Tafsir al-Sa'di: Surah Al-Baqarah 2:197–210
The pilgrimage, and the people in it · Plain meaning and lessons · about 19 min · All the tafsir of Surah Al-Baqarah
Ponder 2:197–210 in the app →The same ayat in Tafsir al-Jalalayn and Tafsir Ibn Kathir (abridged) and Tafsir al-Tabari (abridged) and Tafsir al-Qurtubi (abridged).
Ayah 197
ٱلْحَجُّ أَشْهُرٌ مَّعْلُومَـٰتٌ ۚ فَمَن فَرَضَ فِيهِنَّ ٱلْحَجَّ فَلَا رَفَثَ وَلَا فُسُوقَ وَلَا جِدَالَ فِى ٱلْحَجِّ ۗ وَمَا تَفْعَلُوا۟ مِنْ خَيْرٍ يَعْلَمْهُ ٱللَّهُ ۗ وَتَزَوَّدُوا۟ فَإِنَّ خَيْرَ ٱلزَّادِ ٱلتَّقْوَىٰ ۚ وَٱتَّقُونِ يَـٰٓأُو۟لِى ٱلْأَلْبَـٰبِ
Ḥajj is [during] well-known months, so whoever has made ḥajj obligatory upon himself therein [by entering the state of iḥrām], there is [to be for him] no sexual relations and no disobedience and no disputing during ḥajj. And whatever good you do - Allāh knows it. And take provisions, but indeed, the best provision is fear of Allāh. And fear Me, O you of understanding.
Pondering: 197
Allah, exalted is He, tells us that Hajj is [during] well-known months: well known to those addressed, famous, so that they need no specifying, as fasting needed its month to be fixed, and as Allah made clear the times of the five prayers. Hajj was part of the creed of Ibrahim, which has continued in his descendants and been well known among them. By the well-known months, the majority of the scholars understand Shawwal, Dhu al-Qa'dah and ten days of Dhu al-Hijjah, for it is in these that ihram for Hajj mostly takes place. Whoever undertakes Hajj therein, that is, enters ihram for it, because beginning it makes it obligatory even if it was voluntary. al-Shafi'i and those who followed him used this ayah to show that ihram for Hajj is not valid before its months. I say: if it were said that it supports the majority view that ihram for Hajj before its months is valid, that would be close, since His words whoever undertakes Hajj therein show that the undertaking may take place in the months mentioned or may not; otherwise He would not have restricted it. His words then there is [to be] no sexual relations and no disobedience and no disputing during Hajj mean that you must hold the ihram for Hajj in high honour, especially that which falls in its months, and keep it free of everything that spoils or diminishes it. Sexual relations means intercourse and what leads to it in deed and in word, especially in the presence of women. Disobedience means all acts of disobedience, among them the things forbidden in ihram. Disputing means quarrelling, arguing and contention, since it stirs up evil and brings enmity. The aim of Hajj is humility and brokenness before Allah, drawing near to Him with whatever acts of nearness are possible, and keeping clear of sins. For by that it is an accepted Hajj, and the accepted Hajj has no reward but Paradise. These things are forbidden in every place and time, but the prohibition is made stronger during Hajj. Know that drawing near to Allah by leaving sins is not complete until one does what is commanded. For this reason Allah, exalted is He, said: And whatever good you do, Allah knows it. He used whatever to state its generality explicitly, so every good, every act of nearness and every act of worship is included. That is, Allah knows it well. This carries the strongest urging to good deeds, especially in those noble places and exalted sanctities, where one should make up whatever can be made up, of prayer, fasting, charity, tawaf, and good in word and deed. Then Allah, exalted is He, commanded provisioning for this blessed journey. For in provisioning there is independence from creatures and keeping one's hands off their wealth, whether by asking or by looking to it. Taking plenty of it also benefits and helps travellers and adds to one's nearness to the Lord of the worlds. This provision is meant to sustain the body with sufficient goods. As for the true provision, whose benefit continues for its owner in this world and the next, it is the provision of taqwa, which is a provision to the abode of settlement, and leads to the fullest delight and the greatest lasting bliss. Whoever leaves this provision is stranded, exposed to every evil, and barred from reaching the abode of the God-fearing. This is praise of taqwa. Then He commanded it of those of understanding, saying: and fear Me, O you of understanding. That is, O people of sound minds, fear your Lord, whose taqwa is the greatest thing that minds command, and leaving it is a sign of ignorance and a corrupt view.
