Tafsir al-Qurtubi (abridged): Surah Al-Baqarah 2:168–176
The good earth, and what we follow · Legal rulings and language · about 55 min · All the tafsir of Surah Al-Baqarah
Ponder 2:168–176 in the app →The same ayat in Tafsir al-Jalalayn and Tafsir Ibn Kathir (abridged) and Tafsir al-Tabari (abridged) and Tafsir al-Sa'di.
Ayah 168
يَـٰٓأَيُّهَا ٱلنَّاسُ كُلُوا۟ مِمَّا فِى ٱلْأَرْضِ حَلَـٰلًا طَيِّبًا وَلَا تَتَّبِعُوا۟ خُطُوَٰتِ ٱلشَّيْطَـٰنِ ۚ إِنَّهُۥ لَكُمْ عَدُوٌّ مُّبِينٌ
O mankind, eat from whatever is on earth [that is] lawful and good and do not follow the footsteps of Satan. Indeed, he is to you a clear enemy.
Pondering: 168
This ayah has four issues.
The first issue. O people. It is said to have been revealed about Thaqif, Khuza'ah and Banu Mudlij, over the livestock they had forbidden themselves, but the wording is general. Tayyib here means lawful, so it is an emphasis through a different word, and this is Malik's view of tayyib. Al-Shafi'i said that tayyib means what is pleasant to eat, so it is a distinct condition, and for that reason eating filthy animals is forbidden. This will be explained in Surahs al-An'am and al-A'raf, if Allah wills.
The second issue. Lawful and good. Lawful (halal) is so called because the knot of prohibition has been untied (inhilal) from it. Sahl ibn Abdullah said: Salvation lies in three things: eating what is lawful, doing the obligations and following the Prophet ﷺ. Abu Abdullah al-Saji, whose name is Sa'id ibn Yazid, said: Five qualities complete knowledge: knowing Allah, knowing the truth, sincerity in deeds for Allah, acting by the Sunnah and eating what is lawful; if one is missing, the deed is not raised. Sahl said: Eating what is lawful is not sound except with knowledge, and wealth is not lawful until it is clear of six things: usury, the forbidden, ill-gotten gain (suht, a broad term), theft from the spoils, the disliked and the doubtful.
The third issue. And do not follow the footsteps of Satan. Khutuwat is the plural of khatwah; the forms khatwah and khutwah mean the same, according to some. Al-Farra' said khutuwat is the plural of khatwah with a fatha, while khutwah with a damma is the distance between the two feet. Al-Jawhari said the small plural is khatawat, khutuwat or khatawat, and the large plural is khuta; khatwah with a fatha is a single step. Abu al-Sammal al-Adawi and Ubayd ibn Umayr read khatawat with a fatha on both letters. Ali ibn Abi Talib, Qatadah, al-A'raj, Amr ibn Maymun and al-A'mash are reported to have read khuta'at; al-Akhfash said they took it as the plural of khati'ah (sin) from khata' (error), not from khatw (stepping). On the common reading the sense is: do not follow the trail of Satan and his work. Whatever the Law has not brought is ascribed to Satan. Ibn Abbas said "the footsteps of Satan" are his works; Mujahid said his errors; al-Suddi said obeying him; Abu Mijlaz said they are vows to disobey Allah. I say: the correct view is that the wording is general for everything other than the Sunnah and the Law, of innovations and sins. Satan has been discussed fully already.
The fourth issue. Indeed, he is to you a clear enemy. Allah tells us that Satan is an enemy, and His report is true. So a person of sense must be on guard against this enemy, who has shown his enmity since the time of Adam and spent himself and his life in corrupting the children of Adam. Allah commanded us to be wary of him: Do not follow the footsteps of Satan; indeed he is to you a clear enemy; He only commands you to evil and indecency and to say about Allah what you do not know; Satan promises you poverty and commands you to indecency; Satan wishes to lead them far astray; Satan only wants to stir up enmity and hatred among you through wine and gambling and to turn you from the remembrance of Allah and from prayer. Will you then desist?; He is a clear misleading enemy; and Indeed Satan is an enemy to you, so take him as an enemy. He only calls his party to be among the people of the blazing Fire. This is the utmost of warning, and there is much like it in the Qur'an. Abdullah ibn Umar said: Iblis is bound in the lowest earth, and when he moves, every evil on earth between two people or more comes from his moving. Al-Tirmidhi reports from the hadith of Abu Malik al-Ash'ari, which includes: "And I command you to remember Allah, for that is like a man whose enemy chases him swiftly until he comes to a strong fortress and protects himself from them. So it is with the servant: he cannot protect himself from Satan except by the remembrance of Allah." Al-Tirmidhi called it hasan sahih gharib.
Ayah 169
إِنَّمَا يَأْمُرُكُم بِٱلسُّوٓءِ وَٱلْفَحْشَآءِ وَأَن تَقُولُوا۟ عَلَى ٱللَّهِ مَا لَا تَعْلَمُونَ
He only orders you to evil and immorality and to say about Allāh what you do not know.
Pondering: 169
He only commands you to evil and indecency. Su' (evil) is so called because it distresses (yasu'u) its doer through its bad consequences. It is the verbal noun of sa'ahu yasu'uhu, to grieve him. Allah said the faces of those who disbelieved will be distressed. A poet said that if time has grieved him, time has often pleased him, and he meets both with gratitude and patience. Fahsha' (indecency) at root is ugliness of appearance, as a poet says of a neck as fine as a gazelle's that it is not ugly; the word was then used for what is ugly in meanings. It is the Law that makes things good or ugly, so everything the Law forbids is among the indecencies. Muqatil said that everywhere the Qur'an mentions fahsha' it means adultery, except Satan promises you poverty and commands you to indecency, where it means withholding zakah. I say: on this basis it is said that su' is what carries no prescribed punishment and fahsha' is what does; this is reported from Ibn Abbas and others. And Allah knows best.
And to say about Allah what you do not know. Al-Tabari said this means what they forbade of the bahirah, the sa'ibah and the like, which they made into law. And to say is in the genitive, joined to "to evil and indecency".
Ayah 170
وَإِذَا قِيلَ لَهُمُ ٱتَّبِعُوا۟ مَآ أَنزَلَ ٱللَّهُ قَالُوا۟ بَلْ نَتَّبِعُ مَآ أَلْفَيْنَا عَلَيْهِ ءَابَآءَنَآ ۗ أَوَلَوْ كَانَ ءَابَآؤُهُمْ لَا يَعْقِلُونَ شَيْـًٔا وَلَا يَهْتَدُونَ
And when it is said to them, "Follow what Allāh has revealed," they say, "Rather, we will follow that which we found our fathers doing." Even though their fathers understood nothing, nor were they guided?
Pondering: 170
This ayah has seven issues.
The first issue. And when it is said to them means the Arab unbelievers. Ibn Abbas said it was revealed about the Jews. Al-Tabari said the pronoun in "to them" refers to "people" in O people, eat. It is also said that it refers to "whoever" in And among the people are those who take besides Allah. Follow what Allah has sent down means by accepting it and acting on it. They said: No, we follow what we found our fathers on. Alfayna means "we found", as a poet says of finding a man neither asking forgiveness nor remembering Allah except a little.
The second issue. Even if their fathers... The alif asks a question, and the waw is a connecting waw joining one sentence to another, since the extreme of corruption in their commitment is to say: we follow our fathers even if they had no sense. So they are confronted with their commitment, which is the state of their fathers. A note: our scholars said the force of this ayah's wording shows that blind imitation (taqlid) is void, and a parallel is And when it is said to them: Come to what Allah has sent down and to the Messenger, they say: What we found our fathers on is enough for us. This ayah and the one before it are tied to what precedes them. Allah told of the ignorance of the Arabs, who passed their own foolish judgements on the bahirah, the sa'ibah and the wasilah; they argued that it was something they found their fathers doing and followed them in it, leaving what Allah sent down on His Messenger and commanded in His religion. So the pronoun in "to them" refers to them in both ayat.
