Tafsir al-Sa'di: Surah Al-Baqarah 2:168–176
The good earth, and what we follow · Plain meaning and lessons · about 12 min · All the tafsir of Surah Al-Baqarah
Ponder 2:168–176 in the app →The same ayat in Tafsir al-Jalalayn and Tafsir Ibn Kathir (abridged) and Tafsir al-Tabari (abridged) and Tafsir al-Qurtubi (abridged).
Ayah 168
يَـٰٓأَيُّهَا ٱلنَّاسُ كُلُوا۟ مِمَّا فِى ٱلْأَرْضِ حَلَـٰلًا طَيِّبًا وَلَا تَتَّبِعُوا۟ خُطُوَٰتِ ٱلشَّيْطَـٰنِ ۚ إِنَّهُۥ لَكُمْ عَدُوٌّ مُّبِينٌ
O mankind, eat from whatever is on earth [that is] lawful and good and do not follow the footsteps of Satan. Indeed, he is to you a clear enemy.
Pondering: 168
This is an address to all people, believer and disbeliever. He reminded them of His favour by commanding them to eat from everything on the earth, of grain, fruit, produce and animals, as long as it is lawful, that is, permitted to you to take: not seized by force, not stolen, not gained by a forbidden transaction or in a forbidden way, and not helping towards something forbidden. Good, that is, not foul, like carrion, blood, pork and all foul things.
This verse shows that the basic rule for things is that they are permitted, to eat and to benefit from, and that what is forbidden is of two kinds: either forbidden in itself, which is the foul, the opposite of the good; or forbidden because of something that attaches to it, which is forbidden because a right of Allah or a right of His servants is attached to it, and that is the opposite of the lawful. It also shows that eating enough to keep the body going is obligatory, and one who leaves it is sinful, because of the plain sense of the command.
Having commanded them to follow what He commanded them, since that is their very good, He forbade them to follow the footsteps of Satan, that is, his paths that he commands, which are all disobedience, of disbelief, transgression and wrongdoing. This includes the forbidding of the sa'iba, the ham and the like, and it includes also taking forbidden foods. Indeed, he is to you a clear enemy, that is, openly hostile, so he wants nothing by his commanding you but to deceive you and to make you among the companions of the Blaze.
Ayah 169
إِنَّمَا يَأْمُرُكُم بِٱلسُّوٓءِ وَٱلْفَحْشَآءِ وَأَن تَقُولُوا۟ عَلَى ٱللَّهِ مَا لَا تَعْلَمُونَ
He only orders you to evil and immorality and to say about Allāh what you do not know.
Pondering: 169
Our Lord was not content to forbid us to follow his footsteps. He also told us, and He is the most truthful of speakers, of his enmity, which calls for caution against him. Then He was not content with that, until He told us the detail of what he commands, and that it is the ugliest and most corrupting of things, saying: He only commands you to evil, that is, the bad that harms its doer, and this includes all disobedience. So His words and immorality come as a case of mentioning the specific after the general, because immorality is the kind of disobedience whose ugliness is extreme, such as adultery, drinking wine, killing, slander, stinginess and the like, which anyone with a mind finds abominable. And that you say about Allah what you do not know. This includes saying about Allah without knowledge, in His law and in His decree. Whoever describes Allah in other than the way He described Himself or His messenger described Him, or denies of Him what He affirmed for Himself, or affirms for Him what He denied of Himself, has spoken about Allah without knowledge. Whoever claims that Allah has a rival, or idols that bring the one who worships them closer to Allah, has spoken about Allah without knowledge. Whoever says that Allah has made lawful such and such, or forbidden such and such, or commanded such and such, or prohibited such and such, without insight, has spoken about Allah without knowledge. Whoever says that Allah created this kind of creature for such and such a reason, with no proof for it, has spoken about Allah without knowledge. Among the greatest of speaking about Allah without knowledge is that an interpreter reinterprets His speech, or the speech of His messenger, to meanings that one of the groups of error has agreed on, then says that Allah intended them. So speaking about Allah without knowledge is one of the greatest of the forbidden things and the most comprehensive, and the greatest of the paths of Satan to which he calls.
