Tafsir al-Tabari (abridged): Surah Al-Baqarah 2:168–176
The good earth, and what we follow · Narration and language · about 22 min · All the tafsir of Surah Al-Baqarah
Ponder 2:168–176 in the app →The same ayat in Tafsir al-Jalalayn and Tafsir Ibn Kathir (abridged) and Tafsir al-Qurtubi (abridged) and Tafsir al-Sa'di.
Ayah 168
يَـٰٓأَيُّهَا ٱلنَّاسُ كُلُوا۟ مِمَّا فِى ٱلْأَرْضِ حَلَـٰلًا طَيِّبًا وَلَا تَتَّبِعُوا۟ خُطُوَٰتِ ٱلشَّيْطَـٰنِ ۚ إِنَّهُۥ لَكُمْ عَدُوٌّ مُّبِينٌ
O mankind, eat from whatever is on earth [that is] lawful and good and do not follow the footsteps of Satan. Indeed, he is to you a clear enemy.
Pondering: 168
Abu Jaʿfar says: Allah means: O people, eat of what I made lawful for you on the tongue of My Messenger Muhammad ﷺ and made good for you, which you forbid yourselves, such as the dedicated camels (bahira, saʾiba, wasila) and the like, which I did not forbid. Eat that, and not what I have forbidden you of foods, which I made unclean: carrion, blood, swine flesh and what has been dedicated to other than Me. And leave the footsteps of Satan, who ruins you, brings you to destruction and forbids you your own property; do not follow them or act on them. He is a clear enemy to you means that he has made his enmity plain, by refusing to prostrate to your father and deceiving him until he was driven out of Paradise and made to slip into sin by eating from the tree. So, people, do not take his advice, with his enmity so clear; keep to obeying Me in what I made lawful and forbidden, and not to what you have forbidden and made lawful yourselves in obedience to Satan.
Lawful (halal) means free and unrestricted (tilq), from "this has become lawful for you". Good (tayyib) means clean, neither unclean nor forbidden. Khutuwat is the plural of khutwa, the distance between a walker's feet, and the prohibition on following his footsteps is a prohibition on his path and traces in whatever he calls to against obeying Allah.
The interpreters differed over the footsteps of Satan. Ibn Abbas said: his work. Mujahid, Qatada and al-Dahhak said: his errors, the errors he commands. Al-Suddi said: obeying him. Abu Mijlaz said: vows to disobey Allah. Abu Jaʿfar says: these views are close to one another; each points to the prohibition on following Satan's traces and deeds. But the real meaning of the word is the distance between his feet, and then it is used for all his traces and ways.
Ayah 169
إِنَّمَا يَأْمُرُكُم بِٱلسُّوٓءِ وَٱلْفَحْشَآءِ وَأَن تَقُولُوا۟ عَلَى ٱللَّهِ مَا لَا تَعْلَمُونَ
He only orders you to evil and immorality and to say about Allāh what you do not know.
Pondering: 169
Abu Jaʿfar says: He only commands you to evil and indecency, and to say about Allah what you do not know: "He" is Satan. Evil (suʾ) is sin, from what grieves (yasuʾ) the doer. Indecency (fahshaʾ) is whatever is shameful to mention and ugly to hear. It is said that evil is disobedience of Allah, called "evil" because it grieves its doer by its bad end with Allah; and that indecency is adultery, called so for the ugliness of hearing it and the dislike of what its doer is called by. Al-Suddi said: evil is disobedience and indecency is adultery.
And to say about Allah what you do not know is what they forbade of the dedicated camels (bahira, saʾiba, wasila, hami), claiming that Allah forbade them. Allah said to them: Allah has not appointed any bahira, saʾiba, wasila or hami; but those who disbelieve invent lies against Allah, and most of them do not reason (5:103). So in this ayah He told them that their saying "Allah has forbidden this" is a lie Satan commands them to tell. Allah has made it lawful and good and did not forbid them to eat it, but they speak about Allah what they do not truly know, in obedience to Satan, following his footsteps and treading the traces of their astray ancestors and ignorant fathers, who were ignorant of Allah and what He sent down on His Messenger and astray from the path of truth, and exceeding limits, as Allah revealed to His Messenger in His Book: When it is said to them, "Follow what Allah has sent down," they say, "No, we follow what we found our fathers doing" (2:170).
