, as Muhammad says. The question has the sense of denial; that is, I will not be brought back to life after death. The ma is superfluous, for emphasis, and so is the lam. Allah, exalted is He, answered him with His words:
Ayah 67
أَوَلَا يَذْكُرُ ٱلْإِنسَـٰنُ أَنَّا خَلَقْنَـٰهُ مِن قَبْلُ وَلَمْ يَكُ شَيْـًٔا
Does man not remember that We created him before, while he was nothing?
Pondering: 67
Does man not remember: its origin is yatadhakkaru; the ta was changed into a dhal and merged into the dhal; in another reading, without that change, with the dhal silent and the kaf given a damma. That We created him before, when he was nothing? So the beginning is taken as evidence for the repetition.
Ayah 68
فَوَرَبِّكَ لَنَحْشُرَنَّهُمْ وَٱلشَّيَـٰطِينَ ثُمَّ لَنُحْضِرَنَّهُمْ حَوْلَ جَهَنَّمَ جِثِيًّا
So by your Lord, We will surely gather them and the devils; then We will bring them to be present around Hell upon their knees.
Pondering: 68
So by your Lord, We will surely gather them, the deniers of the resurrection, and the devils, that is, We will gather each of them with his devil in a chain. Then We will surely bring them around Hell, from outside it, on their knees: plural of jathin. Its origin is juthuw or juthuy, from jatha yajthu or yajthi, two dialectal forms.
Ayah 69
ثُمَّ لَنَنزِعَنَّ مِن كُلِّ شِيعَةٍ أَيُّهُمْ أَشَدُّ عَلَى ٱلرَّحْمَـٰنِ عِتِيًّا
Then We will surely extract from every sect those of them who were worst against the Most Merciful in insolence.
Pondering: 69
Then We will surely remove from every faction, group, of them, whichever of them was worst against the Most Merciful in insolence, in boldness.
Ayah 70
ثُمَّ لَنَحْنُ أَعْلَمُ بِٱلَّذِينَ هُمْ أَوْلَىٰ بِهَا صِلِيًّا
Then, surely it is We who are most knowing of those most worthy of burning therein.
Pondering: 70
Then We are most knowing of those most deserving of it, most entitled to Hell, the worst of them and others, to burn, to enter and be scorched, so We begin with them. Its origin is sluw, from sali with a kasra on the lam or a fatha.
Ayah 71
وَإِن مِّنكُمْ إِلَّا وَارِدُهَا ۚ كَانَ عَلَىٰ رَبِّكَ حَتْمًا مَّقْضِيًّا
And there is none of you except he will come to it. This is upon your Lord an inevitability decreed.
Pondering: 71
And there is none of you, that is, no one of you, but will come to it, that is, will enter Hell. This is upon your Lord a final decree: He has made it binding and decreed it; He does not leave it.
Ayah 72
ثُمَّ نُنَجِّى ٱلَّذِينَ ٱتَّقَوا۟ وَّنَذَرُ ٱلظَّـٰلِمِينَ فِيهَا جِثِيًّا
Then We will save those who feared Allāh and leave the wrongdoers within it, on their knees.
Pondering: 72
Then We will save: read both with and without doubling of the jim, those who were mindful, of associating others with Allah and disbelief, from it, and leave the wrongdoers, through associating others with Allah and disbelief, in it on their knees.
Ayah 73
وَإِذَا تُتْلَىٰ عَلَيْهِمْ ءَايَـٰتُنَا بَيِّنَـٰتٍ قَالَ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ لِلَّذِينَ ءَامَنُوٓا۟ أَىُّ ٱلْفَرِيقَيْنِ خَيْرٌ مَّقَامًا وَأَحْسَنُ نَدِيًّا
And when Our verses are recited to them as clear evidences, those who disbelieve say to those who believe, "Which of [our] two parties is best in position and best in association?"
Pondering: 73
And when Our verses are recited to them, to the believers and the disbelievers, Our verses from the Quran, as clear evidences, plain: a circumstantial clause, those who disbelieve say to those who believe: Which of the two groups, we or you, is better in position, in dwelling and abode, read with a fatha from qama and with a damma from aqama, and finer in assembly? It means nadi, the place where people gather and talk. They mean us, so that we are better than you.
Ayah 74
وَكَمْ أَهْلَكْنَا قَبْلَهُم مِّن قَرْنٍ هُمْ أَحْسَنُ أَثَـٰثًا وَرِءْيًا
And how many a generation have We destroyed before them who were better in possessions and [outward] appearance?
Pondering: 74
And how many, that is, many, a generation have We destroyed before them, a community of the past communities, who were better in possessions, wealth and goods, and appearance, in outward look, from ru'ya (seeing). So as We destroyed them for their disbelief, We shall destroy these.