Ayah 198
لَيْسَ عَلَيْكُمْ جُنَاحٌ أَن تَبْتَغُوا۟ فَضْلًا مِّن رَّبِّكُمْ ۚ فَإِذَآ أَفَضْتُم مِّنْ عَرَفَـٰتٍ فَٱذْكُرُوا۟ ٱللَّهَ عِندَ ٱلْمَشْعَرِ ٱلْحَرَامِ ۖ وَٱذْكُرُوهُ كَمَا هَدَىٰكُمْ وَإِن كُنتُم مِّن قَبْلِهِۦ لَمِنَ ٱلضَّآلِّينَ
There is no blame upon you for seeking bounty from your Lord [during ḥajj]. But when you depart from ʿArafāt, remember Allāh at al-Mashʿar al-Ḥarām. And remember Him, as He has guided you, for indeed, you were before that among those astray.
Pondering: 198
When Allah, exalted is He, commanded taqwa, He told us that seeking Allah's bounty by earning during the seasons of Hajj and at other times is no sin, as long as it does not distract from what is obligatory, the intention is the Hajj, and the earning is lawful and ascribed to Allah's bounty, not ascribed to the servant's skill, so that he stops at the means and forgets the One who gives the means. That is the very sin. In His words But when you depart from Arafat, remember Allah at al-Mash'ar al-Haram there are indications of several matters. One is standing at Arafah, and that it was known to be a pillar of the Hajj, for departing from Arafat only comes after standing there. Second is the command to remember Allah at al-Mash'ar al-Haram, which is Muzdalifah. This too is well known: one spends the night of the Sacrifice there, and after the dawn prayer he stands in Muzdalifah making supplication until it is very light. The remembrance of Allah there includes performing the obligatory and voluntary prayers in it. Third, that standing at Muzdalifah comes after standing at Arafah, as the particle "then" and the sequence show. Fourth and fifth, that Arafat and Muzdalifah are both among the sacred sites of the Hajj whose performance and display are intended. Sixth, that Muzdalifah lies within the sanctuary, as He qualified it with al-Haram. Seventh, that Arafah lies outside the sanctuary, as understood from the qualification attached to Muzdalifah. And remember Him, as He has guided you, although before it you were indeed among those astray. That is, remember Allah, exalted is He, as He favoured you with guidance after misguidance, and as He taught you what you did not know. This is among the greatest blessings, which must be thanked and answered with remembering the Giver of blessings in the heart and on the tongue.
Ayah 199
ثُمَّ أَفِيضُوا۟ مِنْ حَيْثُ أَفَاضَ ٱلنَّاسُ وَٱسْتَغْفِرُوا۟ ٱللَّهَ ۚ إِنَّ ٱللَّهَ غَفُورٌ رَّحِيمٌ
Then depart from the place from where [all] the people depart and ask forgiveness of Allāh. Indeed, Allāh is Forgiving and Merciful.
Pondering: 199
Then depart from where the people depart. That is, then depart from Muzdalifah from where the people have departed, from the time of Ibrahim, peace be upon him, until now. The purpose of this departure was well known among them: stoning the pillars, slaughtering the sacrificial animals, tawaf, sa'i, spending the nights of the days of tashriq at Mina, and completing the remaining rites. Since this departure is for what has been mentioned, and these are the last of the rites, Allah, exalted is He, commanded, once they are finished, that one seek His forgiveness and remember Him often. Seeking forgiveness is for the fault that occurs on the servant's part in performing his worship and his falling short in it. Remembering Allah is thanks to Allah for His favour in granting success in this great act of worship, a weighty blessing. So it is right for the servant, whenever he finishes an act of worship, to seek Allah's forgiveness for falling short and thank Him for the success granted. He should not be like the one who thinks he has completed the worship, and takes pride before his Lord in it, and thinks he has earned a high place and station by it. That person deserves hatred and the rejection of his deed, just as the first deserves acceptance and success in further deeds.