These, then, are the paths of Satan to which he and his troops call, putting all their scheming and deceit into misleading creation as far as they are able. As for Allah, exalted is He, He commands justice, kindness and giving to relatives, and forbids immorality, wrongdoing and transgression. So let the servant look at himself: with which of the two callers is he, and of which of the two parties? Does he follow the caller of Allah, who wants for you good and happiness in this world and the next, in obeying whom lies all success, in serving whom lies all triumph, and in dealing with whom, the Giver of outward and inward blessings, lie all the profits, who commands only good and forbids only evil? Or does he follow the caller of Satan, the enemy of man, who wants evil for you and strives with all his might to destroy you in this world and the next, in obeying whom lies all evil, in being allied to whom lies all loss, who commands only evil and forbids only good?
Ayah 170
وَإِذَا قِيلَ لَهُمُ ٱتَّبِعُوا۟ مَآ أَنزَلَ ٱللَّهُ قَالُوا۟ بَلْ نَتَّبِعُ مَآ أَلْفَيْنَا عَلَيْهِ ءَابَآءَنَآ ۗ أَوَلَوْ كَانَ ءَابَآؤُهُمْ لَا يَعْقِلُونَ شَيْـًٔا وَلَا يَهْتَدُونَ
And when it is said to them, "Follow what Allāh has revealed," they say, "Rather, we will follow that which we found our fathers doing." Even though their fathers understood nothing, nor were they guided?
Pondering: 170
Then Allah, exalted is He, told us of the condition of the polytheists: when they are commanded to follow what Allah sent down to His messenger, of what was described before, they turn away from it and say: Rather, we follow what we found our fathers upon. So they were satisfied with imitating the fathers and cared nothing for believing the prophets. And yet their fathers were the most ignorant of people and the furthest astray. This is a weak pretext for rejecting the truth, and it is a proof that they turn away from the truth, dislike it and are not fair. If they had been guided to their right course and a good aim, the truth would have been their aim. One who makes the truth his aim and weighs it against anything else will see the truth clearly and follow it, if he is fair.
Ayah 171
وَمَثَلُ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ كَمَثَلِ ٱلَّذِى يَنْعِقُ بِمَا لَا يَسْمَعُ إِلَّا دُعَآءً وَنِدَآءً ۚ صُمٌّۢ بُكْمٌ عُمْىٌ فَهُمْ لَا يَعْقِلُونَ
The example of those who disbelieve is like that of one who shouts at what hears nothing but calls and cries [i.e., cattle or sheep] - deaf, dumb and blind, so they do not understand.
Pondering: 171
Then He, exalted is He, said: And the example of those who disbelieve is like the example of one who shouts at what hears nothing but a call and a cry. Deaf, dumb and blind, so they do not reason. Having made clear that they do not submit to what the messengers brought and that they reject it by imitation, it is known from that that they are not receptive to the truth and do not respond to it; it was known to everyone that they would never give up their stubbornness. Allah, exalted is He, told us that their example, when the caller calls them to faith, is like that of the cattle that their herdsman shouts at, with no knowledge of what their herdsman and caller says. They hear only the sound, by which the proof is established against them, but they do not understand it in a way that benefits them. That is why they are deaf, not hearing the truth with hearing of understanding and acceptance; blind, not looking with a look of lesson; and dumb, not speaking what is good for them. The cause of all that is that they have no sound mind. Rather they are the most foolish of the foolish and the most ignorant of the ignorant.
Would a sensible person doubt that one who was called to right guidance, kept away from corruption, forbidden to plunge into punishment, and told to do what holds his good, his success, his triumph and his bliss, then disobeyed the adviser, turned away from his Lord's command, plunged into the Fire with open eyes, followed falsehood and cast aside the truth, has not a trace of sense? Even if he were marked by scheming, deceit and cunning, he is among the most foolish of the foolish.
Ayah 172
يَـٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ كُلُوا۟ مِن طَيِّبَـٰتِ مَا رَزَقْنَـٰكُمْ وَٱشْكُرُوا۟ لِلَّهِ إِن كُنتُمْ إِيَّاهُ تَعْبُدُونَ
O you who have believed, eat from the good [i.e., lawful] things which We have provided for you and be grateful to Allāh if it is [indeed] Him that you worship.
