Quran PonderAll surahsOpen in the app

Tafsir Ibn Kathir (abridged): Surah Al-Baqarah 2:211–216

Signs, rivalry and the shaking · Narration-based · about 10 min · All the tafsir of Surah Al-Baqarah

Ponder 2:211–216 in the app →

The same ayat in Tafsir al-Jalalayn and Tafsir al-Tabari (abridged) and Tafsir al-Qurtubi (abridged) and Tafsir al-Sa'di.

Ayat 211–212

سَلْ بَنِىٓ إِسْرَٰٓءِيلَ كَمْ ءَاتَيْنَـٰهُم مِّنْ ءَايَةٍۭ بَيِّنَةٍ ۗ وَمَن يُبَدِّلْ نِعْمَةَ ٱللَّهِ مِنۢ بَعْدِ مَا جَآءَتْهُ فَإِنَّ ٱللَّهَ شَدِيدُ ٱلْعِقَابِ

Ask the Children of Israel how many a sign of evidence We have given them. And whoever exchanges the favor of Allāh [for disbelief] after it has come to him - then indeed, Allāh is severe in penalty.

زُيِّنَ لِلَّذِينَ كَفَرُوا۟ ٱلْحَيَوٰةُ ٱلدُّنْيَا وَيَسْخَرُونَ مِنَ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ ۘ وَٱلَّذِينَ ٱتَّقَوْا۟ فَوْقَهُمْ يَوْمَ ٱلْقِيَـٰمَةِ ۗ وَٱللَّهُ يَرْزُقُ مَن يَشَآءُ بِغَيْرِ حِسَابٍ

Beautified for those who disbelieve is the life of this world, and they ridicule those who believe. But those who fear Allāh are above them on the Day of Resurrection. And Allāh gives provision to whom He wills without account.

Pondering: 211 · 212

Allah tells of the Children of Israel: how many clear signs they witnessed with Musa, decisive proof of the truth of what he brought: his hand, his staff, the splitting of the sea, the striking of the rock, the shade of the cloud over them in fierce heat, the manna and quails, and other signs pointing to a Maker who chooses freely and to the truthfulness of the one on whose hands these wonders appeared. Yet many of them turned away and exchanged Allah's favour for disbelief, putting denial and turning away in place of belief in these signs. "And whoever exchanges the favour of Allah after it has come to him, then indeed, Allah is severe in penalty", like His words about the unbelievers of Quraysh: "Have you not seen those who exchanged Allah's favour for disbelief and led their people down to the abode of ruin, Hell, which they will enter? What an evil settlement!" (14:28-29).

Then Allah says how He made this worldly life beautiful for the unbelievers, who were content and settled in it, gathered wealth and withheld it from the ways He commanded, and ridiculed the believers who turned from it and spent what they had in obedience to their Lord, giving for His sake. So the believers won the happiest station and the fullest share on the Day of Return and are above them in their gathering, resurrection, journey and lodging. They settle in the highest ranks in the loftiest heights, while the others stay for ever in the lowest depths. So He says, "And Allah gives provision to whom He wills without account", giving whom He wills of His creation great and abundant gifts, beyond count, in this world and the next. A hadith says, "Son of Adam, spend, and I will spend on you", and the Prophet ﷺ said to Bilal, "Spend, Bilal, and do not fear any shortage from the Lord of the Throne." Allah says, "Whatever you spend, He replaces it" (34:39). The Sahih says two angels descend every morning: one says, "O Allah, give the spender a replacement", the other, "O Allah, give the miser ruin." It also says, "The son of Adam says, 'My wealth, my wealth!' Yet what is yours of your wealth but what you ate and used up, what you wore and wore out, and what you gave in charity and sent ahead? Everything else goes, and you leave it to others." In Ahmad, from Aisha, the Prophet ﷺ said, "The world is the home of one who has no home, the wealth of one who has no wealth, and the one who gathers for it is one with no sense."