The third issue. A group took this ayah to condemn taqlid, since Allah condemns the unbelievers for following their fathers in falsehood and imitating them in unbelief and disobedience. In falsehood that is right. But taqlid in the truth is a basis of the religion and a protection for Muslims, to which an ignorant person who falls short of reaching judgement for himself turns. The scholars differed over whether it is allowed in questions of the fundamentals of belief, as will come; as for questions of branches of law, it is allowed.
The fourth issue. According to the scholars, the reality of taqlid is accepting a statement without proof. On this basis, whoever accepts the words of the Prophet ﷺ without looking into his miracle is an imitator, while whoever looks into it is not. It is also said to be believing a ruling sound when one does not know that the speaker's view is sound. In the language it is taken from the collar (qiladah) of a camel: the Arabs say "I put the qiladah on the camel" when they put a rope on its neck by which it is led, so the imitator is as if he puts his whole affair in the hands of one who leads him wherever he wishes. A poet used it in telling people to put their affair in the hands of a steady-hearted man able to handle war.
The fifth issue. Taqlid is not a way to knowledge and does not lead to it, either in the fundamentals or in the branches. This is the view of most people of reason and scholars, against what is related of the ignorant Hashwiyyah and Tha'labiyyah, who say it is a way to knowing the truth, that it is the duty, and that looking and investigating are forbidden. The argument against them is in the books of principles.
The sixth issue. The duty of the ordinary person who does not busy himself with deriving rulings from their sources, because he lacks the ability, is, regarding what he does not know of his religion and needs, to go to the most knowledgeable person of his time and place and ask him about his case, and then follow his ruling, because of Allah's words So ask the people of the reminder if you do not know. He must strive to find the most knowledgeable of his time by enquiring about him, until most people agree on him. A scholar is also bound to follow another scholar like himself in a case where the line of proof and reasoning is hidden from him, and he wants to renew his thinking and looking until he reaches what is sought, but time is short and he fears the act of worship will be missed or the ruling lost. It makes no difference whether the other mujtahid is a Companion or someone else. Al-Qadi Abu Bakr and a group of verifying scholars held this view.
The seventh issue. Ibn Atiyyah said: The community agreed that taqlid is void in matters of creed. Others mention a disagreement on it, such as al-Qadi Abu Bakr ibn al-Arabi and Abu Umar Uthman ibn Isa ibn Dirbas al-Shafi'i. Ibn Dirbas said in his book al-Intisar: Some people say taqlid is allowed in the matter of oneness, and that is wrong because of Allah's words We found our fathers on a way. He condemned them for imitating their fathers and abandoning the messengers, like the people of whims who imitate their elders and abandon following Muhammad ﷺ in his religion. Also, it is binding on every person under obligation to learn the matter of oneness and be certain of it, and that is only gained through the Book and the Sunnah, as we explained in the ayah of oneness. And Allah guides whom He wills.
Ibn Dirbas said: The people of deviation often say of those who hold fast to the Book and the Sunnah that they are imitators. That is wrong; it fits them better, and their schools more. They accepted the words of their masters and elders where these opposed the Book of Allah, the Sunnah of His Messenger and the consensus of the Companions, so they come under those Allah condemned in Our Lord, we obeyed our masters and our great ones, and in We found our fathers on a way, and we follow in their footsteps. Then He said to His Prophet: He said: Even if I bring you better guidance than what you found your fathers on? They said: We reject what you were sent with. Then: So We took vengeance on them. So Allah made plain that guidance lies in what His messengers brought. The statement of the people of the reports in their creeds, "We found our imams and fathers and the people holding to the Book, the Sunnah and the consensus of the righteous predecessors of the community", is not on the same road as "We found our fathers" and "We obeyed our masters and elders". The latter ascribe their lie to people of falsehood and so add to their misguidance, while the former ascribe it to the revelation and to following the Messenger. Do you not see that Allah praised Yusuf (as) in the Qur'an when he said: I have left the creed of a people who do not believe in Allah and who deny the Hereafter, and I have followed the creed of my fathers, Ibrahim, Ishaq and Ya'qub. It was not for us to associate anything with Allah. That is from Allah's favour to us and to people. Since his fathers were prophets who followed revelation, the pure religion Allah approved, his following them is among the qualities of praise. What they brought did not mention accidents, their attachment to substances and their change in them, which shows there is no guidance in those, and no right guidance in those who laid them down. Ibn al-Hassar said: The use of those terms appeared only in the time of al-Ma'mun, after the year 200, when the books of the ancients were translated and their disagreements appeared about whether the world is eternal or created, and about substance and its existence and accident and its nature. The innovators and those with deviation in their hearts rushed to memorise those terms, aiming to puzzle the Sunnis and to cast doubts on the weak among the people of the faith. This went on until innovation appeared and the innovators had followers, and the matter was confused for the ruler, so that the amir said the Qur'an was created and forced the people to it, and Ahmad ibn Hanbal was flogged for that.
Then men of the Sunnah were called out, such as Shaykh Abu al-Hasan al-Ash'ari, Abdullah ibn Kullab, Ibn Mujahid, al-Muhasibi and their like. They engaged the innovators in their terms, then fought them and killed them with their own weapons. Those Muslims of this community who passed away held fast to the Book and the Sunnah, turned away from the doubts of the heretics, and did not examine substance and accident; that is how the early generations were. I say: whoever now studies the terms of the theologians in order to defend the religion with them stands close to the rank of the prophets. But as for those extreme theologians who disparage the way of believers who follow the reports, who urge study of the theology books and say the truth is not known except through them and their terms, they are blameworthy for breaking the path of the leading imams of the past. And Allah knows best. As for disputing and arguing with evidence and proof, that is plain in the Qur'an, and its explanation will come, if Allah wills.
Ayah 171
وَمَثَلُ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ كَمَثَلِ ٱلَّذِى يَنْعِقُ بِمَا لَا يَسْمَعُ إِلَّا دُعَآءً وَنِدَآءً ۚ صُمٌّۢ بُكْمٌ عُمْىٌ فَهُمْ لَا يَعْقِلُونَ
The example of those who disbelieve is like that of one who shouts at what hears nothing but calls and cries [i.e., cattle or sheep] - deaf, dumb and blind, so they do not understand.
Pondering: 171
Allah likens the one who admonishes and calls the unbelievers, Muhammad ﷺ, to a shepherd who calls out to sheep and camels: they hear only his call and cry and do not understand what he says. This is how Ibn Abbas, Mujahid, Ikrimah, al-Suddi, al-Zajjaj, al-Farra' and Sibawayh explained it, and it is the height of concision. Sibawayh said: they are not likened to the one who calls out; they are likened to what is called to. The sense is: the likeness of you, Muhammad, and of the unbelievers is like that of the caller and the animals called to, which do not understand; the words were dropped because the meaning shows them. Ibn Zayd said the sense is: the likeness of the unbelievers in calling on lifeless gods is that of someone shouting in the depth of the night and answered by the echo; he shouts at what does not hear, and what answers him has no reality and brings no benefit. Qutrub said: the likeness of the unbelievers in calling on what does not understand, that is the idols, is that of the shepherd who calls to his flock without knowing where it is. Al-Tabari said: the likeness of the unbelievers in calling their gods is that of one who calls out to something far away that cannot hear him because of the distance; all he gets from it is a call that tires and wearies him. In these three explanations the unbelievers are likened to the one who shouts and the idols to what is shouted at. Na'iq (calling out) is driving sheep and shouting at them: na'aqa al-ra'i bi-ghanamihi, he called out and drove them. Al-Akhtal used the word in a verse mocking Jarir and telling him to go and call his sheep. Al-Qutabi said Jarir was not a shepherd of sheep; al-Akhtal meant that Banu Kulayb, Jarir's people, were mocked for herding sheep, and the Arabs use the shepherd as an example of ignorance, saying "more ignorant than a sheep herder". Al-Qutabi said that to read the ayah this way would be a possible approach, but as far as we know no scholar took it. Nida' (cry) is for the far, and du'a' (call) for the near, and so the call to prayer is called nida' since it is for those far away. Deaf, dumb and blind then likens the unbelievers to those who are deaf, dumb and blind; this was discussed at the beginning of the surah.
