Tafsir al-Sa'di: Surah Al-Baqarah 2:211–216
Signs, rivalry and the shaking · Plain meaning and lessons · about 11 min · All the tafsir of Surah Al-Baqarah
Ponder 2:211–216 in the app →The same ayat in Tafsir al-Jalalayn and Tafsir Ibn Kathir (abridged) and Tafsir al-Tabari (abridged) and Tafsir al-Qurtubi (abridged).
Ayah 211
سَلْ بَنِىٓ إِسْرَٰٓءِيلَ كَمْ ءَاتَيْنَـٰهُم مِّنْ ءَايَةٍۭ بَيِّنَةٍ ۗ وَمَن يُبَدِّلْ نِعْمَةَ ٱللَّهِ مِنۢ بَعْدِ مَا جَآءَتْهُ فَإِنَّ ٱللَّهَ شَدِيدُ ٱلْعِقَابِ
Ask the Children of Israel how many a sign of evidence We have given them. And whoever exchanges the favor of Allāh [for disbelief] after it has come to him - then indeed, Allāh is severe in penalty.
Pondering: 211
Allah, exalted is He, says: Ask the Children of Israel how many a clear sign We gave them. These signs point to the truth and to the truthfulness of the messengers, so they were certain of them and knew them, yet they did not fulfil the thanks that this blessing requires. Instead they disbelieved in it and exchanged the favour of Allah for disbelief, so they deserved that Allah send His punishment down on them and deprive them of His reward. Allah, exalted is He, called ingratitude for the favour an exchanging of it, because whoever Allah has favoured with a blessing, religious or worldly, and he does not thank it nor fulfil its due, it fades from him and goes, and is exchanged for disbelief and disobedience, so that disbelief takes the place of the blessing. As for whoever thanks Allah, exalted is He, and fulfils the right of the blessing, it stays and continues, and Allah gives him more of it.
Ayah 212
زُيِّنَ لِلَّذِينَ كَفَرُوا۟ ٱلْحَيَوٰةُ ٱلدُّنْيَا وَيَسْخَرُونَ مِنَ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ ۘ وَٱلَّذِينَ ٱتَّقَوْا۟ فَوْقَهُمْ يَوْمَ ٱلْقِيَـٰمَةِ ۗ وَٱللَّهُ يَرْزُقُ مَن يَشَآءُ بِغَيْرِ حِسَابٍ
Beautified for those who disbelieve is the life of this world, and they ridicule those who believe. But those who fear Allāh are above them on the Day of Resurrection. And Allāh gives provision to whom He wills without account.
Pondering: 212
This carries a severe warning and threat that makes hearts tremble. Allah, exalted is He, says: are those who strive to spread corruption on the earth, who follow the footsteps of Satan and cast aside Allah's command, waiting for anything but the Day of recompense for deeds? That Day is filled with terrors, hardships and horrors that shake the hearts of the wrongdoers, and on it the evil recompense falls due on the corrupters. For Allah, exalted is He, will roll up the heavens and the earth, the stars will be scattered, the sun and moon will be wrapped up, and the noble angels will come down and surround the creatures. The Creator [blessed] and exalted will come down in canopies of cloud to judge between His servants with just judgement. The scales will be set up, the records will be spread out, the faces of the people of happiness will be bright and the faces of the people of misery will be dark, and those of good will be told apart from those of evil. Each will be recompensed for his deed. There the wrongdoer will bite his hands when he knows the reality of his state. This ayah and others like it are proof for the position of Ahl al-Sunnah wa al-Jama'ah, who affirm the attributes of action, such as istiwa' (rising above the Throne), descending, coming and the like, among the attributes that Allah, exalted is He, has told us of Himself or that His Messenger ﷺ has told us of Him. They affirm them in a manner that befits Allah's majesty and greatness, without likening Him to creation and without distortion. This is contrary to the deniers of every kind, among the Jahmiyyah, the