Ayah 200
فَإِذَا قَضَيْتُم مَّنَـٰسِكَكُمْ فَٱذْكُرُوا۟ ٱللَّهَ كَذِكْرِكُمْ ءَابَآءَكُمْ أَوْ أَشَدَّ ذِكْرًا ۗ فَمِنَ ٱلنَّاسِ مَن يَقُولُ رَبَّنَآ ءَاتِنَا فِى ٱلدُّنْيَا وَمَا لَهُۥ فِى ٱلْـَٔاخِرَةِ مِنْ خَلَـٰقٍ
And when you have completed your rites, remember Allāh like your [previous] remembrance of your fathers or with [much] greater remembrance. And among the people is he who says, "Our Lord, give us in this world," and he will have in the Hereafter no share.
Pondering: 200
Then Allah, exalted is He, told us about the conditions of the creatures: all of them ask Him for what they want and ask Him to ward off what harms them, but their aims differ. Among them is he who says, "Our Lord, give us in this world." That is, he asks Him for the things of this world that he desires, and he has no share in the Hereafter, because he is not drawn to it and confines his ambition to this world. Among them is he who calls on Allah for the good of both abodes and is in need of Him in the important matters of his religion and his worldly life. Each of these and those has a share of what he has earned and done, and Allah, exalted is He, will recompense them according to their deeds, aims and intentions, a recompense that moves between justice and grace, for which He is praised with the fullest and most complete praise. This ayah is evidence that Allah answers the call of every caller, whether a Muslim, a disbeliever, or a sinner. But His answering the call of someone who calls is not evidence of His love for him or his nearness to Him, except in requests for the Hereafter and the important matters of religion. The good asked for in this world includes everything that sits well with the servant: pleasant, abundant, lawful provision; a righteous wife; a child who is a delight to the eyes; ease; beneficial knowledge; righteous deeds, and the like, of requests that are loved and permitted. The good of the Hereafter is safety from punishments in the grave, at the standing, and in the Fire, and gaining Allah's pleasure, winning lasting bliss, and nearness to the Merciful Lord. So this supplication is the most comprehensive and complete, and the most deserving to be chosen. For this reason the Prophet ﷺ made this supplication often and urged others to it.
Ayah 201
وَمِنْهُم مَّن يَقُولُ رَبَّنَآ ءَاتِنَا فِى ٱلدُّنْيَا حَسَنَةً وَفِى ٱلْـَٔاخِرَةِ حَسَنَةً وَقِنَا عَذَابَ ٱلنَّارِ
But among them is he who says, "Our Lord, give us in this world [that which is] good and in the Hereafter [that which is] good and protect us from the punishment of the Fire."
Pondering: 201
Among them is he who calls on Allah for the good of both abodes and is in need of Him in the important matters of his religion and his worldly life. Each of these and those has a share of what he has earned and done, and Allah, exalted is He, will recompense them according to their deeds, aims and intentions, a recompense that moves between justice and grace, for which He is praised with the fullest and most complete praise. This ayah is evidence that Allah answers the call of every caller, whether a Muslim, a disbeliever, or a sinner. But His answering the call of someone who calls is not evidence of His love for him or his nearness to Him, except in requests for the Hereafter and the important matters of religion. The good asked for in this world includes everything that sits well with the servant: pleasant, abundant, lawful provision; a righteous wife; a child who is a delight to the eyes; ease; beneficial knowledge; righteous deeds, and the like, of requests that are loved and permitted. The good of the Hereafter is safety from punishments in the grave, at the standing, and in the Fire, and gaining Allah's pleasure, winning lasting bliss, and nearness to the Merciful Lord. So this supplication is the most comprehensive and complete, and the most deserving to be chosen. For this reason the Prophet ﷺ made this supplication often and urged others to it.