Ayah 170
وَإِذَا قِيلَ لَهُمُ ٱتَّبِعُوا۟ مَآ أَنزَلَ ٱللَّهُ قَالُوا۟ بَلْ نَتَّبِعُ مَآ أَلْفَيْنَا عَلَيْهِ ءَابَآءَنَآ ۗ أَوَلَوْ كَانَ ءَابَآؤُهُمْ لَا يَعْقِلُونَ شَيْـًٔا وَلَا يَهْتَدُونَ
And when it is said to them, "Follow what Allāh has revealed," they say, "Rather, we will follow that which we found our fathers doing." Even though their fathers understood nothing, nor were they guided?
Pondering: 170
Abu Jaʿfar says: this ayah has two possible interpretations. One is that "them" in when it is said to them refers back to "those" in Among the people are those who take rivals besides Allah, so the meaning is: among the people are those who take rivals besides Allah, and when it is said to them "Follow what Allah has sent down," they say "No, we follow what we found our fathers doing". The other is that "them" refers to "the people" in O people, eat of what is lawful and good on the earth, a shift from address to report about the absent, as in until, when you are on the ships and they sail with them with a good wind (10:22).
Abu Jaʿfar says: the nearer to the truth and better for the ayah, in my view, is that "them" refers to the people and that it returns from address to report about the absent. For this ayah follows O people, eat of what is on the earth, so it is better for it to be a report about them than about those mentioned in the ayah of rivals, with other ayat between them and a new account in between. And it was revealed about some Jews when they were called to Islam. Ibn Abbas said: the Messenger of Allah ﷺ called the Jews, from the People of the Book, to Islam and urged them to it and warned them of Allah's punishment and vengeance. Rafiʿ ibn Kharija and Malik ibn Awf said to him: "No, we follow what we found our fathers following, for they were more knowing and better than we are." So Allah revealed concerning their words: When it is said to them, "Follow what Allah has sent down," they say, "No, we follow what we found our fathers doing. Even if their fathers understood nothing and were not guided?" In another report the first speaker is named Abu Rafiʿ ibn Kharija.
Follow what Allah has sent down means: act by what Allah sent down in His Book to His Messenger; make lawful what it makes lawful, forbid what it forbids, and make it an imam to follow and a leader whose rulings you follow. We found (alfayna) means we found, as a poet used it. Qatada and al-Rabiʿ said: what we found our fathers on.
The meaning of the ayah is: when it is said to these disbelievers, eat of what Allah made lawful for you, leave Satan's footsteps and way, and act by what Allah revealed to His Prophet ﷺ in His Book, they are too proud to submit to the truth and say: no, we follow our fathers and follow what we found them on, allowing what they allowed and forbidding what they forbade.
Allah says: Even if their fathers, meaning the fathers of these disbelievers who went on in disbelief in Almighty Allah, understood nothing of Allah's religion and obligations and His command and prohibition, so that they might be followed in the path they took, and were not guided to right judgement, so that others might be guided by them or follow them in seeking the religion and wanting truth and what is right? Allah says to these disbelievers: how, people, can you follow what you found your fathers on and leave what your Lord commands you, when your fathers understood nothing of Allah's affair and did not reach truth or right guidance? One follows only someone who knows a thing and acts on it. The ignorant is not followed in what he is ignorant of, except by someone with no mind or discernment.
Ayah 171
وَمَثَلُ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ كَمَثَلِ ٱلَّذِى يَنْعِقُ بِمَا لَا يَسْمَعُ إِلَّا دُعَآءً وَنِدَآءً ۚ صُمٌّۢ بُكْمٌ عُمْىٌ فَهُمْ لَا يَعْقِلُونَ
The example of those who disbelieve is like that of one who shouts at what hears nothing but calls and cries [i.e., cattle or sheep] - deaf, dumb and blind, so they do not understand.