Ayah 75
قُلْ مَن كَانَ فِى ٱلضَّلَـٰلَةِ فَلْيَمْدُدْ لَهُ ٱلرَّحْمَـٰنُ مَدًّا ۚ حَتَّىٰٓ إِذَا رَأَوْا۟ مَا يُوعَدُونَ إِمَّا ٱلْعَذَابَ وَإِمَّا ٱلسَّاعَةَ فَسَيَعْلَمُونَ مَنْ هُوَ شَرٌّ مَّكَانًا وَأَضْعَفُ جُندًا
Say, "Whoever is in error - let the Most Merciful extend for him an extension [in wealth and time] until, when they see that which they were promised - either punishment [in this world] or the Hour [of resurrection] - they will come to know who is worst in position and weaker in soldiers."
Pondering: 75
Say: Whoever is in error: a conditional, whose answer is then let extend, which has the sense of a statement, that is, He extends, for him the Most Merciful an extension, in this world, drawing him on little by little. Until, when they see what they are promised, whether the punishment, such as killing and capture, or the Hour, which contains Hell, so they enter it, they will know who is worse in position and weaker in soldiers, helpers: whether they or the believers. Their soldiers are the devils, and the soldiers of the believers against them are the angels.
Ayah 76
وَيَزِيدُ ٱللَّهُ ٱلَّذِينَ ٱهْتَدَوْا۟ هُدًى ۗ وَٱلْبَـٰقِيَـٰتُ ٱلصَّـٰلِحَـٰتُ خَيْرٌ عِندَ رَبِّكَ ثَوَابًا وَخَيْرٌ مَّرَدًّا
And Allāh increases those who were guided, in guidance, and the enduring good deeds are better to your Lord for reward and better for recourse.
Pondering: 76
And Allah increases those who are guided, through faith, in guidance, through the verses that are sent down to them. And the enduring good deeds: they are obedience, which remains for its doer, are better to your Lord for reward and better for return, that is, for what is returned to Him and goes back to Him, unlike the deeds of the disbelievers. The "better" here answers their saying which of the two groups is better in position.
Ayah 77
أَفَرَءَيْتَ ٱلَّذِى كَفَرَ بِـَٔايَـٰتِنَا وَقَالَ لَأُوتَيَنَّ مَالًا وَوَلَدًا
Then, have you seen he who disbelieved in Our verses and said, "I will surely be given wealth and children [in the next life]"?
Pondering: 77
Have you seen the one who disbelieved in Our verses, al-As ibn Wa'il, and said, to Khabbab ibn al-Aratt, who had told him that he would be raised after death and who was demanding money from him: I will surely be given, supposing that there is a resurrection, wealth and children, and I will pay you.
Ayah 78
أَطَّلَعَ ٱلْغَيْبَ أَمِ ٱتَّخَذَ عِندَ ٱلرَّحْمَـٰنِ عَهْدًا
Has he looked into the unseen, or has he taken from the Most Merciful a promise?
Pondering: 78
Has he looked into the unseen, that is, does he know it, and that what he said will be given to him? The hamza of questioning made the connecting hamza unnecessary, so it was dropped. Or has he taken from the Most Merciful a covenant, that what he said will be given to him?
Ayah 79
كَلَّا ۚ سَنَكْتُبُ مَا يَقُولُ وَنَمُدُّ لَهُۥ مِنَ ٱلْعَذَابِ مَدًّا
No! We will record what he says and extend [i.e., increase] for him from the punishment extensively.
Pondering: 79
No, that is, that will not be given. We will record, We will command the recording of, what he says, and We will extend for him of the punishment an extension, We will add to it, so that he has punishment upon punishment, beyond the punishment of his disbelief.
Ayah 80
وَنَرِثُهُۥ مَا يَقُولُ وَيَأْتِينَا فَرْدًا
And We will inherit him [in] what he mentions, and he will come to Us alone.
Pondering: 80
And We will inherit from him what he says, of wealth and children, and he will come to Us, on the Day of Resurrection, alone, with no wealth and no children.
Ayah 81
وَٱتَّخَذُوا۟ مِن دُونِ ٱللَّهِ ءَالِهَةً لِّيَكُونُوا۟ لَهُمْ عِزًّا
And they have taken besides Allāh [false] deities that they would be for them [a source of] honor.
Pondering: 81
And they have taken, that is, the disbelievers of Makkah, besides Allah, that is, the idols, gods, whom they worship, that they may be for them a source of honour, intercessors with Allah, so that they will not be punished.
Ayah 82
كَلَّا ۚ سَيَكْفُرُونَ بِعِبَادَتِهِمْ وَيَكُونُونَ عَلَيْهِمْ ضِدًّا
No! They [i.e., those "gods"] will deny their worship of them and will be against them opponents [on the Day of Judgement].
Pondering: 82
No, that is, nothing prevents their punishment. They will deny, that is, the gods will deny, their worship of them, that is, they will reject it, as in another ayah: They never used to worship Us. And will be against them opponents, helpers of their enemies and enemies themselves.
Tafsir al-Jalalayn (Arabic), via the Quranic Universal Library. Translated from the Arabic. Translation of the ayat: Saheeh International.
Pondering Surah Maryam, ayah by ayah · The whole-surah reflection · All tafsir
Read this tafsir in the app →