Quran PonderAll surahsOpen in the app

Tafsir al-Sa'di: Surah Al-Baqarah 2:153–163

Patience in loss, and truth not hidden · Plain meaning and lessons · about 18 min · All the tafsir of Surah Al-Baqarah

Ponder 2:153–163 in the app →

The same ayat in Tafsir al-Jalalayn and Tafsir Ibn Kathir (abridged) and Tafsir al-Tabari (abridged) and Tafsir al-Qurtubi (abridged).

Ayah 153

يَـٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ ٱسْتَعِينُوا۟ بِٱلصَّبْرِ وَٱلصَّلَوٰةِ ۚ إِنَّ ٱللَّهَ مَعَ ٱلصَّـٰبِرِينَ

O you who have believed, seek help through patience and prayer. Indeed, Allāh is with the patient.

Pondering: 153

Allah, exalted is He, commanded the believers to seek help in their affairs, of religion and of this world, through patience and prayer. Patience is holding the soul back and restraining it from what it dislikes. It is of three kinds: patience in obeying Allah until one performs the obedience; patience in refraining from disobeying Allah until one leaves the disobedience; and patience with Allah's painful decrees, so that one does not resent them.

Patience is the great help in every matter, and there is no way for one who lacks patience to reach what he seeks. This is especially so with demanding and constant acts of obedience, which badly need the bearing of patience and the swallowing of its bitter hardship. If the one doing them keeps to patience, he succeeds; but if what he dislikes and the hardship turn him away from patience and from keeping at it, he reaches nothing and is left deprived. The same is true of a sin that the soul's urges and impulses strongly pull towards, when it is within the servant's power. This cannot be left except with great patience, by restraining the urges and impulses of his heart for Allah's sake and seeking Allah's help to be protected from it, for it is one of the great trials. The same applies to a severe affliction, above all if it lasts. The strengths of the soul and the body weaken under it, and what they call for appears, which is resentment, unless the person meets them with patience for Allah, with reliance on Him, with taking refuge in Him and with constant neediness before Him.

So you know that the servant needs patience; indeed he is compelled to have it in every one of his conditions. That is why Allah, exalted is He, commanded it, and told us that He is with the patient, that is, with those for whom patience has become a character, a quality and a settled trait, with His help, His granting of success and His guidance. By that, hardships and dislikes become light for them, every great matter becomes easy for them and every difficulty leaves them. This is a special nearness, which brings with it His love, His help, His support and His closeness, and it is a great merit of the patient. If the patient had no virtue except that they won this nearness of Allah, it would be enough as a virtue and an honour. As for the general nearness, it is the nearness of knowledge and power, as in His words, exalted is He: And He is with you wherever you are. That is general, for all creation.

He commanded seeking help through prayer because prayer is the pillar of religion, the light of the believers, and the link between the servant and his Lord. When a servant's prayer is complete, with everything obligatory and recommended in it brought together, and with presence of heart, which is its core, then when he enters it he feels that he has come before his Lord and is standing in His presence, as a well-mannered servant stands before his master, aware of everything he says and does, and absorbed in confiding in his Lord and calling upon Him. There is no doubt that such a prayer is among the greatest helps in all matters, for prayer forbids immorality and wrongdoing. This presence in prayer also puts in the servant's heart a quality and a motive that call him to follow his Lord's commands and avoid His prohibitions. This is the prayer Allah commanded us to seek help through in everything.

Ayah 154

وَلَا تَقُولُوا۟ لِمَن يُقْتَلُ فِى سَبِيلِ ٱللَّهِ أَمْوَٰتٌۢ ۚ بَلْ أَحْيَآءٌ وَلَـٰكِن لَّا تَشْعُرُونَ

And do not say about those who are killed in the way of Allāh, "They are dead." Rather, they are alive, but you perceive [it] not.

Pondering: 154

Having mentioned, blessed and exalted is He, the command to seek help through patience in all matters, He mentioned an example of what patience is sought for: striving in His cause. It is the best of bodily acts of obedience and the hardest on the souls, because of its difficulty in itself and because it leads to being killed and to the loss of life. People who want this world want it only for life and what life needs; whatever they do, they do striving for it and warding off what opposes it. It is known that a sensible person does not give up something he loves except for something he loves more and which is greater. So Allah, exalted is He, told us that whoever is killed in His cause, fighting in Allah's cause so that the word of Allah is highest and His religion prevails, and not for any other purpose, has not lost the life he loves. He has gained a life greater and more complete than you imagine and suppose.