Pondering: 171
Abu Jaʿfar says: The example of those who disbelieve is like that of one who shouts at what hears nothing but calls and cries. The interpreters differed over its meaning.
Some said: the disbeliever, in how little he understands from Allah of what is recited to him in His Book, and how badly he accepts the call to Allah's oneness and the admonition, is like the beast that hears the sound when it is called but does not understand what is said to it. Ikrima said: it is like a camel or a donkey; you call it and it hears the voice but does not grasp what you say. Ibn Abbas said: it is like a sheep and the like; if you say "eat" to one of them it does not know what you say but hears your voice. So the disbeliever, if you command him to good or forbid him evil or admonish him, does not understand what you say but hears your voice. Mujahid, Qatada, al-Rabiʿ and Ataʾ said the same, and Mujahid added that the one who "shouts" is the shepherd, and "what hears nothing" is the beasts. Al-Suddi said that the beast understands only that it is called, so it comes, or is cried out to, so it goes. So Muhammad ﷺ calls people who hear nothing but the sound of speech; Allah says: deaf, dumb, blind (2:18).
The meaning of those who say this is: the likeness of admonishing the disbelievers, and of their admonisher, is like the shepherd's cry to his flock. "Admonishing" is left out because the sense shows it, as one says "honour him the honour of the sultan", meaning as you honour the sultan. It may also mean that the disbelievers, in how little they grasp from Allah and His Messenger, are like the animal called to, which grasps of command and prohibition nothing but the sound; then the likeness is of the one called, though the wording is of the caller. Arabic often shifts a comparison to its companion when the meaning is clear; Abu Jaʿfar cites lines of poetry and the saying "present the trough to the camel", meaning the camel to the trough.
Others said the meaning is: the likeness of the disbelievers in calling on their gods and idols, which neither hear nor understand, is like one who shouts and hears only an echo that gives back his cry, with no understanding. Ibn Zayd said: the man who shouts in the hollow of the mountains is answered by a voice called the echo (suda); so are the gods of these people to them, of no benefit. There is another possibility on this interpretation: like one who calls his flock from where it cannot hear him, so that nothing comes of his calling but the toil of crying out, and so the disbeliever in calling on his gods.
Abu Jaʿfar says: the best interpretation, in my view, is the first, that of Ibn Abbas and those who agree with him: the likeness of admonishing the disbeliever, and of his admonisher, is like the shepherd's cry to his flock, which hears his call but does not understand his words. That the word "admonishing" can be left out I have explained at Their likeness is that of one who kindled a fire (2:17). I chose this because this ayah was revealed about the Jews, and they were not idol-worshippers or revering statues and hoping for their benefit or the warding off of their harm; so there is no ground for interpreting it as the calling of gods and idols. If someone asks what proves that the Jews are meant, I say the ayat before and after concern them, so what is between them is more fitting to be about them than anyone else, until clear proofs arrive that it passes to others; and there are the reports from those who said it was revealed about them, and the report from Ibn Abbas that the ayah before this one was revealed about them. Ataʾ, too, said that the Jews are meant, about whom Allah revealed Those who conceal what Allah has sent down of the Book and sell it for a small price (2:174) through how patient they are in the Fire (2:175).
Yanʿiq means to call out to sheep, as a verse of al-Akhtal uses it.
Deaf, dumb, blind, so they do not understand. This describes those disbelievers whose likeness is that of the one who shouts at what hears only calls and cries: they are deaf to the truth, so they do not hear it; dumb, that is, mute, to saying what is right and true and to acknowledging what Allah ordered them to acknowledge and to making clear to people what Allah ordered them to make clear about Muhammad ﷺ, so they do not speak it or make it clear; blind to guidance and the path of truth, so they do not see it. Qatada, al-Suddi and Ibn Abbas said the same: deaf, blind and dumb to the truth and guidance, so they do not hear, see, speak or understand it. The nominative in deaf, dumb, blind is a fresh start, as shown by so they do not understand, as one says "he is deaf, he does not hear; he is dumb, he does not speak".