Ayah 213

كَانَ ٱلنَّاسُ أُمَّةً وَٰحِدَةً فَبَعَثَ ٱللَّهُ ٱلنَّبِيِّـۧنَ مُبَشِّرِينَ وَمُنذِرِينَ وَأَنزَلَ مَعَهُمُ ٱلْكِتَـٰبَ بِٱلْحَقِّ لِيَحْكُمَ بَيْنَ ٱلنَّاسِ فِيمَا ٱخْتَلَفُوا۟ فِيهِ ۚ وَمَا ٱخْتَلَفَ فِيهِ إِلَّا ٱلَّذِينَ أُوتُوهُ مِنۢ بَعْدِ مَا جَآءَتْهُمُ ٱلْبَيِّنَـٰتُ بَغْيًۢا بَيْنَهُمْ ۖ فَهَدَى ٱللَّهُ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ لِمَا ٱخْتَلَفُوا۟ فِيهِ مِنَ ٱلْحَقِّ بِإِذْنِهِۦ ۗ وَٱللَّهُ يَهْدِى مَن يَشَآءُ إِلَىٰ صِرَٰطٍ مُّسْتَقِيمٍ

Mankind was [of] one religion [before their deviation]; then Allāh sent the prophets as bringers of good tidings and warners and sent down with them the Scripture in truth to judge between the people concerning that in which they differed. And none differed over it [i.e., the Scripture] except those who were given it - after the clear proofs came to them - out of jealous animosity among themselves. And Allāh guided those who believed to the truth concerning that over which they had differed, by His permission. And Allāh guides whom He wills to a straight path.

Pondering: 213

Ibn Jarir reports from Ibn Abbas that ten generations lay between Adam and Nuh, all of them on a lawful path of truth. Then they differed, and Allah sent the prophets as bringers of good news and warners. That is how Abdullah (ibn Mas'ud) read it: "Mankind was one community, then they differed." Al-Hakim also records it and calls it sound. Abu al-Aliyah reports that Ubayy ibn Ka'b read it the same way. Qatada, in Abd al-Razzaq's report, said all were upon guidance, then differed, and Nuh was the first prophet sent; Mujahid said the same. Al-Awfi reports from Ibn Abbas the other view, that they were all unbelievers and Allah sent the prophets. Ibn Kathir holds the first report from Ibn Abbas sounder in chain and meaning, because people were on the religion of Adam (as) until they worshipped idols, so Allah sent Nuh (as), the first messenger He sent to the people of the earth.

So He says: "and sent down with them the Scripture in truth to judge between the people concerning that in which they differed. And none differed over it except those who were given it, after the clear proofs came to them, out of jealous animosity among themselves", that is, after the proofs were established against them, only envy of each other drove them to it. "And Allah guided those who believed to the truth concerning that over which they had differed, by His permission. And Allah guides whom He wills to a straight path."

Abd al-Razzaq reports from Abu Hurayrah that the Prophet ﷺ said, "We are the last and the first on the Day of Resurrection, the first of people to enter Paradise, although they were given the Book before us and we after them. Allah guided us to the truth about which they differed. This is the day they differed about and Allah guided us to it, so the people follow us in it: tomorrow is for the Jews and the day after for the Christians." It is recorded in the two Sahihs. Abd al-Rahman ibn Zayd ibn Aslam said, from his father: they differed about Friday, so the Jews took Saturday and the Christians Sunday, and Allah guided Muhammad's community to Friday. They differed about the direction of prayer, the Christians facing east and the Jews Jerusalem, and Allah guided this community to the right direction. They differed about prayer: some bow without prostrating, some prostrate without bowing, some pray while talking, and some while walking; Allah guided this community to the truth. They differed about fasting, some fasting part of the day and others abstaining from some foods; Allah guided this community to the truth. They differed about Ibrahim, the Jews saying he was a Jew and the Christians a Christian, and Allah made him upright and Muslim, and guided this community to the truth. They differed about Isa (as): the Jews denied him and slandered his mother, the Christians made him a god and a son, and Allah made him His spirit and His word, and guided this community to the truth.

Al-Rabi ibn Anas said that in the differing, the believers held to what the messengers brought before the differing: sincerity to Allah alone, worship of Him with no partner, prayer and zakat. They avoided the dispute and will be witnesses over people on the Day of Resurrection, over the people of Nuh, Hud, Salih, Shu'ayb and Pharaoh's family, that their messengers did deliver the message and the people denied them. In Ubayy ibn Ka'b's reading: "that they may be witnesses over the people on the Day of Resurrection. And Allah guides whom He wills to a straight path." Abu al-Aliyah said this ayah is the way out of doubts, errors and trials.