The martyrs are alive with their Lord, receiving provision, rejoicing in what Allah has given them of His bounty, and rejoicing for those who have not yet joined them from behind them, that there will be no fear for them, nor will they grieve. They rejoice in favour from Allah and bounty, and that Allah does not let the reward of the believers be lost. Is there anything greater than this life, which holds closeness to Allah, exalted is He, and their enjoyment of His provision for the body in delicious food and drink, and provision for the spirit, which is joy and glad tidings and the removal of all fear and grief? This is a life of the barzakh, more complete than the life of this world. Indeed the Prophet ﷺ told us that the spirits of the martyrs are in the bellies of green birds that come to the rivers of Paradise, eat of its fruits, and take shelter in lamps hung from the Throne.

In this verse is the strongest urging to strive in Allah's cause and to keep up patience in it. If the servants sensed what reward those killed in Allah's cause have, no one would hold back from it. But the lack of complete, certain knowledge is what has weakened resolve, deepened the sleeper's sleep and lost the great rewards and gains. Why would it not be so, when Allah, exalted is He, has purchased from the believers their lives and their wealth in exchange for Paradise. They fight in the cause of Allah, so they kill and are killed. By Allah, if a person had a thousand lives and gave them up one after another in Allah's cause, it would not be great beside this great reward. That is why the martyrs, after seeing Allah's reward and the goodness of His recompense, wish for nothing but to be returned to the world so that they may be killed in His cause again and again. The verse also shows the bliss and the punishment of the barzakh, as the many texts on it make clear.

Ayah 155

وَلَنَبْلُوَنَّكُم بِشَىْءٍ مِّنَ ٱلْخَوْفِ وَٱلْجُوعِ وَنَقْصٍ مِّنَ ٱلْأَمْوَٰلِ وَٱلْأَنفُسِ وَٱلثَّمَرَٰتِ ۗ وَبَشِّرِ ٱلصَّـٰبِرِينَ

And We will surely test you with something of fear and hunger and a loss of wealth and lives and fruits, but give good tidings to the patient,

Pondering: 155

Allah, exalted is He, told us that He will surely test His servants with trials, so that the truthful is distinguished from the liar and the one who cries out from the one who is patient. This is His way with His servants. For if ease continued for the people of faith and no trial came with it, there would be a mixing, which is corruption, whereas Allah's wisdom requires that the people of good be told apart from the people of evil. This is the benefit of trials. It is not to remove the faith the believers hold, nor to turn them from their religion, for Allah would never let the faith of the believers be lost.

So in this verse He told us that He will test His servants with something of fear, from enemies, and hunger, that is, with a little of each; for had He tested them with all the fear or all the hunger, they would perish, and trials refine, they do not destroy. And loss of wealth. This covers every loss that befalls wealth: heavenly calamities, drowning, being lost, and the seizing of wealth by oppressive kings, by highway robbers and others. And lives. That is, the loss of loved ones, children, relatives and companions, and kinds of illness in one's own body or in the body of one he loves. And fruits. That is, grain, the fruit of palms and of all trees, and green crops, through cold, hail, burning or a heavenly pest such as locusts and the like.

These things must come to pass, because the All-Knowing, the All-Aware told of them, and they came about as He told. When they come about, people fall into two groups: those who cry out and those who are patient. The one who cries out suffers two calamities: the loss of what he loves, which is the existence of this calamity, and the loss of what is greater than it, which is the reward for following Allah's command to be patient. So he wins loss and deprivation, what faith he has is reduced, he misses patience, contentment and thanks, and gains resentment, which shows how great his shortfall is. As for the one whom Allah grants success in patience when these calamities come, he holds himself back from resentment in word and deed, hopes for their reward with Allah, and knows that the reward he reaches through his patience is greater than the calamity that struck him. Indeed the calamity becomes a blessing for him, because it became a path to something better and more beneficial for him than it. He has followed Allah's command and won the reward. That is why Allah, exalted is He, said: And give good tidings to the patient, that is, give them the good news that they will be paid their reward without reckoning.

Ayah 156

ٱلَّذِينَ إِذَآ أَصَـٰبَتْهُم مُّصِيبَةٌ قَالُوٓا۟ إِنَّا لِلَّهِ وَإِنَّآ إِلَيْهِ رَٰجِعُونَ

Who, when disaster strikes them, say, "Indeed we belong to Allāh, and indeed to Him we will return."