Pondering: 172
This is a command to the believers in particular, after the general command, since they are the ones who truly benefit from the commands and prohibitions, because of their faith. He commanded them to eat the good things of provision, to thank Allah for His favour by using them in obeying Him, and to gain strength through them for what leads to Him. So He commanded them with what He commanded the messengers in His words: O messengers, eat from the good things and do righteous deeds. Thankfulness in this verse is the righteous deed. Here He did not say "lawful", because Allah made the good things of provision permitted to the believer, free of any claim against them, and because his faith keeps him from taking what is not his.
His words if it is Him that you worship mean: then thank Him. This shows that whoever does not thank Allah does not worship Him alone, just as whoever thanks Him has worshipped Him and done what He commanded. It also shows that eating what is good is a cause of righteous deeds and of their acceptance. The command to give thanks comes right after the blessings because thankfulness keeps the blessings one has and brings the blessings one lacks, just as disbelief drives away the blessings one lacks and removes the blessings one has.
Ayah 173
إِنَّمَا حَرَّمَ عَلَيْكُمُ ٱلْمَيْتَةَ وَٱلدَّمَ وَلَحْمَ ٱلْخِنزِيرِ وَمَآ أُهِلَّ بِهِۦ لِغَيْرِ ٱللَّهِ ۖ فَمَنِ ٱضْطُرَّ غَيْرَ بَاغٍ وَلَا عَادٍ فَلَآ إِثْمَ عَلَيْهِ ۚ إِنَّ ٱللَّهَ غَفُورٌ رَّحِيمٌ
He has only forbidden to you dead animals, blood, the flesh of swine, and that which has been dedicated to other than Allāh. But whoever is forced [by necessity], neither desiring [it] nor transgressing [its limit], there is no sin upon him. Indeed, Allāh is Forgiving and Merciful.
Pondering: 173
Having mentioned that the good things are permitted, He mentioned the prohibition of the foul things, saying: He has only forbidden to you carrion, which is what died without lawful slaughter. Carrion is foul and harmful, because of its badness in itself and because most often it comes from disease, which adds to the harm. The Lawgiver excepted from this general rule the carrion of locusts and of sea fish, which are lawful and good. And blood, that is, blood that is poured out, as it is restricted in another verse. And that over which the name of other than Allah has been invoked, that is, what was slaughtered for other than Allah, such as what is slaughtered for idols and statues of stone, for graves and the like. What is mentioned here is not an exhaustive list of what is forbidden. It was given to show the classes of foul things indicated by the sense of His word good things. The general scope of the forbidden is understood from the earlier verse, from His words lawful and good, as already explained. He only forbade us these foul things and the like out of gentleness to us and to keep us from harm.
Even so, whoever is compelled, that is, forced to what is forbidden by hunger and want, or by coercion, neither desiring it, that is, not seeking the forbidden when he is able to get the lawful, or when he is not hungry, nor transgressing, that is, exceeding the limit in taking what is permitted to him out of necessity. So one who is compelled and cannot get the lawful, and eats only as much as the necessity requires and no more, then there is no sin upon him. When the blame, the sin, is lifted, the matter returns to what it was. In this state a person is commanded to eat; indeed he is forbidden to throw himself with his own hands into destruction or to kill himself. So eating is then obligatory on him, and he is sinful if he leaves eating until he dies, so that he is a killer of himself. This permission and ease is part of His mercy to His servants, so He ended it with these two noble names, which fit it perfectly, saying: Indeed, Allah is Forgiving, Merciful.
Since the permission is conditional on these two conditions, and a person in this state may not examine thoroughly whether they are met, Allah, exalted is He, told us that He is Forgiving, so He forgives what he got wrong in this state, especially since necessity overcame him and hardship took away his senses. In this verse is a proof of the well-known principle: "Necessities make the forbidden permissible." Every forbidden thing that a person is compelled to, the King, the Most Merciful, has made permissible for him. So to Him be praise and thanks, first and last, outwardly and inwardly.
Ayah 174
إِنَّ ٱلَّذِينَ يَكْتُمُونَ مَآ أَنزَلَ ٱللَّهُ مِنَ ٱلْكِتَـٰبِ وَيَشْتَرُونَ بِهِۦ ثَمَنًا قَلِيلًا ۙ أُو۟لَـٰٓئِكَ مَا يَأْكُلُونَ فِى بُطُونِهِمْ إِلَّا ٱلنَّارَ وَلَا يُكَلِّمُهُمُ ٱللَّهُ يَوْمَ ٱلْقِيَـٰمَةِ وَلَا يُزَكِّيهِمْ وَلَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ
Indeed, they who conceal what Allāh has sent down of the Book and exchange it for a small price - those consume not into their bellies except the Fire. And Allāh will not speak to them on the Day of Resurrection, nor will He purify them. And they will have a painful punishment.