Ayah 172
يَـٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ كُلُوا۟ مِن طَيِّبَـٰتِ مَا رَزَقْنَـٰكُمْ وَٱشْكُرُوا۟ لِلَّهِ إِن كُنتُمْ إِيَّاهُ تَعْبُدُونَ
O you who have believed, eat from the good [i.e., lawful] things which We have provided for you and be grateful to Allāh if it is [indeed] Him that you worship.
Pondering: 172
Abu Jaʿfar says: O you who believe means those who have believed Allah and His Messenger, affirmed servanthood to Allah and submitted to Him in obedience; al-Dahhak said it means "those who have believed". Eat of the good things We have provided for you means eat of the lawful provision We have made lawful for you, which became good for you by My making it lawful, of the foods and drinks you were forbidding yourselves, though I had not forbidden them. And give thanks to Allah means praise Allah as He deserves for the blessings He has provided and made good for you. If it is Him you worship means: if you are submissive to His command, hearing and obeying, then eat of what He permitted, made lawful and made good for you, and in forbidding it leave the footsteps of Satan.
We have already mentioned some of what they used to forbid in their pre-Islamic ignorance, which He called them to eat, forbidding them to hold it forbidden, since their forbidding it in the pre-Islamic time was obedience to Satan and following the disbelieving fathers and ancestors among them. Then He explained to them what He had forbidden them and set it out in detail.
Ayah 173
إِنَّمَا حَرَّمَ عَلَيْكُمُ ٱلْمَيْتَةَ وَٱلدَّمَ وَلَحْمَ ٱلْخِنزِيرِ وَمَآ أُهِلَّ بِهِۦ لِغَيْرِ ٱللَّهِ ۖ فَمَنِ ٱضْطُرَّ غَيْرَ بَاغٍ وَلَا عَادٍ فَلَآ إِثْمَ عَلَيْهِ ۚ إِنَّ ٱللَّهَ غَفُورٌ رَّحِيمٌ
He has only forbidden to you dead animals, blood, the flesh of swine, and that which has been dedicated to other than Allāh. But whoever is forced [by necessity], neither desiring [it] nor transgressing [its limit], there is no sin upon him. Indeed, Allāh is Forgiving and Merciful.
Pondering: 173
Abu Jaʿfar says: He has only forbidden you carrion, blood, the flesh of swine and what has been dedicated to other than Allah means: do not forbid yourselves, believers in Allah and His Messenger, what I have not forbidden you, of the dedicated camels and the like; eat them, for I have forbidden you only carrion, blood, swine flesh and what is dedicated to other than Me.
Innama here is a single particle meaning "nothing is forbidden you but...", which is why "carrion" is in the accusative. If it were two words it would take the nominative, and the sense would be "the only things Allah has forbidden you of foods are carrion, blood and swine flesh, and nothing else". One of the reciters is reported to have read it so; I do not allow reciting it so, though it has a sense in Arabic, because the authority of the reciters agrees against it, and no one may object to what they transmitted unanimously. The same goes for reading "forbidden" in the passive.
The reciters also differed over maytata (carrion). Some read it light (mayta) and some heavy (mayyita). Both are known forms with the same meaning, so whichever the reader uses he is right.
What has been dedicated (uhilla) to other than Allah means what is slaughtered for the gods and idols, with another name than His named over it, or with the slaughter intended for another, such as statues. It is called ihlal because they named their gods and raised their voices when they slaughtered. From this, a pilgrim reciting the talbiya aloud is called muhill, and so are the newborn's cry and the sound of falling rain.
The interpreters differed. Qatada, Mujahid and Ataʾ said it means what is slaughtered for other than Allah. Ibn Abbas and al-Dahhak said: what is dedicated to the idols, that is, what is slaughtered for other than Allah by disbelievers who are not Jews or Christians. Others said it means what other than Allah's name was mentioned over. Al-Rabiʿ said that. Ibn Zayd said: what is slaughtered for their gods, the stones they worship or name over them; they say "in the name of so-and-so", as you say "in the name of Allah". Uqba ibn Muslim al-Tujibi and Qays ibn Rafiʿ al-Ashjaʿi said that what is slaughtered for the church festivals, and the bread or meat given to them, is lawful for us, since it is the food of the People of the Book. Hayat asked about what is dedicated to other than Allah, and was told that this refers only to the Magians, idol-worshippers and polytheists.
