Tafsir al-Jalalayn: Surah Al-Baqarah 2:211–216
Signs, rivalry and the shaking · Concise · about 4 min · All the tafsir of Surah Al-Baqarah
Ponder 2:211–216 in the app →The same ayat in Tafsir Ibn Kathir (abridged) and Tafsir al-Tabari (abridged) and Tafsir al-Qurtubi (abridged) and Tafsir al-Sa'di.
Ayah 211
سَلْ بَنِىٓ إِسْرَٰٓءِيلَ كَمْ ءَاتَيْنَـٰهُم مِّنْ ءَايَةٍۭ بَيِّنَةٍ ۗ وَمَن يُبَدِّلْ نِعْمَةَ ٱللَّهِ مِنۢ بَعْدِ مَا جَآءَتْهُ فَإِنَّ ٱللَّهَ شَدِيدُ ٱلْعِقَابِ
Ask the Children of Israel how many a sign of evidence We have given them. And whoever exchanges the favor of Allāh [for disbelief] after it has come to him - then indeed, Allāh is severe in penalty.
Pondering: 211
Ask, O Muhammad, the Children of Israel: by way of rebuke, how many We gave them. How many is interrogative; ask is suspended from it concerning the second object, and it is the second object of We gave, and its specification is of a clear sign: an evident one, such as the splitting of the sea and the sending down of manna and quails. Then they exchanged it for disbelief. And whoever exchanges the favour of Allah: that is, what He favoured him with of signs, since they are a cause of guidance, after it has come to him: with disbelief, then indeed, Allah is severe in punishment: to him.
Ayah 212
زُيِّنَ لِلَّذِينَ كَفَرُوا۟ ٱلْحَيَوٰةُ ٱلدُّنْيَا وَيَسْخَرُونَ مِنَ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ ۘ وَٱلَّذِينَ ٱتَّقَوْا۟ فَوْقَهُمْ يَوْمَ ٱلْقِيَـٰمَةِ ۗ وَٱللَّهُ يَرْزُقُ مَن يَشَآءُ بِغَيْرِ حِسَابٍ
Beautified for those who disbelieve is the life of this world, and they ridicule those who believe. But those who fear Allāh are above them on the Day of Resurrection. And Allāh gives provision to whom He wills without account.
Pondering: 212
Made attractive to those who disbelieve: of the people of Mecca, is the life of this world: by deceptive adornment, so they love it, and they mock those who believe: because of their poverty, like Bilal, Ammar and Suhayb; that is, they ridicule them and look down on them because of wealth. But those who fear Allah: polytheism, and they are these, will be above them on the Day of Resurrection. And Allah gives provision to whom He wills without account: that is, abundant provision in the Hereafter or in this world, such as the mocked ones coming to own the wealth and the necks of the mockers.
Ayah 213
كَانَ ٱلنَّاسُ أُمَّةً وَٰحِدَةً فَبَعَثَ ٱللَّهُ ٱلنَّبِيِّـۧنَ مُبَشِّرِينَ وَمُنذِرِينَ وَأَنزَلَ مَعَهُمُ ٱلْكِتَـٰبَ بِٱلْحَقِّ لِيَحْكُمَ بَيْنَ ٱلنَّاسِ فِيمَا ٱخْتَلَفُوا۟ فِيهِ ۚ وَمَا ٱخْتَلَفَ فِيهِ إِلَّا ٱلَّذِينَ أُوتُوهُ مِنۢ بَعْدِ مَا جَآءَتْهُمُ ٱلْبَيِّنَـٰتُ بَغْيًۢا بَيْنَهُمْ ۖ فَهَدَى ٱللَّهُ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ لِمَا ٱخْتَلَفُوا۟ فِيهِ مِنَ ٱلْحَقِّ بِإِذْنِهِۦ ۗ وَٱللَّهُ يَهْدِى مَن يَشَآءُ إِلَىٰ صِرَٰطٍ مُّسْتَقِيمٍ
Mankind was [of] one religion [before their deviation]; then Allāh sent the prophets as bringers of good tidings and warners and sent down with them the Scripture in truth to judge between the people concerning that in which they differed. And none differed over it [i.e., the Scripture] except those who were given it - after the clear proofs came to them - out of jealous animosity among themselves. And Allāh guided those who believed to the truth concerning that over which they had differed, by His permission. And Allāh guides whom He wills to a straight path.
Pondering: 213
Mankind was one community: upon faith. Then they differed, in that some believed and some disbelieved. So Allah sent the prophets: to them, as bringers of good tidings: to whoever believed, of Paradise, and warners: to whoever disbelieved, of the Fire, and sent down with them the Book: in the sense of the Books, in truth: this belongs to sent down, to judge by it between the people concerning that over which they differed: of religion. And none differed over it: that is, the religion, except those who were given it: that is, the Book. So some believed and some disbelieved, after clear proofs had come to them: the evident arguments for the oneness of Allah. After belongs to differed, and it, with what follows it, is placed before the exception in meaning. Out of jealous animosity: from the disbelievers, among themselves. And Allah guided those who believed to the truth concerning which they had differed: of is for clarification, by His permission: His will. And Allah guides whom He wills: His guidance, to a straight path: the path of the truth.
