Quran PonderAll surahsOpen in the app

Tafsir al-Sa'di: Surah Al-Baqarah 2:148–152

Facing the House, remembering Allah · Plain meaning and lessons · about 12 min · All the tafsir of Surah Al-Baqarah

Ponder 2:148–152 in the app →

The same ayat in Tafsir al-Jalalayn and Tafsir Ibn Kathir (abridged) and Tafsir al-Tabari (abridged) and Tafsir al-Qurtubi (abridged).

Ayah 148

وَلِكُلٍّ وِجْهَةٌ هُوَ مُوَلِّيهَا ۖ فَٱسْتَبِقُوا۟ ٱلْخَيْرَٰتِ ۚ أَيْنَ مَا تَكُونُوا۟ يَأْتِ بِكُمُ ٱللَّهُ جَمِيعًا ۚ إِنَّ ٱللَّهَ عَلَىٰ كُلِّ شَىْءٍ قَدِيرٌ

For each [religious following] is a [prayer] direction toward which it faces. So race to [all that is] good. Wherever you may be, Allāh will bring you forth [for judgement] all together. Indeed, Allāh is over all things competent.

Pondering: 148

That is, every people of a religion and creed has a direction to which they turn in their worship. The matter is not about facing the qiblah, for that is among the laws that change with times and conditions, and to which abrogation and transfer from one direction to another apply. But the whole matter is in carrying out obedience to Allah, drawing near to Him and seeking nearness with Him. This is the sign of happiness and the charter of being a friend of Allah, and if souls are not described by it, they suffer loss in this world and the next, just as when they are described by it they are truly the winners. This is agreed on in all the laws, and it is what Allah created creation for and commanded them with. The command to race to good things is more than the command to do good things. For racing to them includes doing them, perfecting them, performing them in the most perfect conditions, and hastening to them. Whoever races to good things in this world is the one who races to the gardens in the Hereafter, and those who race are the highest of creation in rank. Good things include all obligatory and voluntary acts: prayer, fasting, zakat, Hajj, Umrah, jihad, and benefit that reaches others and benefit that stays with oneself. And since the strongest thing that urges souls to hasten to good and energises them is the reward Allah has attached to it, He said: Wherever you may be, Allah will bring you forth all together. Indeed, Allah is over all things competent. So He will gather you for the Day of Resurrection by His power, and repay every doer for his deed: so that He may repay those who do evil for what they did and repay those who do good with the best reward. This noble ayah is taken as evidence for bringing every excellence by which a deed can be described, such as praying at the beginning of its time, hastening to discharge one's obligation of fasting, Hajj, Umrah and zakat, and performing the Sunnah acts of worship and their etiquette. How comprehensive and beneficial an ayah it is.

Ayah 149

وَمِنْ حَيْثُ خَرَجْتَ فَوَلِّ وَجْهَكَ شَطْرَ ٱلْمَسْجِدِ ٱلْحَرَامِ ۖ وَإِنَّهُۥ لَلْحَقُّ مِن رَّبِّكَ ۗ وَمَا ٱللَّهُ بِغَـٰفِلٍ عَمَّا تَعْمَلُونَ

So from wherever you go out [for prayer, O Muḥammad], turn your face toward al-Masjid al-Ḥarām, and indeed, it is the truth from your Lord. And Allāh is not unaware of what you do.

Pondering: 149

That is, And from wherever you go out, in your journeys and otherwise, and this is general, turn your face toward al-Masjid al-Haram, that is, its direction. Then He addressed the community in general, saying: And wherever you are, turn your faces toward it. And He said: and indeed, it is the truth from your Lord. He stressed it with "indeed" and the particle of emphasis, so that no one would have the slightest doubt about it, and so that it would not be thought that it was by way of whim and not obedience. And Allah is not unaware of what you do. Rather He is aware of you in all your conditions, so show good manners towards Him, and be mindful of Him by carrying out His commands and avoiding His prohibitions. Your deeds are not overlooked; rather you will be repaid for them in full: if good, then good, and if evil, then evil.

Ayah 150

وَمِنْ حَيْثُ خَرَجْتَ فَوَلِّ وَجْهَكَ شَطْرَ ٱلْمَسْجِدِ ٱلْحَرَامِ ۚ وَحَيْثُ مَا كُنتُمْ فَوَلُّوا۟ وُجُوهَكُمْ شَطْرَهُۥ لِئَلَّا يَكُونَ لِلنَّاسِ عَلَيْكُمْ حُجَّةٌ إِلَّا ٱلَّذِينَ ظَلَمُوا۟ مِنْهُمْ فَلَا تَخْشَوْهُمْ وَٱخْشَوْنِى وَلِأُتِمَّ نِعْمَتِى عَلَيْكُمْ وَلَعَلَّكُمْ تَهْتَدُونَ

And from wherever you go out [for prayer], turn your face toward al-Masjid al-Ḥarām. And wherever you [believers] may be, turn your faces toward it in order that the people will not have any argument against you, except for those of them who commit wrong; so fear them not but fear Me. And [it is] so I may complete My favor upon you and that you may be guided,