"By His permission" means by His knowledge of what He guided them to, as Ibn Jarir said; "Allah guides whom He wills" of His creation "to a straight path", for His is the judgement and the conclusive proof. The two Sahihs report from Aisha that when the Messenger of Allah ﷺ stood at night to pray he said: "O Allah, Lord of Jibril, Mika'il and Israfil, Originator of the heavens and the earth, Knower of the unseen and the seen, You judge between Your servants in what they differ about. Guide me, by Your permission, to the truth in what they differ about. You guide whom You will to a straight path." In a transmitted prayer: "O Allah, show us the truth as truth and grant us to follow it, show us falsehood as falsehood and grant us to avoid it, and do not let it be confused for us so that we go astray, and make us leaders of the mindful."

Ayah 214

أَمْ حَسِبْتُمْ أَن تَدْخُلُوا۟ ٱلْجَنَّةَ وَلَمَّا يَأْتِكُم مَّثَلُ ٱلَّذِينَ خَلَوْا۟ مِن قَبْلِكُم ۖ مَّسَّتْهُمُ ٱلْبَأْسَآءُ وَٱلضَّرَّآءُ وَزُلْزِلُوا۟ حَتَّىٰ يَقُولَ ٱلرَّسُولُ وَٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ مَعَهُۥ مَتَىٰ نَصْرُ ٱللَّهِ ۗ أَلَآ إِنَّ نَصْرَ ٱللَّهِ قَرِيبٌ

Or do you think that you will enter Paradise while such [trial] has not yet come to you as came to those who passed on before you? They were touched by poverty and hardship and were shaken until [even their] messenger and those who believed with him said, "When is the help of Allāh?" Unquestionably, the help of Allāh is near.

Pondering: 214

Allah says: "Or do you think that you will enter Paradise" before being tried, tested and put through trials as the earlier nations were? So He says: "while such trial has not yet come to you as came to those who passed on before you. They were touched by poverty and hardship", which are diseases, illnesses, pains, calamities and misfortunes. Ibn Mas'ud, Ibn Abbas, Abu al-Aliyah, Mujahid, Sa'id ibn Jubayr, Murrah al-Hamdani, al-Hasan, Qatada, al-Dahhak, al-Rabi, al-Suddi and Muqatil ibn Hayyan said the first word is poverty, and Ibn Abbas said the second is sickness. "And were shaken": shaken violently in fear of their enemies, and tested severely. A sound hadith from Khabbab ibn al-Aratt says: "We said, 'Messenger of Allah, will you not ask for victory for us? Will you not pray to Allah for us?' He said, 'Among those before you, a man would have a saw put on the crown of his head and cut down to his feet, and that would not turn him from his religion; he would be combed with iron combs between his flesh and bone, and that would not turn him from his religion.' Then he said, 'By Allah, Allah will complete this matter until a rider travels from Sana to Hadramawt fearing only Allah, and the wolf for his sheep. But you are people in a hurry.'"

Allah also says: "Alif Lam Mim. Do people think they will be left to say, 'We believe,' and not be tried? We tried those before them, and Allah will surely make known those who are truthful and make known the liars" (29:1-3). A great share of this fell to the Companions on the day of the Confederates, as Allah says: "When they came upon you from above you and from below you, and the eyes turned away and the hearts reached the throats and you thought various thoughts of Allah. There the believers were tested and shaken with a severe shaking. And when the hypocrites and those with disease in their hearts said, 'Allah and His Messenger promised us nothing but delusion'..." (33:10-12). When Heraclius asked Abu Sufyan whether they had fought the Prophet ﷺ and how the war went, he said, "In turns: he wins some and we win some." Heraclius said, "So are the messengers tried, and then the outcome is theirs."