But whoever is compelled, neither desiring nor transgressing, there is no sin upon him. Whoever is driven by the necessity of hunger to the carrion, blood, swine flesh and what is dedicated to other than Allah, of the kind I have described, has no sin in eating it. Neither desiring nor transgressing is a state-clause of "whoever". It is also said that "compelled" means forced to eat it, and he has no sin. Mujahid said: a man seized by the enemy who call him to disobey Allah.
The interpreters differed over neither desiring nor transgressing (ghayra baghin wa la ʿad). Some said: not rising against the rulers with the sword in unjust rebellion, nor attacking them and spoiling the roads. Mujahid said in several reports: not a highway robber, not one who splits from the community, not one who goes out in disobedience of Allah; he has the concession, but whoever goes out rebelling or transgressing in disobedience has no concession even if compelled. Saʿid ibn Jubayr said: the highway robber has no concession, when hungry, to eat carrion or, when thirsty, to drink wine; but if he goes out on one of Allah's paths and is compelled to wine or carrion, he may drink or eat. Mujahid also said: not rebelling against the rulers, nor attacking the traveller.
Others said: not seeking the forbidden in eating it, nor exceeding what was permitted to him. Qatada said: not transgressing by passing from lawful to forbidden while he has an alternative. Al-Hasan said: not eating it when he is rich and has no need of it. Mujahid and Ikrima said: not seeking it, and not exceeding what keeps him alive. Al-Rabiʿ cited whoever seeks beyond that, those are the transgressors (23:7; 70:31). Ibn Zayd said: to eat it desiring and passing from the lawful to the forbidden, leaving the lawful that he has; he denied that the two words differ.
Others said: not desiring in his eating out of appetite, and not exceeding what he cannot do without. Al-Suddi said: the "desirer" seeks his appetite in it; the "transgressor" eats until he is full, but he should eat only what keeps him alive until his need is met.
Abu Jaʿfar says: the best of these views is that of those who said: not desiring to eat what is forbidden to him, nor transgressing in eating it, when he could do without it by finding something else Allah has made lawful. For Allah has never permitted anyone to kill himself. The one who rebels against the ruler, and the highway robber who spreads corruption on the earth, have done what Allah forbade, but that does not make lawful for them the killing of themselves, which was forbidden to them before they did what they did. What they must do is return to obedience to Allah and repent of their disobedience, not starve themselves to death and add sin to their sin and disobedience to their disobedience. Those who explained it as not desiring out of appetite come to the same meaning as mine, though their wording differs. And the explanation of "nor transgressing" as eating to fullness rather than only enough to keep alive is one kind of transgression; Allah did not single out one kind, so the right view is transgression in all its forbidden senses.
No sin on him means that whoever eats it as I have described is not blamed. Allah is Forgiving, Merciful means: if you obey Allah in your Islam by avoiding what is forbidden and leaving the following of Satan in forbidding what He has not forbidden, He pardons your past errors from before your Islam and does not punish them, and is merciful to you if you obey Him.
Those who conceal what Allah has sent down of the Book and sell it for a small price. Abu Jaʿfar says: this means the rabbis of the Jews who concealed from people the affair of Muhammad ﷺ and his prophethood, which they found written with them in the Torah, for bribes they were given for it. Qatada and al-Rabiʿ said that the ayah concerns the People of the Book, who hid what Allah had made clear to them of truth, guidance and the sending of Muhammad ﷺ. Al-Suddi said: these are the Jews; they hid the name of Muhammad ﷺ. Ikrima said that this ayah and the one in Al Imran, Those who sell the covenant of Allah and their oaths for a small price (3:77), were both revealed about the Jews.