Mu'tazilah, the Ash'ariyyah and their like, who deny these attributes and for their sake explain the ayat away with interpretations for which Allah sent down no authority. In reality, that amounts to impugning the clear statement of Allah and the clear statement of His Messenger, and claiming that their own words are what brings guidance in this matter. These people have no transmitted proof, and not even a proof of reason. As for the transmitted, they have admitted that the texts that appear in the Book and the Sunnah, in their apparent sense and indeed their explicit sense, point to the position of Ahl al-Sunnah wa al-Jama'ah, and that to make them point to their own false position they must be taken out of their apparent meaning, with additions and subtractions. As you see, no one with an atom's weight of faith in his heart would accept this. As for reason, there is nothing in reason that indicates the denial of these attributes. Rather reason shows that one who acts is more perfect than one who cannot act, and that His action, exalted is He, whether it relates to Himself or to His creation, is perfection. If they claim that affirming them implies likening Him to His creation, they are told: speaking about the attributes follows speaking about the essence. Just as Allah has an essence that no essences resemble, so Allah has attributes that no attributes resemble. His attributes follow His essence, and the attributes of His creatures follow their essences, so there is nothing in affirming them that requires likening in any way. It is also said to the one who affirms some attributes and denies others, or affirms the names without the attributes: either affirm all of them as Allah affirmed them for Himself and His Messenger affirmed them, or deny all of them and be a denier of the Lord of the worlds. As for your affirming some and denying others, this is a contradiction. Then make a distinction between what you affirm and what you deny; you will never find a way to the distinction. If you say, what I affirm does not imply likening, Ahl al-Sunnah say to you: affirming what you deny does not imply likening either. If you say, I understand nothing from what I deny except likening, the deniers say to you: and we understand nothing from what you affirm except likening. So whatever answer you gave the deniers, Ahl al-Sunnah give you the same answer regarding what you denied. The result is that whoever denies one thing and affirms another of what the Book and the Sunnah show to be affirmed is self-contradictory. He has no proof from the Law or from reason; rather he has opposed both what is reasoned and what is transmitted.
Ayah 213
كَانَ ٱلنَّاسُ أُمَّةً وَٰحِدَةً فَبَعَثَ ٱللَّهُ ٱلنَّبِيِّـۧنَ مُبَشِّرِينَ وَمُنذِرِينَ وَأَنزَلَ مَعَهُمُ ٱلْكِتَـٰبَ بِٱلْحَقِّ لِيَحْكُمَ بَيْنَ ٱلنَّاسِ فِيمَا ٱخْتَلَفُوا۟ فِيهِ ۚ وَمَا ٱخْتَلَفَ فِيهِ إِلَّا ٱلَّذِينَ أُوتُوهُ مِنۢ بَعْدِ مَا جَآءَتْهُمُ ٱلْبَيِّنَـٰتُ بَغْيًۢا بَيْنَهُمْ ۖ فَهَدَى ٱللَّهُ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ لِمَا ٱخْتَلَفُوا۟ فِيهِ مِنَ ٱلْحَقِّ بِإِذْنِهِۦ ۗ وَٱللَّهُ يَهْدِى مَن يَشَآءُ إِلَىٰ صِرَٰطٍ مُّسْتَقِيمٍ
Mankind was [of] one religion [before their deviation]; then Allāh sent the prophets as bringers of good tidings and warners and sent down with them the Scripture in truth to judge between the people concerning that in which they differed. And none differed over it [i.e., the Scripture] except those who were given it - after the clear proofs came to them - out of jealous animosity among themselves. And Allāh guided those who believed to the truth concerning that over which they had differed, by His permission. And Allāh guides whom He wills to a straight path.