Pondering: 156

So the patient are those who won the great good news and the weighty gift. Then He described them by His words: Those who, when a calamity strikes them, which is everything that pains the heart or the body or both, of what was mentioned before, say: Indeed we belong to Allah. That is, we are owned by Allah, managed under His command and His ordering, and we have nothing of ourselves or our wealth. So when He tests us with any of it, the Most Merciful of those who show mercy has done as He wills with His possessions and their wealth, and there is no objection to Him. Rather it is part of the perfection of a servant's servitude that he knows the trial comes from the wise Owner, who is more merciful to His servant than the servant is to himself. That brings him contentment with Allah and thanks to Him for His ordering of what is best for His servant, even if he does not sense it.

And though we are owned by Allah, and indeed to Him we will return on the Day of Return, when every doer is repaid for his deed. If we are patient and hope for the reward, we will find our reward ample with Him; but if we cry out and resent, our share will be nothing but resentment and the loss of reward. That the servant belongs to Allah and returns to Him is among the strongest causes of patience.

Ayah 157

أُو۟لَـٰٓئِكَ عَلَيْهِمْ صَلَوَٰتٌ مِّن رَّبِّهِمْ وَرَحْمَةٌ ۖ وَأُو۟لَـٰٓئِكَ هُمُ ٱلْمُهْتَدُونَ

Those are the ones upon whom are blessings from their Lord and mercy. And it is those who are the [rightly] guided.

Pondering: 157

Those, who are described with the patience mentioned, upon them are blessings from their Lord, that is, praise and a raising of their station, and mercy, which is great. Part of His mercy to them is that He granted them the success in patience by which they gain the fullness of reward. And it is those who are the guided: those who knew the truth, which in this place is their knowing that they belong to Allah and will return to Him, and who acted on it, which here is their patience for Allah.

This verse shows that whoever is not patient has the opposite of what they have: blame from Allah, punishment, error and loss. How great is the difference between the two groups, how small is the patient ones' toil and how great is the distress of those who cry out! These two verses contain the settling of souls upon calamities before they happen, so that they are lighter and easier when they come; the statement of how to meet them when they come, which is patience; the statement of what helps patience and of the reward of the patient; and the condition of the impatient is known, which is the opposite of the patient one's. They also show that this testing and trial is Allah's way that has passed before, and you will never find any change in Allah's way, and they set out the kinds of calamity.

Ayah 158

۞ إِنَّ ٱلصَّفَا وَٱلْمَرْوَةَ مِن شَعَآئِرِ ٱللَّهِ ۖ فَمَنْ حَجَّ ٱلْبَيْتَ أَوِ ٱعْتَمَرَ فَلَا جُنَاحَ عَلَيْهِ أَن يَطَّوَّفَ بِهِمَا ۚ وَمَن تَطَوَّعَ خَيْرًا فَإِنَّ ٱللَّهَ شَاكِرٌ عَلِيمٌ

Indeed, aṣ-Ṣafā and al-Marwah are among the symbols of Allāh. So whoever makes ḥajj [pilgrimage] to the House or performs ʿumrah - there is no blame upon him for walking between them. And whoever volunteers good - then indeed, Allāh is Appreciative and Knowing.

Pondering: 158

Allah, exalted is He, tells us that al-Safa and al-Marwa, which are well known, are among the symbols of Allah, that is, the visible marks of His religion, through which Allah's servants worship Him. Since they are among Allah's symbols, and Allah has commanded the honouring of His symbols, saying: And whoever honours the symbols of Allah, indeed it is from the piety of hearts, the two texts together show that they are among Allah's symbols and that honouring His symbols is part of the piety of hearts. Piety is obligatory on everyone under obligation, and this shows that walking between the two is a necessary obligation for the Hajj and the Umrah, as the majority hold. The Prophet's sayings point to it, and the Prophet ﷺ did it and said: "Take your rites from me."

So whoever performs the Hajj of the House or the Umrah, there is no blame on him for going around between them. This removes a false impression held by some Muslims who felt uneasy about going round between them because idols used to be worshipped at them in the Time of Ignorance. Allah, exalted is He, denied any blame to remove that impression, not because it is not required. The restriction of the denial of blame to one who goes round between them in Hajj and Umrah shows that one may not voluntarily walk between them on its own, without joining it to a Hajj or an Umrah. This differs from circling the House, which is lawful with Umrah and Hajj and is also an act of worship by itself. As for the walking between them, standing at Arafah and Muzdalifah, and throwing the pebbles, they follow the rite. If they were done apart from the rite, that would be an innovation. For innovation is of two kinds: one is worshipping Allah with an act of worship He never prescribed at all; the other is worshipping Him with an act He did prescribe in a particular form, but doing it in a different form, and this is of that kind.