Ayah 202
أُو۟لَـٰٓئِكَ لَهُمْ نَصِيبٌ مِّمَّا كَسَبُوا۟ ۚ وَٱللَّهُ سَرِيعُ ٱلْحِسَابِ
Those will have a share of what they have earned, and Allāh is swift in account.
Pondering: 202
Then Allah, exalted is He, told us about the conditions of the creatures: all of them ask Him for what they want and ask Him to ward off what harms them, but their aims differ. Among them is he who says, "Our Lord, give us in this world." That is, he asks Him for the things of this world that he desires, and he has no share in the Hereafter, because he is not drawn to it and confines his ambition to this world. Among them is he who calls on Allah for the good of both abodes and is in need of Him in the important matters of his religion and his worldly life. Each of these and those has a share of what he has earned and done, and Allah, exalted is He, will recompense them according to their deeds, aims and intentions, a recompense that moves between justice and grace, for which He is praised with the fullest and most complete praise. This ayah is evidence that Allah answers the call of every caller, whether a Muslim, a disbeliever, or a sinner. But His answering the call of someone who calls is not evidence of His love for him or his nearness to Him, except in requests for the Hereafter and the important matters of religion. The good asked for in this world includes everything that sits well with the servant: pleasant, abundant, lawful provision; a righteous wife; a child who is a delight to the eyes; ease; beneficial knowledge; righteous deeds, and the like, of requests that are loved and permitted. The good of the Hereafter is safety from punishments in the grave, at the standing, and in the Fire, and gaining Allah's pleasure, winning lasting bliss, and nearness to the Merciful Lord. So this supplication is the most comprehensive and complete, and the most deserving to be chosen. For this reason the Prophet ﷺ made this supplication often and urged others to it.
Ayah 203
۞ وَٱذْكُرُوا۟ ٱللَّهَ فِىٓ أَيَّامٍ مَّعْدُودَٰتٍ ۚ فَمَن تَعَجَّلَ فِى يَوْمَيْنِ فَلَآ إِثْمَ عَلَيْهِ وَمَن تَأَخَّرَ فَلَآ إِثْمَ عَلَيْهِ ۚ لِمَنِ ٱتَّقَىٰ ۗ وَٱتَّقُوا۟ ٱللَّهَ وَٱعْلَمُوٓا۟ أَنَّكُمْ إِلَيْهِ تُحْشَرُونَ
And remember Allāh during [specific] numbered days. Then whoever hastens [his departure] in two days - there is no sin upon him; and whoever delays [until the third] - there is no sin upon him - for him who fears Allāh. And fear Allāh and know that unto Him you will be gathered.
Pondering: 203
Allah, exalted is He, commands remembering Him on the appointed days, which are the three days of tashriq after the festival, because of their merit and honour, because the rest of the rulings of the rites are carried out in them, and because people are Allah's guests in them. For this reason fasting them is forbidden, and remembrance in them has a merit that other days do not have. So the Prophet ﷺ said: The days of tashriq are days of eating and drinking and remembering Allah. The remembrance of Allah in them includes remembering Him at the stoning of the pillars and at the slaughter, and the set formulas that follow the obligatory prayers. Some scholars even said that the unrestricted takbir is recommended in them, as in the ten days, and that is not far-fetched. Then whoever hurries [his departure] in two days, that is, leaves Mina and departs from it before the sun sets on the second day, there is no sin upon him; and whoever delays, by spending the night of the third day there and stoning on the next day, there is no sin upon him. This is a lightening from Allah [exalted is He] for His servants, in making both things permissible. But it is known that when both are permitted, the one who stays longer has the better, because it is more worship. Since the negation of sin could be understood to mean the negation of sin in what has been mentioned and also in other matters, whereas the result is that sin is negated only for the one who hurries and the one who delays, He restricted it by His words for those who fear Allah, that is, those who fear Allah in all their affairs and in the conditions of Hajj. Whoever fears Allah in everything has sin negated for him in everything, and whoever fears Him in one thing and not another, the recompense is of the same kind as the deed. And fear Allah, by obeying His commands and avoiding disobedience to Him, and know that you will be gathered to Him. So He will recompense you for your deeds: whoever feared Him will find the reward of taqwa with Him, and whoever did not fear Him, He will punish with the severest punishment. Knowing of the recompense is among the greatest motives to fear Allah, so Allah, exalted is He, urged knowing it.