Ayah 214
أَمْ حَسِبْتُمْ أَن تَدْخُلُوا۟ ٱلْجَنَّةَ وَلَمَّا يَأْتِكُم مَّثَلُ ٱلَّذِينَ خَلَوْا۟ مِن قَبْلِكُم ۖ مَّسَّتْهُمُ ٱلْبَأْسَآءُ وَٱلضَّرَّآءُ وَزُلْزِلُوا۟ حَتَّىٰ يَقُولَ ٱلرَّسُولُ وَٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ مَعَهُۥ مَتَىٰ نَصْرُ ٱللَّهِ ۗ أَلَآ إِنَّ نَصْرَ ٱللَّهِ قَرِيبٌ
Or do you think that you will enter Paradise while such [trial] has not yet come to you as came to those who passed on before you? They were touched by poverty and hardship and were shaken until [even their] messenger and those who believed with him said, "When is the help of Allāh?" Unquestionably, the help of Allāh is near.
Pondering: 214
This was revealed about a hardship that afflicted the Muslims. Or (am), meaning rather, is it that you think that you will enter Paradise while there has not yet come to you the like: what resembles what came to those who passed on before you: of the believers, of trials, so that you would be patient as they were patient? They were afflicted: a new sentence making clear what is before it, by poverty: severe need, and hardship: illness, and were shaken: were disturbed by kinds of affliction, until the Messenger said. In another reading it is in the accusative, and in another in the nominative; the meaning is that he said, and those who believed with him, finding the help slow to come because the hardship upon them had reached its limit: When will the help of Allah come? The help we were promised? So they were answered from Allah: Unquestionably, the help of Allah is near: its coming.
Ayah 215
يَسْـَٔلُونَكَ مَاذَا يُنفِقُونَ ۖ قُلْ مَآ أَنفَقْتُم مِّنْ خَيْرٍ فَلِلْوَٰلِدَيْنِ وَٱلْأَقْرَبِينَ وَٱلْيَتَـٰمَىٰ وَٱلْمَسَـٰكِينِ وَٱبْنِ ٱلسَّبِيلِ ۗ وَمَا تَفْعَلُوا۟ مِنْ خَيْرٍ فَإِنَّ ٱللَّهَ بِهِۦ عَلِيمٌ
They ask you, [O Muḥammad], what they should spend. Say, "Whatever you spend of good is [to be] for parents and relatives and orphans and the needy and the traveler. And whatever you do of good - indeed, Allāh is Knowing of it."
Pondering: 215
They ask you, O Muhammad, what they should spend: that is, that which they should spend. The one who asked was Amr ibn al-Jamuh, an old man with wealth, and he asked ﷺ about what to spend and on whom to spend. Say to them: Whatever you spend of good: this explains what, covering the little and the much. In it is the answer about what is spent, which is one of the two parts of the question, and He answered about where it goes, which is the other part, with His words: it is for parents and relatives and orphans and the needy and the traveller: that is, they are the most deserving of it. And whatever you do of good: spending or otherwise, indeed, Allah is Knowing of it: and so He will repay it.
Ayah 216
كُتِبَ عَلَيْكُمُ ٱلْقِتَالُ وَهُوَ كُرْهٌ لَّكُمْ ۖ وَعَسَىٰٓ أَن تَكْرَهُوا۟ شَيْـًٔا وَهُوَ خَيْرٌ لَّكُمْ ۖ وَعَسَىٰٓ أَن تُحِبُّوا۟ شَيْـًٔا وَهُوَ شَرٌّ لَّكُمْ ۗ وَٱللَّهُ يَعْلَمُ وَأَنتُمْ لَا تَعْلَمُونَ
Battle has been enjoined upon you while it is hateful to you. But perhaps you hate a thing and it is good for you; and perhaps you love a thing and it is bad for you. And Allāh knows, while you know not.
Pondering: 216
Prescribed: made obligatory for you is fighting against the disbelievers, though it is hateful (kurh): that is, disliked to you, because of its hardship. But perhaps you dislike a thing and it is good for you, and perhaps you love a thing and it is bad for you: because the self inclines towards the desires that bring about its ruin, and shrinks from the duties that bring about its happiness. So there may be good for you in fighting even if you dislike it, because it brings either victory and spoils, or martyrdom and reward; and in abandoning it, even if you love that, there may be evil, because it brings humiliation, poverty and loss of reward. And Allah knows what is good for you, and you do not know that. So hasten to what He commands you.
Tafsir al-Jalalayn (Arabic), via the Quranic Universal Library. Translated from the Arabic. Translation of the ayat: Saheeh International.
Pondering Surah Al-Baqarah, ayah by ayah · The whole-surah reflection · All tafsir
Read this tafsir in the app →