Sell it for a small price means they buy with it; the "it" refers to the concealing. They bought, by concealing what they concealed from people of the affair of Muhammad ﷺ and his prophethood, a small price: the little of this world's goods that they were given for distorting Allah's Book, interpreting it wrongly and hiding the truth in it. The sense of their "buying" has been explained earlier.
Ayah 174
إِنَّ ٱلَّذِينَ يَكْتُمُونَ مَآ أَنزَلَ ٱللَّهُ مِنَ ٱلْكِتَـٰبِ وَيَشْتَرُونَ بِهِۦ ثَمَنًا قَلِيلًا ۙ أُو۟لَـٰٓئِكَ مَا يَأْكُلُونَ فِى بُطُونِهِمْ إِلَّا ٱلنَّارَ وَلَا يُكَلِّمُهُمُ ٱللَّهُ يَوْمَ ٱلْقِيَـٰمَةِ وَلَا يُزَكِّيهِمْ وَلَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ
Indeed, they who conceal what Allāh has sent down of the Book and exchange it for a small price - those consume not into their bellies except the Fire. And Allāh will not speak to them on the Day of Resurrection, nor will He purify them. And they will have a painful punishment.
Pondering: 174
Abu Jaʿfar says: Those means the people who conceal what Allah sent down of the Book about the affair of Muhammad ﷺ for the vile bribes they were given, so that they distort Allah's verses and change their meanings. They eat nothing into their bellies but the Fire means that by eating the bribes and the fee and the wages they took for this, they eat only what brings them to the Fire and makes them burn in it, as Allah says: Those who unjustly eat the property of orphans only eat fire into their bellies, and they will burn in a blazing fire (4:10). "Fire" is named in place of "what brings them into it", because the hearers understand the sense. Al-Rabiʿ said: what they took for it of wages.
Someone may ask: is there eating anywhere but the belly, that it says "into their bellies"? The answer: the Arabs say "I was hungry in other than my belly", so "into their bellies" is said for emphasis, as one says "so-and-so did this himself".
Allah will not speak to them on the Day of Resurrection means He will not speak to them with what they love and desire. With what grieves and displeases them, He will speak to them, for He has told us that when they say Our Lord, take us out of it; if we return, we shall be wrongdoers, He will say Be gone into it, and do not speak to Me (23:107-108).
Nor will He purify them means He will not cleanse them of the filth of their sins and disbelief. And they will have a painful punishment means one that hurts.
Ayah 175
أُو۟لَـٰٓئِكَ ٱلَّذِينَ ٱشْتَرَوُا۟ ٱلضَّلَـٰلَةَ بِٱلْهُدَىٰ وَٱلْعَذَابَ بِٱلْمَغْفِرَةِ ۚ فَمَآ أَصْبَرَهُمْ عَلَى ٱلنَّارِ
Those are the ones who have exchanged guidance for error and forgiveness for punishment. How patient they are for [i.e., in pursuit of] the Fire!
Pondering: 175
Abu Jaʿfar says: Those are the ones who bought error for guidance and punishment for forgiveness means they took error and left guidance, and took what earns them Allah's punishment on the Day of Resurrection and left what earns them His forgiveness and good pleasure. He mentions the punishment and the forgiveness rather than their causes, since the hearers understand the meaning. The sense of "buying error for guidance" was explained earlier.
How patient they are for the Fire. The interpreters differed. Some said the meaning is: how daring they are in doing what brings them near the Fire. Qatada, Mujahid or Saʿid ibn Jubayr and al-Rabiʿ said this, and al-Hasan said: by Allah, they have no patience for it, but how daring they are towards the Fire. Others said it means: how they act with the deeds of the people of the Fire. Mujahid said: how they work for falsehood.
They also differed over "what" in how patient. Some said it is a question: what made them patient? Al-Suddi said so, and Ataʾ said: what makes them bear the Fire when they left the truth and followed falsehood? Abu Bakr ibn Ayyash, when asked, said it is a question; if it were from patience it would be in the nominative, and one says to a man "what is your patience?" meaning "what did this to you?" Ibn Zayd said: what made them patient for the Fire so that it emboldened them to act so?