Ayah 204
وَمِنَ ٱلنَّاسِ مَن يُعْجِبُكَ قَوْلُهُۥ فِى ٱلْحَيَوٰةِ ٱلدُّنْيَا وَيُشْهِدُ ٱللَّهَ عَلَىٰ مَا فِى قَلْبِهِۦ وَهُوَ أَلَدُّ ٱلْخِصَامِ
And of the people is he whose speech pleases you in worldly life, and he calls Allāh to witness as to what is in his heart, yet he is the fiercest of opponents.
Pondering: 204
When Allah, exalted is He, commanded remembering Him often, especially in the virtuous times, which is good, benefit and righteousness, He told us of the one who speaks with his tongue while his deeds contradict his words. For speech either raises a person or lowers him. He said: And of the people is he whose speech pleases you in worldly life. That is, when he speaks, his speech delights the listener, and when he talks you think he is saying something beneficial. He strengthens what he says by the fact that he calls Allah as witness to that which is in his heart, telling that Allah knows that what is in his heart agrees with what he has said, and he is lying in that, because his deed contradicts his word. Had he been truthful, word and deed would agree, as with the believer who is not a hypocrite. So He said: Yet he is the fiercest of opponents. That is, when you dispute with him, you find in him such stubbornness, harshness and partisanship, and what follows from them, which are among the ugliest traits, unlike the character of the believers, who have made ease their mount, submission to the truth their duty, and generosity their nature.
Ayah 205
وَإِذَا تَوَلَّىٰ سَعَىٰ فِى ٱلْأَرْضِ لِيُفْسِدَ فِيهَا وَيُهْلِكَ ٱلْحَرْثَ وَٱلنَّسْلَ ۗ وَٱللَّهُ لَا يُحِبُّ ٱلْفَسَادَ
And when he goes away, he strives throughout the land to cause corruption therein and destroy crops and animals. And Allāh does not like corruption.
Pondering: 205
And when he turns away: this man whose words please you when he is present with you, he strives throughout the land to cause corruption therein. That is, he works hard at acts of disobedience, which are corruption on the earth, and destroys because of that crops and cattle. Crops, fruits and livestock are spoiled and diminished, and their blessing grows less, because of deeds of disobedience. And Allah does not like corruption. And if He does not like corruption, then He hates the servant who spreads corruption on the earth with the utmost hatred, even if he speaks fair words with his tongue. This ayah is proof that the words that come from people are not evidence of truthfulness or lying, of righteousness or wickedness, until the deed that confirms and vouches for them is found. It also shows that the conditions of witnesses, and of those in the right and those in the wrong among people, should be tested by examining their deeds and looking at the signs of their circumstances, and that one should not be deceived by their embellishment and their praise of themselves.
Ayah 206
وَإِذَا قِيلَ لَهُ ٱتَّقِ ٱللَّهَ أَخَذَتْهُ ٱلْعِزَّةُ بِٱلْإِثْمِ ۚ فَحَسْبُهُۥ جَهَنَّمُ ۚ وَلَبِئْسَ ٱلْمِهَادُ
And when it is said to him, "Fear Allāh," pride in the sin takes hold of him. Sufficient for him is Hellfire, and how wretched is the resting place.