Ayah 172
يَـٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ كُلُوا۟ مِن طَيِّبَـٰتِ مَا رَزَقْنَـٰكُمْ وَٱشْكُرُوا۟ لِلَّهِ إِن كُنتُمْ إِيَّاهُ تَعْبُدُونَ
O you who have believed, eat from the good [i.e., lawful] things which We have provided for you and be grateful to Allāh if it is [indeed] Him that you worship.
Pondering: 172
This repeats the first command. Here He singles out the believers as a mark of favour. "Eating" means benefiting in every way; it is also said to mean ordinary eating. In Sahih Muslim, Abu Hurayrah reports that the Messenger of Allah ﷺ said: "O people, Allah is good and accepts only what is good. Allah has commanded the believers what He commanded the messengers, saying O messengers, eat of the good things and do righteous deeds; indeed I know what you do, and O you who believe, eat of the good things We have provided for you." Then he mentioned a man who travels far, dishevelled and dusty, stretching his hands to the sky and saying "O Lord, O Lord", while his food is forbidden, his drink is forbidden, his clothing is forbidden and he has been nourished on the forbidden: how can his prayer be answered? And be grateful to Allah, if it is Him you worship: the meaning of gratitude has been given already, so there is no need to repeat it.
Ayah 173
إِنَّمَا حَرَّمَ عَلَيْكُمُ ٱلْمَيْتَةَ وَٱلدَّمَ وَلَحْمَ ٱلْخِنزِيرِ وَمَآ أُهِلَّ بِهِۦ لِغَيْرِ ٱللَّهِ ۖ فَمَنِ ٱضْطُرَّ غَيْرَ بَاغٍ وَلَا عَادٍ فَلَآ إِثْمَ عَلَيْهِ ۚ إِنَّ ٱللَّهَ غَفُورٌ رَّحِيمٌ
He has only forbidden to you dead animals, blood, the flesh of swine, and that which has been dedicated to other than Allāh. But whoever is forced [by necessity], neither desiring [it] nor transgressing [its limit], there is no sin upon him. Indeed, Allāh is Forgiving and Merciful.
Pondering: 173
This ayah has thirty-four issues.
The first issue. He has only forbidden to you dead animals. Innama ("only") is a word set down for restriction. It carries both a negation and an affirmation: it affirms what the address covers and denies everything else. Here it restricts the prohibition, especially as it comes right after the permission in O you who believe, eat of the good things We have provided for you, which gave permission without limit. Then He followed with the forbidden things using the restricting "only", so the two classes are fully covered and nothing forbidden falls outside this ayah, which is Madinan. He confirmed it with the other ayah, reported to have been revealed at Arafah, Say: I do not find in what has been revealed to me anything forbidden to an eater to eat to its end, so the explanation was complete from first to last. Ibn al-Arabi said this. The discussion of that ayah will come in al-An'am, if Allah wills.
The second issue. Al-maytah is in the accusative as the object of "forbade", and the "ma" is a restricting particle. It may be taken as meaning "that which", written separately, with "dead animals, blood and swine's flesh" in the nominative as the predicate of "indeed"; this is the reading of Ibn Abi Abla. Then "forbade" has a pronoun going back to "that which", like what they have made is only the trick of a magician. Abu Ja'far read hurrima ("is forbidden") in the passive, with the names in the nominative. Abu Ja'far ibn al-Qa'qa' also read al-mayyitah with a doubled ya'. Al-Tabari said a number of linguists hold that mayt and mayyit are two dialect forms. Abu Hatim and others said: for what has already died both forms may be used, but for what has not yet died only mayyit is said, as in indeed you will die and they will die. A poet used the doubled form for the one dead among the living, that is, the one who lives without benefit. No one read the light form for what has not yet died, except what al-Bazzi reports from Ibn Kathir in and he is not dead, though the well-known reading from him is the heavy one. As for the poet who said that when one of Tamim dies, bring provisions if you want to live, there is no sharper satire than that he meant a truly dead man; some said he meant one about to die, but the first is better known.
The third issue. Maytah is what the spirit has left without slaughter among animals that are slaughtered. For what is not eaten, its slaughter is like its death, as with predators and the like, as will come here and in al-An'am, if Allah wills.
The fourth issue. This ayah is general, and was made specific by the Prophet's words ﷺ: "Two dead things have been made lawful for us: fish and locusts, and two bloods: the liver and the spleen." Al-Daraqutni reports it. Likewise the hadith of Jabir about ambergris-fish (anbar), made specific by its sound chain, restricts the Qur'an's general wording; al-Bukhari and Muslim report it. With it goes Allah's word The game of the sea is made lawful for you, as will come there. Most of the people of knowledge allow eating all sea creatures, living or dead, and this is the school of Malik. He hesitated to answer about the sea pig, saying: "You call it a pig!" Ibn al-Qasim said: "I avoid it but I do not think it forbidden."
The fifth issue. People differed over whether the Sunnah may restrict the Book of Allah, but despite this they agreed that it cannot be restricted by a weak hadith. Ibn al-Arabi said this. A restriction of this ayah can also be drawn from the Sahih of Muslim, from Abdullah ibn Abi Awfa: "We fought seven campaigns with the Messenger of Allah ﷺ and ate locusts with him." The plain sense is that locusts are eaten however they died, by being killed or by dying naturally, and this was said by Ibn Nafi', Ibn Abd al-Hakam and most scholars, and is the school of al-Shafi'i, Abu Hanifah and others. Malik and most of his companions forbade eating them if they die naturally, because they are land game; do you not see that a person in ihram owes a penalty if he kills one, so it is like the gazelle? Ashhab said that if one died from the cutting of a leg or wing it is not eaten, because it can live in that state and breed. More on locusts will come in al-A'raf, if Allah wills.
The sixth issue. The scholars differed over whether one may benefit from a dead animal or any impure thing, and Malik's reports differ too. Once he said it is permitted to benefit from them, because the Prophet ﷺ passed by the dead sheep of Maymunah and said: "Why did you not take its hide?" Another time he said all of it is forbidden, so no benefit may be had from any part of it or any impure thing in any way, so much so that crops and animals may not be watered with impure water, beasts may not be fed impure things, and dogs and predators may not be given the dead animal, though if they eat it they are not stopped. The reasoning for this view is the plain sense of Forbidden to you are dead animals and blood, which does not single out one use from another. One may not say this address is unspecific, because the unspecific is what cannot be understood from its plain sense, and the Arabs understood what was meant by Forbidden to you are dead animals. Also the Prophet ﷺ said: "Do not benefit from the dead animal at all." In the hadith of Abdullah ibn Ukaym: "Do not benefit from a dead animal by hide or sinew." This was the last thing his letter brought, a month before his death. The explanation of these reports will come in al-Nahl, if Allah wills.