Others said it is wonder, meaning how great their daring towards the Fire in doing the deeds of its people. Mujahid said so, and so did al-Hasan and Qatada. It is like Allah's wonder at man's disbelief in the One who created him: Cursed be man; how ungrateful he is (80:17). Those who say it is a question mean: what made them patient for the Fire, which no one can bear, that they exchanged forgiveness for it?
Abu Jaʿfar says: the best of these views is that of those who said: how bold they are against the Fire, meaning against the punishment of the Fire, and how they work the deeds of its people. This is heard from the Arabs: "how patient so-and-so is against Allah", meaning how bold against Allah. Allah makes His creatures wonder at those who conceal what He sent down of the affair of Muhammad ﷺ and bought a small price of bribes with that concealment, advancing to it when they know that it earns His anger and painful punishment. "Fire" is named for its punishment, as one says "how like your generosity is to Hatim", meaning to his generosity.
Ayah 176
ذَٰلِكَ بِأَنَّ ٱللَّهَ نَزَّلَ ٱلْكِتَـٰبَ بِٱلْحَقِّ ۗ وَإِنَّ ٱلَّذِينَ ٱخْتَلَفُوا۟ فِى ٱلْكِتَـٰبِ لَفِى شِقَاقٍۭ بَعِيدٍ
That is [deserved by them] because Allāh has sent down the Book in truth. And indeed, those who differ over the Book are in extreme dissension.
Pondering: 176
Abu Jaʿfar says: That is because Allah sent down the Book in truth. What does "that" refer to? There were differing views.
Some said "that" is their deed, their boldness towards the punishment of the Fire in opposing Allah's command and concealing from people what Allah sent down in His Book and ordered them to make clear about Muhammad ﷺ and his religion. It happened because Allah sent down the Book in truth, and His sending it down in truth is His report about them to His Prophet ﷺ: As for those who disbelieve, it is the same to them whether you warn them or do not warn them; they will not believe. Allah has sealed their hearts and their hearing, and over their eyes is a covering; and they will have a great punishment (2:6-7). So, with what Allah reported of their not believing, nothing could come from them but buying error for guidance and punishment for forgiveness.
Others said the meaning is that the punishment Allah said they are so patient for is known to be theirs, since Allah reported in several places in His revelation that the Fire is for the disbelievers, and His revelation is true.
Others said Allah described the people of the Fire, saying how patient they are for the Fire, and then said this punishment is for their disbelief, as if He said: We did that because Allah sent down the Book in truth and they disbelieved in it.
Abu Jaʿfar says: the best of these views in my opinion is that Allah pointed with "that" to everything contained from Those who conceal what Allah has sent down of the Book to That is because Allah sent down the Book in truth: His report of the deeds of the Jewish rabbis and the punishment He has prepared for them for it. He said: this that these rabbis of the Jews did, by concealing from people what they concealed of Muhammad's affair and his prophethood while knowing it, out of desire for a vile worldly gain and in opposition to My command and obedience; and this that I did, not purifying them, not speaking to them and preparing for them a painful punishment, is because I sent down My Book in truth and they disbelieved in it and differed in it. The words "so they disbelieved in it and differed" are left out because the rest of the sentence shows them.
And those who differ about the Book are in far dissension means the Jews and the Christians. They differed about the Book of Allah: the Jews disbelieved what Allah told in it of the story of Jesus son of Mary and his mother, and the Christians believed some of that and disbelieved some, and both disbelieved what He sent down in it of the command to believe in Muhammad ﷺ. So Allah says to His Prophet Muhammad ﷺ: those who differ in what I sent down to you, Muhammad, are in a conflict and separation from the truth, far from right guidance and what is correct, as Allah said: If they believe in the like of what you believe in, they are guided; but if they turn away, they are only in dissension (2:137). Al-Suddi said: they are the Jews and the Christians, in far enmity.
Jamiʿ al-Bayan of al-Tabari (Arabic), via the Quranic Universal Library. Abridged and translated from the Arabic. Translation of the ayat: Saheeh International.
Pondering Surah Al-Baqarah, ayah by ayah · The whole-surah reflection · All tafsir
Read this tafsir in the app →