Pondering: 206
Then He mentioned that this one who spreads corruption on the earth through disobedience to Allah, when he is told to fear Allah, becomes arrogant and disdainful, and he is seized by pride in sin. So he combines doing acts of disobedience with arrogance toward those who advise him. Sufficient for him is Hellfire, which is the abode of the disobedient and the arrogant, and how wretched is the resting place, that is, the dwelling-place and home: constant punishment, unending grief and continual despair. The punishment is not lightened for them, and they have no hope of reward, as recompense for their crimes and in return for their deeds. We seek refuge in Allah from their condition.
Ayah 207
وَمِنَ ٱلنَّاسِ مَن يَشْرِى نَفْسَهُ ٱبْتِغَآءَ مَرْضَاتِ ٱللَّهِ ۗ وَٱللَّهُ رَءُوفٌۢ بِٱلْعِبَادِ
And of the people is he who sells himself, seeking means to the approval of Allāh. And Allāh is Kind to [His] servants.
Pondering: 207
These are the ones granted success, who sold themselves, held themselves cheap, and gave themselves up, seeking Allah's pleasure and hoping for His reward. They paid the price to One who is wealthy, faithful to His word and compassionate to His servants, out of whose compassion and mercy He gave them success in this. He has promised to fulfil it, saying: Indeed, Allah has purchased from the believers their lives and their wealth in exchange for that they will have Paradise, to the end of the ayah. In this ayah He told us that they bought themselves and gave themselves up, and told us of His compassion, which requires that what they sought be attained and what they longed for be given. So do not ask, after this, what the Generous One will bestow on them, nor what triumph and honour they will receive.
Ayah 208
يَـٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ ٱدْخُلُوا۟ فِى ٱلسِّلْمِ كَآفَّةً وَلَا تَتَّبِعُوا۟ خُطُوَٰتِ ٱلشَّيْطَـٰنِ ۚ إِنَّهُۥ لَكُمْ عَدُوٌّ مُّبِينٌ
O you who have believed, enter into Islām completely [and perfectly] and do not follow the footsteps of Satan. Indeed, he is to you a clear enemy.
Pondering: 208
This is a command from Allah, exalted is He, to the believers to enter into Islam completely, that is, into all the laws of the religion, leaving none of them out. They are not to be among those who take their own desire as their god: if the lawful command agrees with their desire they do it, and if it opposes it they leave it. Rather it is obligatory that desire follow the religion, and that one do everything of good deeds that one is able to do, and as for what one cannot do, one commits to it and intends it, so that one attains it by one's intention. Since entering into Islam completely is neither possible nor imaginable except by opposing the ways of Satan, He said: and do not follow the footsteps of Satan, that is, in doing acts of disobedience to Allah. Indeed, he is to you a clear enemy. And a clear enemy commands only evil and indecency, and whatever harms you.
Ayah 209
فَإِن زَلَلْتُم مِّنۢ بَعْدِ مَا جَآءَتْكُمُ ٱلْبَيِّنَـٰتُ فَٱعْلَمُوٓا۟ أَنَّ ٱللَّهَ عَزِيزٌ حَكِيمٌ
But if you slip [i.e., deviate] after clear proofs have come to you, then know that Allāh is Exalted in Might and Wise.
Pondering: 209
Since the servant is bound to slip and err at times, Allah, exalted is He, said: But if you slip after clear proofs have come to you, that is, knowingly and with certainty, then know that Allah is Exalted in Might and Wise. In this is a severe warning and a frightening that calls for leaving off slipping. For when the Almighty, the Overpowering, the Wise is disobeyed by one who disobeys, He overpowers him with His strength and punishes him according to His wisdom, since it is part of His wisdom to punish the disobedient and the wrongdoers.
Ayah 210
هَلْ يَنظُرُونَ إِلَّآ أَن يَأْتِيَهُمُ ٱللَّهُ فِى ظُلَلٍ مِّنَ ٱلْغَمَامِ وَٱلْمَلَـٰٓئِكَةُ وَقُضِىَ ٱلْأَمْرُ ۚ وَإِلَى ٱللَّهِ تُرْجَعُ ٱلْأُمُورُ
Do they await but that Allāh should come to them in covers of clouds and the angels [as well] and the matter is [then] decided? And to Allāh [all] matters are returned.