The seventh issue. When a she-camel is slaughtered, or a cow or sheep, and it has a dead foetus in its belly, it is permitted to eat it without slaughtering it separately, unless it comes out alive, in which case it is slaughtered and has its own ruling. This is because a foetus that comes out dead after the slaughter takes the place of one of the mother's limbs. What shows it is that if someone sold the sheep and excepted what is in her belly, that would be invalid, as it would be if he excepted a limb; what is in her belly follows her like her other parts. Likewise if he freed her without separately freeing what is in her belly. If it were separate it would not follow her in sale or freeing. Jabir reports that the Messenger of Allah ﷺ was asked about a cow or sheep that is slaughtered or a camel that is nahr-slaughtered and has a dead foetus in its belly, and he said: "Eat it if you wish, for its slaughter is the slaughter of its mother." Abu Dawud reports it in the same sense from Abu Sa'id al-Khudri, and it is a text that allows no other reading. More will come in al-Ma'idah, if Allah wills.
The eighth issue. The reports from Malik differ on whether the skin of a dead animal becomes pure by tanning. One report is that it does not, and this is the apparent position of his school. Another is that it does, because of the Prophet's words ﷺ: "Any hide that is tanned has become pure." The reason for the first view is that it is part of the dead animal; had it been taken from the animal alive it would be impure, so tanning should not purify it, by analogy with flesh. The reports of purity are taken to mean that tanning removes the dirt from the skin so that it can be used for dry things and for sitting on, and it can also be used for water by making it a water-skin, because water stays pure unless one of its qualities changes, as will come in Surah al-Furqan. Purity in the language also means removing dirt, as it means legal purity. And Allah knows best.
The ninth issue. The hair and wool of a dead animal are pure, because of what is reported from Umm Salamah that the Prophet ﷺ said: "There is no harm in the skin of a dead animal when it is tanned, nor in its wool and hair when washed." Also because it would be pure if taken from the animal alive, so it should be the same after death. The flesh, however, was impure in life and is impure after death, so the wool must be the opposite in death as it is in life. Milk and the egg of a dead hen do not contradict this, because for us milk is pure after death, and so is the egg; but they came to be in an impure vessel and were made impure by being next to it, not by death. More on this and the previous issue and the disagreement of the scholars will come in al-Nahl, if Allah wills.
The tenth issue. As for what a mouse falls into, there are two cases. If the mouse is taken out alive it is pure. If it dies in it, there are two cases: if it is liquid, all of it becomes impure; if it is solid, what is next to the mouse becomes impure, so it and what surrounds it are thrown away and what remains is used and stays pure. This is because the Prophet ﷺ was asked about a mouse that falls into clarified butter and dies, and he said: "If it is solid, throw it away and what is around it; if it is liquid, pour it out." The scholars differed over whether washing purifies it. One view is that it does not, because it is an impure liquid like blood, wine, urine and other impure things. Ibn al-Qasim said it does become pure by washing, because it is a body made impure by nearness to impurity, like a garment, and this does not apply to blood, which is impure in itself, nor to wine and urine, because washing consumes them and the washing is not possible with them.
The eleventh issue. When we rule that it is pure by washing, it returns to its first state in purity and in every use. But he may not sell it until he explains, because that is a defect in people's eyes and they dislike it, and some believe it forbidden and impure, so it may not be sold until the defect is explained, like other defective goods. Before washing it may not be sold at all, because impure things may not be sold, and because it is an impure liquid like wine. The Prophet ﷺ was asked about the price of wine and said: "May Allah curse the Jews: fat was forbidden to them, so they melted it, sold it and ate its price." When Allah forbids something He forbids its price, and this liquid is forbidden because of its impurity, so its price is forbidden by the apparent ruling.
The twelfth issue. They differed over an animal, a bird or other, that falls into a cooking pot and dies. Ibn Wahb reports from Malik that what is in the pot is not eaten, as it has become impure by mixing with the dead animal. Ibn al-Qasim reports from him that the meat is washed and the broth poured away. Ibn Abbas was asked about this and said: "The meat is washed and eaten." No one among his companions differs from him about the broth, as Ibn Khuwayz Mindad mentions.
The thirteenth issue. As for the rennet (infahah) and milk of a dead animal, al-Shafi'i said they are impure, because of the general wording of Forbidden to you are dead animals. Abu Hanifah held them pure, giving the place of the creation no effect in making impure what is next to it that grew there naturally. He said that is why flesh is eaten with its veins, though blood certainly lies against their insides, with no washing or purifying, by consensus. Malik said something like Abu Hanifah: it is not made impure by death, but it becomes impure through nearness to the impure vessel, and this is a thing for which washing is not possible. So too with the egg that comes from a hen after her death, because the egg is soft, in the ruling of a liquid, before it comes out, and only sets and hardens in the air. Ibn Khuwayz Mindad said: If it is said that your view leads to going against consensus, since the Prophet ﷺ and the Muslims after him ate cheese brought to them from the land of the non-Arabs, and the animals those non-Arabs slaughtered, who were Magians, are dead meat, and they did not take into account whether it was curdled with the rennet of a dead or slaughtered animal; it is said in reply: the amount of rennet that falls into the milk made into cheese is small, and a small amount of impurity is pardoned when it mixes with a large amount of liquid. This is an answer on one of the two reports. On the other report, that was only in early Islam, and no one can show that the Companions ate cheese brought from the non-Arab lands; cheese was not an Arab food. When the Muslims spread into the non-Arab lands by conquest, the slaughtered animals became theirs, so how do we know that the Prophet ﷺ and the Companions ate cheese, let alone cheese brought from the non-Arab lands and made with the rennet of their slaughtered animals? Abu Umar said: There is no harm in eating the food of idol-worshippers, Magians and other unbelievers without scripture, as long as it is not from their slaughtered animals and does not need slaughter, except cheese, because of the rennet of a dead animal in it. In the Sunan of Ibn Majah, "Cheese and Clarified Butter": Salman al-Farisi said: The Messenger of Allah ﷺ was asked about clarified butter, cheese and furs, and he said: "The lawful is what Allah made lawful in His Book, and the forbidden is what Allah forbade in His Book, and what He was silent about is among what He has pardoned."
The fourteenth issue. And blood. The scholars agreed that blood is forbidden and impure, and is not eaten or used. Ibn Khuwayz Mindad said: Blood is forbidden unless it is something that hits everyone (ta'ummu bihi al-balwa), and what hits everyone is pardoned. What hits everyone is the blood in meat and its veins and a small amount on the body and on the garment worn in prayer. We say this because Allah said Forbidden to you are dead animals and blood, and said elsewhere Say: I do not find in what has been revealed to me anything forbidden to an eater to eat, unless it be a dead animal or blood poured out. So He forbade the blood that is poured out. Aisha reported: "We cooked the pot in the time of the Messenger of Allah ﷺ with a yellow tinge of blood on top, and we ate it and did not find fault," because guarding against this is a burden and a hardship, and burden and hardship are removed in the religion. This is a principle of the Law: whenever the community would be in difficulty in doing an act of worship and it would weigh on them, the duty falls from them. Do you not see that the one in need eats the dead animal, and the sick person breaks the fast and uses sand for purification, and the like? I say: Allah mentioned blood here without qualification and qualified it in al-An'am with "poured out", and the scholars took the unqualified here to mean the qualified by consensus. So "blood" here means the poured blood, since what mixes with the meat is not forbidden by consensus, and likewise the liver and spleen by consensus. There is disagreement about fish blood that separates from the fish. Al-Qabisi is reported to have said it is pure, which implies it is not forbidden. This is Ibn al-Arabi's choice; he said that if fish blood were impure, its slaughter would have been prescribed. I say: this is Abu Hanifah's school on fish blood. I heard one of the Hanafis say that the proof it is pure is that when it dries it turns white, unlike other blood, which turns black. This is their point against the Shafi'is.