Pondering: 174
This is a severe warning for one who hides what Allah sent down to His messengers of the knowledge whose people He took a covenant from, that they would make it clear to people and not hide it. Whoever takes in exchange for it the rubbish of this world and casts aside Allah's command, those, they eat nothing into their bellies but the Fire, because this price they earned came to them by the ugliest of earnings and the greatest of forbidden things, so their repayment is of the kind of their deed. And Allah will not speak to them on the Day of Resurrection; rather He is angry with them and has turned away from them, and this is worse for them than the punishment of the Fire. Nor will He purify them, that is, He will not cleanse them of base character, and they have no deeds fit for praise, approval and reward. He did not purify them because they did the things that cause a lack of purification, the greatest of which is acting on Allah's Book, being guided by it and calling to it. These people cast aside Allah's Book and turned away from it, and chose error over guidance and punishment over forgiveness. Nothing suits them but the Fire, so how can they be patient in it, and how can they have the endurance for it?
Ayah 175
أُو۟لَـٰٓئِكَ ٱلَّذِينَ ٱشْتَرَوُا۟ ٱلضَّلَـٰلَةَ بِٱلْهُدَىٰ وَٱلْعَذَابَ بِٱلْمَغْفِرَةِ ۚ فَمَآ أَصْبَرَهُمْ عَلَى ٱلنَّارِ
Those are the ones who have exchanged guidance for error and forgiveness for punishment. How patient they are for [i.e., in pursuit of] the Fire!
Pondering: 175
These people cast aside Allah's Book and turned away from it, and chose error over guidance and punishment over forgiveness. Nothing suits them but the Fire, so how can they be patient in it, and how can they have the endurance for it?
Ayah 176
ذَٰلِكَ بِأَنَّ ٱللَّهَ نَزَّلَ ٱلْكِتَـٰبَ بِٱلْحَقِّ ۗ وَإِنَّ ٱلَّذِينَ ٱخْتَلَفُوا۟ فِى ٱلْكِتَـٰبِ لَفِى شِقَاقٍۭ بَعِيدٍ
That is [deserved by them] because Allāh has sent down the Book in truth. And indeed, those who differ over the Book are in extreme dissension.
Pondering: 176
That, which was mentioned, which is His repaying them with justice and His withholding the causes of guidance from those who refuse it and choose something else, is because Allah has sent down the Book in truth. It is part of the truth that the doer of good is repaid for his good and the doer of evil for his evil. Also, in His words sent down the Book in truth there is a sign that Allah sent it down for the guidance of His creation and to make clear truth from falsehood and guidance from error; so whoever turns it from its purpose deserves to be repaid with the greatest punishment.
And indeed, those who differ about the Book are in extreme dissension, that is, those who differ about the Book, so they believe in part of it and disbelieve in part, and those who distorted it and turned it to their own desires and wishes, are in dissension, that is, in opposition, extreme, far from the truth. For they went against the Book that came with the truth, which requires agreement and no contradiction. So their affairs became confused, their dissension grew, and their splitting apart followed from it. This is unlike the people of the Book who believed in it and made it judge in everything, for they agreed and were bound together by love and union on it.
These verses contain a warning of punishment and wrath for those who hide what Allah sent down and prefer to it the goods of this world; that Allah will not purify them with success or with forgiveness; and the mention of the reason for that, which is their preferring error to guidance, from which followed their choosing punishment over forgiveness. Then He expressed sorrow for them at how patiently they endure the Fire, because they acted on the causes that they know lead to it. They also show that the Book holds the truth that requires agreement on it and not splitting apart, and that everyone who goes against it is extremely far from the truth, in dispute and quarrel. And Allah knows best.
Taysir al-Karim al-Rahman of al-Saʿdi (Arabic), via the Quranic Universal Library. Translated from the Arabic. Translation of the ayat: Saheeh International.
Pondering Surah Al-Baqarah, ayah by ayah · The whole-surah reflection · All tafsir
Read this tafsir in the app →