Pondering: 210
This carries a severe warning and threat that makes hearts tremble. Allah, exalted is He, says: are those who strive to spread corruption on the earth, who follow the footsteps of Satan and cast aside Allah's command, waiting for anything but the Day of recompense for deeds? That Day is filled with terrors, hardships and horrors that shake the hearts of the wrongdoers, and on it the evil recompense falls due on the corrupters. For Allah, exalted is He, will roll up the heavens and the earth, the stars will be scattered, the sun and moon will be wrapped up, and the noble angels will come down and surround the creatures. The Creator [blessed] and exalted will come down in canopies of cloud to judge between His servants with just judgement. The scales will be set up, the records will be spread out, the faces of the people of happiness will be bright and the faces of the people of misery will be dark, and those of good will be told apart from those of evil. Each will be recompensed for his deed. There the wrongdoer will bite his hands when he knows the reality of his state. This ayah and others like it are proof for the position of Ahl al-Sunnah wa al-Jama'ah, who affirm the attributes of action, such as istiwa' (rising above the Throne), descending, coming and the like, among the attributes that Allah, exalted is He, has told us of Himself or that His Messenger ﷺ has told us of Him. They affirm them in a manner that befits Allah's majesty and greatness, without likening Him to creation and without distortion. This is contrary to the deniers of every kind, among the Jahmiyyah, the Mu'tazilah, the Ash'ariyyah and their like, who deny these attributes and for their sake explain the ayat away with interpretations for which Allah sent down no authority. In reality, that amounts to impugning the clear statement of Allah and the clear statement of His Messenger, and claiming that their own words are what brings guidance in this matter. These people have no transmitted proof, and not even a proof of reason. As for the transmitted, they have admitted that the texts that appear in the Book and the Sunnah, in their apparent sense and indeed their explicit sense, point to the position of Ahl al-Sunnah wa al-Jama'ah, and that to make them point to their own false position they must be taken out of their apparent meaning, with additions and subtractions. As you see, no one with an atom's weight of faith in his heart would accept this. As for reason, there is nothing in reason that indicates the denial of these attributes. Rather reason shows that one who acts is more perfect than one who cannot act, and that His action, exalted is He, whether it relates to Himself or to His creation, is perfection. If they claim that affirming them implies likening Him to His creation, they are told: speaking about the attributes follows speaking about the essence. Just as Allah has an essence that no essences resemble, so Allah has attributes that no attributes resemble. His attributes follow His essence, and the attributes of His creatures follow their essences, so there is nothing in affirming them that requires likening in any way. It is also said to the one who affirms some attributes and denies others, or affirms the names without the attributes: either affirm all of them as Allah affirmed them for Himself and His Messenger affirmed them, or deny all of them and be a denier of the Lord of the worlds. As for your affirming some and denying others, this is a contradiction. Then make a distinction between what you affirm and what you deny; you will never find a way to the distinction. If you say, what I affirm does not imply likening, Ahl al-Sunnah say to you: affirming what you deny does not imply likening either. If you say, I understand nothing from what I deny except likening, the deniers say to you: and we understand nothing from what you affirm except likening. So whatever answer you gave the deniers, Ahl al-Sunnah give you the same answer regarding what you denied. The result is that whoever denies one thing and affirms another of what the Book and the Sunnah show to be affirmed is self-contradictory. He has no proof from the Law or from reason; rather he has opposed both what is reasoned and what is transmitted.
Taysir al-Karim al-Rahman of al-Saʿdi (Arabic), via the Quranic Universal Library. Translated from the Arabic. Translation of the ayat: Saheeh International.
Pondering Surah Al-Baqarah, ayah by ayah · The whole-surah reflection · All tafsir
Read this tafsir in the app →