The fifteenth issue. And the flesh of swine. Allah mentions the flesh of the pig specifically to show that the animal itself is forbidden, whether slaughtered or not, and to include the fat and the gristle and the like.
The sixteenth issue. The community agreed that pig fat is forbidden. Malik and his companions drew from it a point about oaths: whoever swears not to eat fat and eats meat does not break his oath; but if he swears not to eat meat and eats fat he does, because meat with fat falls under the name "meat", so fat enters the name "meat" but meat does not enter the name "fat". Allah forbade pig meat, and the mention of its meat stands for its fat, since fat falls under the name "meat". But Allah forbade the Children of Israel fats in We forbade them their fats, and this did not forbid meat to them nor did meat enter the name "fat". For this reason Malik distinguished between the one who swears about fat and the one who swears about meat, unless the swearer had an intention about meat and not fat, in which case he does not break his oath. And Allah knows best. In the view of al-Shafi'i, Abu Thawr and the people of opinion, he does not break his oath if he swears not to eat meat and eats fat. Ahmad said that if he swears not to eat meat and eats fat there is no harm, unless he meant to avoid grease.
The seventeenth issue. There is no disagreement that all of the pig is forbidden except the hair, which may be used in stitching leather. It is reported that a man asked the Messenger of Allah ﷺ about stitching with pig hair, and he said: "There is no harm in that." Ibn Khuwayz Mindad mentioned it, and said: stitching was done in the time of the Messenger of Allah ﷺ and afterwards, openly, and we do not know that the Messenger of Allah ﷺ rejected it, or any imam after him; and what the Messenger permitted is like the beginning of legislation from him.
The eighteenth issue. There is no disagreement about the prohibition of the land pig, as we said, but there is about the sea pig. Malik refused to answer about it, saying "You call it a pig!" This has been mentioned and will be explained in al-Ma'idah, if Allah wills.
The nineteenth issue. Most linguists say the word khinzir has four letters. Ibn Sidah relates from some that it comes from khazar of the eye, because the pig looks that way, so the word would have three root letters. In al-Sihah: takhazara is when a man narrows his eyelid to sharpen his sight; al-khazar is narrowness and smallness of the eye. The plural of khinzir is khanazir, and khanazir is also a known illness, hard sores that arise in the neck.
The twentieth issue. And that over which a name other than Allah's has been invoked (uhilla bihi) means that something other than Allah's name was said over it. This is the slaughter of the Magian, the idol-worshipper and the one who denies God (mu'attil): the idol-worshipper slaughters for the idol, the Magian for fire, and the one who denies God believes in nothing and slaughters for himself. There is no disagreement among the scholars that what a Magian slaughters for his fire and an idol-worshipper for his idol is not eaten. For Malik, al-Shafi'i and others, their slaughter is not eaten even if they did not slaughter for fire or idol. Ibn al-Musayyab and Abu Thawr allowed it if the person slaughtered for a Muslim at his command. More will come on this in al-Ma'idah, if Allah wills. Ihlal is raising the voice: one says ahalla bi-kadha, he raised his voice. Ibn Ahmar used it in describing a desert, where the travellers raise their voices as the rider going for umrah does, and al-Nabighah used it of a bright pearl-diver's pearl, at which a man raises his voice and prostrates when he sees it. From this comes the infant's istihlal, his crying out at birth. Ibn Abbas and others said that what is meant is what was slaughtered for idols and stone altars, not what had the name of the Messiah mentioned over it, as will be explained in al-Ma'idah, if Allah wills. It was the habit of the Arabs to cry out the name of the one for whom the animal was slaughtered, and this became so common in their usage that it came to stand for the intention, which is the reason for the prohibition. Do you not see that Ali ibn Abi Talib took the intention into account in the camels that Ghalib, the father of al-Farazdaq, slaughtered, and said they were among what was dedicated to other than Allah, so people left them? Ibn Atiyyah said: I saw in the reports of al-Hasan ibn Abi al-Hasan that he was asked about a pampered woman who made a wedding feast for her dolls and slaughtered a camel, and al-Hasan said: "It may not be eaten, for it was slaughtered for an idol." I say: like this is what we report from Yahya ibn Yahya al-Tamimi, Muslim's teacher, from Jarir, from Qabus: My father sent a woman to Aisha and told her to give her his greetings and ask which prayer the Messenger of Allah ﷺ liked best to keep up. She said: "He prayed four units before Zuhr, lengthening the standing and doing the bowing and prostration well. What he never left, healthy, ill or travelling, was two units before the morning prayer." A woman among the people then said: "Mother of the believers, we have non-Arab wet nurses who have a festival, and they send us gifts from it. May we eat any of it?" She said: "What was slaughtered for that day, do not eat. But eat from their trees."
The twenty-first issue. But whoever is compelled (idturra) is read with a damma on the nun, following the next vowel, and with a kasra, which is the original because two silent letters meet. There is an omission: whoever is driven to any of these forbidden things, that is, made to need them; the verb is a form of "necessity". Ibn Muhaysin read it with the dad merged into the ta', and Abu al-Sammal with a kasra on the ta'.
The twenty-second issue. Compulsion is either by force from a wrongdoer or by hunger in a famine. What most jurists and scholars hold as the meaning of the ayah is the one whom poverty and hunger have driven to this, and that is correct. It is also said that it means one who is forced and overpowered into eating these forbidden things. Mujahid said it means forced, like a man captured by the enemy and forced to eat pig's flesh or to do other acts of disobedience; but force makes it lawful only until the force ends. As for famine, it is either lasting or not. If it is lasting, there is no disagreement that he may eat his fill of the dead animal, but it is not lawful for him to eat it while he can find a Muslim's property without fear of cutting off the hand, such as hanging dates or a sheep taken at night on the mountain, and the like, where there is no amputation and no harm. There is no disagreement about this, because of the hadith of Abu Hurayrah: While we were with the Messenger of Allah ﷺ on a journey we saw camels with their udders bound up in thorny trees, and we sprang towards them. The Messenger of Allah ﷺ called us and we came back to him, and he said: "These camels belong to a household of the Muslims; they are their sustenance and their blessing after Allah. Would it please you to return to your saddlebags and find what was in them taken? Would you think that just?" They said: "No." He said: "These are the same." We said: "What if we need food and drink?" He said: "Eat and do not carry away; drink and do not carry away." Ibn Majah reports it, and said: this is the basis for me. Ibn al-Mundhir also mentions it: We said: "Messenger of Allah, what is lawful for one of us from his brother's property when he is in need?" He said: "He eats and does not carry, drinks and does not carry." Ibn al-Mundhir said: everything disputed after this goes back to Allah's prohibition of property. Abu Umar said: In sum, when it is binding on a Muslim to restore the last breath of a Muslim's life, and the duty falls on him because no one else is there, he is ordered to restore that human life, and the one who is refused may fight the one refusing, even if it costs his own life. The scholars say this holds when there is only one person; if there are many, it is a duty of sufficiency on them. Water and anything else that restores and holds a Muslim's life are the same. But they differed over whether the one whose life was restored owes the value of the thing. Some required it and others refused, and both views are in our school. There is no disagreement among the people of knowledge, early or late, on the duty to restore a Muslim's life when he fears death, with a little thing that costs the owner no harm and that suffices.