His words: And whoever volunteers, that is, does an act of obedience, sincerely for Allah, exalted is He, good, of Hajj, Umrah, circling the House, prayer, fasting and other things, then it is better for him. This shows that the more a servant increases in obedience to Allah, the more his good, his perfection and his rank with Allah increase, because his faith increases. The restriction of volunteering to "good" shows that whoever volunteers for innovations that Allah and His messenger did not prescribe gains nothing but toil. It is not good for him; it may even be bad for him if he does it deliberately, knowing that the act is not prescribed.

Indeed, Allah is Appreciative, All-Knowing. The Appreciative (al-Shakir, al-Shakur) is among the names of Allah, exalted is He. He accepts from His servants a small deed and repays it with a great reward. When His servant carries out His commands and follows His obedience, He helps him in it, praises him and commends him, and rewards him in his heart with light, faith and breadth, in his body with strength and energy, in all his conditions with more blessing and growth, and in his deeds with more success. Then after that he comes to the delayed reward with his Lord, full and complete, none of this having reduced it. Part of His appreciation for His servant is that whoever leaves something for Allah's sake, Allah replaces it with something better; whoever comes closer to Him by a hand's span, He comes closer to him by an arm's length; whoever comes closer to Him by an arm's length, He comes closer to him by a fathom; whoever comes to Him walking, He comes to him running; and whoever deals with Him gains many times over.

Along with being Appreciative, He is All-Knowing of who deserves the full reward, by his intention, faith and piety, as against one who is not like that. He knows the servants' deeds and does not waste them. Rather they find them fuller than they were, according to their intentions, which the All-Knowing, the Wise has looked upon.

Ayah 159

إِنَّ ٱلَّذِينَ يَكْتُمُونَ مَآ أَنزَلْنَا مِنَ ٱلْبَيِّنَـٰتِ وَٱلْهُدَىٰ مِنۢ بَعْدِ مَا بَيَّنَّـٰهُ لِلنَّاسِ فِى ٱلْكِتَـٰبِ ۙ أُو۟لَـٰٓئِكَ يَلْعَنُهُمُ ٱللَّهُ وَيَلْعَنُهُمُ ٱللَّـٰعِنُونَ

Indeed, those who conceal what We sent down of clear proofs and guidance after We made it clear for the people in the Scripture - those are cursed by Allāh and cursed by those who curse,

Pondering: 159

Although this verse was revealed about the People of the Book and what they hid of the Messenger's ﷺ matter and attributes, its ruling is general for everyone marked by hiding what Allah sent down of clear proofs, which point to the truth and make it plain, and the guidance, which is the knowledge through which one is guided to the straight path and the way of the people of bliss is told apart from the way of the people of the Fire. For Allah took a covenant from the people of knowledge that they would make clear to people what Allah gave them of the knowledge of the Book and would not hide it. Whoever throws that aside and combines the two corruptions, hiding what Allah sent down and deceiving Allah's servants, those, Allah curses them, that is, He puts them far away and drives them from His nearness and mercy, and the cursers curse them, and these are all of creation. So the curse of all creation falls on them, because they strove to deceive creation and ruin their religions, and to keep them far from Allah's mercy. They were repaid in kind with what they did. In the same way, one who teaches people good, Allah sends blessings on him, and so do His angels, even the fish in the depths of the water, because he strives for the good of creation, for setting right their religions and for bringing them near to Allah's mercy, so he is repaid in kind with what he did. The one who hides what Allah sent down opposes Allah's command and defies Allah. Allah makes the verses clear to people and explains them, while this one blots them out, so this severe warning is on him.

Ayah 160

إِلَّا ٱلَّذِينَ تَابُوا۟ وَأَصْلَحُوا۟ وَبَيَّنُوا۟ فَأُو۟لَـٰٓئِكَ أَتُوبُ عَلَيْهِمْ ۚ وَأَنَا ٱلتَّوَّابُ ٱلرَّحِيمُ

Except for those who repent and correct themselves and make evident [what they concealed]. Those - I will accept their repentance, and I am the Accepting of Repentance, the Merciful.