"Those who passed on before you" means their way, as in "We destroyed those stronger than them in might, and the example of the earlier peoples has passed" (43:8). "Until the messenger and those who believed with him said, 'When is the help of Allah?'" means they pray for victory over their enemies and for relief and a way out soon, in their distress and hardship. Allah says: "Unquestionably, the help of Allah is near", as He says: "For indeed with hardship comes ease; indeed with hardship comes ease" (94:5-6). As the hardship is, so the help that comes down. In the hadith of Abu Razin: "Your Lord marvels at the despair of His servants, when His relief is near. He looks at them despairing and laughs, knowing their relief is near."

Ayah 215

يَسْـَٔلُونَكَ مَاذَا يُنفِقُونَ ۖ قُلْ مَآ أَنفَقْتُم مِّنْ خَيْرٍ فَلِلْوَٰلِدَيْنِ وَٱلْأَقْرَبِينَ وَٱلْيَتَـٰمَىٰ وَٱلْمَسَـٰكِينِ وَٱبْنِ ٱلسَّبِيلِ ۗ وَمَا تَفْعَلُوا۟ مِنْ خَيْرٍ فَإِنَّ ٱللَّهَ بِهِۦ عَلِيمٌ

They ask you, [O Muḥammad], what they should spend. Say, "Whatever you spend of good is [to be] for parents and relatives and orphans and the needy and the traveler. And whatever you do of good - indeed, Allāh is Knowing of it."

Pondering: 215

Muqatil ibn Hayyan said this ayah is about voluntary spending. Al-Suddi said zakat abrogated it; Ibn Kathir says this is open to question. Ibn Abbas and Mujahid said the meaning is "they ask how they should spend", and Allah made it clear: "Say, 'Whatever you spend of good is for parents and relatives and orphans and the needy and the traveller'", meaning, put it to these uses. So the hadith says, "Your mother and your father, your sister and your brother, then the next nearest, and the next." Maymun ibn Mihran recited this ayah and said, "These are the places for spending. He mentioned no drums or pipes, no wooden images, no hangings for walls."

"And whatever you do of good, indeed, Allah is Knowing of it": whatever good you do, Allah knows it and will repay you in full, for He wrongs no one even by the weight of an atom.

Ayah 216

كُتِبَ عَلَيْكُمُ ٱلْقِتَالُ وَهُوَ كُرْهٌ لَّكُمْ ۖ وَعَسَىٰٓ أَن تَكْرَهُوا۟ شَيْـًٔا وَهُوَ خَيْرٌ لَّكُمْ ۖ وَعَسَىٰٓ أَن تُحِبُّوا۟ شَيْـًٔا وَهُوَ شَرٌّ لَّكُمْ ۗ وَٱللَّهُ يَعْلَمُ وَأَنتُمْ لَا تَعْلَمُونَ

Battle has been enjoined upon you while it is hateful to you. But perhaps you hate a thing and it is good for you; and perhaps you love a thing and it is bad for you. And Allāh knows, while you know not.

Pondering: 216

This is Allah's making jihad obligatory on the Muslims, to keep the enemy's harm from the realm of Islam. Al-Zuhri said jihad is a duty on everyone, whether he goes out to fight or stays behind: the one who stays behind must help if help is sought, come to the rescue if called, and go out if summoned to march, and if he is not needed he stays. Ibn Kathir adds that it is established in the Sahih, "Whoever dies without having fought, and without having wished to fight, dies a death of ignorance." On the day of the conquest of Makkah the Prophet ﷺ said, "There is no emigration now, but jihad and intention; when you are called to march, march."

"While it is hateful to you" means hard on you and a hardship, and so it is, for one is either killed or wounded, along with the strain of travel and the struggle with the enemy. "But perhaps you hate a thing and it is good for you", because fighting is followed by victory over the enemy and by taking their lands, wealth, families and children. "And perhaps you love a thing and it is bad for you" is general in all matters: a man may love something with no good or benefit in it. One example is sitting out the fight, which may be followed by the enemy seizing the land and its government. "And Allah knows, while you know not": He knows the outcomes of things better than you and knows what is good for you in this world and the next. So answer Him and submit to His command, that you may be rightly guided.

Tafsir Ibn Kathir (Arabic), via the Quranic Universal Library. Abridged and translated from the Arabic. Translation of the ayat: Saheeh International.

Pondering Surah Al-Baqarah, ayah by ayah · The whole-surah reflection · All tafsir

Read this tafsir in the app →