The twenty-third issue. Ibn Majah reports that Abbad ibn Shurahbil, a man of Banu Ghubar, said: A year of famine struck us, and I came to Madinah and entered one of its walled gardens. I took an ear of grain, rubbed it, ate it and put some in my cloak. The owner of the garden came, struck me and took my garment. I went to the Messenger of Allah ﷺ and told him. He said to the man: "You did not feed him when he was hungry or starving, and you did not teach him when he was ignorant." The Prophet ﷺ ordered him to return his garment and ordered for him a wasq of food, or half a wasq. I say: this is a sound hadith, whose men al-Bukhari and Muslim both agree on, except Ibn Abi Shaybah, who is Muslim's alone. Abbad ibn Shurahbil al-Ghubari al-Yashkuri is not reported by al-Bukhari or Muslim, and he has nothing from the Prophet ﷺ but this story, as Abu Umar mentions. It rules out cutting the hand and punishment in famine. Abu Dawud reports from al-Hasan, from Samurah, that the Prophet ﷺ said: "When one of you comes to livestock, if its owner is with it, let him ask permission, and if he gives permission let him milk and drink. If the owner is not there, let him call out three times, and if someone answers, let him ask permission, and if permitted, let him milk and drink, and not carry away." Al-Tirmidhi mentions from Ibn Umar that the Prophet ﷺ said: "Whoever enters a garden, let him eat and not make a pouch (khubnah)." He said it is gharib, known only from the hadith of Yahya ibn Sulaym. It is also mentioned from the hadith of Amr ibn Shu'ayb, from his father, from his grandfather, that the Prophet ﷺ was asked about hanging fruit and said: "Whoever takes some of it out of need, not making a pouch, there is nothing on him." Al-Tirmidhi called it hasan. In the hadith of Umar: "When one of you passes a garden, let him eat and not make a thiban." Abu Ubayd said, and Abu Umar after him: a thiban is the container something is carried in; if you carry it before you, it is a thiban; if on your back, a hal, from "I made my cloak a carrier" when you put something in it and carry it on your back; if you put it in your lap, it is a khubnah. Abu Ubayd said this hadith is directed to the needy hungry person who has nothing to buy with: the concession lets him carry only what is in his belly, in the measure of his need. I say: because the agreed basis is that another's property is forbidden except by his willing consent, if there is a custom of this, as in early Islam or as now in some lands, it is allowed, and this is taken to apply to times of hunger and necessity, as stated before. And Allah knows best.
If the second case holds, that is, if the famine is rare and occurs only at some times, the scholars have two views. One is that he eats until full and replete and may carry provisions if he fears necessity in the desert or wasteland ahead, and if he finds enough elsewhere, he throws it away. Malik said this in his Muwatta', and al-Shafi'i and many scholars said it. The proof is that necessity lifts the prohibition and it becomes lawful again, and the measure of necessity runs from the absence of food to its presence. The hadith of the ambergris-fish is explicit on this. When the Prophet's Companions returned from a journey with their provisions gone, they went to the seashore and something like a huge sand-dune appeared on the shore. When they came to it, it was a creature called anbar. Abu Ubaydah, their commander, said "A dead animal." Then he said: "No, we are messengers of the Messenger of Allah ﷺ and in Allah's cause, and you are in need, so eat." He said: "We stayed on it a month, three hundred of us, until we grew fat" (the hadith). So they ate and were filled, may Allah be pleased with them, from what they thought was a dead animal, and took provisions from it to Madinah, and told the Prophet ﷺ, who told them it was lawful and said: "Do you have any of its meat for us to eat?" They sent some to the Messenger of Allah ﷺ and he ate it. Another group said he eats only enough to keep himself alive. Ibn al-Majishun and Ibn Habib said this. The Shafi'is distinguished the resident from the traveller: the resident eats enough to keep alive, and the traveller eats his fill and takes provisions; if he finds enough elsewhere he throws it away, and if he finds someone else in need he gives it to him without taking anything for it, since a dead animal may not be sold.
The twenty-fourth issue. If he is compelled to drink wine: if by force, he drinks, without disagreement. If by hunger or thirst he does not drink. Malik said this in the Utbiyyah, saying wine only adds to thirst, and this is al-Shafi'i's view, for Allah forbade wine absolutely and forbade the dead animal on condition of no necessity. Al-Abhari said: If wine drives off his hunger or thirst, he drinks it, because Allah said of pig "it is filth" and then allowed it in necessity, and He said of wine that it is "filth", so it comes under the permission for necessity by a clear meaning stronger than analogy, and it must quench for at least an hour and drive off hunger for a time.
The twenty-fifth issue. Asbagh reports from Ibn al-Qasim that the one in need may drink blood but not wine, and eat the dead animal but not touch stray camels; Ibn Wahb said this too. He may drink urine but not wine, because wine carries a prescribed punishment and is graver. The companions of al-Shafi'i state this.
The twenty-sixth issue. If he chokes on a morsel, may he swallow it down with wine? One view is no, for fear that people will claim it. Ibn Habib allowed it, as it is a state of necessity. Ibn al-Arabi said: As for the choking man, it is allowed to him between himself and Allah. Among us, if we see him, the signs of the case do not hide choking from other things from us, so he is believed when it shows; if it does not show, we apply the punishment to the outward act, and he is safe from punishment with Allah inwardly. Then if the one in need finds a dead animal, a pig and human flesh, he eats the dead animal, because it is lawful in some state, while pig and human flesh are never lawful. The lighter prohibition is preferable to enter than the heavier, as when a man is forced to have relations with his sister or a stranger, he has relations with the stranger, because she is lawful for him in some state. This is the rule for these rulings. He may not eat a human being even if dead, said our scholars, and Ahmad and Dawud said so too. Ahmad argued from his words (peace be upon him): "Breaking a dead man's bone is like breaking it when he is alive." Al-Shafi'i said he may eat human flesh. He may not kill a protected non-Muslim, because his blood is inviolable, nor a Muslim, nor a captive, because he is another's property. If it is a combatant unbeliever or a married adulterer, killing and eating from him is permitted. Dawud attacked al-Muzani, saying: "You have made it lawful to eat the flesh of prophets!", and Ibn Surayj answered: "You have exposed prophets to being killed by forbidding them to eat an unbeliever." Ibn al-Arabi said: The correct view in my opinion is that he does not eat a human being unless it is certain that this will save him and keep him alive. And Allah knows best.
The twenty-seventh issue. Malik was asked about a person driven to eat a dead animal who finds another's property, dates, crops or sheep. He said: If he is safe from harm to his body, in a way that he is not counted a thief and is believed in what he says, let him eat of whichever he finds what removes his hunger, and not carry any away; that is dearer to me than eating the dead animal, as was stated fully before. If he fears they will not believe him and will call him a thief, then eating the dead animal is more allowable in my view, and he has latitude to eat it in that position.