Pondering: 150

He said here: in order that the people will not have any argument against you, that is, We legislated facing the honoured Kaabah for you so that the arguments of the people, among the People of the Scripture and the polytheists, would be cut off from you. For if he had stayed facing Bayt al-Maqdis, the argument would have been directed at him. The People of the Scripture find in their book that his settled qiblah is the Kaabah, the Sacred House, and the polytheists see this great House as one of their sources of pride and as part of the religion of Abraham. If Muhammad ﷺ had not faced it, their arguments would have been directed at him, and they would have said: how can he claim to be on the religion of Abraham, being of his descendants, when he has abandoned facing his qiblah? So by facing the Kaabah, the proof was established against the People of the Scripture and the polytheists, and their arguments against him were cut off. Except for those of them who commit wrong, that is, whoever among them argues with an argument in which he is a wrongdoer, which has no basis except following desire and wrongdoing. There is no way to convince such a one or to argue with him. Likewise there is no point in giving the doubt they bring up by way of argument a place to be heeded, or in giving it any attention. This is why Allah, exalted is He, said: so fear them not, because their argument is false, and falsehood, as its name says, is forsaken, and so is its owner. This is unlike the owner of the truth, for the truth has a force and a might that bring about awe of the one who has it. He commanded awe of Him, which is the root of every good. Whoever does not fear Allah does not hold back from disobeying Him and does not carry out His command. The turning of the Muslims to the Kaabah was a matter in which a great trial arose, which the People of the Scripture, the hypocrites and the polytheists spread, and about which they said a great deal and raised many doubts. So Allah, exalted is He, expanded on it and made it clear with the most perfect clarity, and stressed it with various kinds of emphasis contained in these ayat. Among them: the command to do it three times, although once would have been enough. Among them: it is customary that a command is either to the Messenger, and the community is included following him, or to the community in general, but in this ayah He commanded the Messenger in particular in His words turn your face, and the community in general in His words turn your faces. Among them: He answered in it all the false arguments that the stubborn raised and refuted them doubt by doubt, as was explained earlier. Among them: He cut off their hopes that the Messenger would follow the qiblah of the People of the Scripture. Among them His words and indeed, it is the truth from your Lord: the mere report of the Great, Truthful One is enough and sufficient, but with this He still said and indeed, it is the truth from your Lord. Among them: He told us, and He is the One who knows what is hidden, that the correctness of this matter is settled with the People of the Scripture, but they conceal this testimony while knowing. And since His turning us to face the qiblah was a great favour, and His kindness and mercy to this community never ceased to grow, and every law He legislated for them is a great favour, He said: and so I may complete My favour upon you. The root of the favour is guidance to His religion, by sending His Messenger and sending down His Book. Then after that come the favours that complete this root, which cannot be counted for their number or encompassed, from the time Allah sent His Messenger until his departure from the world drew near. Allah gave him of states and favours, and gave his community, what completed His favour upon him and upon them, and Allah sent down upon him: Today I have perfected for you your religion and completed My favour upon you and approved for you Islam as your religion. So praise be to Allah for His bounty, which we cannot reach the count of, let alone fulfil thanks for. And that you may be guided, that is, that you know the truth and act on it. For Allah, blessed and exalted is He, out of His mercy to His servants, has made the means of guidance easy for them to the utmost, alerted them to walk its paths, and made them clear to them with the most complete clarity. So much so that, among that, He appoints for the truth those who oppose it stubbornly, who argue about it, and by that the truth becomes clear and its signs and marks appear, and the falsehood of falsehood becomes clear and that it has no reality. Had it not stood in opposition to the truth, its state might not have been clear to most people. Things become clear by their opposites. Without the night, the excellence of the day would not be known; without the ugly, the excellence of the beautiful would not be known; without darkness, the benefit of light would not be known; and without falsehood, the truth would not have become so clearly plain. So praise be to Allah for that.

Ayah 151

كَمَآ أَرْسَلْنَا فِيكُمْ رَسُولًا مِّنكُمْ يَتْلُوا۟ عَلَيْكُمْ ءَايَـٰتِنَا وَيُزَكِّيكُمْ وَيُعَلِّمُكُمُ ٱلْكِتَـٰبَ وَٱلْحِكْمَةَ وَيُعَلِّمُكُم مَّا لَمْ تَكُونُوا۟ تَعْلَمُونَ

Just as We have sent among you a messenger from yourselves reciting to you Our verses and purifying you and teaching you the Book and wisdom and teaching you that which you did not know.

Pondering: 151

Allah, exalted is He, says: Our favour to you in turning you towards the Kaaba, and in completing it for you with laws and with the blessings that complete the others, is nothing new in Our kindness, and it is not the first of it. We granted you the roots of blessings and their completions, and the greatest of them was Our sending to you this noble messenger from among yourselves, whose lineage you know, as well as his truthfulness, his trustworthiness, his perfection and his sincere advice.

Reciting to you Our verses. This includes the verses of the Quran and others. He recites to you the verses that make clear truth from falsehood and guidance from error. They guided you first to the oneness of Allah and His perfection, then to the truthfulness of His messenger and the duty to believe in him, then to everything he told of the Return and of the unseen, until complete guidance and certain knowledge were yours.