Pondering: 213
That is, the people were united upon guidance, and that was for ten centuries after Nuh, peace be upon him. Then they differed in the religion: one group disbelieved and the other group remained on the religion, and dispute arose. So Allah sent the messengers to judge between the creatures and establish the proof against them. It is also said that they were united upon disbelief, misguidance and misery, with no light and no faith, so Allah, exalted is He, had mercy on them by sending messengers to them, as bringers of good tidings to whoever obeyed Allah, of the fruits of obedience: provision, strength of body and heart, a good life, and highest of all, winning Allah's pleasure and Paradise; and warners to whoever disobeyed Allah, of the fruits of disobedience: deprivation of provision, weakness, humiliation, a cramped life, and worst of all, Allah's anger and the Fire. And He sent down with them the Scripture in truth. This is the true reports and the just commands. Everything that the Scriptures contain is true, deciding between those who differ in fundamentals and in particulars. This is what is obligatory when there is difference and dispute: that the difference be referred to Allah and His Messenger. Had His Book and His Messenger's Sunnah not contained the settling of dispute, He would not have commanded referring it to them. Having mentioned His great favour in sending down the Scriptures upon the People of the Scripture, which should have meant that they agree on them and unite, Allah, exalted is He, told us that they wronged one another, that dispute and quarrel arose, and that differences multiplied. So they differed over the very Book that they should have been the people most united upon, and that after they had known it and been certain of it through the clear signs and decisive proofs, and by that they went far astray. So Allah guided those who believed, of this nation, to the truth over which they had differed. Everything over which the People of the Scripture differed, and missed the truth and the right, Allah guided this nation to the truth in it, by His permission, exalted is He, His facilitating it for them and His mercy. And Allah guides whom He wills to a straight path. So He, exalted is He, included all creation in the call to the straight path, out of justice from Him and to establish proof against creation, lest they say: There came not to us any bringer of good tidings or any warner. And He guided, by His grace, mercy, help and kindness, whomever He willed of His servants. This is His grace and goodness, and that is His justice and wisdom.
Ayah 214
أَمْ حَسِبْتُمْ أَن تَدْخُلُوا۟ ٱلْجَنَّةَ وَلَمَّا يَأْتِكُم مَّثَلُ ٱلَّذِينَ خَلَوْا۟ مِن قَبْلِكُم ۖ مَّسَّتْهُمُ ٱلْبَأْسَآءُ وَٱلضَّرَّآءُ وَزُلْزِلُوا۟ حَتَّىٰ يَقُولَ ٱلرَّسُولُ وَٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ مَعَهُۥ مَتَىٰ نَصْرُ ٱللَّهِ ۗ أَلَآ إِنَّ نَصْرَ ٱللَّهِ قَرِيبٌ
Or do you think that you will enter Paradise while such [trial] has not yet come to you as came to those who passed on before you? They were touched by poverty and hardship and were shaken until [even their] messenger and those who believed with him said, "When is the help of Allāh?" Unquestionably, the help of Allāh is near.
Pondering: 214
Allah, blessed and exalted, tells us that He must test His servants with ease and hardship and difficulty, as He did with those before them. This is His settled way, which does not change or alter: whoever stands up for His religion and law must be tried. If he is patient with Allah's command and does not care about the hated things standing in its path, he is the truthful one who has gained happiness in its fullness and the means of leadership. But whoever makes people's persecution like Allah's punishment, so that hardships turn him away from what he is engaged in and trials turn him from his aim, he is false in his claim of faith. Faith is not adornment and wishing and mere claims, until deeds prove it true or false. What Allah mentioned has happened to the earlier nations: Poverty and hardship touched them, meaning poverty and diseases in their bodies, and they were shaken by all kinds of fears, from threats of killing, exile, seizure of property, the killing of loved ones, and every kind of harm, until their condition and the shaking brought them to find Allah's help slow in coming, despite their certainty of it. But because of the intensity and narrowness of the matter, the Messenger and those who believed with him said, "When is the help of Allah?" Since relief comes at the time of hardship, and the narrower things become the wider they grow, Allah, exalted is He, said: Unquestionably, the help of Allah is near. So it is with everyone who stands for the truth: he is tried. The more it grows hard and heavy upon him, if he endures and persists in what he is on, the trial turns for him into a gift and the hardships into ease, and after that comes victory over the enemies and healing of the sickness in his heart. This ayah is like His words, exalted is He: Or did you think that you would enter Paradise while Allah has not yet made evident those of you who strive and made evident the steadfast? And His words [exalted is He]: Alif, Lam, Meem. Do the people think that they will be left to say, "We believe," and they will not be tried? But We have certainly tried those before them, and Allah will surely make evident those who are truthful, and He will surely make evident the liars. At the time of the test, a man is honoured or humiliated.
Ayah 215
يَسْـَٔلُونَكَ مَاذَا يُنفِقُونَ ۖ قُلْ مَآ أَنفَقْتُم مِّنْ خَيْرٍ فَلِلْوَٰلِدَيْنِ وَٱلْأَقْرَبِينَ وَٱلْيَتَـٰمَىٰ وَٱلْمَسَـٰكِينِ وَٱبْنِ ٱلسَّبِيلِ ۗ وَمَا تَفْعَلُوا۟ مِنْ خَيْرٍ فَإِنَّ ٱللَّهَ بِهِۦ عَلِيمٌ
They ask you, [O Muḥammad], what they should spend. Say, "Whatever you spend of good is [to be] for parents and relatives and orphans and the needy and the traveler. And whatever you do of good - indeed, Allāh is Knowing of it."