The twenty-eighth issue. Abu Dawud reports from Jabir ibn Samurah that a man stopped at al-Harrah with his family and children. A man said to him: "A she-camel of mine has strayed; if you find her, keep her." He found her but did not find her owner, and she fell ill. His wife said: "Slaughter her", but he refused and she died. She said: "Skin her so we can dry her meat and fat and eat it." He said: "Not until I ask the Messenger of Allah ﷺ", and he came and asked him. He said: "Do you have enough to do without?" He said no. He said: "Then eat it." Her owner came and he told him what happened. He said: "Why did you not slaughter her?" He said: "I was ashamed before you." Ibn Khuwayz Mindad said there are two proofs in this hadith: one, that the person in need may eat of a dead animal even if he does not fear death, because he asked him about having enough and did not ask about fear for his life; the other, that he may eat, eat his fill, store and take provisions, because he permitted storing and did not condition that he not eat his fill. Abu Dawud also reports from al-Fuja'i al-Amiri that he came to the Messenger of Allah ﷺ and said: "What makes the dead animal lawful for us?" He said: "What is your food?" We said: "We drink the evening and morning milk." Abu Nu'aym said that Uqbah explained it to him as a cup in the morning and a cup in the evening. He said: "By my father, that is hunger!" So he made the dead animal lawful for them in that state. Abu Dawud said ghabuq is the end of the day and sabuh the beginning. Al-Khattabi said ghabuq is the evening meal and sabuh the morning meal; a cup of milk in the morning and one in the evening holds off death and keeps the self going, though it does not feed the body or fully satisfy, and still he made the dead animal lawful for them. This shows that taking the dead animal is permitted until the self has its need of food. Malik held this and it is one of al-Shafi'i's two views. Ibn Khuwayz Mindad said: if it is allowed for them to take the morning and evening drink, it is allowed for them to eat their fill and take provisions. Abu Hanifah and al-Shafi'i in his other view said he may take of the dead animal only what holds his life, and al-Muzani went that way. They said: if he were in this state at the start he could not eat any of it, so likewise when he reaches it after eating. Something similar is reported from al-Hasan. Qatadah said he must not fill himself from it at all. Muqatil ibn Hayyan said he must not go beyond three morsels. The correct view is the opposite, as already stated.
The twenty-ninth issue. As for treating illness with it, it is either needed in its original form or burnt. If burning changes it, Ibn Habib said treatment with it and prayer are allowed. Ibn al-Majishun was lenient, on the basis that burning purifies by changing the qualities. In the Utbiyyah, from Malik's report, on a medicine made from the bones of a dead animal: if he puts it on his wound, he does not pray with it until he has washed it. If the dead animal stays as it is, Sahnun said it is never used for treatment, nor is pig, since there is a lawful substitute, unlike hunger, and if a substitute were found in hunger it would not be eaten. Likewise wine is not used for treatment, Malik said, and that is the apparent school of al-Shafi'i and the choice of Ibn Abi Hurayrah of his companions. Abu Hanifah said it may be drunk for treatment but not for thirst, which is also the choice of al-Qadi al-Tabari among the Shafi'is, and the view of al-Thawri. Some Baghdadi Shafi'is said it may be drunk for thirst but not for treatment, because the harm of thirst is immediate unlike treatment. It is also said it is allowed for both. Some Shafi'is forbade treating with anything forbidden except the urine of camels, for the hadith of the Urayna men. Some forbade treating with anything forbidden, for his words (peace be upon him): "Allah has not placed the cure of my community in what He has forbidden them," and for his words to Tariq ibn Suwayd, who asked about wine; he forbade it or disliked his making it, and Tariq said "I make it only as medicine", and he said: "It is not a medicine; it is a disease." Muslim reports it in the Sahih. This may be restricted to the state of necessity, as it is allowed to treat with poison but not to drink it. And Allah knows best.
The thirtieth issue. Neither desiring nor transgressing. "Neither" is accusative as a state, or as an exception. When "in" fits in place of ghayr, it is a state; when "except" fits, it is an exception. The meaning, according to Qatadah, al-Hasan, al-Rabi', Ibn Zayd and Ikrimah, is: not desiring in eating beyond his need, and not transgressing by finding a way out from these forbidden things and still eating them. Al-Suddi said: not desiring in eating for desire and pleasure, and not transgressing by eating to the point of fullness. Mujahid, Ibn Jubayr and others said the sense is: not rebelling against the Muslims and not transgressing against them. So the highway robber, the rebel against the ruler, the traveller to break family ties, the raider against Muslims and the like come under the rebel and the transgressor. This is correct, for the root of baghy in the language is aiming at corruption. One says baghat al-mar'ah when a woman commits adultery; Allah said And do not compel your slave-girls to prostitution. Baghy is sometimes used for seeking other than corruption; the Arabs say "he went out seeking his camels (bigha')", and a poet used it of seeking good.
The thirty-first issue. Nor transgressing ('adin): the root is 'a'id, a reversed form, like shaki al-silah and har and lath, whose roots are sha'ik, ha'ir and la'it. In the state of necessity Allah made lawful all the forbidden things, because the person is unable to reach the lawful things, as we explained, so the absence of the lawful became a condition for the forbidden to be allowed.
The thirty-second issue. The scholars differed when sin accompanies his necessity, such as highway robbery and terrorising the road. Malik, and al-Shafi'i in one of his two views, barred it for him because of his sin, since Allah allowed it as help and the disobedient may not be helped; if he wants to eat, let him repent and eat. Abu Hanifah, and al-Shafi'i in his other view, allowed it for him, making no distinction between his obedience and his disobedience. Ibn al-Arabi said: It is astonishing that anyone would allow it for him while he persists in sin, and I do not think anyone says so; if anyone does, he is certainly wrong. I say: the correct view is the opposite, for a man destroying himself on a journey of sin commits a greater sin than the one he is in. Allah said And do not kill yourselves, and this is general; perhaps he will repent later and repentance will wipe away what was. Masruq said: Whoever is driven to eat a dead animal, blood or pig's flesh and does not eat until he dies enters the Fire, unless Allah pardons him. Abu al-Hasan al-Tabari, known as Ilkiya, said: Eating the dead animal in necessity is not a concession but a binding duty, and if he refused to eat it he would be disobedient. Taking the dead animal is not one of the concessions of travel, nor tied to travel; it is a result of necessity, whether travelling or resident. It is like breaking the fast for a disobedient resident who is ill, and like dry ablution for a disobedient traveller when he has no water. He said this is correct in our view. I say: the reports from Malik differ on this. The well-known view of his school, as al-Baji mentions in al-Muntaqa, is that he may eat in a journey of sin but may not shorten the prayer or break the fast. Ibn Khuwayz Mindad said: As for eating in necessity, the obedient and the disobedient are the same, because the dead animal may be taken in travel or residence, and a person's setting out on sins does not drop the ruling of the resident from him; his state is worse than that of a resident. Not so with breaking the fast and shortening the prayer, which are two concessions tied to travel; whenever the journey is a journey of sin, he may not shorten in it, because this concession is tied to travel. That is why we say he does dry ablution if he lacks water on a journey of sin, since dry ablution is the same in residence and travel. How can he be prevented from eating the dead animal and from dry ablution because of a sin he committed, when his not eating means the loss of his life, which is the greatest sin, and his not doing dry ablution means losing the prayer? Can he be told, "You committed a sin, so commit another"? Can the wine-drinker be told, "Commit adultery", or the adulterer, "Disbelieve", or both, "Lose the prayer"? Ibn al-Arabi mentioned all this in his Ahkam al-Qur'an, and mentioned no disagreement from Malik or any of his companions. Al-Baji said: Ziyad ibn Abd al-Rahman al-Andalusi reports that the one who sins by his journey shortens the prayer and breaks the fast in Ramadan, putting all of it on one level, and this is the view of Abu Hanifah. There is no disagreement that he may not kill himself by refusing to eat, that he is commanded to eat as a duty, and that one on a journey of sin does not lose the obligations of fasting and prayer but must do them; so too in what we have said. The reasoning for the first view is that these concessions were made lawful in travel for people's need, so he may not use them to help in sins, and he has a way not to kill himself. Ibn Habib said that is by repenting and then taking the dead animal's meat after his repentance. Ibn Habib relied on Allah's words whoever is compelled, neither desiring nor transgressing, where He made it a condition for allowing the dead animal in necessity that the person not be a rebel; and the traveller for banditry or cutting, or breaking family ties, or seeking sin, is a rebel and a transgressor, so the conditions of permission are not found in him. And Allah knows best. I say: this is an argument from the implied meaning of the address, on which the principle scholars disagree. The wording of the ayah is that the compelled person who is neither desiring nor transgressing has no sin; others are not spoken of, and the basis is that the address is general, so whoever claims it is lifted for some reason must bring the proof.