Pondering: 160

Except those who repent, that is, who return from the sins they were in, with regret, with giving them up and with a resolve not to go back, and set right what they spoiled of their deeds. It is not enough to leave the ugly until the good is done. In the case of the one who hides, it is also not enough until he makes clear what he hid and shows the opposite of what he concealed. To such a one Allah turns in mercy, for Allah's acceptance of repentance is not veiled. Whoever brings the cause of repentance, Allah turns to him, for He is the Accepting of repentance, that is, the One who returns to His servants with pardon and forgiveness after the sin when they repent, and with kindness and blessings after withholding when they return. The Most Merciful, the One marked by the great mercy that encompasses everything. Part of His mercy is that He granted them success in repentance and turning back, so they repented and turned back; then He showed them mercy by accepting that from them, out of gentleness and generosity. This is the ruling for one who repents of sin.

Ayah 161

إِنَّ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ وَمَاتُوا۟ وَهُمْ كُفَّارٌ أُو۟لَـٰٓئِكَ عَلَيْهِمْ لَعْنَةُ ٱللَّهِ وَٱلْمَلَـٰٓئِكَةِ وَٱلنَّاسِ أَجْمَعِينَ

Indeed, those who disbelieve and die while they are disbelievers - upon them will be the curse of Allāh and of the angels and the people, all together,

Pondering: 161

As for the one who disbelieved and persisted in his disbelief until he died, and did not return to his Lord, did not turn to Him, and did not repent soon, those, upon them is the curse of Allah, the angels and all people. Since their disbelief became a settled attribute, the curse upon them became a settled attribute that does not leave, for a ruling turns with its cause, in existing and in not existing. Abiding therein, that is, in the curse, or in the punishment, and the two go together. The punishment will not be lightened for them; rather their punishment is constant, severe and continuing. Nor will they be given respite, that is, delay, because the time of delay, which is this world, has passed, and no excuse remains for them to offer.

Ayah 162

خَـٰلِدِينَ فِيهَا ۖ لَا يُخَفَّفُ عَنْهُمُ ٱلْعَذَابُ وَلَا هُمْ يُنظَرُونَ

Abiding eternally therein. The punishment will not be lightened for them, nor will they be reprieved.

Pondering: 162

Abiding therein, that is, in the curse, or in the punishment, and the two go together. The punishment will not be lightened for them; rather their punishment is constant, severe and continuing. Nor will they be given respite, that is, delay, because the time of delay, which is this world, has passed, and no excuse remains for them to offer.

Ayah 163

وَإِلَـٰهُكُمْ إِلَـٰهٌ وَٰحِدٌ ۖ لَّآ إِلَـٰهَ إِلَّا هُوَ ٱلرَّحْمَـٰنُ ٱلرَّحِيمُ

And your god is one God. There is no deity [worthy of worship] except Him, the Entirely Merciful, the Especially Merciful.

Pondering: 163

Allah, exalted is He, the most truthful of speakers, tells us that He is one God, that is, He is single and unique in His essence, His names, His attributes and His acts. He has no partner in His essence, no namesake, no equal, no like, no peer, and no creator or manager other than Him. Since that is so, He alone deserves to be worshipped as God with every kind of worship, and none of His creation is to be associated with Him, because He is the Most Merciful, the Especially Merciful, marked by the great mercy to which no one's mercy compares. It has encompassed everything and covered every living thing. By His mercy the creatures came to exist; by His mercy they gained the kinds of perfection; by His mercy every affliction was kept from them; and by His mercy He made Himself known to His servants through His attributes and favours, and made clear to them everything they need for the good of their religion and their worldly life, by sending messengers and sending down books.

So when it is known that whatever blessing the servants have is from Allah, and that none of the creatures benefits anyone, it is known that Allah alone deserves every kind of worship, and that He alone is to be singled out for love, fear, hope, veneration, reliance and the other kinds of obedience. It is also known that among the worst of wrongs and the ugliest of ugly things is to turn away from worshipping Him to worshipping slaves, to associate a creature made of dust with the Lord of lords, or to worship a created, managed being who is helpless in every respect alongside the Creator, the Manager, the Able, the Strong, who has overpowered everything and to whom everything submits.

So this verse affirms the oneness of the Creator and His divinity. It establishes this by denying it of anyone else among the creatures, and it states the basis of the proof for it, which is the affirming of His mercy, among whose effects are the existence of all blessings and the keeping away of all afflictions. This is a general proof of His oneness, exalted is He.

Taysir al-Karim al-Rahman of al-Saʿdi (Arabic), via the Quranic Universal Library. Translated from the Arabic. Translation of the ayat: Saheeh International.

Pondering Surah Al-Baqarah, ayah by ayah · The whole-surah reflection · All tafsir

Read this tafsir in the app →