And purifying you. That is, he cleanses your character and your souls, by raising them on beautiful character and keeping them clear of base character. It is like your being purified from associating partners with Allah to His oneness; from showing off to sincerity; from lying to truthfulness; from betrayal to trustworthiness; from pride to humility; from bad character to good character; and from mutual hatred, desertion and cutting of ties to mutual love, closeness and affection, and other kinds of purification.

And teaching you the Book. That is, the Quran, its words and its meanings. And wisdom. It is said that this is the Sunnah. It is also said that wisdom is knowing the secrets of the Law, understanding it, and putting matters in their proper places. On this view, teaching the Sunnah falls within teaching the Book, because the Sunnah explains the Quran, interprets it and expresses it.

And teaching you that which you did not know. For before he was sent they were in clear error, with neither knowledge nor action. So every piece of knowledge or action this nation has gained came by his hand ﷺ and because of him. These blessings are the foundations of all blessings and the greatest that Allah bestows on His servants, so their duty is to thank Allah for them and to uphold them. That is why Allah, exalted is He, said: So remember Me; I will remember you. He commanded remembrance of Him and promised the best reward for it, which is His remembering whoever remembers Him, as He, exalted is He, said on the tongue of His messenger: "Whoever remembers Me within himself, I remember him within Myself; and whoever remembers Me in an assembly, I remember him in an assembly better than it." The best remembrance of Allah is that on which the heart and the tongue agree, the remembrance that bears fruit in knowing Allah, loving Him and gaining much reward. Remembrance is the head of thankfulness, so He commanded it in particular, and after it He commanded thankfulness in general, saying: And be grateful to Me, that is, for the blessings I have given you and the many harms I have kept from you.

Thankfulness is with the heart, by acknowledging and admitting the blessings; with the tongue, by remembrance and praise; and with the limbs, by obeying Allah, submitting to His command and avoiding what He forbids. In thankfulness lies the keeping of the blessing one has and an increase in the blessings one lacks. Allah, exalted is He, said: If you are grateful, I will surely increase you. That the command to give thanks comes after the blessings of religion, namely knowledge, the purifying of character and success in good deeds, shows that these are the greatest blessings. Indeed they are the true blessings, which last when everything else is gone. It also shows that those whom Allah has guided to knowledge or to deeds should thank Him for it, so that He increases them from His bounty, and so that conceit is kept away from them and they busy themselves with thankfulness.

Since the opposite of thankfulness is disbelief, He forbade its opposite and said: And do not deny Me. The disbelief meant here is what stands against thankfulness: denying blessings, rejecting them and not upholding them. It may also be that the meaning is general, so that disbelief takes many kinds, the greatest being disbelief in Allah, then the kinds of disobedience in all their different types and classes, from associating partners with Him down to what is less than that.

Ayah 152

فَٱذْكُرُونِىٓ أَذْكُرْكُمْ وَٱشْكُرُوا۟ لِى وَلَا تَكْفُرُونِ

So remember Me; I will remember you. And be grateful to Me and do not deny Me.

Pondering: 152

So remember Me; I will remember you. He commanded remembrance of Him and promised the best reward for it, which is His remembering whoever remembers Him, as He, exalted is He, said on the tongue of His messenger: "Whoever remembers Me within himself, I remember him within Myself; and whoever remembers Me in an assembly, I remember him in an assembly better than it." The best remembrance of Allah is that on which the heart and the tongue agree, the remembrance that bears fruit in knowing Allah, loving Him and gaining much reward. Remembrance is the head of thankfulness, so He commanded it in particular, and after it He commanded thankfulness in general, saying: And be grateful to Me, that is, for the blessings I have given you and the many harms I have kept from you.

Thankfulness is with the heart, by acknowledging and admitting the blessings; with the tongue, by remembrance and praise; and with the limbs, by obeying Allah, submitting to His command and avoiding what He forbids. In thankfulness lies the keeping of the blessing one has and an increase in the blessings one lacks. Allah, exalted is He, said: If you are grateful, I will surely increase you. That the command to give thanks comes after the blessings of religion, namely knowledge, the purifying of character and success in good deeds, shows that these are the greatest blessings. Indeed they are the true blessings, which last when everything else is gone. It also shows that those whom Allah has guided to knowledge or to deeds should thank Him for it, so that He increases them from His bounty, and so that conceit is kept away from them and they busy themselves with thankfulness.

Since the opposite of thankfulness is disbelief, He forbade its opposite and said: And do not deny Me. The disbelief meant here is what stands against thankfulness: denying blessings, rejecting them and not upholding them. It may also be that the meaning is general, so that disbelief takes many kinds, the greatest being disbelief in Allah, then the kinds of disobedience in all their different types and classes, from associating partners with Him down to what is less than that.

Taysir al-Karim al-Rahman of al-Saʿdi (Arabic), via the Quranic Universal Library. Translated from the Arabic. Translation of the ayat: Saheeh International.

Pondering Surah Al-Baqarah, ayah by ayah · The whole-surah reflection · All tafsir

Read this tafsir in the app →