The thirty-fourth issue. Indeed Allah is Forgiving, Merciful means He forgives sins, so all the more He does not hold to account for what He has permitted; and it is part of His mercy that He gave the concession.
Ayah 174
إِنَّ ٱلَّذِينَ يَكْتُمُونَ مَآ أَنزَلَ ٱللَّهُ مِنَ ٱلْكِتَـٰبِ وَيَشْتَرُونَ بِهِۦ ثَمَنًا قَلِيلًا ۙ أُو۟لَـٰٓئِكَ مَا يَأْكُلُونَ فِى بُطُونِهِمْ إِلَّا ٱلنَّارَ وَلَا يُكَلِّمُهُمُ ٱللَّهُ يَوْمَ ٱلْقِيَـٰمَةِ وَلَا يُزَكِّيهِمْ وَلَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ
Indeed, they who conceal what Allāh has sent down of the Book and exchange it for a small price - those consume not into their bellies except the Fire. And Allāh will not speak to them on the Day of Resurrection, nor will He purify them. And they will have a painful punishment.
Pondering: 174
Allah's words, exalted is He: Indeed, those who conceal what Allah has sent down of the Book. He means the Jewish scholars, who concealed what Allah sent down in the Torah about the description of Muhammad ﷺ and the truth of his message. "Sent down" here means "made clear", as in His words: and whoever says, "I will send down the like of what Allah has sent down" (6:93), that is, "I will make clear". It is also said that the word keeps its ordinary sense of sending down, meaning what He sent down with His angels to His messengers. And exchange it means exchange what they concealed for a small price, meaning the taking of bribes. He called it small because it does not last and ends badly. It is also said that it was small because the bribes they took were small. I say: although this ayah is about the Jewish rabbis, it also covers any Muslim who conceals the truth by choice for the sake of some worldly gain. This has been discussed before.
Allah's words, exalted is He: into their bellies. He mentions the bellies to stress that the eating is real, since "eating" can be used figuratively, as in "so-and-so ate up my land". Mentioning bellies also points to their greed, and to the fact that they sold their Hereafter for a share of food that has no worth. Nothing but the Fire means that it is forbidden and Allah punishes them for it with the Fire. What they ate in bribes is called "fire" because it leads them to the Fire. This is what most commentators said. It is also said that Allah will punish them for their concealment by making them eat real fire in Hell, so the outcome is spoken of as if it were already the present state. He says similarly: Those who unjustly eat the property of orphans only eat fire into their bellies (4:10), meaning that this is where it ends. The Arabs have a saying of the same kind, "Bear children for death and build for ruin", and poets said that what a mother bears is for death, and that we build our houses for time to ruin. The Quran and poetry have many examples.
Allah's words, exalted is He: And Allah will not speak to them. This expresses His anger with them and the removal of His good pleasure. One says "so-and-so does not speak to so-and-so" when he is angry with him. al-Tabari said it means He will not speak to them with what they love. In the Quran: "Be driven into it and do not speak to Me!" (23:108). It is also said that it means He will not send the angels to them with a greeting. Nor will He purify them means He will not set right their foul deeds so as to cleanse them. al-Zajjaj said it means He will not praise them or call them pure. Painful means causing pain, as was said earlier.
In the Sahih of Muslim, Abu Hurayra reported that the Messenger of Allah ﷺ said: "There are three to whom Allah will not speak on the Day of Resurrection, nor purify them, nor look at them, and theirs is a painful punishment: an old man who commits adultery, a lying king, and a poor man who is arrogant." These three are singled out for a painful punishment and a severe penalty because of sheer defiance and contempt, which drive them to those sins, since no need pushes them to it and no necessity calls them to it as it calls others. "Nor look at them" means He does not show them mercy or tenderness. This will be discussed in Surah Al Imran, if Allah wills.
Ayah 175
أُو۟لَـٰٓئِكَ ٱلَّذِينَ ٱشْتَرَوُا۟ ٱلضَّلَـٰلَةَ بِٱلْهُدَىٰ وَٱلْعَذَابَ بِٱلْمَغْفِرَةِ ۚ فَمَآ أَصْبَرَهُمْ عَلَى ٱلنَّارِ
Those are the ones who have exchanged guidance for error and forgiveness for punishment. How patient they are for [i.e., in pursuit of] the Fire!
Pondering: 175
Allah's words, exalted is He: Those are the ones who have exchanged guidance for error and forgiveness for punishment. What this means was discussed earlier. Punishment follows error, and forgiveness follows the guidance they threw away, so both came to be spoken of loosely as things bought.
Allah's words, exalted is He: How patient they are for the Fire! The majority, among them al-Hasan and Mujahid, hold that "how" here expresses wonder, addressed to people: "Marvel at their patience with the Fire and their staying in it." In the Quran: Destroyed is man! How ungrateful he is! (80:17) and How well He will hear and see! (19:38). Abu Ali put this meaning first. al-Hasan, Qatada, Ibn Jubayr and al-Rabi said: "By Allah, they have no patience for it at all; the point is how bold they are towards the Fire!" This is a known Yemeni usage. al-Farra said that al-Kisai told him that the judge of Yemen told him of two men who brought a dispute to him. An oath was due from one of them, and he swore it. His opponent said to him: "How patient you are with Allah!", meaning how bold you are against Him. So the sense is: how daring they are towards the Fire, in doing deeds that lead to it. al-Zajjaj reported that it means "how long they will remain in the Fire", as one says of a prisoner, "how long he stays in prison!" It is also said to mean "how little they shrink from the Fire", little shrinking being called patience. al-Kisai and Qutrub said it means "how constant they are in the deeds of the people of the Fire". It is also said that "how" is a question meant as rebuke, as Ibn Abbas, al-Suddi, Ata and Abu Ubayda Mamar ibn al-Muthanna said: "What made them persevere in the deeds of the people of the Fire?" Another view is that it is said to belittle them and make light of their affair.
Ayah 176
ذَٰلِكَ بِأَنَّ ٱللَّهَ نَزَّلَ ٱلْكِتَـٰبَ بِٱلْحَقِّ ۗ وَإِنَّ ٱلَّذِينَ ٱخْتَلَفُوا۟ فِى ٱلْكِتَـٰبِ لَفِى شِقَاقٍۭ بَعِيدٍ
That is [deserved by them] because Allāh has sent down the Book in truth. And indeed, those who differ over the Book are in extreme dissension.
Pondering: 176
Allah's words, exalted is He: That. The word points to the ruling, as if He said: "That ruling of the Fire." al-Zajjaj said the meaning is "the matter is that", or "that is the punishment for them". al-Akhfash said that its predicate is left unstated, meaning "that is known to them". It is also said that it is in the accusative, meaning "We did that to them".
Because Allah has sent down the Book means the Quran in this place. In truth means in honesty; it is also said, with proof. And indeed, those who differ over the Book means the Torah. The Christians claimed it contains a description of Jesus, and the Jews denied his description. It is also said that they went against their forefathers and predecessors in holding to it. It is also said that they went against what the Torah says about the description of Muhammad ﷺ and differed over it. A further view is that the Quran is meant, and those who differed are the unbelievers of Quraysh, some of whom said it was sorcery, some the tales of the ancients, some a forgery, and so on. What "dissension" means has been discussed before.
al-Jamiʿ li-Ahkam al-Qurʾan of al-Qurtubi (Arabic), via the Quranic Universal Library. Abridged and translated from the Arabic. Translation of the ayat: Saheeh International.
Pondering Surah Al-Baqarah, ayah by ayah · The whole-surah reflection · All tafsir
Read this tafsir in the app →