Pondering: 215
That is, they ask you about spending. This covers the question about what is spent and about who it is spent on, so He answered them on both, saying: Say, "Whatever you spend of good," that is, of wealth, little or much, the people most deserving of it and with the best claim to come first are those with the greatest right over you. They are the parents, to whom dutifulness is obligatory and disobedience forbidden. Among the greatest forms of dutifulness to them is spending on them, and among the greatest forms of disobedience is leaving off spending on them. For this reason spending on them is obligatory for the son who is well off. After the parents come the relatives, according to their different degrees, the nearest and then the next nearest, according to closeness and need. Spending on them is both charity and keeping the ties. And the orphans: these are the young who have no earner, so they are likely to be in need, since they cannot look after their own interests and have lost the provider. So Allah gave instructions to His servants about them, out of His mercy and kindness to them. And the needy: these are people of need and necessity, whom need has left poor, so they are spent on to meet their needs and make them independent. And the traveller: the stranger cut off in a land not his own, who is helped in his journey with the spending that gets him to his destination. Having singled out these categories because of the intensity of their need, Allah, exalted is He, then generalised and said: And whatever you do of good, of charity to these and others, indeed of all kinds of obedience and acts of nearness, because they come under the name of good, then indeed, Allah is Knowing of it. So He will recompense you for it and preserve it for you, each according to his intention and sincerity, the amount of what he spent, great or small, the intensity of the need for it, and the weight of its effect and benefit.
Ayah 216
كُتِبَ عَلَيْكُمُ ٱلْقِتَالُ وَهُوَ كُرْهٌ لَّكُمْ ۖ وَعَسَىٰٓ أَن تَكْرَهُوا۟ شَيْـًٔا وَهُوَ خَيْرٌ لَّكُمْ ۖ وَعَسَىٰٓ أَن تُحِبُّوا۟ شَيْـًٔا وَهُوَ شَرٌّ لَّكُمْ ۗ وَٱللَّهُ يَعْلَمُ وَأَنتُمْ لَا تَعْلَمُونَ
Battle has been enjoined upon you while it is hateful to you. But perhaps you hate a thing and it is good for you; and perhaps you love a thing and it is bad for you. And Allāh knows, while you know not.
Pondering: 216
This ayah contains the obligation of fighting in the cause of Allah, after the believers had been commanded to leave it, because of their weakness and their inability to bear it. When the Prophet ﷺ emigrated to Madinah, the Muslims grew in number and their strength increased, so Allah, exalted is He, commanded fighting. He told us that it is disliked by souls, because of the toil and hardship in it, the various fears that come with it, and the exposure to destruction. Yet it is purely good, because of the great reward in it, the protection from painful punishment, the victory over enemies and the gaining of spoils, and other things that outweigh the dislike. And perhaps you love a thing and it is bad for you. An example is staying away from jihad in order to seek ease: it is bad, because it is followed by abandonment, enemies gaining power over Islam and its people, humiliation and disgrace, the loss of great reward and the incurring of punishment. These ayat are general and constant: good deeds that souls dislike because of the hardship in them are good without doubt, and evil deeds that souls love because of the ease and pleasure they imagine in them are bad without doubt. As for worldly matters, it is not constant, but for the most part, when the believing servant loves something and Allah arranges the causes that turn him away from it, it is good for him. The fitting thing for him then is to thank Allah and take the good to lie in what has happened, because he knows that Allah, exalted is He, is more merciful to the servant than he is to himself, more able to bring about his good than he is, and more knowing of his good than he is, as He [exalted is He] said: And Allah knows, while you do not know. So the fitting thing for you is to go along with His decrees, whether they please you or displease you.
Taysir al-Karim al-Rahman of al-Saʿdi (Arabic), via the Quranic Universal Library. Translated from the Arabic. Translation of the ayat: Saheeh International.
Pondering Surah Al-Baqarah, ayah by ayah · The whole-surah reflection · All tafsir
Read this tafsir in the app →